stringtranslate.com

Битва на реке Баградас (255 г. до н.э.)

Битва на реке Баградас (древнее название Меджерды ) , также известная как битва при Тунисе , была победой карфагенской армии под предводительством Ксантиппа над римской армией под предводительством Марка Атилия Регула весной 255 г. до н. э. , через девять лет после начала Первой Пунической войны . За год до этого недавно построенный римский флот установил морское превосходство над Карфагеном . Римляне использовали это преимущество, чтобы вторгнуться на родину Карфагена, которая примерно совпадала с современным Тунисом в Северной Африке. Высадившись на полуострове Кейп-Бон и проведя успешную кампанию, флот вернулся на Сицилию , оставив Регула с 15 500 человек удерживать позиции в Африке в течение зимы.

Вместо того, чтобы удерживать свою позицию, Регул двинулся к городу Карфаген и разбил карфагенскую армию в битве при Адисе . Римляне последовали за ним и захватили Тунис , всего в 16 километрах (10 милях) от Карфагена. Отчаявшись, карфагеняне запросили мира , но предложенные Регулом условия были настолько суровыми, что карфагеняне решили продолжать сражаться. Они передали ответственность за подготовку своей армии, а в конечном итоге и за оперативный контроль, спартанскому наемному генералу Ксантиппу.

Весной 255 г. до н. э. Ксантипп повел армию, состоящую из конницы и слонов, против пехоты римлян. У римлян не было эффективного ответа слонам. Их превосходящая численностью конница была изгнана с поля боя, а затем карфагенская кавалерия окружила большую часть римлян и уничтожила их; 500 человек выжили и были взяты в плен, включая Регула. Сила из 2000 римлян избежала окружения и отступила в Аспис . Война продолжалась еще 14 лет, в основном на Сицилии или в близлежащих водах, прежде чем закончилась победой римлян; условия, предложенные Карфагену, были более щедрыми, чем те, которые предлагал Регул.

Первичные источники

Монохромная рельефная стела с изображением мужчины в классической греческой одежде, поднимающего одну руку.
Полибий
 – «исключительно хорошо информированный, трудолюбивый и проницательный историк». [1]

Основным источником почти для каждого аспекта Первой Пунической войны [примечание 1] является историк Полибий ( ок.  200ок.  118 до н. э.), грек, отправленный в Рим в 167 до н. э. в качестве заложника. [3] [4] Его работы включают ныне утерянное руководство по военной тактике, [5] но он наиболее известен своими «Историями» , написанными где-то после 167 до н. э., или примерно через столетие после битвы на реке Баград. [4] [6] Труд Полибия считается в целом объективным и в значительной степени нейтральным между карфагенской и римской точками зрения. [7] [8]

Карфагенские письменные записи были уничтожены вместе со столицей Карфагеном в 146 г. до н. э., поэтому рассказ Полибия о Первой Пунической войне основан на нескольких, ныне утерянных, греческих и латинских источниках. [9] Полибий был аналитическим историком и, где это было возможно, лично опрашивал участников событий, о которых он писал. [10] [11] Только первая книга из сорока, входящих в «Историю», посвящена Первой Пунической войне. [12] Точность рассказа Полибия была предметом многочисленных споров за последние 150 лет, но современный консенсус состоит в том, чтобы принять его в значительной степени за чистую монету, и подробности битвы в современных источниках почти полностью основаны на интерпретациях рассказа Полибия. [12] [13] [14] Он был в штабе Сципиона Эмилиана, когда Сципион вел римскую армию во время Третьей Пунической войны в походе по многим местам, которые фигурировали в событиях 256–255 гг. до н. э. [15] Современный историк Эндрю Карри считает, что «Полибий оказывается [довольно] надежным»; [16] в то время как классицист Декстер Хойос описывает его как «удивительно хорошо информированного, трудолюбивого и проницательного историка». [17] Существуют и другие, более поздние истории войны, но в отрывочной или краткой форме, [3] [18] и они обычно более подробно освещают военные действия на суше, чем на море. [19] Современные историки обычно также принимают во внимание более поздние истории Диодора Сицилийского и Диона Кассия , хотя классицист Адриан Голдсуорси утверждает, что «рассказ Полибия обычно предпочтительнее, когда он отличается от любого из наших других рассказов». [11] [примечание 2] Другие источники включают надписи, монеты, археологические свидетельства и эмпирические свидетельства из реконструкций, таких как трирема Олимпиада . [21]

Фон

В 264 г. до н. э. государства Карфаген и Рим вступили в войну, начав Первую Пуническую войну. [22] Карфаген был хорошо зарекомендовавшей себя морской державой в Западном Средиземноморье; Рим недавно объединил материковую Италию к югу от реки Арно под своим контролем. Экспансия Рима в южную Италию, вероятно, сделала неизбежным то, что в конечном итоге он столкнется с Карфагеном из-за Сицилии под каким-то предлогом. Непосредственной причиной войны был вопрос контроля над сицилийским городом Мессана (современная Мессина ). [23]

К 256 г. до н. э. война переросла в борьбу, в которой римляне пытались решительно победить карфагенян и, как минимум, контролировать всю Сицилию. [23] Карфагеняне придерживались своей традиционной политики ожидания, пока их противники истощат себя, в надежде затем вернуть часть или все их владения и заключить взаимовыгодный мирный договор. [24] Римляне были по сути сухопутной державой и получили контроль над большей частью Сицилии. Война там зашла в тупик, поскольку карфагеняне сосредоточились на защите своих хорошо укрепленных городов и поселков; они в основном находились на побережье и поэтому могли снабжаться и укрепляться без того, чтобы римляне могли использовать свою превосходящую армию для вмешательства. [25] [26]

Карта западного Средиземноморья, показывающая территорию, контролируемую Карфагеном и Римом в начале Первой Пунической войны.
Территория, контролируемая Римом и Карфагеном в начале Первой Пунической войны

Фокус войны сместился на море, где у римлян было мало опыта; в тех немногих случаях, когда они ранее чувствовали необходимость в военно-морском присутствии, они полагались на небольшие эскадры, предоставленные их союзниками. [27] [28] В 260 г. до н. э. римляне приступили к строительству флота, используя потерпевшую крушение карфагенскую квинкверему в качестве чертежа для своих собственных кораблей. [29] Разочарование в продолжающемся тупике в сухопутной войне на Сицилии, в сочетании с морскими победами при Милах (260 г. до н. э.) и Сульчи (258 г. до н. э.), заставило римлян разработать план вторжения в сердце Карфагена в Северной Африке и создания угрозы его столице (близ нынешнего Туниса ). [30] Обе стороны были полны решимости установить морское превосходство и вложили большие суммы денег и рабочей силы в поддержание и увеличение размера своих флотов. [31] [32]

Римская практика давно установила правило назначать двух человек каждый год, известных как консулы , каждый из которых возглавлял армию. [33] Римский флот из 330 военных кораблей и неизвестного числа транспортов отплыл из Остии , порта Рима, в начале 256 г. до н. э., под совместным командованием обоих консулов ​​года, Марка Атилия Регула и Луция Манлия Вульсо Лонга . [34] Они погрузили на борт около 26 000 легионеров из римских войск на Сицилии. [35] [36] [37] Карфагеняне знали о намерениях римлян и собрали все имеющиеся военные корабли, 350, под командованием Ганнона и Гамилькара , у южного побережья Сицилии, чтобы перехватить их. С общим числом около 680 военных кораблей, перевозивших до 290 000 членов экипажа и морской пехоты, битва, возможно, была крупнейшим морским сражением в истории по числу вовлеченных сражающихся. [38] [39] [40] Когда они встретились в битве у мыса Экномус , карфагеняне взяли на себя инициативу, надеясь, что их превосходные навыки управления судном будут решающими. [41] [42] После продолжительного и запутанного дня сражений карфагеняне были разбиты, потеряв 30 кораблей потопленными и 64 захваченными в плен, в то время как римляне потеряли 24 корабля потопленными. [43]

Прелюдия

карта территории современного северо-востока Туниса, показывающая наступление, основные военные столкновения и отступление вторгшейся римской армии в 256–255 гг. до н. э.
1: Римляне высаживаются и захватывают Аспис (256 г. до н. э.)
2: Победа римлян при Адисе (256 г. до н. э.)
3: Римляне захватывают Тунис (256 г. до н. э.)
4: Ксантипп выступает из Карфагена с большой армией (255 г. до н. э.)
5: Римляне терпят поражение в битве на реке Баградас (255 г. до н. э.)
6: Римляне отступают в Аспис и покидают Африку (255 г. до н. э.)

В результате битвы римская армия под командованием Регула и Лонга высадилась в Африке около Асписа (современная Келибия ) на полуострове Кейп-Бон и начала опустошать карфагенские деревни в поисках продовольствия для своих 90 000 гребцов и команды, а также 26 000 легионеров. [44] [45] Они захватили 20 000 рабов, огромные стада скота и, после непродолжительной осады , город Аспис. [46] Римский сенат послал приказ большинству римских кораблей и значительной части армии вернуться на Сицилию под командованием Лонга, вероятно, из-за логистических трудностей снабжения более 100 000 человек в течение зимы. [45] Регулу осталось зимовать в Африке с 40 кораблями, 15 000 пехотинцев и 500 кавалеристов. [47] [48] [49] Регул был опытным военачальником, будучи консулом в 267 г. до н. э., когда он был награжден триумфом за победу над салентинцами . [50] [примечание 3] Его приказ состоял в том, чтобы ослабить карфагенскую армию в ожидании подкрепления весной. Ожидалось, что он добьется этого набегами и разжиганием восстания среди подвластных Карфагену территорий, но консулы имели широкие полномочия. [45] Регул решил взять свои относительно небольшие силы и нанести удар вглубь страны. [52] Он двинулся на город Адис , в 60 километрах (40 миль) к юго-востоку от Карфагена, и осадил его. [53] Карфагеняне, тем временем, отозвали Гамилькара из Сицилии с 5000 пехотинцев и 500 кавалеристов. Гамилькар и два ранее неизвестных генерала по имени Гасдрубал и Бостар были назначены в состав совместного командования армией, которая была сильна кавалерией и слонами и была примерно такой же численности, как и римские силы. [54] [55]

Карфагеняне разбили лагерь на холме около Адиса. [55] Римляне совершили ночной марш и на рассвете внезапно атаковали лагерь с двух направлений. После беспорядочного боя карфагеняне дрогнули и бежали. Их потери неизвестны, хотя их слоны и кавалерия скрылись с небольшими потерями. [56] Римляне последовали за ними и захватили многочисленные города, включая Тунис, всего в 16 км (10 милях) от Карфагена. [57] [58] Из Туниса римляне совершили набег и опустошили непосредственную территорию вокруг Карфагена. [58] Многие из африканских владений Карфагена воспользовались возможностью, чтобы поднять восстание. Город Карфаген был переполнен беженцами, спасавшимися от Регула или мятежников, и еда закончилась. В отчаянии, согласно большинству древних источников, карфагеняне запросили мира . [59] [58] Полибий отличается тем, что утверждает, что Регул начал переговоры, надеясь получить славу окончания войны до того, как его преемники прибудут на смену ему. В любом случае Регул, находясь в поле зрения того, что он считал полностью побежденным Карфагеном, потребовал жестких условий: Карфаген должен был передать Сицилию, Сардинию и Корсику ; оплатить все военные расходы Рима; платить дань Риму каждый год; быть лишенным права объявлять войну или заключать мир без разрешения Рима; ограничить свой флот одним военным кораблем; но предоставить римлянам 50 больших военных кораблей по их просьбе. Найдя это совершенно неприемлемым, карфагеняне решили продолжать сражаться. [58] [60] [примечание 4]

Армии

Монохромная рельефная стела с изображением двух фигур, одетых как римские легионеры.
Фрагмент рельефа Агенобарба, изображающий двух римских пехотинцев, датируемый II в. до н. э.

Большинство мужчин-римских граждан были обязаны нести военную службу и служили в пехоте, более обеспеченное меньшинство обеспечивало кавалерийский компонент. Традиционно, когда римляне воевали, они набирали два легиона , каждый из 4200 пехотинцев [примечание 5] и 300 кавалеристов. Несколько пехотинцев служили вооруженными дротиками застрельщиками . Остальные были экипированы как тяжелая пехота , с бронежилетами , большим щитом и короткими колющими мечами . Они были разделены на три шеренги, из которых передняя шеренга также несла два дротика, в то время как вторая и третья шеренги имели вместо этого колющее копье . Как легионные подразделения , так и отдельные легионеры сражались в относительно открытом строю. Армия обычно формировалась путем объединения римского легиона с легионом аналогичного размера и оснащения, предоставленным их латинскими союзниками . [63] Неясно, как были сформированы 15 000 пехотинцев у реки Баградас, но, возможно, они представляли собой четыре слегка недоукомплектованных легиона: два римских и два союзных. [64] Регул не привлекал никаких войск из городов, восставших против Карфагена. В этом он отличался от других генералов, включая римских, ведущих армии против Карфагена в Африке. Причины этого неизвестны. В частности, трудности с транспортировкой лошадей [65] ограничили его кавалерийские силы всего 500, и его неспособность восполнить этот дефицит озадачивает. [66] [67]

Карфагенские граждане служили в своей армии только в случае прямой угрозы городу. Когда это происходило, они сражались как хорошо бронированная тяжелая пехота, вооруженная длинными колющими копьями, хотя они были печально известны своей плохой подготовкой и недисциплинированностью. В большинстве случаев Карфаген набирал иностранцев для формирования своей армии. Многие из них были из Северной Африки, которая предоставляла несколько типов бойцов, включая: пехоту ближнего боя, оснащенную большими щитами, шлемами, короткими мечами и длинными колющими копьями ; вооруженную дротиками легкую пехоту- стрелков ; ударную кавалерию ближнего боя, вооруженную копьями; и легкую кавалерию-стрелков, которая метала дротики с расстояния и избегала ближнего боя. [68] [69] И Испания, и Галлия предоставляли небольшое количество опытной пехоты; небронированные войска, которые яростно атаковали, но имели репутацию тех, кто прекращал бой, если бой затягивался. [68] [70] [примечание 6] Ливийская пехота в тесном строю и гражданское ополчение сражались в плотном строю, известном как фаланга . [69] Пращников часто набирали с Балеарских островов , хотя неясно, присутствовали ли они в Тунисе. [68] [71] Карфагеняне также использовали боевых слонов ; в то время в Северной Африке водились местные африканские лесные слоны . [70] [72] [примечание 7]

Ксантиппус

Маленькая белая статуэтка слона с погонщиком.
Римская статуэтка боевого слона , найденная в Помпеях.

Карфагеняне набирали воинов со всего Средиземноморья, и примерно в это же время в Карфаген прибыла большая группа новобранцев из Греции. [74] Среди них был спартанский командир наемников Ксантипп . [67] Полибий утверждает, что он принимал участие в спартанских методах обучения и что он знал как разворачивать, так и маневрировать армией. Он произвел хорошее впечатление на войска карфагенской армии и смог убедить карфагенский сенат, что сильнейшими элементами их армии являются их кавалерия и слоны, и что для наилучшего развертывания им необходимо сражаться на открытой ровной местности. Историк Джон Лазенби предполагает, что он, возможно, ранее сталкивался со слонами, когда Пирр Эпирский напал на Спарту в 270-х годах до нашей эры. [75] Ксантипп был назначен ответственным за обучение зимой, хотя комитет карфагенских генералов сохранил оперативный контроль. По мере приближения перспективы решающего сражения и по мере того, как мастерство Ксантиппа в маневрировании армией становилось все более очевидным, полный контроль был отдан ему. Было ли это решением Сената, генералов или было навязано им желаниями войск, среди которых было много карфагенских граждан, неясно. [76] [77]

Боевой

Ксантипп повел армию из 100 слонов, 4000 кавалерии и 12000 пехотинцев — последняя включала 5000 ветеранов из Сицилии и много гражданских ополченцев [78]  — из Карфагена и разбил лагерь недалеко от римлян на открытой равнине. Точное место неизвестно, но предполагается, что это было недалеко от Туниса. Римская армия из примерно 15000 пехотинцев и 500 кавалеристов двинулась им навстречу и разбила лагерь примерно в 2 км (1 миле) от них. На следующее утро обе стороны развернулись для битвы. [79] [80] Ксантипп поместил карфагенское гражданское ополчение в центр своего построения; с сицилийскими ветеранами и недавно нанятой пехотой, разделенными по обе стороны от них; и с кавалерией, равномерно разделенной по обе стороны от них. Слоны были развернуты в одну линию перед центром пехоты. [81] [82] Римляне разместили свою легионную пехоту в своем центре, расположив ее в более глубоком и плотном строю, чем обычно. Полибий считал это эффективным противослоновым строем, но указывает, что это сокращало фронт римской пехоты и делало ее уязвимой для обхода с флангов . Легкие пехотные застрельщики были размещены перед легионами, а 500 кавалеристов были разделены между флангами. [53] [83] Регул, по-видимому, надеялся пробиться сквозь слонов своей массированной пехотой, одолеть карфагенскую фалангу в их центре и таким образом выиграть битву, прежде чем ему нужно было беспокоиться об атаке с флангов. [84]

Карта, показывающая первоначальное расположение карфагенских и римских войск.
План битвы:
карфагеняне вверху, римляне внизу и слоны в центре.

Битва началась с атак карфагенской кавалерии и слонов. Римская кавалерия, безнадежно уступавшая по численности, вскоре была сметена. Римские легионеры двинулись вперед, крича и стуча рукоятками мечей по щитам в попытке отпугнуть слонов. [85] Часть римского левого фланга перекрыла линию слонов, и они атаковали пехоту карфагенского правого фланга, которая сломалась и бежала обратно в свой лагерь, преследуемая римлянами. [82] Эта часть римских сил, вероятно, состояла из латинских союзников. Остальная часть римской пехоты столкнулась с трудностями со слонами, которых не остановил их шум, но они бросились вперед, нанося потери и вызывая значительную путаницу. По крайней мере, некоторые легионеры пробились через линию слонов и атаковали карфагенскую фалангу. Но они были слишком беспорядочны, чтобы сражаться эффективно, и фаланга держалась стойко. Некоторые отряды карфагенской кавалерии теперь возвращались из преследования и начали атаковать или делать ложные выпады против римского тыла и флангов. Римляне пытались сражаться со всех сторон, что остановило их наступление. [85] [86]

Римляне держались стойко, возможно, отчасти из-за того, как их плотный строй сжимал их близко друг к другу, но слоны продолжали неистовствовать через их ряды, и карфагенская кавалерия прижала их к месту, бросая снаряды в их тыл и фланги. Затем Ксантипп приказал фаланге атаковать. Большинство римлян были забиты в пространство, где они не могли эффективно сопротивляться, и были убиты. Регул и небольшой отряд пробились из окружения, но были преследованы, и вскоре он и 500 выживших были вынуждены сдаться. [примечание 8] Всего было убито около 13 000 римлян. Карфагеняне потеряли 800 человек из сил на своем правом фланге, которые были разбиты; потери остальной части их армии неизвестны. [53] [89] [90] Выжило войско в 2000 римлян с левого крыла, которое прорвалось в карфагенский лагерь; они бежали с поля боя и отступили в Аспис. [67] Это была единственная победа Карфагена в крупном сухопутном сражении во время войны. [79]

Последствия

Ксантипп, опасаясь зависти карфагенских генералов, которых он превзошел, получил свою плату и вернулся в Грецию. Регул умер в карфагенском плену; более поздние римские авторы придумали историю о том, как он проявил героическую добродетель, будучи пленником. [91] Римляне послали флот, чтобы эвакуировать своих выживших, и карфагеняне попытались воспротивиться этому. В последовавшей битве у мыса Гермеум у берегов Африки карфагеняне потерпели тяжелое поражение, потеряв 114 захваченных и 16 потопленных кораблей. [92] [93] Римский флот, в свою очередь, был опустошен штормом во время возвращения в Италию, 384 корабля были потоплены из их общего числа в 464 [примечание 9] и 100 000 человек погибли, [93] [94]  большинство из которых были неримскими латинскими союзниками. [47] Война продолжалась еще 14 лет, в основном на Сицилии или в близлежащих водах, прежде чем закончилась римской победой; условия, предложенные Карфагену, были более щедрыми, чем те, которые предлагал Регул. [95] Вопрос о том, какое государство должно было контролировать западное Средиземноморье, оставался открытым, и их отношения были напряженными. Когда Карфаген осадил защищенный римлянами город Сагунтум в восточной Иберии в 218 г. до н. э., это положило начало Второй Пунической войне с Римом. [96]

Примечания, цитаты и источники

Примечания

  1. ^ Термин «пунический» происходит от латинского слова Punicus (или Poenicus ), что означает « карфагенянин », и указывает на финикийское происхождение карфагенян. [2]
  2. Источники, отличные от Полибия, обсуждаются Бернардом Минео в его работе «Основные литературные источники по Пуническим войнам (кроме Полибия)». [20]
  3. ^ Квинт Цедиций был избран консулом на год вместе с Лонгом; он умер после вступления в должность, но до отплытия флота. На его место был назначен Регул. [51]
  4. ^ Историк Фрэнк Уолбанк полагает, что эти термины, данные Кассием Дионом, выдуманы. [61]
  5. ^ При некоторых обстоятельствах это число может быть увеличено до 5000. [62]
  6. Испанцы использовали тяжелое метательное копье, которое римляне позже переняли как пилум . [68]
  7. ^ Эти слоны обычно были около 2,5 метров в высоту (8 футов) в холке, и их не следует путать с более крупными африканскими кустарниковыми слонами . [73]
  8. ^ В некоторых более поздних римских источниках содержатся различные утверждения о жестоком обращении с Регулом, [87] но Полибий не упоминает об этом, а Диодор , писатель, враждебно настроенный по отношению к карфагенянам, предполагает, что он умер естественной смертью. [88]
  9. Это предполагает, по мнению Г. К. Типпса, что все 114 захваченных карфагенских судов плыли с римлянами. [93]

Цитаты

  1. Чемпион 2015, стр. 102.
  2. ^ Сидвелл и Джонс 1998, стр. 16.
  3. ^ ab Tipps 1985, стр. 432.
  4. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 20.
  5. Шатт 1938, стр. 53.
  6. Уолбанк 1990, стр. 11–12.
  7. Лэзенби 1996, стр. x–xi.
  8. ^ Хау 2016, стр. 23–24.
  9. ^ Голдсуорси 2006, стр. 23.
  10. Шатт 1938, стр. 55.
  11. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 21.
  12. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 20–21.
  13. Лэзенби 1996, стр. x–xi, 82–84.
  14. Типпс 1985, стр. 432–433.
  15. Чемпион 2015, стр. 108–109.
  16. ^ Карри 2012, стр. 34.
  17. ^ Хойос 2015, стр. 102.
  18. ^ Голдсуорси 2006, стр. 22.
  19. ^ Голдсуорси 2006, стр. 98.
  20. ^ Минео 2015, стр. 111–127.
  21. Голдсуорси 2006, стр. 23, 98.
  22. Уормингтон 1993, стр. 168.
  23. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 74–75.
  24. ^ Голдсуорси 2006, стр. 130.
  25. ^ Голдсуорси 2006, стр. 97.
  26. ^ Бэгнолл 1999, стр. 64–66.
  27. ^ Бэгнолл 1999, стр. 66.
  28. Голдсуорси 2006, стр. 91–92, 97.
  29. ^ Голдсуорси 2006, стр. 97, 99–100.
  30. ^ Ранков 2015, стр. 155.
  31. ^ Голдсуорси 2006, стр. 110.
  32. ^ Лэзенби 1996, стр. 83.
  33. ^ Бэгнолл 1999, стр. 24.
  34. ^ Типпс 1985, стр. 434.
  35. ^ Типпс 1985, стр. 435.
  36. Уолбанк 1959, стр. 10.
  37. ^ Лэзенби 1996, стр. 84–85.
  38. Голдсуорси 2006, стр. 110–111.
  39. ^ Лэзенби 1996, стр. 87.
  40. ^ Типпс 1985, стр. 436.
  41. ^ Голдсуорси 2006, стр. 112–113.
  42. ^ Типпс 1985, стр. 459.
  43. ^ Бэгнолл 1999, стр. 69.
  44. Уормингтон 1993, стр. 176.
  45. ^ abc Андрей и Неду 2010, стр. 207.
  46. ^ Бэгнолл 1999, стр. 70.
  47. ^ ab Erdkamp 2015, стр. 66.
  48. Майлз 2011, стр. 186.
  49. ^ Типпс 2003, стр. 377.
  50. ^ Бротон 1986, стр. 200.
  51. ^ Лэзенби 1996, стр. 82.
  52. ^ Типпс 2003, стр. 378.
  53. ^ abc Ранков 2015, стр. 157.
  54. Майлз 2011, стр. 186–187.
  55. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 85.
  56. ^ Голдсуорси 2006, стр. 86.
  57. ^ Лэзенби 1996, стр. 101.
  58. ^ abcd Голдсуорси 2006, стр. 87.
  59. ^ Бэгнолл 1999, стр. 73.
  60. Майлз 2011, стр. 187.
  61. ^ Уолбанк 1990, стр. 90.
  62. ^ Бэгнолл 1999, стр. 23.
  63. Бэгнолл 1999, стр. 22–25.
  64. ^ Лэзенби 1996, стр. 98.
  65. ^ Голдсуорси 2006, стр. 111.
  66. ^ Лэзенби 1996, стр. 102.
  67. ^ abc Miles 2011, стр. 188.
  68. ^ abcd Голдсуорси 2006, стр. 32.
  69. ^ ab Koon 2015, стр. 80.
  70. ^ ab Bagnall 1999, стр. 9.
  71. ^ Бэгнолл 1999, стр. 8.
  72. ^ Лэзенби 1996, стр. 27.
  73. Майлз 2011, стр. 240.
  74. ^ Бэгнолл 1999, стр. 74.
  75. ^ Лэзенби 1996, стр. 102–103.
  76. ^ Бэгнолл 1999, стр. 75.
  77. ^ Лэзенби 1996, стр. 103.
  78. ^ Андрей и Неду 2010, стр. 208.
  79. ^ ab Goldsworthy 2006, стр. 88.
  80. ^ Лэзенби 1996, стр. 9, 104.
  81. ^ Голдсуорси 2006, стр. 88–89.
  82. ^ ab Bagnall 1999, стр. 76.
  83. ^ Лэзенби 1996, стр. 104–105.
  84. ^ Кистлер 2006, стр. 99.
  85. ^ ab Lazenby 1996, стр. 105.
  86. ^ Голдсуорси 2006, стр. 90.
  87. ^ Кистлер 2006, стр. 100.
  88. ^ Хойос 2010, стр. 187.
  89. ^ Бэгнолл 1999, стр. 76–77.
  90. ^ Лэзенби 1996, стр. 106.
  91. ^ Голдсуорси 2006, стр. 91.
  92. ^ Кассон 1991, стр. 164.
  93. ^ abc Tipps 1985, стр. 438.
  94. Майлз 2011, стр. 189.
  95. Майлз 2011, стр. 196.
  96. ^ Коллинз 1998, стр. 13.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 21 минута )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 6 сентября 2020 года и не отражает последующие правки. ( 2020-09-06 )