stringtranslate.com

Уотербери, Коннектикут

Уотербери — город в американском штате Коннектикут . По данным переписи 2020 года население Уотербери составляло 114 403 человека . [2] Город находится в 33 милях (53 км) к юго-западу от Хартфорда и в 77 милях (124 км) к северо-востоку от Нью-Йорка . Уотербери — крупнейший город в регионе планирования долины Наугатак и второй по величине город в округе Нью-Хейвен .

На протяжении первой половины XX века Уотербери имел крупные промышленные интересы и был ведущим центром в Соединенных Штатах по производству изделий из латуни (включая литье и отделку), что отражено в прозвище « Город латуни » и девизе города Quid Aere Perennius? («Что долговечнее латуни?»). Он также был известен производством наручных и настенных часов ( Timex ).

Город находится рядом с межштатной автомагистралью 84 (Yankee Expressway) и трассой 8 , а также имеет железнодорожную станцию ​​Metro-North с сообщением с Гранд-Сентрал Терминал . В Уотербери также находятся Университет Поста и региональные кампусы Университета Коннектикута , Университета Бриджпорта , Университета штата Западный Коннектикут , а также Общественный колледж Наугатук-Вэлли .

История

Южная Главная улица,  1910 г.

Первоначально эта земля была заселена племенами алгонкинов . Согласно истории Сэмюэля Оркатта , некоторые жители-пуритане близлежащего Фармингтона «сочли целесообразным купить те же земли у разных племен, не пытаясь решить между своими конкурирующими претензиями». [6] Первоначальное поселение Уотербери в 1674 году находилось в районе, который сейчас известен как секция городского участка . В 1675 году бурные события войны короля Филиппа заставили новое поселение покинуть его до возобновления мира в 1677 году. Новое постоянное место было найдено через реку на восток вдоль реки Мэд. Первоначальные жители -индейцы называли этот район «Матетакок», что означает «промежуточные земли». [7] Таким образом, название поселения было англицировано в «Маттатак» в 1673 году. Когда поселение было признано 28-м городом в колонии Коннектикут в 1686 году, [8] название было изменено на Уотербери в связи с многочисленными ручьями, которые впадали в реку Наугатук с холмов по обе стороны долины. В то время оно включало все или части того, что позже стало городами Уотертаун , Плимут , Уолкотт , Проспект , Наугатук , Томастон и Миддлбери .

Рост был медленным в течение первых ста лет Уотербери, нехватка пахотных земель из-за постоянного разлива реки Ногатук в частности, отпугивала многих потенциальных поселенцев. Кроме того, жители пострадали от большого наводнения в 1691 году [9] и вспышки болезни в 1712 году. Спустя столетие население Уотербери насчитывало всего 5000 человек. [10]

Уотербери стал одной из первых американских промышленных держав в начале 19 века, когда город начал производить латунь , используя воды реки Мэд-Ривер и реки Ногатук для питания первых фабрик. [11] [12] Новая латунная промышленность привлекла множество рабочих-иммигрантов со всего мира, что привело к притоку людей разных национальностей. [13] Уотербери получил статус города в 1853 году и, как «мировая столица латуни», приобрел репутацию за качество и долговечность своих товаров. Латунь и медь, поставляемые Уотербери, использовались в плотине Боулдер в Неваде, а также во множестве других применений по всем Соединенным Штатам.

Знаменитый продукт Уотербери конца 19 века — однодолларовые карманные часы Роберта Х. Ингерсолла , пять миллионов из которых были проданы. После этого часовая промышленность стала такой же важной, как медная промышленность Уотербери. Свидетельства этих отраслей промышленности все еще можно увидеть в Уотербери, поскольку многочисленные часовые башни и старые медные фабрики стали достопримечательностями города.

Waterbury производила серебряные изделия, начиная с 1858 года компанией Rogers & Brother, а с 1886 года — компанией Rogers & Hamilton. [14] В 1893 году компания Rogers & Brother выставила свои изделия на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго. [15] В 1898 году обе компании стали частью International Silver Company , штаб-квартира которой находилась в соседнем Меридене. [14] Производство продолжалось на площадке R&B до 1938 года. [14] Изделия обеих компаний находятся в коллекциях музея Мэттэтаук в Уотербери, Бруклинского музея в Нью-Йорке, Художественной галереи Йельского университета в Нью-Хейвене, а также во многих исторических обществах и музеях по всей территории Соединенных Штатов. [16] [17]

Ист-Мейн-стрит, 1954 г.

В июне 1920 года произошли трудовые беспорядки , когда бастующие рабочие дрались с полицией на улице. Было арестовано более 30 человек, в основном литовцы , русские , поляки и итальянцы . Число бастующих составило около 15 000 человек, [18] большинство из которых работали на заводах Scovill, Chase Rolling Mill и Chase Metal Works. Один бастующий был застрелен полицией. [19]

На пике своей деятельности во время Второй мировой войны на заводе Scovill Manufacturing Co, позже проданном Century Brass, работало 10 000 человек. Металлургические заводы города (крупнейшими из которых были Scovill Manufacturing, Anaconda American Brass и Chase Brass & Copper ) занимали площадь более 2 миллионов квадратных футов (180 000 м 2 ) и более 90 зданий.

24 мая 1962 года северная часть города была опустошена торнадо класса F3 , который нанес огромный ущерб, уничтожил множество кварталов, оставил одного погибшего и 50 раненых. Ущерб от шторма оценивался как минимум в 5 миллионов долларов. [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]

Исторические события

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 29,0 квадратных миль (75,0 км 2 ), из которых 28,5 квадратных миль (73,9 км 2 ) — это суша и 0,42 квадратных мили (1,1 км 2 ), или 1,46%, — вода. [35]

Уотербери расположен в зоне влажного континентального климата , где обычно холодные снежные зимы и теплое влажное лето.

Районы

Районы Уотербери сформированы историей и географией города.

Этнические общины отличают 25 районов города. Скопления магазинов на углах улиц создавали деревни в городе. Для многих людей дом, работа и общественная жизнь были ограничены их районом. Центр города, в нескольких минутах ходьбы, был «городом», предлагающим живой театр, модные магазины, парады и представления. [37]

Демография

перепись 2020 года

По данным переписи 2010 года в городе проживало 110 366 человек, 42 761 домохозяйство и 26 996 семей. Плотность населения составляла 3 866 человек на квадратную милю (1 493/км 2 ). Было 42 761 единиц жилья при средней плотности 1 492,0 на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 58,8% белые , 20,1% черные или афроамериканцы , 0,6% коренные американцы , 1,8% азиаты , 0,1% жители островов Тихого океана , 14,2% представители других рас и 4,6% представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 31,2% населения.

В Уотербери проживает большое количество итало-американцев , 21,46% жителей имеют итальянское происхождение. [41] Итальянское влияние особенно сильно в районах Таун-Плот, Бруклин и Норт-Энд. [42] Кроме того, в городе процветают албанские , кабо-вердийские , доминиканские , бразильские , ямайские , литовские , португальские и пуэрториканские общины. В Уотербери также проживает большая ирландская община, особенно в районе Вашингтон-Хилл, где ежегодно проводится городской парад в честь Дня Святого Патрика, который, как ни странно, редко проводится в сам День Святого Патрика. В начале 21-го века в Уотербери росло ортодоксальное еврейское население. [43] Значительное еврейское население Уотербери появилось в конце 1800-х годов, изначально в результате немецкой иммиграции. Первая синагога в Уотербери открылась в 1872 году. [44] В начале 20 века почти 9000 евреев иммигрировали из Восточной Европы, многие из них спасались от преследований. Ортодоксальная еврейская община пережила возрождение с 2000 года благодаря усилиям педагогов и разработчиков по созданию доступной альтернативы высокой стоимости жизни в устоявшихся ортодоксальных общинах в Нью-Йорке и Нью-Джерси. Это возрождение началось с основания ешивы К'тана Уотербери в 2000 году; по состоянию на 2014 год в этой полной начальной и средней школе обучалось около 400 учеников. Другими образовательными учреждениями являются ешива Гедола Уотербери, которая включает среднюю школу месивта и программу бейт медраш (бакалавриат) примерно для 230 учеников, школу Байс Яаков для девочек и колель . По состоянию на конец 2014 года община ортодоксов Уотербери насчитывала 180 семей и включала микву , эрув и общественные службы, такие как Хацала и Хаверим . [45]

Было 42 622 домохозяйства, из которых 31,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 34,7% были супружескими парами, живущими вместе, 28,4% имели одного домохозяина без мужей, и 36,9% не имели семей. 31,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 12,1% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,46, а средний размер семьи — 3,11.

В городе население было распределено равномерно: 25,6% моложе 18 лет, 10,1% от 18 до 24 лет, 27,4% от 25 до 44 лет, 24,3% от 45 до 64 лет и 12,6% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 35,2 года. На каждые 100 женщин приходилось 89,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,8 мужчин.

Согласно 5-летнему Американскому общественному опросу 2014 года (проводился в 2010–2014 годах, данные опубликованы 3 декабря 2015 года), средний доход домохозяйства в городе составил 41 136 долларов США по сравнению с 69 899 долларами США по всему штату. В Уотербери 24,2% населения, или 26 122 жителя города, жили за чертой бедности по сравнению с 10,5% по всему штату. В Уотербери 36,8% детского населения в возрасте 0–17 лет, или 9 984 ребенка в городе, жили за чертой бедности по сравнению с 14% по всему штату. [46]

Экономика

Экономический спад в Уотербери в 1970-х и 1980-х годах привел к тому, что в 1992 году журнал Money Magazine назвал его городом с наихудшим качеством жизни среди 300 мегаполисов США. Журнал Forbes в апреле 2008 года также назвал Уотербери одним из «худших мест для бизнеса и карьеры в Америке». [47] Несмотря на это, в том же году город был включен в список 100 лучших мест для воспитания детей. [48]

Согласно годовому финансовому отчету города за 2022 год [49] , ведущими работодателями города являются:

Искусство и культура

Достопримечательности

Правительство

В Уотербери зарегистрировано около 52 000 избирателей, из которых около 24 000 — демократы. Около 7 800 зарегистрированных республиканцев, а остальные в основном неаффилированы, с небольшой долей в составе мелких партий.

Джон С. Монаган , который был плодовитым автором в дополнение к своим политическим обязанностям, был мэром Уотербери с 1943 по 1948 год. Он также был представителем округа в Конгрессе с 1959 по 1973 год. Джордж Харламон , член Зала славы Уотербери, был 40-м мэром города. Он занимал этот пост с 1969 по 1970 год в период расовой напряженности. Город известен своей жесткой политической культурой по сравнению с округом Кук, штат Иллинойс , близкими выборами и рядом скандалов.

Скандальное прошлое Уотербери восходит к 1940 году, когда мэр Т. Фрэнк Хейс и 22 других человека были осуждены за сговор с целью мошенничества в городе Уотербери. Хейс получил 10–15 лет лишения свободы и отсидел шесть лет. По иронии судьбы, масштабная коррупционная схема была раскрыта с помощью тогдашнего контролера Шервуда Роуленда, деда губернатора Джона Г. Роуленда , который был осужден по обвинению в коррупции в 2004 году. То, что казалось поражением для Хейса, на самом деле не было победой Пейпа, и была подготовлена ​​почва для дальнейшей коррупции в Уотербери во второй половине 20-го века. Уотербери находился в серьезном финансовом затруднении из-за многих лет бесхозяйственности, в результате чего финансы города были взяты под контроль штата Коннектикут. Государственный совет по надзору курировал городские дела в течение нескольких лет и с тех пор ушел после последовательных лет сбалансированного бюджета. В 1992 году бывший мэр Джозеф Сантопиетро был приговорен к девяти годам тюремного заключения после осуждения за публичную коррупцию. [60] Преемники Филиппа Джордано , бывший исполняющий обязанности мэра Сэм Калиджиури (2001) и бывший мэр Майкл Джарджура (2001–2011) управляли городом без серьезных споров с 2001 года. Демократ Нил О'Лири был избран 46-м мэром Уотербери 9 ноября 2011 года. [61]

В 1939 году Пейп поддержал попытку установить правительство управляющих советом и выборы с одним передаваемым голосом . Местная Республиканская партия и Генеральная ассамблея Коннектикута также поддержали эту меру. Мэр Нью-Йорка Фиорелло Х. Ла Гуардиа помог провести кампанию за ее принятие, поддержав аналогичные реформы в своем собственном городе в 1936 году. [62]

Ряд кандидатов в президенты проводили избирательную кампанию в Уотербери из-за его ключевой роли в общенациональных выборах. Самым известным был визит Джона Ф. Кеннеди на Грин накануне выборов в 1960 году. Сорок тысяч человек ждали до 3 часов утра на Грине, чтобы поприветствовать Кеннеди в воскресенье, 6 ноября 1960 года. Сенатор Кеннеди говорил с ними с балкона отеля Roger Smith Hotel (теперь Elton). Пьер Сэлинджер позже сказал, что это был величайший вечер кампании. В сентябре 1984 года Рональд Рейган провел огромный предвыборный митинг в полдень в том же месте. В июле 2006 года бывший президент Билл Клинтон появился в театре Palace Theatre в качестве сенатора Джо Либермана во время его кампании по переизбранию в Сенат США . Вскоре после праймериз демократов Том Свон, менеджер кампании оппонента Либермана Неда Ламонта , описал Уотербери как место, где «силы слизи встречаются с силами зла», после того как подавляющее большинство избирателей города поддержали Либермана. Свон утверждал, что имел в виду бывшего мэра Филипа А. Джордано и бывшего губернатора Джона Г. Роуленда . [63]

Губернатор Джон Г. Роуленд отсидел десять месяцев в федеральной тюрьме до 10 февраля 2006 года. Он был освобожден из федеральной тюрьмы с условием, что он будет отбывать четыре месяца домашнего ареста с электронным браслетом на лодыжке до июня 2006 года.

В январе 2008 года мэр Уотербери Майкл Джарджура объявил, что наймет Роуленда в качестве советника по экономическому развитию города. Роуленд приступил к работе в феврале того же года, получая годовую зарплату в размере 95 000 долларов в качестве координатора экономического развития города, финансируемого совместно с Торговой палатой Большого Уотербери. [64] [65]

В 2011 году Совет старейшин проголосовал за прекращение финансирования городской части его зарплаты, а в ноябре 2011 года Роуленд заявил, что оставит свою должность, когда истечет срок его контракта, тем самым положив конец его квазигородской работе. [66]

Позже в том же году, после своей победы над тогдашним мэром Джарджурой, новый мэр Нил О'Лири создал должность директора по экономическому развитию в рамках своей новой администрации, изъяв обязанности из Торговой палаты и передав их непосредственно в мэрию, сделав экономическое развитие краеугольным камнем своей администрации. Рон Пульезе был нанят в качестве первого директора, занявшего эту должность. [67]

Образование

Государственные школы управляются Waterbury Public Schools под руководством суперинтенданта и совета по образованию, состоящего из десяти выборных членов и мэра города, который выступает в качестве председателя по должности . Школы включают в себя: [69]

Средние школы

Средние школы

Начальные школы

Религиозные школы

Колледжи и университеты

СМИ

В Уотербери работают две газеты: Republican-American , которая охватывает 36 общин по всему Западному Коннектикуту, [71] и Waterbury Observer . [72] WATR 1320 AM, радиостанция, находящаяся в собственности одной семьи с 1934 года и вещающая на той же частоте с 1939 года, работает в музыкальном формате News/Talk/Classic Hits и является единственной радиостанцией, вещающей в Уотербери. [73] Две радиостанции FM также расположены в Уотербери: WWYZ 92.5, которая транслирует формат кантри-музыки , и WMRQ 104.1, которая транслирует альтернативный рок. Они обе передают с расстояния 10 миль в Меридене и имеют широкополосные сигналы, которые можно четко слышать даже в Бриджпорте и на границе штата Массачусетс . [74] [75]

WCCT-TV (канал 20) лицензирован для Уотербери и является филиалом Хартфорда для The CW ; он управляется из здания Hartford Courant совместно с дочерней компанией Tribune Broadcasting Fox WTIC-TV (канал 61) и передает в основном синдицированный контент вне часов вещания сети. Уотербери считается частью медиарынка Хартфорда/Нью-Хейвена и, таким образом, может четко принимать радио- и телевизионные сигналы из Хартфорда и Нью-Хейвена.

Инфраструктура

Транспорт

Станция метро Waterbury Metro-North Railroad , расположенная на линии Waterbury Branch .

В районе Большого Уотербери можно добраться на работу несколькими вариантами общественного транспорта. CT Transit через Northeast Transportation Company управляет значительным количеством городских автобусов, курсирующих из центра Уотербери на Exchange Place в различные районы города. [76] В 2014 году был открыт автобусный маршрут Хартфорд-Нью-Британия , местный автобус ходит в Уотербери, Чешир , Саутингтон и Нью-Британию, а также экспресс-автобус, курсирующий между Уотербери и Хартфордом .

Metro-North Railroad запускает пригородные поезда несколько раз в день между станцией Уотербери и Бриджпортом , с пересадками на Гранд-Сентрал-Терминал в Нью-Йорке . Станция Union Station в Уотербери , построенная в 1909 году для железной дороги Нью-Йорка, Нью-Хейвена и Хартфорда , в настоящее время закрыта для использования в качестве железнодорожной станции, а часть здания теперь является штаб-квартирой газеты Republican-American . [77] Пассажиры, путешествующие в Уотербери и из него, садятся и выходят на бетонной платформе рядом со старой станцией. В Уотербери нет билетных кассиров, которые в настоящее время являются конечной станцией ветки Уотербери .

Две основные автомагистрали, проходящие через центр города, — это I-84 (Yankee Expressway) и Route 8. В центре города I-84 и Route 8 расположены на возвышенном мосту Уильяма У. Деди, [78] известном среди местных жителей как «MixMaster» с движением в восточном направлении по верхнему этажу и движением в западном направлении по нижнему этажу. Развязка считается одной из самых перегруженных транспортных зон в регионе Нью-Йорк/Коннектикут. [79] Аэропорт Уотербери-Оксфорд является основным аэропортом, обслуживающим город. Меньший аэропорт Уотербери находится примерно в 4 милях (6,4 км) от центрального делового района города. Международный аэропорт Брэдли ( BDL ) в Виндзор-Локс и аэропорт Твид-Нью-Хейвен ( HVN ) в Ист-Хейвене являются ближайшими коммерческими аэропортами к Уотербери.

Полицейское управление

Полицейское управление Уотербери было основано в 1853 году. В управлении есть полицейская академия. [80]

Пожарная часть

Пожарная часть Уотербери — это штатная, оплачиваемая пожарная часть, которая управляет восемью моторными ротами, тремя грузовыми ротами, одной ротой взвода и одной спасательной ротой из девяти пожарных станций, разделенных на 2 батальона. Одним батальоном командует начальник батальона, а другим — заместитель начальника, который выполняет функции командира тура каждую смену. [81]

Известные люди

В популярной культуре

Города-побратимы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "2019 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 2 июля 2020 г.
  2. ^ abc "Изучите данные переписи". data.census.gov . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 28 октября 2021 г. .
  3. ^ ab "QuickFacts - город Уотербери, регион планирования долины Наугатак, Коннектикут; Соединенные Штаты". www.census.gov .
  4. ^ "Список городских территорий переписи 2020 года". census.gov . Бюро переписи населения США . Получено 8 января 2023 г. .
  5. ^ «Пересмотренные разграничения столичных статистических зон, микрополитических статистических зон и комбинированных статистических зон, а также руководство по использованию разграничений этих зон» (PDF) . www.whitehouse.gov . Исполнительный офис президента.
  6. ^ Оркатт, Сэмюэл (1882). Индейцы долин Хаусатоник и Наугатук. Хартфорд: Кейс, Локвуд и Брейнард. стр. 16. Получено 10 ноября 2015 г.
  7. ^ Оркатт, Сэмюэл (1 января 1882 г.). Индейцы долин Хаусатоник и Наугатук. Хартфорд, Коннектикут: Press of the Case, Lockwood & Brainard Co., стр. 4. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 16 января 2016 г.
  8. ^ Бронсон, Генри (1858). История Уотербери, Коннектикут . Bronson Bros. стр. 4
  9. ^ Бронсон, Генри (1858). История Уотербери, Коннектикут . Bronson Bros. стр. 112
  10. ↑ Андерсон, Джозеф (1 января 1896 г.). Город Уотербери, Коннектикут . Нью-Хейвен. hdl :2027/hvd.32044025023904.
  11. ^ "Copper in the USA: US History". www.copper.org . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. Получено 16 января 2016 г.
  12. ^ Гость, Рэйчел. «Начала духовых инструментов». The Waterbury Observer . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Получено 28 января 2016 года .
  13. ^ "Иммиграция в начале 19 века в Коннектикут | ConnecticutHistory.org". connecticuthistory.org . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 16 января 2016 года .
  14. ^ abc Hogan, Edmund P. (1977). Американское наследие: книга о Международной серебряной компании , стр. 162, 168-69. Taylor Publishing Company: Даллас, Техас. Получено 1 сентября 2018 г.
  15. ^ (Июль 1893 г.). «Раздел новостей (с фотографией выставки Rogers & Brother)» Архивировано 23 мая 2020 г. в Wayback Machine . Обзор домашней мебели , стр. 26–7. Получено 1 сентября 2018 г.
  16. ^ (18 марта 2016 г.). «Дизайны Rogers & Brother в коллекциях, на аукционах и выставках» Архивировано 1 сентября 2018 г. на Wayback Machine . artdesigncafe . Получено 1 сентября 2018 г.
  17. ^ (5 марта 2017 г.). «Дизайны Rogers & Hamilton в коллекциях, на аукционах, в каталогах дизайна и исторической информации» Архивировано 1 сентября 2018 г. на Wayback Machine . artdesigncafe . Получено 1 сентября 2018 г.
  18. ^ "Наша история > Полицейское управление Уотербери, Коннектикут". wtbypd.org . Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Получено 16 января 2016 года .
  19. ↑ «В Уотербери бунт был подавлен с применением пулеметов». New York Times . 20 июня 1919 г.
  20. ^ "Публикация данных о штормах | IPS | Национальный центр климатических данных (NCDC)". www.ncdc.noaa.gov . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Получено 24 августа 2020 г. .
  21. ^ "Connecticut F3". Проект истории торнадо . Центр прогнозирования штормов. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  22. ^ Отчет о событиях в Коннектикуте: Торнадо F3. Национальная метеорологическая служба (отчет). Национальный центр экологической информации. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  23. ^ Отчет о событиях в Коннектикуте: торнадо F3. Национальная метеорологическая служба (отчет). Национальный центр экологической информации. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  24. ^ "День торнадо". Republican American . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  25. ↑ Страница истории Уотертауна Чарли Кроуэлла (24 мая 2015 г.). «53 года назад в этот день торнадо-убийца 1962 года нанес сравнительно небольшой ущерб Уотертауну». Facebook . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 г. Получено 23 сентября 2020 г.
  26. ^ "News". web.tapr.org . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Получено 23 сентября 2020 г. .
  27. ^ "История округа Лорейн, городка Колумбия (часть 1)". Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 17 октября 2018 г.
  28. ↑ История Архивировано 21 октября 2014 г. на Wayback Machine , Верховный совет Рыцарей Колумба, URL-адрес проверен 9 ноября 2014 г.
  29. ^ "Parish History". Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 17 октября 2018 г.
  30. ^ "UNICO National". Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 17 октября 2018 г.
  31. ^ "История прихода". Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Получено 17 октября 2018 года .
  32. ^ "Mickey Mouse Clock – Free Flash Clock by Adam Dorman – Digital Artist". Adamdorman.com. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  33. ^ "Host of polka radio program dies at 92". Архивы Американской республиканской партии . 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 17 октября 2018 г.
  34. ^ Гарроу, Дэвид Дж. (7 июля 2015 г.). Свобода и сексуальность: право на неприкосновенность частной жизни и создание дела «Роу против Уэйда». Open Road Media. ISBN 9781504015554. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. . Получено 16 января 2016 г. .
  35. ^ "Географические идентификаторы: данные демографического профиля 2010 года (G001): город Уотербери, штат Коннектикут". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Получено 26 сентября 2012 года .
  36. ^ "Средние месячные значения для Уотербери, Коннектикут (06702)". The Weather Channel. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. Получено 30 марта 2012 г.
  37. ^ "brasscitylife.org". brasscitylife.org. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  38. ^ "P004 Испаноязычный или латиноамериканец и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2000: Сводный файл DEC 1 – город Уотербери, Коннектикут". Бюро переписи населения США .
  39. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2010: данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) – город Уотербери, Коннектикут". Бюро переписи населения США .
  40. ^ "P2 Испаноязычный или латиноамериканец, и не испаноязычный или латиноамериканец по расе – 2020: данные DEC по перераспределению округов (PL 94-171) – город Уотербери, Коннектикут". Бюро переписи населения США .
  41. ^ Города с самым высоким процентом итальянцев в Коннектикуте. Архивировано 23 февраля 2015 г. на Wayback Machine . Zip Atlas. Получено 16 октября 2016 г.
  42. ^ "Процент итальянцев в Уотербери, Коннектикут по почтовому индексу". zipatlas.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2014 г. Получено 25 февраля 2014 г.
  43. ↑ Puffer, Michael (9 июля 2006 г.) Ортодоксальные евреи стремятся сделать Микву. rep-am.com
  44. ^ "Первое поселение". www.mattatuckmuseum.org . Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 г. Получено 16 января 2016 г.
  45. ^ Мерлис, Марк А. «Уотербери, Коннектикут». Ami , 10 декабря 2014 г., стр. 43–46.
  46. ^ Waterbury | DataHaven Архивировано 13 января 2016 г. на Wayback Machine . Ctdatahaven.org. Получено 16 октября 2016 г.
  47. ↑ Рэндалл, Дэвид К. (7 апреля 2008 г.). «Oh, the Brass!». Forbes . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  48. ^ 100 лучших мест для воспитания детей Архивировано 8 октября 2014 г. на Wayback Machine . TODAY.com (20 мая 2008 г.). Получено 16 октября 2016 г.
  49. ^ "Город Уотербери, всеобъемлющий годовой финансовый отчет за финансовый год, закончившийся 30 июня 2022 года" (PDF) . Город Уотербери . Получено 14 августа 2023 г. .
  50. ^ "Holy Land USA | Waterbury, Connecticut | Religious Landmark". www.holylandwaterbury.org . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. . Получено 28 октября 2021 г. .
  51. ^ Мюррей, Джон. «Превращение аптекарского зала в роскошные апартаменты в центре города почти завершено». Архивировано из оригинала 11 августа 2013 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  52. ^ "Image: WeltonFountain.jpg, (456 × 384 px)". freewebs.com. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 1 сентября 2015 г.
  53. ^ "chs.org". Архивировано из оригинала 1 декабря 2005 г.
  54. ^ "Waterbury – Christopher Columbus". Vanderkrogt.net. Архивировано из оригинала 11 августа 2013 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  55. ^ "Image: Waterbury1.jpg, (563 × 334 px)". jud.state.ct.us. Архивировано из оригинала 14 января 2016 г. Получено 1 сентября 2015 г.
  56. ^ Glasmeier, Amy (2000). "Глава 9 Выживают только молодые: часовая промышленность США между мировыми войнами и после Второй мировой войны". Время производства: глобальная конкуренция в часовой промышленности, 1795–2000 . Guilford Press. С. 189–192. ISBN 1-57230-589-4. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. . Получено 6 ноября 2009 г. .
  57. ^ "Image: town_plot.jpg, (200 × 280 px)". greaterwaterbury.com. Архивировано из оригинала 13 января 2016 г. Получено 1 сентября 2015 г.
  58. ^ Изображение JPG. cox.net
  59. ^ "Совет старейшин". www.waterburyct.org .
  60. ^ «Бывший мэр Коннектикута получил тюремный срок по делу о коррупции». Los Angeles Times . 13 июня 1992 г. Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. Получено 12 января 2021 г.
  61. ^ «Финч, мэр крупнейшего города, не получает самую большую зарплату». ctnews.com. 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Получено 16 декабря 2012 г.
  62. ^ Сантуччи, Джек (10 ноября 2016 г.). «Партийные расколы, а не прогрессисты». American Politics Research . 45 (3): 494–526. doi :10.1177/1532673x16674774. ISSN  1532-673X. S2CID  157400899.
  63. ^ "Статья Waterbury Republican-American". Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г.
  64. ↑ Hochswender, Woody (24 февраля 2008 г.). «For Rowland, Second Chance of a Lifetime». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 г. Получено 27 мая 2010 г.
  65. ^ «Опозоренный экс-губернатор планирует занять должность в городе с коррумпированным прошлым». The Hour. 24 января 2008 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  66. ^ "Роуленд откажется от поста республиканца-американца". rep-am.com . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г.
  67. ^ "O'Leary Tabs Ronald Pugliese To Replace John Rowland As Director Of Economic Development In Waterbury". waterburyobserver.org . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 г. . Получено 3 декабря 2013 г. .
  68. ^ "Статистика регистрации и партийного зачисления по состоянию на 29 октября 2019 г." (PDF) . portal.ct.gov . Секретарь штата Коннектикут. Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2020 г. . Получено 6 сентября 2020 г. .
  69. ^ "Our Schools". Waterbury Public Schools . Получено 24 февраля 2022 г.
  70. ^ "Area Colleges". waterburyct.org. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 1 сентября 2015 г.
  71. ^ "О нас". Republican-American . 4 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 29 сентября 2017 г.
  72. ^ "Заявление о миссии". Waterbury Observer . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. Получено 29 сентября 2017 г.
  73. ^ "История WATR". WATR 1320-AM . Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 г. . Получено 29 сентября 2017 г. .
  74. ^ "Карта покрытия радиостанций WMRQ-FM". Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  75. ^ "Карта покрытия радиостанций WWYZ-FM". Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2019 г.
  76. ^ "Connecting the Community". CTTransit. Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  77. ^ Даль, Джон К. Великие железнодорожные станции Архивировано 20 августа 2016 г. на Wayback Machine . Trainweb.org. Получено 16 октября 2016 г.
  78. ^ "Заменитель законопроекта Палаты представителей № 5527". CTGeneralAssembly. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 25 апреля 2015 года .
  79. ^ Мальдонадо, Зинния (2 января 2020 г.). «Проект Mixmaster по закрытию полос на Маршруте 8». Fox61. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  80. ^ "wtbypd". wtbypd. Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  81. ^ "Waterburyfiredepartment.Com". Waterburyfiredepartment. Com. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
  82. ^ Райхлер, Джозеф Л., ред. (1979) [1969]. Энциклопедия бейсбола (4-е изд.). Нью-Йорк: Macmillan Publishing. ISBN 0-02-578970-8.
  83. ^ "Top Sen. Inouye Aide Elected to Prestigious Honor". Федеральная служба новостей США, включая государственные новости США. 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 6 июля 2013 г.
  84. ^ "Элли ДиМеко". IMDb. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  85. ^ "Damane Duckett". Pro-Football-Reference. Com. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  86. ^ "Waterbury CT Mayors". Dan.greaterwaterbury.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
  87. ^ "HOTCHKISS, Julius, (1810–1878)". Биографический справочник Конгресса США. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 27 октября 2012 года .
  88. ↑ Грант, Кейша (26 ноября 2020 г.). «Лауреат премии «Женщины, достойные уважения» из Уолкотта борется с сексуальным насилием в киберпространстве». NBC Connecticut . Получено 30 декабря 2022 г.
  89. ^ "Fred Klobedanz Statistics and History" Архивировано 13 июля 2017 г. на Wayback Machine . baseball-reference.com . Получено 27 ноября 2010 г.
  90. ^ "Жизнь и наследие Этель Мейнард, первой чернокожей женщины, избранной в Законодательное собрание Аризоны". Arizona Central . 28 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г.
  91. ^ "Этель Мейнард (1905-1980)". Зал славы женщин Аризоны . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года.
  92. ^ "Дилан Макдермотт". IMDb. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  93. ^ "MONAGAN, John Stephen, (1911–2005)". Биографический справочник Конгресса США. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 27 октября 2012 года .
  94. ^ "Jimmy Piersall Stats". Baseball Almanac. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  95. ^ Кингсбери, Кэтлин (май 2008 г.). "TIME 100 2008 года". Журнал TIME . Time Warner . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 г. Получено 14 мая 2008 г.
  96. ^ "Шерил Ли Ральф". IMDb. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  97. ^ "RICHARDS, Mark, (1760–1844)". Биографический справочник Конгресса США. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  98. ^ "Губернатор Коннектикута Джон Г. Роуленд". Национальная ассоциация губернаторов. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 года . Получено 27 октября 2012 года .
  99. ^ Стоу, Стейси (2 апреля 2005 г.). «Роуленд начинает отбывать годовое тюремное заключение». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 27 мая 2010 г.
  100. ^ "Розалинд Рассел". IMDb. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Получено 27 октября 2012 года .
  101. ^ "Дэйв Уоллес". NBaseball-Reference.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 27 октября 2012 г.
  102. ^ «Криста Уоттерворт готовит фирменные дизайнерские блюда; на ТВ или в сети у нее есть правильный рецепт». Сентябрь 2009 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. Получено 5 октября 2018 г.
  103. ↑ Тербер, Джеймс (18 марта 1939 г.). «Тайная жизнь Уолтера Митти». The New Yorker . ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Получено 9 апреля 2016 г.
  104. ^ "It's All in the Hips: Connecticut's Most Important Golf Legacy - CT Boom". Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. Получено 17 мая 2020 г.
  105. ^ "THE WAR. The Witnesses. Four Towns. Waterbury, Connecticut PBS". www.pbs.org . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Получено 9 апреля 2016 года .
  106. ^ "Новости - Город Уотербери, Коннектикут". Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. Получено 17 мая 2020 г.
  107. ^ "Waterbury – Pontelandolfo" (на итальянском). Waterbury, MA, USA: Pontelandolfo Community Club. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 12 марта 2015 г. – через pontelandolfonews.com.
  108. ^ Мюррей, Джон. «Уотербери и Струга соглашаются стать городами-побратимами, О'Лири посетит Македонию следующим летом». The Waterbury Observer . Архивировано из оригинала 28 января 2014 г. Получено 1 июня 2016 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уотербери, Коннектикут .
На сайте Wikivoyage есть путеводитель по Уотербери .