stringtranslate.com

Культура Бенгалии

Крупнейший фестиваль бенгальцев Похела Бойшах .

Культура Бенгалии определяет культурное наследие бенгальцев, проживающих в восточных регионах индийского субконтинента , в основном на территории современного Бангладеш и индийских штатов Западная Бенгалия и Трипура , где они образуют доминирующую этнолингвистическую группу, а бенгальский язык является официальным и основным языком. Бенгалия имеет зафиксированную историю в 1400 лет. [1] После раздела культура Бангладеш стала отличаться от основной бенгальской культуры, поэтому их культура развивалась по-разному, тем не менее, в культуре Бангладеш и культуре Западной Бенгалии есть много общего, что объединяет их как бенгальскую культуру.

Бенгальцы являются доминирующей этнолингвистической группой. Регион Бенгалии был исторической точкой плавления, смешивая местные традиции с космополитическими влияниями пан- индийских субконтинентальных империй. Дакка ( Dacca ) стала столицей Моголов Бенгалии ( Bengal Subah ) и коммерческой (финансовой) столицей (1610-1757) Моголов Индии . Дакка является крупнейшим и самым богатым бенгальским ( Bangali ) мегаполисом в мире, а также третьим по величине и богатству мегаполисом на ( Индийском субконтиненте ) после Мумбаи ( Bombay или MMR ) и Дели ( NCR ). Дакка является бета (β) глобальным городом (умеренным экономическим центром) . Как часть Бенгальского президентства , Бенгалия также принимала самые передовые политические и культурные центры региона во время британского правления . [1]

Изящные искусства

Исполнительское искусство

Музыка

Бенгалия породила ведущих деятелей индуистской классической музыки , включая Алауддина Хана , Рави Шанкара и Али Акбар Хана . Распространенные музыкальные инструменты включают ситар , табла и сарод . Суфийская традиция баул является уникальным региональным народным наследием. Самым выдающимся практиком был Лалон Шах . Другие формы народной музыки включают гомбхиру , бхатиали и бхавайю (джумур). Народная музыка в Бенгалии часто сопровождается эктарой , однострунным инструментом. Другие инструменты включают дотару , дхол , бамбуковую флейту и таблу . Песни, написанные Рабиндранатом Тагором ( Рабиндра Сангит ) и Кази Назрул Исламом ( Назрул гити ), пользуются большой популярностью. Бангладеш является центром бангла-рока , а также инди , суфийского рока и фьюжн-фолк-музыки.

Театр

Бенгальский театр берет свое начало в санскритской драме времен империи Гупта в IV веке н. э. Он включает в себя повествовательные формы, формы песен и танцев, надперсональные формы, представления с использованием свитковых картин, кукольный театр и процессионные формы, такие как Джатра .

Танец

Бенгальские девушки исполняют народный танец по случаю праздника Набанна

Бенгалия имеет чрезвычайно богатое наследие танца, восходящее к древности. Оно включает в себя классические, народные и боевые танцевальные традиции. [2] [3] Танцы в Бенгалии включают в себя-

Изобразительное искусство

Рисование

Свитки Гази (Газир пат) повествуют историю Гази Пира , который, как полагают, жил в Сундарбане где-то между XII и XIII веками.
Картина Калигхата, описывающая сцену из Манасамангал Кавья.

Миниатюрная и свитковая живопись процветала в могольской Бенгалии . Рикши украшают красочные капюшоны, имеющие замысловатые узоры, такие как минареты и цветочные узоры со словом «Аллах» и другими исламскими мотивами, [5] признаны нематериальным наследием ЮНЕСКО. [6] Сообщество Патуа специализируется на « Патачитре », а Газир Пата является их известным произведением искусства, изображающим Гази Пира . [7]

Живопись Калигхат или Калигхат Пат возникла в Калькутте 19-го века, в окрестностях храма Калигхат Кали в Калькутте , и из сувениров, которые брали с собой посетители храма Кали, картины со временем развились в отдельную школу индийской живописи. Из изображений индуистских богов и других мифологических персонажей картины Калигхат развились, чтобы отражать различные темы.

Современная живопись появилась в Калькутте вместе с бенгальской школой . Восточный Пакистан развил свою собственную традицию современной живописи под руководством Зайнула Абедина . Современное бангладешское искусство породило многих ведущих художников Южной Азии, включая SM Sultan , Mohammad Kibria , Shahabuddin Ahmed , Kanak Chanpa Chakma , Kafil Ahmed , Saifuddin Ahmed , Qayyum Chowdhury , Rashid Choudhury , Quamrul Hassan , Rafiqun Nabi и Syed Jahangir среди других. [8]

Архитектура

Самые ранние укрепленные города в регионе включают Вари-Батешвар , Чандракетугарх и Махастхангарх . Бенгалия имеет славное наследие терракотовой архитектуры с древних и средневековых периодов. Архитектура Бенгальского султаната имела особый стиль купольных мечетей со сложными нишевыми колоннами, которые не имели минаретов. Слоновая кость , керамика и латунь также широко использовались в бенгальском искусстве. Стиль включает в себя множество мечетей, храмов, дворцов, фортов, монастырей и караван-сараев . Могольская Дакка была известна как Город мечетей и Венеция Востока . Индо-сарацинская архитектура процветала в британский период, особенно среди землевладельцев . Британская Калькутта была известна как Город дворцов . Модернистская терракотовая архитектура в Южной Азии таких архитекторов, как Мужарул Ислам и Луис Кан .

Считается, что бунгало возникло в результате использования жилищ в бенгальских деревнях .

Скульптура

Скульптура королевской павлиньей баржи наваба Бенгалии в Муршидабаде .

Древняя Бенгалия была домом для школы скульптурного искусства Пала-Сена. [9] Скульптурное искусство из слоновой кости процветало по всему региону при навабах Бенгалии . Известными скульпторами-модернистами являются Новера Ахмед и Нитун Кунду .

Образ жизни

Текстиль

Кантха , бенгальская хлопчатобумажная ткань
Традиционный способ плетения Джамдани .

Производство муслина в Бенгалии восходит к IV веку до н. э. Регион экспортировал ткань в Древнюю Грецию и Рим . [9]

Бенгальский шелк был известен как шелк Ганга в Венецианской республике 13-го века . [10] Могольская Бенгалия была крупным экспортером шелка. Бенгальская шелковая промышленность пришла в упадок после роста японского шелкового производства. Раджшахи шелк продолжают производить на севере Бангладеш. Муршидабад и Малда являются центрами шелковой промышленности в Западной Бенгалии.

После возобновления европейской торговли со средневековой Индией, могольская Бенгалия стала крупнейшим в мире экспортером муслина в 17 веке. Дакка эпохи Великих Моголов была центром мировой торговли муслином.

Самой знаменитой художественной традицией Моголов Бенгалии было ткачество мотивов Джамдани на тонком муслине, которое теперь классифицируется ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие . Мотивы Джамдани были похожи на иранское текстильное искусство (мотивы бута) и западное текстильное искусство ( пейсли ). Ткачи Джамдани в Дакке получили императорское покровительство. [11]

Современная Бангладеш является одним из крупнейших в мире производителей текстиля и располагает крупной индустрией по производству готовой одежды на основе хлопка .

Одежда

В сельской местности пожилые женщины носят шари с хиджабом , в то время как молодое поколение носит сельвар камиз с хиджабом, оба с простым дизайном. В городских районах сельвар камиз и комбинация никаба - паранджи - чадры более популярны и имеют отличительные модные дизайны. Исламская одежда действительно распространена среди бенгальских мусульман . Всемирный день хиджаба - это ежегодное мероприятие, основанное бенгальско-американкой Назмой Хан в 2013 году, которое проводится 1 февраля каждого года. Традиционно городские бенгальские мужчины носили джаму , хотя такие костюмы, как панджаби [12] с сельваром или пижамой, стали более популярными в течение последних трех столетий. Популярность фотуа , более короткой верхней одежды, неоспорима среди бенгальцев в повседневной обстановке. Лунги и гамча - это распространенное сочетание для сельских бенгальских мужчин. В особых случаях бенгальские женщины обычно носят шариаты , сельвар камизы или абайи , покрывая волосы хиджабом или орной ; мужчины носят панджаби , также покрывая волосы тупи , токи , пагри или румал .

Джама — это длинная, свободная, сшитая одежда бенгальских женщин. Джама изначально носилась бенгальскими женщинами при дворе Моголов как символ статуса и богатства. Со временем она стала более широко использоваться женщинами в других частях Бенгалии , включая Бангладеш . Джама также может соответствовать некоторым интерпретациям исламских правил . Джама похожа на платье .

В Джорашанко ( дом Рабиндраната Тагора в Калькутте ) были импровизированы различные драпировки сари, чтобы женщины могли выходить из андармахала (внутреннего дома), куда их сослали. Это сделала невестка Тагора, Джнанаданандини Деви , которая привезла парсийский способ надевания сари из Мумбаи в Бенгалию. [13] Читра Деб в своей книге «Thakurbarir Andarmahal» описывает весь процесс адаптации парсийского сари к бенгальской культуре. [14] До изобретения Деви бенгальские женщины носили сари без блузки под ней и оставались в «андармахале», следуя « пурде », концепции скромности, принятой мусульманами, коренными жителями Бенгалии , и которой следовали как индуисты, так и бенгальские мусульмане . Дхакай — еще одна одежда женщин, уникальная для Бенгалии . Существует несколько разновидностей шари (бенгальское сари ), такие как Джамдани , Тант , Муслин , Тангайл , Канта , Раджшахи Шелк , Дакайский решом, Балучари и т. д. Бенгальские женщины также носят Фотуа , Бенгальский Курти и Капор, которые также уникальны для Бангладеш . Мужчины носят гамуча , панджаби, лунги , пальто муджиб , генджи и каабли, которые являются уникальными для мужчин Бангладеш .

Бенгалия подарила миру нескольких ведущих модельеров Южной Азии, среди которых Сабьясачи Мукерджи , Биби Рассел , Рукхсана Эсрар Руни и Рина Латиф.

Кухня

Очень традиционное блюдо Бенгалии.

Рис — основная пища Бенгалии. Бхорта (дословно «пюре») — очень распространенный тип пищи, используемый в качестве добавки к рису. Существует несколько видов бхорта, например, Ilish bhorta shutki bhorta, begoon bhorta и другие. Рыба и другие морепродукты также важны, поскольку Бенгалия — это регион с речным покровом.

Некоторые виды рыб, такие как пути (вид Puntius), ферментируются. Рыбное карри готовится только из рыбы или в сочетании с овощами. Шутки маач готовится с использованием старинного метода консервирования, при котором продукт высушивается на солнце и воздухе, таким образом удаляя из него воду. Это позволяет консервировать рыбу, которая может храниться месяцами, а в Бангладеш даже годами. [15]

Бенгальские соленья являются неотъемлемой частью бенгальской кухни, добавляя блюдам взрыв вкусов. Эти соленья готовятся путем консервирования различных фруктов, овощей и даже рыбы или мяса в смеси специй, масла и уксуса или лимонного сока, поэтому соленья Бангладеш уникальны для этой страны.

Каччи Бирьяни , одно из самых известных блюд в бенгальской культуре.

Гарниры или (Торкари) в Бенгалии обычно едят вместе с блюдами, приготовленными со специальными бенгальскими специями . Основное блюдо почти всегда подается с гарнирами. Некоторые типичные бенгальские блюда - это Шорше Илиш , Махер Джол , Кала Бхуна , Шутки Шира , Бхорта , Чингри Малайкари , Дааб Чингри , Катлар Калия, Дал, Падар Джал, Илиш Пулао, Чингри Пулао, Руи Пулао, Хаджи бирьяни и т. д. Бенгальские сладости , такие как Чомчом , Расмалай , Мишти Дой , Творог Богры , Муктагачхар монда, Сандеш , Рошоголла , Чханамукхи и Питас популярны даже за пределами Бангладеш . Пита и Шемаи изначально пришли из бенгальской мусульманской общины, но большинство других бенгальских сладостей, которые готовятся с ченной, обычно изобретены индуистскими и джайнскими сладостями из Бенгалии.

Shutki maach изготавливается с использованием старинного метода консервирования, при котором продукт питания высушивается на солнце и воздухе, таким образом удаляя из него воду. Это позволяет консервировать рыбу, которая может храниться месяцами, а то и годами в Бангладеш . [16]

Монтаж кулинарных изысков Бенгалии: Шорше Илиш (вверху слева), Бирьяни из Дакки (вверху справа), Питха (внизу)
Традиционное бенгальское карри из говядины из Бангладеш под названием «Коша Мангшо», популярное во время праздника Ид аль-Адха.

Транспорт

Калькутта — единственный город в Индии, где есть трамвайная сеть. Трамваи, как утверждается, замедляют движение других транспортных средств, что привело к появлению групп, которые в настоящее время выступают за отмену трамваев, хотя экологичность и старое очарование трамваев привлекают многих людей.

Калькутта также была первым городом в Южной Азии, где была подземная железнодорожная система , которая начала работать с 1984 года. Считается, что она имеет статус зональной железной дороги. Такси с таксометром в основном марки " Ambassador " производства Hindustan Motors (сейчас сняты с производства). Эти такси окрашены в желтый цвет, символизирующий транспортную традицию Калькутты.

Бангладеш имеет самое большое количество велорикш в мире . Его столица Дакка известна как мировая столица рикш . Рикши страны демонстрируют красочное искусство рикш , причем каждый город и регион имеет свой собственный особый стиль. Вождение рикши обеспечивает работой почти миллион бангладешцев. Исторически Калькутта была родиной ручных рикш . Попытки запретить их использование в основном провалились.

В Бенгалии насчитывается 150 различных типов лодок и каноэ . Регион был известен судостроением в средневековый период, когда его верфи обслуживали крупные державы в Евразии, включая Моголов и Османов . Типы древесины, используемые для изготовления лодок, включают местные породы деревьев: джарул (dipterocarpus turbinatus), сал (shorea robusta), сундари (heritiera fomes) и бирманский тик (tectons grandis).

Свадьбы

Бенгальские свадьбы включают в себя множество ритуалов и церемоний, которые могут длиться несколько дней. Хотя мусульманские и индуистские браки имеют свои отличительные религиозные ритуалы, существует много общих светских ритуалов. [17] [18] Церемония Gaye Holud проводится на бенгальских свадьбах всех вероисповеданий.

Культурные учреждения, организации и мероприятия

Основными организациями, ответственными за финансирование и продвижение бенгальской культуры, являются:

Список учреждений и организаций
Фестивали

И в Бангладеш, и в Западной Бенгалии в течение года проводится множество фестивалей и ярмарок.

События

Развлечения

Кино

Калькутта и Дакка являются центрами бенгальского кино . Киноиндустрия региона примечательна историей арт-хауса в Южной Азии, включая работы режиссера, удостоенного премии «Оскар», Сатьяджита Рэя и режиссера, удостоенного наград Каннского кинофестиваля, Тарека Масуда .

Спорт

В Тангайле проходит мероприятие лати кхела .
Соревнование по нука-байчу, проходящее в сезон муссонов.

Традиционные бенгальские виды спорта включают в себя различные боевые искусства и различные гоночные виды спорта, хотя в настоящее время наибольшей популярностью среди бенгальцев пользуются завезенные британцами виды спорта — крикет и футбол .

Лати кхела (палочный бой) исторически был методом дуэли как способ защитить или отобрать землю и чужое имущество. Заминдары Бенгалии нанимали латхиалов (обученных палочных бойцов) в качестве формы безопасности и средства принудительного сбора налогов с арендаторов. [19] Общенациональные соревнования по латхи кхела проводились ежегодно в Куштии вплоть до 1989 года, хотя сейчас эта практика сокращается и ограничивается определенными фестивалями и торжествами. [20] Чамди — это вариант латхи кхела, популярный в Северной Бенгалии во время таких праздников, как Ид и Шаб-и-Барат . Кушти (борьба) также является другим популярным видом спорта, и он развил региональные формы, такие как Джоббарер боли кхела (борьба Джоббара / великого) и Моккар боли кхела (борьба Мекки ), которая была введена в 1889 году Заминдаром Кадиром Бахшем из Читтагонга . Торговец, известный как Абдул Джаббар Саодагар, адаптировал этот вид спорта в 1907 году с намерением развивать вид спорта, который подготовил бы бенгальцев к борьбе с британскими колонизаторами. [21] [22] В 1972 году популярный контактный командный вид спорта под названием Кабади был объявлен национальным видом спорта Бангладеш . Это регулируемая версия сельского вида спорта Хадуду , в котором не было фиксированных правил. Любительская федерация Кабадди Бангладеш была образована в 1973 году . [23] Буттан , бенгальское боевое искусство 20-го века, изобретенное гроссмейстером Мак Юри , в настоящее время практикуется в разных частях мира под эгидой Международной федерации Буттан. [24]

Мохаммед Салим , первый южноазиатский футболист, сыгравший за иностранный клуб. Из-за игры босиком, Джимми Макменеми накладывает ему повязку в 1936 году.

Nouka Baich — это бенгальские соревнования по гонкам на лодках, которые проводятся во время и после сезона дождей, когда большая часть суши уходит под воду. Длинные каноэ назывались khel nao (что означает игра на лодках), а использование цимбал для сопровождения пения было обычным явлением. В разных частях Бенгалии используются разные типы лодок. [25] Скачки на лошадях покровительствовались в первую очередь раджами Дигхапатия в Наторе , и их скачки в Чаланбиле продолжают проводиться ежегодно на протяжении столетий.

Игрок в крикет Шакиб Аль Хасан в настоящее время коронован как лучший в мире игрок во всех форматах крикета ODI [26] и один из величайших игроков всех времен. [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]

Старейшими местными футбольными клубами Бенгалии были Mohun Bagan AC , основанный в 1889 году, и Mohammedan SC , основанный в 1891 году. Первая крупная победа Mohun Bagan состоялась в 1911 году, когда команда победила английский клуб, известный как Yorkshire Regiment, и выиграла IFA Shield . С тех пор в Западной Бенгалии появлялось все больше и больше клубов , например, главный соперник Mohun Bagan East Bengal FC , команда восточно-бенгальских индуистов, которые мигрировали в Западную Бенгалию после раздела Индии 1947 года . Соперничество также отражало общественные проблемы того времени, поскольку многие из болельщиков Mohun Bagan были гхоти , которые ненавидели восточно-бенгальских иммигрантов, хотя и были индуистами. Мохаммед Салим из Калькутты стал первым южноазиатом , сыгравшим за европейский футбольный клуб в 1936 году. [34] В своих двух выступлениях за «Селтик» он отыграл все матчи босиком и забил несколько голов. [35] В 2015 году Хамза Чоудхури стал первым бенгальцем, сыгравшим в Премьер-лиге , и, как ожидается, станет первым британским азиатом, сыгравшим за сборную Англии по футболу . [36]

Бенгальцы очень конкурентоспособны, когда дело доходит до настольных и домашних игр, таких как пачиси и его современный аналог лудо , а также латим , карром , чор-пулиш, каномачи и шахматы . Рани Хамид — один из самых успешных шахматистов в мире, многократно выигрывавший чемпионаты в Азии и Европе. Рамнатх Бисвас был революционным солдатом, который отправился в три мировых турне на велосипеде в 19 веке. Шакиб Аль Хасан , Мушфикур Рахим , Машрафе бин Мортаза , Тамим Икбал , Соумья Саркар , Литон Дас из Бангладеш и Панкадж Рой , Соурав Гангули , Манодж Тивари , Вриддхиман Саха , Мохаммед Шами из Западной Бенгалии — всемирно известные игроки в крикет. [37] Местные игры включают такие виды спорта, как кхо-ко и кабадди , последний является национальным видом спорта Бангладеш.

СМИ

Prothom Alo из Бангладеш является крупнейшей бенгальской газетой в мире. За ней следует Ananda Bazar Patrika , которая имеет самый большой тираж среди региональных газет с одним выпуском в Индии. Другие известные бенгальские газеты включают Ittefaq , Jugantor , Samakal , Janakantha и Bartaman . Основные англоязычные газеты в Бангладеш включают The Daily Star , New Age и еженедельную Holiday . The Statesman , издаваемая в Калькутте, является старейшим англоязычным изданием в регионе.

Литература

В Бенгалии одна из самых развитых литературных традиций в Азии. Бенгальский язык, произошедший от древнего санскрита и магадхи-пракрита , развился около 1000–1200 гг. н. э. во времена империи Пала и династии Сена . Он стал официальным придворным языком Бенгальского султаната и впитал в себя влияние арабского и персидского языков . Средний бенгальский язык развил светскую литературу в XVI и XVII веках. На нем также говорили в Аракане . Бенгальский ренессанс в Калькутте разработал современную стандартизированную форму языка в конце XIX и начале XX веков. Рабиндранат Тагор стал первым бенгальским писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе в 1913 году, а также первым неевропейским лауреатом Нобелевской премии. Кази Назрул Ислам стал известен как поэт-мятежник Британской Индии . После раздела Бенгалии в Восточной Бенгалии , которая впоследствии стала Восточным Пакистаном и Бангладеш, развилась самобытная литературная культура.

Философия

Труды древних философов из Бенгалии сохранились в библиотеках Тибета , Китая и Центральной Азии . К ним относятся труды Атиши и Тилопы . [38] Средневековая индуистская философия включала труды Чайтаньи .

Суфийская философия имела большое влияние в исламской Бенгалии. Выдающимися суфийскими практиками были ученики Джалалуддина Руми , Абдул-Кадира Гилани и Мойнуддина Чишти . Одним из самых почитаемых суфийских святых Бенгалии является Шах Джалал .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Minahan, James B. (2012). Этнические группы Южной Азии и Тихоокеанского региона: Энциклопедия. ABC-CLIO. ISBN 9781598846607.
  2. ^ Хасан, Шейх Мехеди (2012). «Танец». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 30 июля 2016 г.
  3. ^ Ахмед, Вакил (2012). «Народные танцы». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 30 июля 2016 г.
  4. ^ "Folk Dances". Banglapedia . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Получено 29 августа 2023 года .
  5. ^ https://www.researchgate.net/publication/361106657_Devotion_in_Motion_The_Image_of_Islam_in_Rickshaw_Art_of_Bangladesh
  6. ^ https://ich.unesco.org/en/RL/rickshaws-and-rickshaw-painting-in-dhaka-01589 .
  7. ^ https://en.banglapedia.org/index.php/Gazir_Pat
  8. ^ "Бенгальское искусство". Banglapedia .
  9. ^ ab Snodgrass, Mary Ellen (2015). Мировая одежда и мода: энциклопедия истории, культуры и социального влияния. Routledge. ISBN 9781317451679.
  10. ^ Van Schendel, Willem (2012). "Silk". In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (ред.). Banglapedia: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .
  11. ^ "В поисках исламского искусства Бангладеш". Музей Метрополитен, то есть Музей Метрополитен . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Получено 19 сентября 2017 года .
  12. ^ "The panjabi story". The Daily Star . 14 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. Получено 30 августа 2023 г.
  13. ^ «Вы слышали о Рабиндра Вастре? | Последние новости и обновления в Daily News & Analysis». dna . 13 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  14. ^ Деба, Читра (2006). Тхакурабарира андарамахала (3. парибардита или паримарджита самскарана, ред.). Калаката: Ананда. ISBN 8177565966. OCLC  225391789.
  15. ^ Продукт питания - Banglapedia https://en.banglapedia.org/index.php/Food_Product Архивировано 2 ноября 2022 г. на Wayback Machine
  16. ^ "Торговля шутками в Бангладеш". The Daily Star . 15 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
  17. ^ "Бенгальские свадебные ритуалы – традиционная бенгальская церемония бракосочетания". about.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Получено 21 ноября 2008 года .
  18. ^ "Свадьбы в Индии – Свадьба в экзотических индийских местах". www.weddingsinindia.com. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Получено 21 ноября 2008 года .
  19. ^ ঈদ উৎসবের নানা রং. Архивировано 3 ноября 2013 г. в Wayback Machine , সাইমন জাকারিয়া, দৈনি. ক প্রথম আলো। ঢাকা থেকে প্রকাশের তারিখ: আগস্ট ০২, ২০১৩
  20. ^ "Lathi Khela to celebration Tangail Free Day". dhakamirror.com. 13 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 9 июня 2013 г.
  21. ^ Zaman, Jaki (10 мая 2013 г.). «Jabbarer Boli Khela: Better Than WWE». The Independent . Дакка. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 8 июня 2013 г.
  22. ^ "Jabbarer Boli Khela tomorrow". The Daily Star . 24 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2013 г. Получено 8 июня 2013 г.
  23. ^ Фароки, Гофран (2012). «Кабади». В Сираджуле Исламе ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562. OL  30677644M . Получено 16 ноября 2024 г. .
  24. ^ "Проведен семинар по боевым видам спорта и системе совместных соревнований Butthan". United News of Bangladesh . 13 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Получено 20 мая 2020 г.
  25. ^ С.М. Махфузур Рахман (2012). «Гонки на лодках». В Сираджуле Исламе ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562. OL  30677644M . Получено 16 ноября 2024 г. .
  26. ^ "Бангладешский игрок Шакиб Аль Хасан назван лучшим универсалом во всех форматах по версии ICC: некоторые интересные факты об игроке в крикет". India Today . Нью-Дели, Индия. 27 июня 2015 г.
  27. ^ «Почему Шакиб Аль Хасан — один из величайших универсалов в крикете». ESPNcricinfo . 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  28. ^ «Какое место Шакиб занимает среди величайших универсалов?». The Business Standard . 15 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  29. ^ З. Ахмед (1 августа 2020 г.). ««Я не играю, чтобы стать лучшим универсалом всех времен»: Шакиб Аль Хасан». cricfrenzy.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. . Получено 23 марта 2021 г. .
  30. ^ «Почему Шакиб Аль Хасан — один из величайших универсалов крикета». ESPN . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Получено 23 марта 2021 г.
  31. ^ Parida, Bastab K. (5 июля 2019 г.). «Величайший универсал дебатов 21-го века – где позиция Шакиба Аль Хасана?». SportsCafe.in . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  32. ^ "Лучшие универсалы в истории крикета". TheTopTens . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Получено 23 марта 2021 г.
  33. ^ «Шакиб Аль Хасан более разносторонний боец, чем Гарри Соберс?». ESPNcricinfo . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  34. ^ Брек, А. Книга Алана Брека о шотландском футболе . Scottish Daily Express, 1937, цитируется в "Салим, Мохаммед". Игроки "Селтика" от А до Я за всё время . thecelticwiki.org. 29 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.См. также «Босоногий индеец, покинувший Калькутту, чтобы присоединиться к «Селтику». The Scotsman. 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  35. ↑ Scottish Daily Express , 29 августа 1936 г., цитируется в Majumdar, B. и Bandyopadhyay, K. A Social History Of Indian Football: Striving To Score. Архивировано 18 ноября 2022 г. в Wayback Machine . Routledge, 2006, стр. 68.
  36. ^ Trehan, Dev (2 сентября 2019 г.). «Хамза Чоудхури может стать первым британцем южноазиатского происхождения, сыгравшим за сборную Англии, говорит Майкл Чопра». Sky Sports . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. Получено 23 мая 2021 г.
  37. ^ Прабхакаран, Шаджи (18 января 2003 г.). «Футбол в Индии – факты». LongLiveSoccer.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2006 г. Получено 26 октября 2006 г.
  38. ^ Ислам, Аминул (2012). «Философия». В Исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 28 июля 2016 года .