2012–13 в английском футболе

133-й сезон футбольных соревнований в Англии

Сезон 2012–13 стал 133-м сезоном официальных футбольных матчей в Англии .

Сезон начался 11 августа 2012 года для Футбольной конференции ^[1] и 18 августа 2012 года для Премьер-лиги и Футбольной лиги . ^{[2] [3]} Регулярный сезон Футбольной конференции закончился 20 апреля 2013 года ^[1], за ним последовали Первая и Вторая лиги , которые закончились 27 апреля 2013 года ^[2] , в то время как Чемпионшип закончился 4 мая 2013 года ^[2] , а Премьер-лига — 19 мая 2013 года ^[3].

Повышение и понижение

Предсезонье

Постсезон

Новые клубы

• AFC Rushden & Diamonds , новый клуб, созданный и принадлежащий фанатам прекратившего свое существование Rushden & Diamonds FC , был принят в Первый дивизион Лиги Объединенных графств (уровень 10, ступень 6). ^[4]
• AFC Croydon Athletic , новый клуб, созданный и принадлежащий фанатам прекратившего свое существование Croydon Athletic FC , был принят в Первый дивизион Объединенной футбольной лиги графств (уровень 10, ступень 6) ^[5]

Клубы удалены

• Футбольный клуб Witney Town FC из Премьер-дивизиона Греческой футбольной лиги (уровень 9, ступень 5) был выселен со своей территории в начале февраля 2013 года за неуплату аренды. Впоследствии клуб закрылся из-за нехватки средств. ^[6]

сборная Англии по футболу

Квалификация чемпионата мира по футболу FIFA 2014

Молдова против Англии  

Англия против Украины  

Англия против Сан-Марино  

Польша против Англии  

Сан-Марино против Англии  

Черногория против Англии  

Международные товарищеские матчи

Англия против Бразилии  

Англия против Ирландской Республики  

Бразилия против Англии  

Турнирные таблицы

Премьер-лига

В последний сезон сэра Алекса Фергюсона в качестве менеджера «Манчестер Юнайтед» уверенно выиграл свой 13-й титул Премьер-лиги и 20-й в целом, возглавив таблицу в середине ноября и не уступив лидерство, хотя серия из всего трех побед в последних восьми матчах означала, что они упустили шанс стать первой командой высшего дивизиона, заработавшей сто очков за сезон. Соседи и действующие чемпионы «Манчестер Сити» заняли второе место, хотя они никогда не выглядели серьезными претендентами на второй подряд титул, и это, в сочетании с плохими выступлениями в других соревнованиях, стоило Роберто Манчини его работы. Несмотря на пережитый бурный сезон, в котором победитель Лиги чемпионов тренер Роберто Ди Маттео был уволен в начале кампании и заменен крайне непопулярным назначением бывшего босса «Ливерпуля» Рафаэля Бенитеса на временной основе, «Челси» улучшил результат предыдущего сезона на три позиции и 11 очков, а также выиграл Лигу Европы впервые в своей истории. Последнее место в Лиге чемпионов занял «Арсенал». Несмотря на то, что большую часть сезона клуб не играл в полную силу после ухода Робина ван Перси, который обошелся клубу в 24 миллиона фунтов стерлингов летом, клуб сумел занять четвертое место, продемонстрировав отличную форму в конце сезона и снова отправив соперников из «Тоттенхэм Хотспур» в Лигу Европы.

Дэвид Мойес завершил 11 лет у руля Эвертона, приведя «ирисок» к прочному шестому месту, опередив на два очка главных конкурентов «Ливерпуль», которые снова попали в заголовки по всем неправильным причинам, когда нападающий Луис Суарес получил длительную дисквалификацию после того, как укусил защитника «Челси» Бранислава Ивановича во время игры в лиге. «Суонси Сити» квалифицировался в Лигу Европы, выиграв Кубок Лиги, став первым валлийским клубом, получившим право на участие в крупном европейском клубном турнире, в то время как «Вест Бромвич Альбион» занял восьмое место, что стало их лучшим результатом в эпоху Премьер-лиги.

West Ham United показал себя лучше всех из трех команд, получивших повышение, проиграв всего четыре домашних матча за весь сезон и заняв впечатляющее десятое место, несмотря на неоднократные предположения, что менеджер Сэм Эллардайс будет уволен и заменен менеджером с репутацией более привлекательного стиля игры. Southampton финишировал на четыре места ниже них, весь сезон балансируя на грани вылета, пока Найджел Эдкинс не был уволен и заменен относительно неизвестным Маурисио Почеттино , который привел Saints к 19 очкам в оставшихся 16 играх.

Внизу таблицы Queens Park Rangers вылетели после совершенно унылой кампании, в которой они зафиксировали худший старт в истории Премьер-лиги, не выиграв ни одной игры в лиге до декабря, и даже назначение Гарри Реднаппа менеджером и существенные инвестиции в игроков во время январского трансферного окна значительно улучшили их положение. Reading, который так и не приспособился к темпу высшего дивизиона после того, как в предыдущем году стал чемпионом, выступил не намного лучше и вылетел на предпоследнем месте. И Reading, и QPR вылетели в один и тот же день после ничьей 0-0 друг с другом. Несмотря на победу в Кубке Англии (и, таким образом, квалификацию в Лигу Европы следующего сезона), Wigan Athletic в конце концов сдался и вылетел после восьми лет борьбы с трудностями в Премьер-лиге.

Источник: Правила Премьер-лиги для классификации: 1) Очки; 2) Разница мячей; 3) Забитые голы; 4) Плей-офф (только если необходимо определить чемпиона, команды для понижения или команды для соревнований УЕФА). ^[7]
(C) Чемпионы; (R) Выбывшие из лиги
Примечания:

1. «Суонси Сити» вышел в третий отборочный раунд Лиги Европы как обладатель Кубка Футбольной лиги 2012–13 .
2. «Уиган Атлетик» вышел в групповой этап Лиги Европы как победитель Кубка Англии 2012–13 .

Лучший бомбардир: Робин ван Перси («Манчестер Юнайтед») – 26

Чемпионат

После десятилетия попыток и разочарований в плей-офф Cardiff City наконец-то обеспечили себе долгожданное повышение в Премьер-лигу, лидируя в дивизионе почти весь сезон и получив повышение в качестве чемпионов. Hull City завершили сезон на втором месте под руководством Стива Брюса , вернувшись в высший дивизион после трехлетнего отсутствия. И это несмотря на шаткое завершение сезона, в ходе которого им не удалось выиграть ни один из последних четырех матчей. Иэн Холлоуэй сделал два повышения в трех попытках, поскольку Crystal Palace повысились в плей-офф, заработав рекордное четвертое повышение в Премьер-лиге. Успех «Иглз» обеспечил им то, что они стали первым клубом, который четыре раза выигрывал финал плей-офф второго дивизиона, а также первым клубом, который выигрывал финал плей-офф на четырех разных площадках — дома на стадионе «Селхерст Парк» в формате двухматчевого финала в 1989 году, на старом стадионе «Уэмбли» в 1997 году, на стадионе «Миллениум» в 2004 году и на новом «Уэмбли» в 2013 году.

Bolton Wanderers показал себя лучше всех из недавно вылетевших клубов и выглядели достаточно ценными, чтобы обеспечить себе место в плей-офф на протяжении всего сезона, но едва не упустили шанс после ничьей в своей последней игре и победы Leicester на последней минуте над Nottingham Forest. Blackburn Rovers, напротив, несмотря на сильное начало сезона, провели вторую его часть, борясь за вылет, с посредственными периодами формы в течение сезона и наличием трех постоянных менеджеров, которые привели их к скатыванию в нижнюю тройку, прежде чем, наконец, вырваться вперед под руководством временного тренера Гари Бойера .

Bristol City, которые постепенно катились вниз с тех пор, как не смогли выиграть повышение в Премьер-лигу в 2008 году, были переведены на последнее место после унылого окончания сезона. Приход Шона О'Дрисколла и серия из 5 домашних побед из 6 не спасли их. Еще более громкими заголовками стали Wolverhampton Wanderers, которые потерпели второе подряд понижение, что дало им нежелательное отличие от потерпевших последовательные понижения из высшего и второго уровней в двух отдельных случаях (первый раз в сезонах 1983–84 и 1984–85 ). Последнее место в лиге занял Peterborough United, который, несмотря на то, что хорошо оправился от семи последовательных поражений в начале сезона, в итоге был переведен с самым высоким общим количеством очков для команды, переведенной в низшую лигу.

Таблица рейтинга

Всего в дивизионе соревнуются 24 команды: 18 команд остались в дивизионе с прошлого сезона, три вылетели из Премьер-лиги и три поднялись из Лиги 1 .

Обновлено для матча(ов), сыгранных 4 мая 2013 года. Источник:
Правила BBC Sport для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Повысились в классе; (R) Понизились в классе

Лучший бомбардир: Гленн Мюррей («Кристал Пэлас») – 30

Первая лига

Несмотря на уход менеджера Дина Сондерса , Doncaster Rovers немедленно вернулись в Чемпионшип, выиграв титул в драматической манере в последний день сезона. Bournemouth были повышены в качестве финалистов; изначально они выглядели готовыми бороться за вылет в этом сезоне после ужасного старта при предыдущем менеджере Поле Гроувсе , но решение снова нанять успешного бывшего менеджера Эдди Хоу окупилось сторицей, и они поднялись во второй дивизион всего во второй раз в своей истории и впервые с 1990 года. Yeovil Town выиграли повышение через плей-офф, впервые попав в Чемпионшип, а также это означало, что менеджер Гари Джонсон (который вернулся на свой второй период в конце предыдущего сезона) заслужил свое третье повышение с клубом, выведя их из Футбольной конференции и Второй лиги в 2003 и 2005 годах соответственно. Ни один из трех повышенных клубов никогда не играл в высшем дивизионе в то время, будь то старый Первый дивизион Футбольной лиги или нынешняя Премьер-лига. В предыдущий раз это произошло в 1979 году, когда «Шрусбери Таун», «Уотфорд» и «Суонси Сити» получили повышение (последние два в конечном итоге соревновались в высшем дивизионе под обоими наименованиями).

Финансово пострадавший Портсмут наконец достиг дна и был переведен в низшую лигу Футбольной лиги впервые с 1980 года, всего через пять лет после победы в Кубке Англии и через три года после игры в Премьер-лиге. Они были отправлены на последнее место после второго вычета десяти очков за столько же сезонов, хотя в отличие от предыдущего сезона были бы переведены даже без вычета. Хартлпул Юнайтед были переведены на предпоследнее место, в основном из-за ужасной первой половины сезона, в которой они выиграли всего одну игру в своих первых 23 играх, положив конец самому долгому периоду пребывания клуба за пределами низшей лиги. Бери, который сам испытывал финансовые проблемы и так и не оправился от потери менеджера Ричи Баркера за несколько дней до начала сезона, также пережил вылет и финишировал выше Хартлпула только по забитым голам. Сканторп Юнайтед занял последнее место вылета, будучи переведенным во второй раз за три сезона.

Таблица рейтинга

Всего в дивизионе соревнуются 24 команды: 17 команд остались в дивизионе с прошлого сезона, три вылетели из Чемпионшипа и четыре поднялись из Второй лиги .

Обновлено для матча(ов), сыгранных 27 апреля 2013 года. Источник: BBC Sport
Правила классификации: 1) Очки; 2) Разница забитых и пропущенных мячей; 3) Количество забитых мячей
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Вышедшие в высшую лигу; (R) Вышедшие в низшую лигу
Примечания:

1. Четыре команды борются за одно место и выход в Чемпионат Футбольной лиги .
2. 28 марта с «Ковентри Сити» было снято десять очков за введение внешнего управления. ^[8]
3. 20 апреля с «Портсмута» сняли десять очков после выхода из-под внешнего управления. ^[9]

Лучший бомбардир: Пэдди Мэдден (Йовил Таун) – 23

Лига 2

Gillingham выиграл дивизион и вернулся в Лигу 1 после трехлетнего отсутствия, поскольку назначение Мартина Аллена на пост менеджера принесло немедленный успех. Rotherham United отпраздновал свое возвращение в родной город (после четырех лет игры в Шеффилде), выиграв повышение в классе в качестве второго обладателя. Port Vale, чья борьба за повышение в классе была сорвана десятиочковым административным штрафом в предыдущем сезоне, занял последнее автоматическое место в повышении в классе. Плей-офф выиграл Bradford City, который одержал победу во втором своем появлении на Уэмбли в этом сезоне (первое было в финале Кубка лиги).

«Олдершот Таун» вернулся в Футбольную конференцию спустя пять лет, впервые с момента основания клуба в 1992 году пережив понижение. После того, как клуб три сезона подряд пережил понижение в лиге в последний день, удача наконец отвернулась от «Барнета» (несмотря на лучшее количество очков за четыре года и назначение Эдгара Давидса играющим тренером), и они во второй раз вылетели из Футбольной лиги.

Таблица рейтинга

В дивизионе соревнуются двадцать четыре команды: 18 команд остались в дивизионе с прошлого сезона, четыре команды вылетели из Лиги 1 , а две поднялись из Национальной конференции .

Обновлено для матча(ов), сыгранных 27 апреля 2013 года. Источник: BBC Sport ^{[ требуется обновление ]}
Правила классификации: 1) Очки; 2) Разница забитых и пропущенных мячей; 3) Количество забитых мячей
(C) Чемпионы; (O) Победители плей-офф; (P) Вышедшие в высшую лигу; (R) Вышедшие в низшую лигу
Примечания:

1. Четыре команды борются за одно место и повышение в Футбольной лиге 1 .

Лучший бомбардир: Том Поуп (Порт Вейл) – 31

Футбольная конференция (высший дивизион)

Чемпионами Футбольной конференции стали Mansfield Town , которые по совпадению были одной из команд, замененных Aldershot в конце сезона 2007–08 . К ним присоединились победители финала плей-офф Conference National 2013 Newport County , которые впервые присоединились к Футбольной лиге в качестве нынешнего воплощения клуба (их предшественники в последний раз играли в Лиге в 1988 году). Финал плей-офф между Newport County и Wrexham стал первым финалом на стадионе Уэмбли, в котором приняли участие два валлийских клуба.

AFC Telford United вылетели на последнее место после ужасной серии игр, в ходе которых они выиграли только один из своих последних 30 матчей, а также сменили четырех разных менеджеров в течение сезона. Ebbsfleet United заняли второе место снизу из-за финансовых проблем, вызванных крахом их схемы владения MyFootballClub . Barrow заняли третье место снизу, в конечном итоге дорого поплатившись за плохую результативность. Stockport County стали последней командой, вылетевшей в Северную конференцию всего через три года после того, как попали в Лигу 1, и через одиннадцать лет после того, как попали во второй дивизион.

Таблица рейтинга

Обновлено для матча(ов), сыгранных 20 апреля 2013 года. Источник:
Правила Футбольной конференции для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.
(C) Чемпионы; (P) Повысились в классе; (R) Понизились в классе

Управленческие изменения

Переводы

Дневник сезона

• 18 августа 2012 г.: дебютант «Суонси Сити» Мичу забивает первый гол в сезоне Премьер-лиги, ^[92] а «Лебеди» забили пять голов в ворота «КПР» в первый день матча. ^[93]
• 31 августа 2012: Август заканчивается тем, что «Челси» пытается компенсировать свою плохую форму в предыдущем сезоне, поскольку они находятся на первом месте с 9 очками в своих первых трех играх. «Суонси Сити» и «Эвертон» делят второе место, выиграв свои первые два матча. «Вест Бромвич Альбион», «Манчестер Сити», «Фулхэм» и «Манчестер Юнайтед» замыкают первую семерку, в то время как «КПР», «Саутгемптон» и «Астон Вилла» поддерживают таблицу. ^[94] В Чемпионшипе «Блэкпул», похоже, не пострадал от неудач в плей-офф предыдущего сезона и занимает первое место с 9 очками в трех играх; недавно вышедший в высшую лигу «Шеффилд Уэнсдей» и недавно вылетевший из высшей лиги «Блэкберн Роверс» делят второе место. «Бристоль Сити», «Уотфорд» и «Мидлсбро» (делят шестое место с «Лидс Юнайтед») составляют места в плей-офф, а «Бирмингем Сити», «Питерборо Юнайтед» и «Кристал Пэлас» — зону вылета. ^[95]
• 28 сентября 2012 г.: Находящийся под огнем критики менеджер «Блэкберн Роверс» Стив Кин уходит в отставку после 21 бурного месяца у власти. ^[96]
• 30 сентября 2012: Челси остается лидером Премьер-лиги по состоянию на конец сентября, непобежденный в шести матчах и на три очка опережающий неожиданного претендента на титул Эвертон, который находится на втором месте. Два манчестерских клуба, Тоттенхэм Хотспур, Вест Бромвич и Арсенал, составляют остальную часть первой семерки, а Норвич Сити, Рединг и КПР находятся в зоне вылета. ^[97] Брайтон, Кардифф Сити и Вулверхэмптон совместно возглавляют Чемпионшип, к ним в плей-офф присоединились Блэкберн, Лестер Сити и Хаддерсфилд Таун. Шеффилд Уэнсдей, проигравший все свои игры в сентябре, опустился с третьего на двадцать второе место, к ним в зоне вылета присоединились Ипсвич Таун и Питерборо. ^[98]
• 9 октября 2012 г.: председатель «Шеффилд Уэнсдей» Милан Мандарик заверяет Дэйва Джонса, что его работе ничего не угрожает. ^[99] «Болтон Уондерерс» увольняют тренера Оуэна Койла, и клуб занимает 18-е место в турнирной таблице Чемпионшипа. ^[100] Тем временем «Кеттеринг Таун» не может назвать состав на матч с «Лимингтоном». ^[101]
• 19 октября 2012: вратарь Sheffield Wednesday Крис Киркланд подвергается нападению со стороны фаната Leeds United во время дерби в Хиллсборо. Инцидент приводит к призывам Дэйва Джонса и некоторых частей прессы к санкциям против Leeds и их фанатов, хотя FA и Футбольная лига заявляют, что считают это гражданским делом. Впоследствии фаната задерживают и приговаривают к четырем месяцам тюремного заключения. ^[102]
• 30 октября 2012: Арсенал идет со счетом 4–0, чтобы победить Рединг 7–5 после дополнительного времени в четвертом раунде Кубка Лиги, с Тео Уолкоттом, забившим хет-трик. Другие матчи, сыгранные во вторник вечером, были несколько шокирующими, с Саутгемптоном, Уиганом и Сандерлендом, все выбиты конкурентами из низшей лиги. ^[103]
• 31 октября 2012 г.: октябрь заканчивается тем, что лидерство «Челси» на вершине Премьер-лиги сократилось до одного очка после спорного домашнего поражения от «Манчестер Юнайтед», который опережает занимающий третье место «Манчестер Сити» по разнице забитых и пропущенных мячей. «Тоттенхэм» в настоящее время занимает заветное четвертое место, в то время как «Эвертон», «Арсенал» и «Фулхэм» продолжают борьбу за европейский футбол. «КПР» остается на дне Премьер-лиги, к ним в тройку худших присоединились «Саутгемптон» и «Рединг». ^[104] В Чемпионшипе «Кардифф» стремится положить конец 50-летнему изгнанию из высшего дивизиона Англии, опережая на три очка «Лестер» и «Мидлсбро». «Кристал Пэлас», «Блэкберн» и «Халл Сити» замыкают первую шестерку. «Ипсвич», тем временем, отстает на пять очков от безопасности у подножия Чемпионшипа, а «Шеффилд Уэнсдей», занимающий 22-е место, и «Бристоль Сити», занимающий 23-е место, оказывают давление на «Чарльтон» и «Питерборо». ^[105]
• 22 ноября 2012: Тренер «Челси» Роберто Ди Маттео становится первым тренером Премьер-лиги, уволенным после серии из одной победы в последних восьми матчах во всех соревнованиях, которая завершилась поражением со счетом 3–0 от «Ювентуса», в результате чего «Челси» рискует стать первым действующим чемпионом Европы, выбывшим из группового этапа Лиги чемпионов. Рафаэль Бенитес , дважды руководивший выбыванием «Челси» в полуфинале Лиги чемпионов от своего бывшего клуба «Ливерпуль», становится временным тренером до конца сезона. ^[106]
• 30 ноября 2012 г.: Ноябрь заканчивается тем, что Manchester United на очко опережает непобежденный Manchester City. Chelsea не одержали ни одной победы в ноябре и занимают третье место, отставая от United на семь очков. West Bromwich Albion выиграли четыре матча подряд в ноябре и заняли четвертое место, уступая Chelsea только по разнице забитых и пропущенных мячей, что дает болельщикам надежду на неожиданный титульный поединок всего через два сезона после повышения или, по крайней мере, на квалификацию в Европе. Tottenham, Everton и Arsenal составляют остальную часть первой семерки. Зона вылета остается неизменной с конца октября, хотя 18-й Southampton оказывает давление на Aston Villa, Sunderland, Wigan и Newcastle. QPR отстает на 8 очков и занимает 20-е место, хотя назначение Гарри Реднаппа , который пришел в Tottenham при схожих обстоятельствах в 2008 году и вывел команду на восьмое место в том сезоне, дало болельщикам Rangers надежду на спасение. ^[107] В Чемпионшипе Кардифф продолжает возглавлять таблицу, опережая Кристал Пэлас на одно очко; Мидлсбро, Лестер, Миллуолл и Халл замыкают первую шестерку. Ипсвич хорошо отреагировал на назначение Мика Маккарти и теперь на два очка опережает зону вылета, за счет Бристоль Сити, Шеффилд Уэнсдей и Питерборо. ^[108]
• 5 декабря 2012: «Челси» становится первым действующим чемпионом Европы, выбывшим из Лиги чемпионов: несмотря на домашнюю победу со счетом 6–1 над датским чемпионом «Нордшелландом», победа «Ювентуса» со счетом 1–0 над донецким «Шахтером» означает, что чемпионы Италии и Украины выходят в первый раунд плей-офф. «Челси» вылетают в Лигу Европы. ^[109]
• 31 декабря 2012: 2012 год заканчивается тем, что Manchester United выглядит хорошо подготовленным к завоеванию рекордного 20-го титула, поскольку они опережают на семь очков Manchester City, занимающего второе место. Chelsea отстает на четыре очка на третьем месте с игрой в запасе, за ним следуют Tottenham, Arsenal, Everton и West Brom. QPR поддерживают турнирную таблицу в конце года, а Reading (который был внизу на Рождество) и Southampton также находятся в зоне вылета, хотя давление ощущают Aston Villa, Wigan, Newcastle и Fulham. ^[110] Cardiff опережает на пять очков Hull City, занимающего второе место, и выглядит надежными ставками на возвращение в высший дивизион. Middlesbrough, Crystal Palace, Leicester City и Watford составляют остальную часть первой шестерки, а Bristol City, Peterborough и Barnsley — последние три. ^[111]
• 23 января 2013 года: «Суонси Сити» подтвердили свое первое появление в финале крупного кубка Уэмбли, одержав победу над «Челси» в полуфинале Кубка Футбольной лиги . Однако ответный матч был омрачен странным инцидентом с участием игрока «Челси» Эдена Азара , который был удален с поля после того, как, по всей видимости, пнул мальчика, подающего мяч, который лежал на мяче, пытаясь быстро его поднять. ^[112] «Суонси» сыграет с «Брэдфорд Сити», которая стала первой командой из низшего дивизиона английского футбола, которая вышла в крупный финал после «Рочдейла» в 1962 году, выбив «Астон Виллу», «Арсенал» и «Уиган» — все из Премьер-лиги — из соревнования по пути к финалу. ^[113]
• 26 января 2013 г.: «Лутон Таун» попадает в заголовки газет, победив «Норвич Сити» в четвертом раунде Кубка Англии, став первой командой, не входящей в лигу, которая вышла в пятый раунд после «Саттон Юнайтед» в 1989 г. ^[114] Еще одно разочарование приносит команде Лиги 1 «МК Донс», которая побеждает «Куинз Парк Рейнджерс». ^[115]
• 27 января 2013 г.: Неделя шокирующих результатов кубка завершается днем, который приносит серию последовательных больших сюрпризов. Во-первых, обладателям Кубка Англии и чемпионам Европы «Челси» нужно сравнять счет на поздних матчах, чтобы избежать выбывания из Лиги 1 командой «Брентфорд», что создает переигровку на «Стэмфорд Бридж». ^[116] Два часа спустя, лондонский и клуб Премьер-лиги «Тоттенхэм Хотспур» выбывают из Лиды Юнайтед, когда-то сами являвшиеся грандом Премьер-лиги, но в настоящее время занимающие 11-е место в Чемпионшипе после десятилетия минимальных успехов на поле. ^[117] Два часа спустя, другая команда Премьер-лиги, «Ливерпуль», выбивается из Лиги 1 командой «Олдхэм Атлетик», которая, как и «Лидс», была членом-основателем Премьер-лиги, но в последние годы не имела повода для радости (находясь в своей нынешней лиге с 1997 года, что является самым длительным периодом без повышения или понижения для клуба за пределами высшего дивизиона). ^[118]
• 31 января 2013 г.: Январь заканчивается с Manchester United, опережающим на семь очков Manchester City, занимающим второе место, и имеющим хорошие шансы выиграть рекордный двадцатый титул. Несмотря на относительно посредственную (по их меркам) форму Chelsea, клуб из Западного Лондона опережает на четыре очка Tottenham, занимающий четвертое место. Everton отстает от Spurs на одно очко, в то время как Arsenal и Liverpool не подали надежды на квалификацию в Лигу чемпионов. ^[119] В Чемпионшипе Cardiff увеличил свое лидерство в верхней части Чемпионшипа до семи очков, опережая Leicester City, хотя Hull, Watford, Crystal Palace и Middlesbrough все еще имеют шансы на автоматическое повышение. Peterborough находится в нижней части Чемпионшипа, отставая на два очка от Bristol City и Barnsley, которые в свою очередь отстают на четыре очка от Ipswich, занимающего 21-е место. ^[120]
• 24 февраля 2013 г.: «Суонси Сити» одерживает убедительную победу в финале Кубка лиги , обыграв команду второй лиги «Брэдфорд Сити» со счетом 5–0 и завоевав для валлийского клуба первый трофей в рамках английской лиги. ^[121]
• 28 февраля 2013 г.: Месяц заканчивается с Manchester United, отстающим на целых пятнадцать очков (хотя и сыграв на игру больше) от Manchester City, занимающего второе место, при этом вопрос, который волнует большинство экспертов, заключается не в том, выиграет ли United титул, а в том, как скоро это произойдет, и установят ли они новый рекорд по общему количеству очков. Несмотря на значительное отставание от своих соседей, у самих City есть комфортный разрыв в пять очков между ними и Tottenham Hotspur, которые заняли третье место и опережают Chelsea на два очка. На другом конце таблицы Queens Park Rangers отстают на шесть очков на последнем месте, Reading находится на втором месте, Aston Villa на очко впереди на третьем месте, а Wigan Athletic опережает Villa только по разнице забитых и пропущенных мячей. ^[122] Ситуация в Чемпионшипе выглядит похожей для лидеров: Cardiff City опережает на восемь очков идущий вторым Watford с игрой в запасе, хотя гонка за второе автоматическое место гораздо более конкурентная, и всего пять очков отделяют Watford от занимающего пятое место Leicester City. Peterborough United и Bristol City все дальше отдаляются от безопасности внизу, но в результате неожиданного поворота событий Wolverhampton Wanderers теперь занимают последнее место вылета после возрождения Barnsley и находятся под серьезной угрозой второго вылета подряд. ^[123]
• 5 марта 2013: «Манчестер Юнайтед» выбывает из второго раунда Лиги чемпионов спорным образом после того, как Нани удаляется с поля во время ответного матча против «Реала» на «Олд Траффорд» за подкат Альваро Арбелоа , который, по общему мнению большинства экспертов, едва ли заслуживал даже желтой карточки, не говоря уже о красной. После красной карточки «Реал», который проигрывал 2–1 по сумме двух матчей, сплотился, чтобы забить два быстрых гола и выиграть матч со счетом 3–2. ^[124]
• 13 марта 2013: Несмотря на победу со счетом 2:0 над «Баварией» на «Альянц Арене» , «Арсенал» выбывает из Лиги чемпионов по правилу выездных голов. Это означает, что впервые с сезона 1995–96 (и впервые с тех пор, как в Лигу стали допускать более одной команды от страны) ни одна английская команда не попадет в четвертьфинал соревнований. ^[125]
• 19 марта 2013 г.: «Блэкберн Роверс» увольняют Майкла Эпплтона, третьего постоянного менеджера сезона и пятого менеджера в целом, после всего лишь 67 дней на посту тренера на стадионе «Ивуд Парк» . ^[126]
• 28 марта 2013: Лига Один Ковентри Сити попадает под внешнее управление и впоследствии с него снимается 10 очков. В результате команда опускается с десятого на четырнадцатое место. ^[127]
• 31 марта 2013 г.: По состоянию на Пасхальное воскресенье в Премьер-лиге мало что изменилось; Manchester United по-прежнему опережает соседей Manchester City на пятнадцать очков, у которых больше нет даже игры в запасе, как месяц назад. City, в свою очередь, опережает Tottenham Hotspur на пять очков, которые опережают Chelsea еще на два очка. Однако Arsenal и Everton теперь начинают приближаться к первой четверке, отставая от Chelsea всего на два и четыре очка соответственно. В самом низу Reading опустился на самое дно таблицы после ужасного месяца, а Queens Park Rangers поднялись с самого низа по разнице забитых и пропущенных мячей, хотя обе команды по-прежнему находятся на целых семь очков от безопасного места. Aston Villa по-прежнему отстает от Wigan по разнице забитых и пропущенных мячей, хотя Wigan может обойти Sunderland, выиграв игру в запасе. ^[128] В Чемпионшипе лидерство Cardiff City сократилось до четырех очков, в то время как Hull City вырвались вперед от остальных преследователей, опережая на четыре очка Watford, занимающий третье место, который вместе с Crystal Palace, похоже, является единственной командой, имеющей хоть какую-то надежду догнать первых двух. Bristol City дрейфовал на дне дивизиона и выглядит все более обреченным, но возрождение формы позволило Peterborough United вырваться из зоны вылета за счет Barnsley, а Wolverhampton Wanderers также все еще находится в нижней тройке. ^[129] Doncaster Rovers возглавляют невероятно конкурентную гонку за повышение из Лиги 1, всего четыре очка отделяют их от Sheffield United, занимающего пятое место (который, возможно, является лучшим клубом в этой гонке, сыграв на две игры меньше, чем любой из их соперников). ^[130] В Лиге Два у Джиллингема есть преимущество в шесть очков, а Порт Вейл и Нортгемптон Таун (у обоих есть игры в запасе) занимают второе и третье места. Йорк Сити и Олдершот находятся в трех и четырех очках от безопасности в нижней части Лиги Два. ^[131]
• 6 апреля 2013 г.: «Джиллингем» обыграл «Торки» и обеспечил себе автоматическое повышение в Лигу 1. ^[132]
• 7 апреля 2013 г.: «Крю Александра» обыграла «Саутенд Юнайтед» и выиграла «Пейнт Трофи» Джонстона. ^[133]
• 13 апреля 2013: «Бери» вылетел в Лигу 2 после поражения со счетом 1–0 от «Олдхэм Атлетик» . ^[134]
• 16 апреля: Cardiff City впервые за 51 год выходит в высший дивизион английского футбола после ничьей с Charlton Athletic . В то же время Bristol City вылетают в Лигу 1 после поражения от Birmingham City . Тем временем Portsmouth и Hartlepool вылетают во Вторую лигу после победы Oldham над Yeovil . ^[135]
• 20 апреля 2013 г.: Cardiff City и Gillingham обеспечивают себе титулы Чемпионшипа и Лиги Два соответственно, в то время как Bournemouth выигрывает повышение из Лиги Один, а Port Vale фактически гарантирует повышение из Лиги Два, если не допустить немыслимо крупного поражения в их последнем матче сезона. В Conference National Mansfield Town заканчивают свое пятилетнее изгнание из Футбольной лиги, в то время как Stockport County вылетают в Конференцию Север , всего через три года после того, как они играли в Лиге Один, и через одиннадцать лет после того, как играли в том, что сейчас является Чемпионшипом. Вдобавок ко всему, их матч против финалистов Конференции Kidderminster Harriers прерывается вторжением на поле в начале второй половины. ^[136]
• 22 апреля 2013 года: «Манчестер Юнайтед» завоевал рекордный 20-й титул, обыграв «Астон Виллу» со счетом 3–0. ^[137]
• 27 апреля 2013 г.: Последний день сезона в Лиге 1 и Лиге 2. Doncaster Rovers побеждают Brentford , забив гол в последнюю минуту, и становятся чемпионами Лиги 1, а Bournemouth занимает второе место после победы со счетом 0–0 в Tranmere . Scunthorpe United вылетают в Лигу 2, несмотря на победу со счетом 3–1 над Swindon, в то время как соперники Colchester United остаются в Лиге 2 после победы со счетом 2–0 над Carlisle United. В Лиге 2 Rotherham United вылетают в Лигу 1 после победы со счетом 2–0 над Aldershot Town , которые в результате вылетают. К ним в пятом дивизионе английского футбола присоединились Barnet после того, как они проиграли с тем же счетом в Northampton Town , в то время как AFC Wimbledon и York City остаются в Лиге 2 со своими победами. Победа York в Dagenham & Redbridge означает, что Dagenham заканчивает сезон на равных очках с Barnet, но они выживают за счет разницы забитых и пропущенных мячей. ^[138]
• 28 апреля 2013 года: «Куинз Парк Рейнджерс» и «Рединг» вылетают из Премьер-лиги в Чемпионшип после ничьей между командами. ^[139]
• 30 апреля 2013 г.: Сезон подходит к концу, «Манчестер Юнайтед» обеспечил себе титул, но их надежды на установление новых рекордов по общему количеству очков были разрушены из-за потери очков в трех матчах этого месяца. «Манчестер Сити» имеет все шансы занять второе место, опережая на шесть очков «Челси», занявший третье место. «Арсенал» занимает четвертое место в Лиге чемпионов, а «Тоттенхэм Хотспур» опустился на пятое место, хотя и имеет игру в запасе над «Арсеналом». «Эвертон» не полностью выбыл из европейской гонки, но ему предстоит нелегкая задача, чтобы догнать лидирующих. Внизу «Рединг» и «КПР» обречены на вылет, причем «КПР» опережает «Рединг» всего на один гол. «Уиган Атлетик» опустился в зону вылета после ужасного месяца и отстает на пять очков от нескольких команд, включая «Ньюкасл Юнайтед», «Астон Вилла» и «Сандерленд», хотя и имеет игру в запасе над этим трио. ^[140] За один раунд матчей до конца чемпионата Cardiff City уже закрепили за собой первое место, а Hull City по-прежнему опережают Watford, занимающего второе место, но всего на одно очко и с гораздо худшей разницей забитых и пропущенных мячей. Brighton закрепили за собой четвертое место и место в плей-офф, а Crystal Palace также почти наверняка попадет в плей-офф. Bolton Wanderers занимают последнее место в плей-офф благодаря лучшей разнице забитых и пропущенных мячей, чем Nottingham Forest, и Leicester City также имеют шансы. На другом конце таблицы Bristol City отстают на десять очков и давно вылетели, а Wolverhampton Wanderers также, скорее всего, потерпят второе подряд понижение, если только в последний день не будет крайне маловероятных результатов. Barnsley находятся на последнем месте вылета, хотя любая из четырех команд выше них все еще может быть спущена в Лигу 1. ^[141]
• 4 мая 2013: В последний день сезона Чемпионшипа «Халл Сити» переходит в Премьер-лигу ^[142], а «Вулверхэмптон Уондерерс» становится первой командой, которая вылетела из высшего дивизиона в третий дивизион английского футбола в последовательных сезонах. ^[143] В Лиге 1 к ним присоединяется «Питерборо Юнайтед» после поражения от «Кристал Пэлас» на последней минуте, заменив «Барнсли» , который остался наверху, несмотря на ничью с соперниками «Хаддерсфилд Таун» , которые тоже выжили. Поражение «Питерборо» означает, что «Кристал Пэлас» автоматически получает место в плей-офф вместе с «Лестер Сити » после их победы со счетом 3–2 над соперниками «Ноттингем Форест» , которые не попали в плей-офф. ^{[144] [145]}
• 5 мая 2013 г.: «Ньюпорт Каунти» побеждает в финале плей-офф конференции Уэльса против «Рексема», таким образом получая повышение в Футбольной лиге после 25 лет отсутствия. ^[146]
• 8 мая 2013 года: Менеджер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон объявляет, что уйдет в отставку по окончании текущего сезона, после почти 27 лет руководства клубом. ^[147]
• 11 мая 2013 г.: «Уиган Атлетик» обыграл «Манчестер Сити» со счетом 1–0 и впервые выиграл Кубок Англии . ^{[ необходима цитата ]}
• 13 мая 2013: Norwich City обыграл Chelsea со счетом 3–2 в ответном матче финала молодежного кубка Англии, выиграв ничью со счетом 4–2 по сумме двух матчей. Впервые за 30 лет Canaries выиграли кубок. ^{[ требуется ссылка ]}
• 14 мая 2013: Через три дня после победы в Кубке Англии Уиган Атлетик проигрывает Арсеналу со счетом 4–1 и выбывает в Чемпионшип после восьмилетнего пребывания в Премьер-лиге. Это первый раз, когда победители Кубка Англии вылетают из высшего дивизиона в одном сезоне. ^[148]
• 15 мая 2013 года: «Челси» стал первым английским клубом, выигравшим все три европейских клубных турнира, одержав победу со счетом 2:1 над «Бенфикой» в финале Лиги Европы 2013 года в Амстердаме.
• 18 мая 2013 г.: «Брэдфорд Сити» переходит в Лигу 1 после победы со счетом 3:0 над «Нортгемптон Таун» в финале плей-офф Лиги 2. «Bradford Seal League One Promotion». BBC Sport. 18 мая 2013 г. Получено 18 мая 2013 г.
• 19 мая 2013 г.: Заключение Алекса Фергюсона в качестве менеджера «Манчестер Юнайтед» завершилось в стиле драматичной ничьей 5–5 в «Вест Бромвич Альбион» , в то время как «Арсенал» выиграл со счетом 1–0 в «Ньюкасл Юнайтед» , заняв четвертое место над соперниками «Тоттенхэм Хотспур» , которые не попали в финал, несмотря на победу с таким же счетом против «Сандерленда» . В другом месте «Йовил » повышается до Чемпионшипа после победы со счетом 2–1 над «Брентфордом» . ^[149] Это будет первый раз, когда «Йовил» достигнет такого уровня в Футбольной лиге.
• 27 мая 2013 года: «Кристал Пэлас» переходит в Премьер-лигу после победы со счетом 1:0 в дополнительное время над « Уотфордом » в финале плей-офф Чемпионата Футбольной лиги 2013 года . ^[150]

успех Уэльса

Сезон 2012–13 годов стал одним из самых успешных для валлийских клубов, играющих в английской лиге . «Суонси Сити» из Премьер-лиги стал первым валлийским клубом, выигравшим Кубок Футбольной лиги ; «Кардифф Сити» получил повышение в Премьер-лигу, выиграв Чемпионат Футбольной лиги ; «Ньюпорт Каунти» и «Рексем» вышли в финал плей-офф Футбольной конференции , при этом «Ньюпорт» выиграл и получил повышение в Футбольной лиге , в то время как «Рексем» получил некоторое утешение, выиграв Трофей Футбольной лиги .

Летальные исходы

• 7 июля 2012: Джимми Тэнси , 83 года, бывший защитник «Эвертона» и «Крю Александра» . ^[151]
• 11 июля 2012: Джо Макбрайд , 74, бывший нападающий сборной Шотландии и «Лутон Таун» . ^[152]
• 11 июля 2012: Бобби Никол , 76, бывший крайний полузащитник «Барнсли» . ^[153]
• 12 июля 2012: Эдди Браун , 86, бывший нападающий «Престон Норт Энд» , «Саутгемптона» , «Ковентри Сити» , «Бирмингем Сити» , «Лейтон Ориент» и «Скарборо» . ^[154]
• 22 июля 2012 г.: Эрик Белл , 82 года, бывший крайний полузащитник «Болтон Уондерерс» , забивший за «Уондерерс» гол в финале Кубка Англии 1953 года против «Блэкпула», несмотря на то, что большую часть игры был травмирован. ^[155]
• 23 июля 2012: Эрни Мачин , 68 лет, бывший полузащитник «Ковентри Сити» , «Плимут Аргайл» и «Брайтон энд Хоув Альбион» . ^[156]
• 27 июля 2012 года: Джек Тейлор , 82 года, арбитр из Вулверхэмптона , судивший финал чемпионата мира 1974 года между сборными Западной Германии и Нидерландов . ^[157]
• 30 июля 2012: Лес Грин , 70, бывший вратарь «Хартлпул Юнайтед» , «Рочдейл» и «Дерби Каунти» . ^[158]
• 16 августа 2012: Фил Келли , 73 года, бывший защитник сборной Ирландии , «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Норвич Сити» . ^[159]
• 20 августа 2012: Лен Квестед , 87, бывший защитник или полузащитник «Фулхэма» и «Хаддерсфилд Таун» . ^[160]
• 9 сентября 2012: Рон Тиндалл , 76, бывший нападающий «Челси» , «Вест Хэм Юнайтед» , «Рединга» и «Портсмута» . ^[161]
• 12 сентября 2012: Джимми Эндрюс , 85 лет, бывший нападающий «Вест Хэм Юнайтед» , «Лейтон Ориент» и «Куинз Парк Рейнджерс» , который также четыре года был тренером « Кардифф Сити» . ^[162]
• 14 сентября 2012: Фрэнк Дадли , 87, бывший нападающий «Саутенд Юнайтед» , «Лидс Юнайтед» , «Саутгемптон» , «Кардифф Сити» и «Брентфорда» . ^[163]
• 26 сентября 2012 г.: Джон Бонд , 79 лет, бывший правый защитник «Вест Хэм Юнайтед» и «Торки Юнайтед» , который также был известен как тренер таких клубов, как «Борнмут» , «Норвич Сити» , «Манчестер Сити» , «Бернли» , «Суонси Сити» , «Бирмингем Сити» и «Шрусбери Таун» . ^[164]
• 3 октября 2012: Элби Роулз , 91 год, бывший защитник «Саутгемптона» . ^[165]
• 15 октября 2012 г.: Джим Ролло , 74 года, бывший вратарь «Олдхэм Атлетик» , «Саутпорт» и «Брэдфорд Сити» . ^[166]
• 17 октября 2012: Милия Алексич , 61 год, бывший вратарь «Тоттенхэм Хотспур» , который защищал ворота клуба в его победном Кубке Англии 1981 года. Также играл за «Плимут Аргайл» и «Лутон Таун» в Футбольной лиге . ^[167]
• 18 октября 2012 г.: Иэн Джеймисон , 84 года, бывший игрок и председатель «Ковентри Сити» . ^[168]
• 24 октября 2012 г.: Питер Райт , 78 лет, бывший нападающий «Колчестер Юнайтед» . ^[169]
• 25 октября 2012 г.: Джон Коннелли , 74 года, бывший нападающий сборной Англии , Бернли , Манчестер Юнайтед , Блэкберн Роверс и Бери . ^[170]
• 4 ноября 2012: Рег Пикетт , 85, бывший крайний полузащитник «Портсмута» и «Ипсвич Таун» . ^[171]
• 5 ноября 2012: Джимми Стивен , 90, бывший защитник сборной Шотландии , Брэдфорд Парк Авеню и Портсмута . ^[172]
• 6 ноября 2012: Айвор Пауэлл , 96, бывший игрок сборной Уэльса , «Куинз Парк Рейнджерс» , «Астон Вилла» , «Порт Вейл» и «Брэдфорд Сити» , который также занимался тренерской деятельностью в «Порт Вейл», «Брэдфорд Сити» и «Карлайл Юнайтед» среди других. ^[173]
• 7 ноября 2012 г.: Гарри МакШейн , 92 года, бывший игрок «Блэкберн Роверс» , «Хаддерсфилд Таун» , «Болтон Уондерерс» , «Манчестер Юнайтед» и «Олдхэм Атлетик» , крайний левый. ^[174]
• 8 ноября 2012 г.: Бобби Гилфиллан , 74 года, бывший нападающий «Ньюкасл Юнайтед» , «Саутенд Юнайтед» и «Донкастер Роверс» . ^{[ требуется ссылка ]}
• 14 ноября 2012: Эрик Дэй , 91 год, бывший нападающий «Саутгемптона» . ^[175]
• 14 ноября 2012: Кит Рипли , 77, бывший нападающий «Лидс Юнайтед» , «Норвич Сити» , «Мэнсфилд Таун» , «Питерборо Юнайтед» и «Донкастер Роверс» . ^[176]
• 18 ноября 2012 г.: Кенни Морганс , 73 года, бывший игрок «Манчестер Юнайтед» , «Суонси Сити» и «Ньюпорт Каунти» (справа налево), выживший в авиакатастрофе в Мюнхене в 1958 г. ^[177]
• 20 ноября 2012 г.: Гари Ингем , 48 лет, бывший вратарь «Донкастер Роверс» . ^[178]
• 25 ноября 2012: Дэйв Секстон , 82 года, бывший игрок Luton Town , West Ham United , Leyton Orient , Brighton & Hove Albion и Crystal Palace , который работал тренером в Leyton Orient, Chelsea , Queens Park Rangers , Manchester United , England U21 и Coventry City . ^[179]
• 25 ноября 2012: Берт Линнекор , 78, бывший крайний полузащитник «Бирмингем Сити» и «Линкольн Сити» . ^[180]
• 1 декабря 2012: Митчелл Коул , 27 лет, бывший полузащитник «Саутенд Юнайтед» , «Стивенейджа» и «Оксфорд Юнайтед» . ^[181]
• 1 декабря 2012 года: Фил Тейлор , 95 лет, бывший игрок сборной Англии , «Бристоль Роверс» и «Ливерпуля» , который также три года возглавлял «Ливерпуль». ^[182]
• 1 декабря 2012 г.: Стив Фокс , 54 года, бывший нападающий «Бирмингем Сити» , «Рексема» , «Порт Вейла» и «Честер Сити» . ^[183]
• 13 декабря 2012: Иэн Блэк , 88, бывший вратарь сборной Шотландии , «Саутгемптона» и «Фулхэма» . ^[184]
• 18 декабря 2012: Джордж Шоуэлл , 78, бывший защитник «Вулверхэмптон Уондерерс» , «Бристоль Сити» и «Рексема» . ^[185]
• 20 декабря 2012: Деннис Стивенс , 79, бывший игрок «Болтон Уондерерс» , «Эвертон» , «Олдхэм Атлетик» и «Транмер Роверс», нападающий. ^[186]
• 20 декабря 2012: Стэн Чарльтон , 83 года, бывший правый защитник «Лейтон Ориент» и «Арсенала» . ^[187]
• 21 декабря 2012 г.: Джордж Хазлетт , 89 лет, бывший игрок «Бери» , «Кардифф Сити» и «Миллуолла» справа снаружи. ^[188]
• 28 декабря 2012: Томми Кин , 44 года, бывший полузащитник «Борнмута» и «Колчестер Юнайтед» . ^[189]
• 4 января 2013: Дерек Кеван , 77, бывший игрок сборной Англии , Брэдфорд Парк Авеню , Вест Бромвич Альбион , Челси , Манчестер Сити , Кристал Пэлас , Питерборо Юнайтед , Лутон Таун и Стокпорт Каунти, центральный нападающий. ^[190]
• 9 января 2013 г.: Гарольд Сирсон , 88 лет, бывший вратарь «Лидс Юнайтед» , «Шеффилд Уэнсдей» , «Мэнсфилд Таун» и «Йорк Сити» . ^[191]
• 13 января 2013 г.: Джефф Томас , 64 года, бывший полузащитник «Суонси Сити» ^[192]
• 18 января 2013 г.: Иэн Уэллс , 48 лет, бывший нападающий «Херефорд Юнайтед» . ^[193]
• 23 января 2013: Джимми Пейн , 86, бывший нападающий «Ливерпуля» и «Эвертона» . ^{[194] [195]}
• 24 января 2013 г.: Дэйв Харпер , 74 года, бывший полузащитник «Миллуолла» , «Ипсвич Таун» , «Суиндон Таун» и «Ориента» . ^{[ требуется ссылка ]}
• 29 января 2013: Рег Дженкинс , 74, бывший нападающий «Плимут Аргайл» , «Эксетер Сити» , «Торки Юнайтед» и «Рочдейл» . ^[196]
• 8 февраля 2013: Рон Ханселл , 82 года, бывший нападающий «Норвич Сити» и «Честер Сити» . ^[197]
• 10 февраля 2013: Билл Руст , 88, бывший нападающий «Бристоль Роверс» и «Суиндон Таун» . ^[198]
• 12 февраля 2013 г.: Билл Белл , 81 год, бывший председатель Port Vale (1987–2002). ^[199]
• 21 февраля 2013 г.: Дик Нил-младший , 79 лет, бывший крайний полузащитник «Линкольн Сити» , «Бирмингем Сити» и «Мидлсбро» . ^{[ требуется ссылка ]}
• 24 февраля 2013: Кон Мартин , 89, бывший игрок FAI , IFA , Leeds United и Aston Villa . ^[200]
• 28 февраля 2013 г.: Шеймус О'Коннелл , 83 года, бывший нападающий «Мидлсбро» , «Челси» и «Карлайл Юнайтед» . ^[201]
• 2 марта 2013 г.: Джимми Джексон , 81 год, бывший нападающий «Ноттс Каунти» . ^[202]
• 4 марта 2013 г.: Джордж Петербридж , 85 лет, бывший нападающий «Бристоль Роверс» . ^[203]
• 6 марта 2013 г.: Дэйв Бьюли , 92 года, бывший защитник «Фулхэма» , «Рединга» и «Уотфорда» . ^[204]
• 6 марта 2013 г.: Дик Грэм , 90 лет, бывший вратарь «Кристал Пэлас» , который также тренировал «Пэлас», «Лейтон Ориент» , «Уолсолл» , «Колчестер Юнайтед» и «Уимблдон» . ^[205]
• 7 марта 2013: Стэн Кири , 81 год, бывший игрок «Шрусбери Таун» , «Ньюкасл Юнайтед» , «Мэнсфилд Таун» и «Крю Александра» , крайний полузащитник. ^[206]
• 14 марта 2013 г.: Гарри Томсон , 72 года, бывший вратарь «Бернли» , «Блэкпула» и «Барроу» . ^[207]
• 24 марта 2013 г.: Дерек Ливер , 82 года, бывший полузащитник «Блэкберн Роверс» , «Борнмута» и «Крю Александра» . ^[208]
• 2 апреля 2013 г.: Барри Милэнд , 70 лет, бывший правый защитник «Фулхэма» и «Ротерхэм Юнайтед» . ^[209]
• 6 апреля 2013 г.: Билл Гаттридж , 82 года, бывший левый защитник «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Уолсолла» . ^[210]
• 12 апреля 2013 г.: Деннис Джон , 78 лет, бывший защитник «Плимут Аргайл» , «Суонси Таун» , «Сканторп Юнайтед» и «Миллуолл» . ^[211]
• 17 апреля 2013 г.: Пол Уэр , 42 года, бывший полузащитник «Кардифф Сити» , «Маклсфилд Таун» , «Нунитон Боро» , «Рочдейл» , «Стокпорт Каунти» и «Сток Сити» . ^[212]
• 22 апреля 2013 г.: Майк Смит , 77 лет, бывший центральный защитник «Дерби Каунти» и «Брэдфорд Сити» . ^[213]
• 23 апреля 2013 г.: Тони Грилиш , 56 лет, бывший защитник сборной Ирландии , «Лейтон Ориент» , «Лутон Таун» , «Брайтон энд Хоув Альбион» , «Вест Бромвич Альбион» , «Манчестер Сити» , «Ротерем Юнайтед» и «Уолсолла ». ^[214]
• Апрель 2013: Ральф «Джинджер» Джонсон , 91 год, бывший игрок «Норвич Сити» и автор самого быстрого гола за «Канарейки» на Кэрроу Роуд . ^[215]
• 29 апреля 2013 г.: Кевин Мур , 55 лет, бывший защитник «Гримсби Таун» , «Олдхэм Атлетик» , «Саутгемптона» и «Фулхэма» . ^[216]
• 5 мая 2013: Алан Арнелл , 79, бывший нападающий «Ливерпуля» , «Транмер Роверс» и «Галифакс Таун» . ^[217]
• 6 мая 2013 г.: Стив Карни , 55 лет, бывший защитник «Ньюкасл Юнайтед» , «Дарлингтон» и «Хартлпул Юнайтед» . ^[218]
• 22 мая 2013 г.: Брайан Гринхофф , 60 лет, бывший полузащитник сборных Англии , «Манчестер Юнайтед» , «Лидс Юнайтед» и «Рочдейла» . ^[219]
• 24 мая 2013: Рон Дэвис , 70, бывший нападающий сборной Уэльса , Лутона , Норвича , Саутгемптона , Портсмута и Манчестер Юнайтед . ^[220]

Выход на пенсию

• 19 июля 2012: Ледли Кинг , 31 год, бывший защитник сборной Англии и «Тоттенхэм Хотспур» . ^[221]
• 25 июля 2012: Крис Морган , 34 года, бывший защитник «Барнсли» и «Шеффилд Юнайтед» . ^[222]
• 28 июля 2012 г.: Андрей Шевченко , 35 лет, бывший нападающий сборной Украины и «Челси» . ^[223]
• 30 июля 2012: Бен Берджесс , 30 лет, бывший нападающий «Блэкберн Роверс» , «Стокпорт Каунти» , «Халл Сити» , «Блэкпула» и «Ноттс Каунти» . ^[224]
• 15 августа 2012: Фабрис Муамба , 24 года, бывший полузащитник сборной Англии до 21 года , «Арсенала» , «Бирмингем Сити» и «Болтон Уондерерс» . ^[225]
• 11 сентября 2012: Адам Миллер , 30 лет, бывший полузащитник «Куинз Парк Рейнджерс» и «Джиллингема» . ^[226]
• 25 сентября 2012: Шон Дэвис , 33 года, бывший полузащитник «Фулхэма» , «Тоттенхэм Хотспур» , «Портсмута» , «Болтон Уондерерс» , «Бристоль Сити» и сборной Англии до 21 года . ^[227]
• 1 октября 2012: Джимми Буллард , 33 года, бывший полузащитник «Питерборо Юнайтед» , «Уиган Атлетик» , «Фулхэм» , «Халл Сити» , «Ипсвич Таун» и «МК Донс» . ^[228]
• 2 октября 2012: Михаэль Баллак , 36, бывший полузащитник сборной Германии и «Челси» . ^[229]
• 7 октября 2012 г.: Льюис Холдейн , 27 лет, бывший нападающий «Бристоль Роверс» , «Порт Вейл» и сборной Уэльса до 21 года . ^[230]
• 6 ноября 2012: Уэйн Хэтсвелл , 37 лет, бывший защитник «Оксфорд Юнайтед» , «Киддерминстер Харриерс» и «Рашден энд Даймондс» . ^[231]
• 24 ноября 2012 г.: Хенрик Педерсен , 37 лет, бывший нападающий/защитник сборной Дании , «Болтон Уондерерс» и «Халл Сити» . ^{[ требуется ссылка ]}
• 6 декабря 2012: Зденек Грыгера , 32 года, бывший защитник Чехии и «Фулхэма» . ^[232]
• 8 декабря 2012: Кевин Килбейн , 35, бывший игрок сборной Ирландии , «Престон Норт Энд» , «Вест Бромвич Альбион» , «Сандерленд » , «Эвертон» , «Уиган Атлетик» , «Халл Сити» , «Хаддерсфилд Таун» и «Ковентри Сити» , полузащитник. ^[233]
• 1 января 2013 года: Леон Маккензи , 34 года, бывший нападающий «Кристал Пэлас» , «Питерборо Юнайтед» , «Норвич Сити» , «Ковентри Сити» , «Чарльтон Атлетик» и «Нортгемптон Таун» . ^[234]
• 7 февраля 2013 г.: Джейми Каррагер , 35 лет, бывший защитник сборной Англии и «Ливерпуля» . ^[235]
• 3 апреля 2013 г.: Марк Аллотт , 36 лет, бывший полузащитник «Олдхэм Атлетик» и «Честерфилда» ^[236]
• 4 апреля 2013 г.: Гарет Оуэн , 30 лет, бывший защитник «Сток Сити» , «Олдхэм Атлетик» , «Стокпорт Каунти» и «Порт Вейл» . ^[237]
• 5 апреля 2013 г.: Дэвид Хибберт , 27 лет, бывший нападающий «Порт Вейл» , «Престон Норт Энд» , «Шрусбери Таун» и «Питерборо Юнайтед» . ^[238]
• 27 апреля 2013 года: Джек Лестер , 37 лет, бывший нападающий «Гримсби Таун» , «Ноттингем Форест» , «Шеффилд Юнайтед» и «Честерфилда» . ^[239]
• 27 апреля 2013 г.: Гарет Эйнсворт , 39 лет, бывший полузащитник «Престон Норт Энд» , «Кембридж Юнайтед» , «Линкольн Сити» , «Порт Вейл» , «Уимблдон» , «Кардифф Сити» , «Куинз Парк Рейнджерс» и «Уикомб Уондерерс ». ^[240]
• 30 апреля 2013 г.: Джон Томпсон , 31 год, бывший защитник сборной Ирландии , «Ноттингем Форест» , «Олдхэм Атлетик» и «Ноттс Каунти» . ^[241]
• 3 мая 2013 г.: Стивен Карр , 36 лет, бывший игрок сборной Ирландии , «Тоттенхэм Хотспур» , «Ньюкасл Юнайтед» и «Бирмингем Сити», правый защитник. ^[242]
• 3 мая 2013 г.: Стив Флетчер , 40 лет. Бывший игрок «Хартлпул Юнайтед» и «Честерфилда» , нападающий, наиболее известный по двум периодам в «Борнмуте» . ^[243]
• 9 мая 2013: Стилиян Петров , 33 года, бывший полузащитник сборной Болгарии и «Астон Виллы» . ^[244]
• 17 мая 2013: Джоди Крэддок , 37 лет, бывший защитник «Кембридж Юнайтед» , «Сандерленда» и «Вулверхэмптон Уондерерс» . ^[245]
• 26 мая 2013 г.: Дэвид Бекхэм , 38 лет, бывший капитан сборной Англии и полузащитник «Манчестер Юнайтед» . ^[246]
• 19 мая 2013: Майкл Оуэн , 33 года, бывший нападающий сборной Англии , «Ливерпуля» , «Ньюкасл Юнайтед» , «Манчестер Юнайтед» и «Сток Сити» . ^[247]
• 19 мая 2013: Пол Скоулз , 38, бывший полузащитник сборной Англии и «Манчестер Юнайтед» . ^[248]
• 23 мая 2013 г.: Кларк Карлайл , 33 года, председатель профсоюза PFA и бывший защитник «Блэкпула » , «Куинз Парк Рейнджерс» , «Лидс Юнайтед» , «Уотфорда» , «Бернли» , «Йорк Сити» и «Нортгемптон Таун» . ^[249]

Ссылки

1. "Next Season's Key Dates Announced". футбольная конференция. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Получено 28 марта 2013 года .
2. "Key Dates". футбольная лига. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Получено 28 марта 2013 года .
3. "Когда начинается сезон 2012/13?". premierleague.com . Премьер-лига. 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 15 мая 2012 г.
4. "Решение Комитета национальных лиг FA". AFC Rushden & Diamonds . Получено 17 мая 2012 г.
5. "Клуб на 6-й ступени!". AFC Croydon Athletic . Получено 18 мая 2012 г.
6. "WITNEY TOWN FOLD". nonleague.pitchero.com. 13 февраля 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
7. "Premier League Handbook 2012/13" (PDF) . Premier League . стр. 92–93. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2013 года . Получено 17 августа 2012 года .
8. "Ковентри Сити снял 10 очков с Футбольной лиги". BBC Sport. 28 марта 2013 г. Получено 26 января 2016 г.
9. "Портсмут вышел из-под контроля и получил 10 очков". BBC Sport. 20 апреля 2013 г. Получено 26 января 2016 г.
10. "Уотфорд подтверждает уход Шона Дайча с поста менеджера". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
11. "Джанфранко Дзола назначен новым менеджером Уотфорда". BBC Sport. 7 июля 2012 г. Получено 7 июля 2012 г.
12. "Стив Коттерилл: владельцы Nottingham Forest, семья Аль-Хасави, увольняют босса". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
13. "Шон О'Дрисколл назначен новым менеджером Nottingham Forest". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
14. "Crawley Town назначает Ричи Баркера из Bury новым менеджером". BBC Sport. 7 августа 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
15. "Кевин Блэквелл назначен новым менеджером Бери". BBC Sport. 27 сентября 2012 г. Получено 27 сентября 2012 г.
16. "Ковентри Сити нанимает Марка Робинса в качестве нового менеджера по трехлетнему контракту". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
17. "Chesterfield назначает тренера Accrington Пола Кука". BBC Sport. 25 октября 2012 г. Получено 26 октября 2012 г.
18. "AFC Wimbledon назначает Нила Ардли новым менеджером". BBC Sport. 10 октября 2012 г. Получено 10 октября 2012 г.
19. "Wycombe Wanderers: Gareth Ainsworth made timetaker boss". BBC Sport. 24 сентября 2012 г. Получено 24 сентября 2012 г.
20. "Гарет Эйнсворт получает работу в Wycombe Wanderers на сезон". BBC Sport. 8 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
21. "Джон Уорд уволен с поста тренера Colchester United". BBC Sport. 24 сентября 2012 г. Получено 24 сентября 2012 г.
22. "Colchester United: Джо Данн назначен менеджером". BBC Sport. 27 сентября 2012 г. Получено 27 сентября 2012 г.
23. "Blackburn Rovers: Хеннинг Берг назначен менеджером на Ewood Park". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
24. "Эдди Хау: Борнмут договорился с Бернли о назначении менеджера". BBC Sport. 13 октября 2012 г. Получено 13 октября 2012 г.
25. "Trotters получают своего человека: Дуги Фридман станет новым боссом Bolton". Daily Mirror . 23 октября 2012 г. Получено 23 октября 2012 г.
26. "Burnley: Шон Дайч назначен новым менеджером Turf Moor". BBC Sport. 30 октября 2012 г. Получено 30 октября 2012 г.
27. "Иэн Холлоуэй принимает должность менеджера "Кристал Пэлас"". BBC Sport. 3 ноября 2012 г. Получено 3 ноября 2012 г.
28. "Мик Маккарти: Ipswich Town назначает бывшего босса Wolves". BBC Sport. 1 ноября 2012 г. Получено 1 ноября 2012 г.
29. "Hartlepool United: Джон Хьюз назначен главным тренером". BBC Sport. 13 ноября 2012 г. Получено 14 ноября 2012 г.
30. "Accrington Stanley: Лим Ричардсон назначен новым менеджером". BBC Sport. 1 ноября 2012 г. Получено 2 ноября 2012 г.
31. "Scunthorpe United: Брайан Лоус заменяет Алана Книлла на посту менеджера". BBC Sport. 29 октября 2012 г. Получено 29 октября 2012 г.
32. "Майкл Эпплтон: выход из Портсмута неизбежен – Бирч". BBC Sport. 8 ноября 2012 г. Получено 9 ноября 2012 г.
33. "Портсмут: Гай Уиттингем назначен менеджером Помпея". BBC Sport. 24 апреля 2013 г. Получено 24 апреля 2013 г.
34. «Рафаэль Бенитес заменяет Роберто Ди Маттео на посту тренера «Челси»» . Би-би-си Спорт. 21 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
35. "QPR: Гарри Реднапп становится менеджером". BBC Sport. 24 ноября 2012 г.
36. "Fleetwood Town назначает Грэма Александра боссом". BBC Sport . Получено 6 декабря 2012 г.
37. "Джон Уорд: Бристоль Роверс назначают бывшего босса Колчестера менеджером". BBC Sport. 17 декабря 2012 г. Получено 17 декабря 2012 г.
38. "Nottingham Forest уволил менеджера Шона О'Дрисколла". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
39. "Алекс Маклиш: менеджер Nottingham Forest покидает City Ground". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
40. "Хеннинг Берг: Блэкберн Роверс увольняют менеджера после 57 дней". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
41. Фаррелл, Доминик (11 января 2013 г.). «Назначение Майкла Эпплтона не будет популярным, предупреждает группа фанатов Blackburn Rovers» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 28 марта 2013 г.
42. "Эдгар Давидс присоединяется к Барнету в качестве со-главного тренера". Barnet FC. 12 октября 2012 г. Получено 12 октября 2012 г.
43. "Кит Хилл: Барнсли увольняет тренера после поражения от Блэкберна". BBC Sport. 29 декабря 2012 г. Получено 30 декабря 2012 г.
44. "Дэвид Флиткрофт назначен менеджером". barnsleyfc.co.uk . Barnsley FC. 13 января 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
45. "Plymouth Argyle назначает Джона Шеридана новым менеджером". BBC Sport. 6 января 2013 г. Получено 6 января 2013 г.
46. "Дин Сондерс: Волки назначают тренера Донкастер Роверс". BBC Sport. 7 января 2013 г. Получено 7 января 2013 г.
47. "Брайан Флинн принимает руководство Doncaster Rovers". South Yorkshire Times . 7 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 7 января 2013 г.
48. "Doncaster Rovers назначают Брайана Флинна менеджером". BBC Sport. 17 января 2013 г. Получено 17 января 2013 г.
49. "Пол Инс: Блэкпул назначает бывшего капитана сборной Англии своим боссом". BBC Sport. 18 февраля 2013 г. Получено 18 февраля 2013 г.
50. "Шон О'Дрисколл: Бристоль Сити назначает бывшего тренера Ноттингем Форест". BBC News . 17 января 2013 г. Получено 14 января 2013 г.
51. "Найджел Эдкинс уволен с поста тренера "Саутгемптона"". BBC Sport. 18 января 2013 г. Получено 18 января 2013 г.
52. "Кит Хилл: возвращение Рочдейла для бывшего менеджера Барнсли". BBC Sport . 22 января 2013 г. Получено 22 января 2013 г.
53. "Huddersfield Town назначает Марка Робинса менеджером". BBC Sport. 14 февраля 2013 г. Получено 14 февраля 2013 г.
54. "Ли Джонсон: Олдхэм назначает самого молодого тренера Футбольной лиги". BBC Sport. 18 марта 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
55. "Кит Кёрл: «Ноттс Каунти» уволил менеджера после поражения «Хартлпула». BBC Sport. 3 февраля 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
56. "Крис Кивомья получил работу в "Ноттс Каунти" до конца сезона". BBC Sport. 23 февраля 2013 г. Получено 23 февраля 2013 г.
57. "Билли дома". Официальный сайт NFFC. 7 февраля 2013 г. Получено 7 февраля 2013 г.
58. "Саймон Грейсон назначен менеджером Preston North End". BBC Sport. 18 февраля 2013 г. Получено 18 февраля 2013 г.
59. "Стивен Пресли: Ковентри Сити назначает босса Фолкерка менеджером". BBC Sport. 8 марта 2013 г. Получено 8 марта 2013 г.
60. "Swindon Town: Кевин Макдональд становится преемником Паоло Ди Канио на посту тренера". BBC Sport . Получено 1 марта 2013 г.
61. "Aldershot Town: Энди Скотт назначен новым менеджером". BBC Sport. 22 февраля 2013 г. Получено 23 февраля 2013 г.
62. "Джон Стилл: Luton Town назначает тренера Dagenham & Redbridge". BBC Sport. 26 февраля 2013 г. Получено 26 февраля 2013 г.
63. "Найджел Уортингтон назначен менеджером Йорк Сити". BBC Sport. 4 марта 2013 г. Получено 4 марта 2013 г.
64. "Найджел Эдкинс становится менеджером Рединга". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
65. "Майкл Эпплтон: Блэкберн Роверс увольняет менеджера". BBC Sport . Получено 19 марта 2013 г.
66. "Гари Бойер: назначен исполняющий обязанности менеджера Blackburn Rovers". BBC Sport . Получено 24 мая 2013 г.
67. "Стивенейдж уволил тренера Гари Смита после 'тревожного' забега". BBC Sport . Получено 20 марта 2013 г.
68. Плант, Даррен (30 марта 2013 г.). «Стивенейдж повторно назначает Грэма Уэстли менеджером». Sports Mole . Получено 30 марта 2013 г.
69. "Фил Браун назначен новым менеджером Southend United". BBC Sport . Получено 25 марта 2013 г.
70. "Мартин О'Нил: "Сандерленд" расстался с менеджером". BBC Sport . Получено 30 марта 2013 г.
71. "Паоло Ди Канио назначен главным тренером "Сандерленда"". BBC Sport . Получено 31 марта 2013 г.
72. "Нил Уорнок 'расстается' с Leeds United". BBC Sport . Получено 2 апреля 2013 г. .
73. "МЕНЕДЖЕРСКОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПОДТВЕРЖДЕНО". Leeds United FC . Получено 12 апреля 2013 г.
74. "BBC Sport – Дэнни Уилсон покидает пост тренера "Шеффилд Юнайтед"". BBC News . 10 апреля 2013 г.
75. "Torquay United расстались с менеджером Мартином Лингом". BBC Sport . Получено 29 апреля 2013 г.
76. "Лим Ричардсон: босс Аккрингтона становится помощником Честерфилда". BBC Sport . Получено 30 апреля 2013 г.
77. "Джеймс Битти — новый менеджер Аккрингтона Стэнли". BBC Sport . Получено 13 мая 2013 г.
78. "Босс Doncaster Rovers Брайан Флинн назначен директором по футболу". BBC Sport . Получено 3 мая 2013 г.
79. "Пол Диков: Doncaster Rovers назначают бывшего босса Oldham". BBC Sport . Получено 20 мая 2013 г.
80. "Wolves: Дин Сондерс уволен после вылета в Лигу 1". BBC Sport . Получено 24 июля 2013 г.
81. "Wolves назначают Джекетта главным тренером". BBC Sport . Получено 31 мая 2013 г.
82. «Заявление клуба».
83. «Первый день в офисе».
84. "Hartlepool United расторгает контракт с Джоном Хьюзом". BBC Sport . Получено 24 июля 2013 г.
85. "Hartlepool назначает Колина Купера новым боссом". BBC Sport . Получено 24 мая 2013 г.
86. "Роберто Манчини: Манчестер Сити уволил менеджера". BBC Sport . Получено 24 июля 2013 г.
87. "Мануэль Пеллегрини: Манчестер Сити назначает чилийца менеджером". BBC Sport . Получено 24 июля 2013 г.
88. "Тони Пулис собирается покинуть Сток Сити". BBC Sport . Получено 21 мая 2013 г.
89. "Марк Хьюз: "Сток Сити" назначает бывшего менеджера КПР". BBC Sport .
90. Бенитес назначен тренером «Наполи»
91. Жозе Моуринью возвращается в качестве тренера «Челси»
92. "Мичу забивает первый гол в сезоне Премьер-лиги 2012/13". ITV Sport . Независимое телевидение (ITV). 18 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Получено 5 ноября 2012 года .
93. Миллер, Ник; Эймс, Ник; Батлер, Майкл (10 августа 2017 г.). «Радость шести: дебюты в первый день Премьер-лиги». The Guardian . Получено 11 августа 2017 г.
94. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 August". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
95. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 August". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
96. "Стив Кин 'вынужден уйти в отставку' с поста менеджера Blackburn Rovers". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
97. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 30 September". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
98. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 30 September". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
99. "Дэйв Джонс имеет поддержку председателя Sheffield Wednesday Милана Мандарича". Sky Sports . Получено 27 марта 2013 г.
100. "Оуэн Койл уволен с поста менеджера "Болтон Уондерерс"". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
101. "Kettering Town не удалось найти игроков для игры с Leamington". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
102. "Атака Криса Киркланда: Аарон Коули заключен в тюрьму за нападение с использованием подачи". BBC News . 22 октября 2012 г.
103. "Reading 5 – 7 Arsenal (доп. время)". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г. .
104. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 October". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
105. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 October". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
106. Динин, Роберт; Гиббс, Том; Гилмор, Род (21 ноября 2012 г.). «Рафаэль Бенитес назначен новым менеджером «Челси»: в прямом эфире». The Telegraph . Лондон . Получено 27 марта 2013 г.
107. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 30 November". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
108. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 30 November". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
109. "Рафаэль Бенитес позитивен, несмотря на вылет Челси из Лиги чемпионов". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
110. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 December". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
111. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 December". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
112. "Эден Азар извиняется за то, что пнул мальчика, подающего мячи, в Кубке лиги". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
113. "Aston Villa 2–1 Bradford". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 .
114. "NORWICH 0 TOWN 1". Luton Town FC . Получено 26 марта 2013 г.
115. "QPR 2–4 MK Dons". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
116. "Брентфорд 2–2 Челси". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 .
117. "Leeds United 2–1 Tottenham". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
118. "Олдхэм 3 -2 Ливерпуль". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
119. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 January". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
120. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 31 January". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
121. "Кубок лиги 2013: Микаэль Лаудруп празднует величайшую победу в своей карьере". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
122. "Barclays Premier League 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 28 February". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
123. "npower Football League Championship 2012–2013 Season Domestic Stats to 26-Mar-13 inclusive League Table on 28 February". football365.co.uk. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
124. "Man Utd 1–2 Real Madrid". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
125. "Bayern Munich 0 – 2 Arsenal". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
126. "Майкл Эпплтон: Блэкберн Роверс увольняет менеджера". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
127. "Ковентри Сити снял 10 очков с Футбольной лиги". BBC Sport . Получено 28 марта 2013 г.
128. "Английская Премьер-лига 2012–2013: Таблица 31-3-2013". statto.com . Получено 31 марта 2013 г.
129. "Чемпионат английской лиги 2012–2013: Таблица 30-03-2013". statto.com . Получено 31 марта 2013 г.
130. "Английская лига 1 2012–2013: таблица 29-03-2013". statto.com . Получено 31 марта 2013 г.
131. "Английская лига 2 2012–2013: таблица 30-03-2013". statto.com . Получено 31 марта 2013 г.
132. "Gillingham 1 – 0 Torquay". BBC Sport . Получено 6 апреля 2013 г.
133. Осборн, Крис. «Крю победил Саутенд и выиграл финал JPT». BBC Sport . Получено 7 апреля 2013 г.
134. "Bury 0–1 Oldham". BBC Sport . Получено 13 апреля 2013 г.
135. "Live Tuesday Football". BBC Sport . Получено 16 апреля 2013 г.
136. "BBC Sport: Субботний футбол, как это было". BBC Sport . Получено 20 апреля 2013 г.
137. "Man U 3 0 Aston Villa". BBC Sport . Получено 22 апреля 2013 г.
138. "Сканторп 3 1 Суиндон". BBC Sport .
139. "Reading 0 0 QPR". BBC Sport . Получено 28 апреля 2013 г.
140. "Premier League". Statto.com . Получено 9 мая 2013 г. .
141. "Таблица чемпионата". Statto.com . Получено 9 мая 2013 г. .
142. "Hull City 2–2 Cardiff". BBC Sport . Получено 6 мая 2013 г.
143. "Wolves: пониженный клуб последует примеру West Brom в роли главного тренера". BBC Sport . Получено 9 мая 2013 г.
144. "Брайтон 2 – 0 Вулвз". BBC Sport . Получено 6 мая 2013 г.
145. "Crystal Palace 3 – 2 Peterborough". BBC Sport . Получено 6 мая 2013 г.
146. "Босс Ньюпорта Джастин Эдинбург приветствует „лучший“ момент". BBC Sport . Получено 6 мая 2013 г.
147. "Сэр Алекс Фергюсон уходит с поста тренера "Манчестер Юнайтед"". BBC Sport . Получено 9 мая 2013 г.
148. "Арсенал 4–1 Уиган". BBC Sport . Получено 18 мая 2013 г.
149. "Йовил перешел в Чемпионшип". BBC Sport . Получено 19 мая 2013 г.
150. "Palace обеспечил себе выход в Премьер-лигу". BBC Sport . Получено 27 мая 2013 г.
151. "Бывший левый защитник ФК "Эвертон" Джимми Тэнси умер в возрасте 83 лет". Liverpool Echo. 8 июля 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
152. "Легенда Celtic и Hibs Джо Макбрайд умер в возрасте 74 лет". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
153. "Bobby Nicol". Hibernian FC. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Получено 26 марта 2013 года .
154. "Умер легендарный бомбардир "Бирмингем Сити" Эдди Браун". Birmingham Post . Получено 26 марта 2013 г.
155. "Эрик Белл — единственный футболист, доказавший неправоту сэра Мэтта Басби — умер в возрасте 82 лет". Manchester Evening Post . 23 июля 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
156. "Легенда "Ковентри Сити" Эрни Мачин умер в возрасте 68 лет (галерея)". Coventry Telegraph . Получено 26 марта 2013 г.
157. "Легендарный рефери Джек Тейлор умер в возрасте 82 лет". The Guardian . Лондон. 27 июля 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
158. Понтинг, Иван (18 августа 2012 г.). «Лес Грин: вратарь, сделавший себе имя в Дерби Каунти» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 26 марта 2013 г.
159. "Бывший правый защитник "Норвич Сити" Фил Келли умер после болезни". EDP24.co.uk. 16 августа 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
160. "Смерть бывшего великого игрока "Хаддерсфилд Таун" Лена Куестеда в Австралии". examer.co.uk. 10 октября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
161. "Рон Тиндалл". The Telegraph . Лондон. 11 сентября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
162. "Джимми Эндрюс". The Telegraph . Лондон. 14 сентября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
163. Шоу, Фил (29 сентября 2012 г.). «Фрэнк Дадли: футболист, забивающий голы в 1940-х и 50-х годах». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 26 марта 2013 г.
164. Уэлч, Джули (26 сентября 2012 г.). «Некролог Джона Бонда». The Guardian . Лондон . Получено 26 марта 2013 г.
165. "Роли Альберта Джеймса (Алби)". dailyecho.co.uk . Получено 26 марта 2013 г. .
166. "Джим Ролло проигрывает битву с раком". oldham athletic . Получено 26 марта 2013 г.
167. Пирсон, Гай (20 октября 2012 г.). «Героя Уэмбли Алексича оплакивают бывшие товарищи по команде». The Sentinel . Получено 20 октября 2012 г.
168. "Иэн Джеймисон". herald scotland. 5 ноября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
169. "Легенда U Питер Райт умер в возрасте 78 лет". gazette-news.co.uk. 25 октября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
170. "Джон Коннелли: Вингер, выигравший лигу с Бернли и Манчестер Юнайтед". The Independent . Лондон. 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 26 марта 2013 г.
171. «Рег Пикетт был игроком с идеями, опережавшими его время». eadt.co.uk. 8 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
172. Валланс, Мэтт (7 ноября 2012 г.). «Джимми Стивен». herald scotland . Получено 27 марта 2013 г.
173. МакОуэн, Гэвин (9 ноября 2012 г.). «Некролог Айвора Пауэлла». The Guardian . Лондон . Получено 27 марта 2013 г.
174. «Прощание с Гарри МакШейном, голосом «Олд Траффорд». Manchester Evening News. 12 ноября 2012 г. Получено 27 марта 2013 г.
175. "Эрик Дэй: Благодарность". saintsfc.co.uk. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Получено 27 марта 2013 года .
176. "Бывшая звезда Posh умирает". peterborough today . Получено 27 марта 2013 г.
177. "Кенни Морганс". The Telegraph . Лондон. 19 ноября 2012 г. Получено 27 марта 2013 г.
178. "Посвящение герою блюза". worksop guardian . Получено 27 марта 2013 г.
179. Уильямс, Ричард (25 ноября 2012 г.). «Смерть Дэйва Секстона напоминает болельщикам «Челси» о более счастливых временах на «Бридже». The Guardian . Лондон . Получено 27 марта 2013 г.
180. "Bert Linnecor RIP". boston town fc . Получено 27 марта 2013 г.
181. "Митчелл Коул, бывший футболист Оксфорда и Саутенда, умер в возрасте 27 лет". BBC Sport . 1 декабря 2012 г. Получено 1 декабря 2012 г.
182. "Бывший босс ФК Ливерпуль Фил Тейлор умер в возрасте 95 лет". liverpool echo. Декабрь 2012 г. Получено 27 марта 2013 г.
183. "RIP Steve Fox 1958–2012". Birmingham City FC. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
184. "Иэн Блэк: 1924–2012". fulham fc . Получено 27 марта 2013 г.
185. "George Showell Tribute". wolves.co.uk. Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
186. "Dennis Stevens Passes Away". everton fc Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
187. Понтинг, Иван (4 февраля 2013 г.). «Стэн Чарльтон: крепкий защитник «Арсенала» 1950-х годов» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 27 марта 2013 г.
188. "Джордж Хазлетт". herald scotland. 15 января 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
189. "Смерть Томми Кина". irish examer. 29 декабря 2012 г. Получено 27 марта 2013 г.
190. МакОуэн, Гэвин (6 января 2013 г.). «Некролог Дерека Кевана». The Guardian . Лондон . Получено 27 марта 2013 г. .
191. "Бывший вратарь Йорк Сити Гарольд Сирсон умер". york press. 8 января 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
192. "Суонси Сити скорбит по полузащитнику Джеффу Томасу, 64 года". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
193. "Гол в ворота "Арсенала" обеспечит Яну Уэллсу место в фольклоре "Херефорд Юнайтед"". hereford times . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 27 марта 2013 года .
194. "Джимми Пейн". Футболисты Барри Хагмана . Получено 31 марта 2017 г.
195. Покойся с миром, «Мерсисайд Мэтьюз». Архивировано 26 января 2013 г. на Wayback Machine
196. "Легенда Rochdale FC Рег Дженкинс умирает". Manchester Evening News. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 27 марта 2013 года .
197. "Убийца гигантов "Норвич Сити" Рон Ханселл из "Арсенала" умер в возрасте 82 лет". pinkun.com. 8 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2014 г. Получено 27 марта 2013 г.
198. "НЕКРОЛОГ БИЛЛА РУСТА". bristol rovers fc . Получено 27 марта 2013 г.
199. "Port Vale: Бывший председатель Билл Белл умер в возрасте 81 года". BBC Sport . Получено 27 марта 2013 г.
200. "Ирландский футбол оплакивает смерть Кона Мартина". Irish Independent. 25 февраля 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
201. "Бывший центральный нападающий сборной Англии, епископа Окленда и Крука Шеймус О'Коннелл умер в возрасте 83 лет". the northern echo. 28 февраля 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
202. "Бывший герой футбола Джимми Джексон умер в возрасте 81 года". york press . Получено 27 марта 2013 г.
203. Понтинг, Иван (27 марта 2013 г.). «Джордж Петербридж: лихой футболист, которого любили за его скорость работы и талант». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 27 марта 2013 г.
204. "Дэвид Бьюли: 1920–2013". fulham fc . Получено 27 марта 2013 г.
205. "Посвящение легендарному тренеру "Колчестер Юнайтед" Дику Грэму, скончавшемуся в возрасте 90 лет". gazette-news.co.uk. 8 марта 2013 г. Получено 27 марта 2013 г.
206. "Посвящение бывшей легенде Crewe Alex FC Стэну Кири". Crewe Chronicle. 20 марта 2013 г. Получено 28 марта 2013 г.
207. "Гарри Томсон: 1940–2013". футбольный клуб Бернли . Получено 27 марта 2013 г.
208. "Почести бывшему игроку Blackburn Rovers". Это Ланкашир. 31 марта 2013 г. Получено 31 марта 2013 г.
209. "Барри Милэнд: 1943–2013". Футбольный клуб "Фулхэм".
210. "Бывший игрок "Уолсолла" и "Вулвз" Билл Гаттридж умер в возрасте 82 лет". Express and Star . 8 апреля 2013 г.
211. Деннис Джон 1935–2013
212. "Почести Полу Уэру после смерти героя "Сток Сити" в возрасте 42 лет". The Sentinel . Получено 17 апреля 2013 г.
213. "Майк Смит 1935 – 2013". Bradford City FC.
214. "Тони Грилиш: 1956–2013". Официальный сайт Brighton & Hove Albion . Получено 23 апреля 2013 г.
215. "Автор самого быстрого гола на Кэрроу Роуд за Норвич Сити умер в возрасте 91 года". EDP. 27 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 27 апреля 2013 г.
216. "Легенда Гримсби Таун Кевин Мур скончался". Это Гримсби. Архивировано из оригинала 3 мая 2013 года.
217. "RIP Alan Arnell". LiverpoolFC.Com. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Получено 18 мая 2013 года .
218. "Умер футболист "Ньюкасла" и "Блит Спартанс" Стив Карни". BBC. 6 мая 2013 г.
219. "Бывший игрок United и сборной Англии Брайан Гринхофф умер в возрасте 60 лет". Manchester Evening News. 22 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 22 мая 2013 г.
220. "Легенда Норвич Сити Рон Дэвис умер". EDP24.co.uk. 29 мая 2013 г. Получено 29 мая 2013 г.
221. "Защитник "Тоттенхэм Хотспур" Ледли Кинг объявляет о завершении карьеры". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
222. "SHEFFIELD UNITED: Крис Морган уходит на пенсию, чтобы доказать свою тренерскую квалификацию". The Star . Получено 26 марта 2013 г.
223. "Андрей Шевченко уходит на пенсию, чтобы заняться политической карьерой". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
224. "Бен Берджесс покидает Транмер и объявляет о завершении карьеры". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
225. "Фабрис Муамба объявляет о своем уходе из футбола". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
226. "Адам Миллер из Кембриджа уходит на пенсию после долгой борьбы за физическую форму". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
227. "Бывший полузащитник "Фулхэма" и "Тоттенхэма" Шон Дэвис вынужден уйти на пенсию". Sky Sports . Получено 26 марта 2013 г.
228. "Джимми Буллард: полузащитник MK Dons уходит из-за травмы колена". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
229. "Михаэль Баллак объявляет об уходе на пенсию в возрасте 36 лет". The Guardian . Лондон. 2 октября 2012 г. Получено 26 марта 2013 г.
230. "Port Vale: Adams отдает дань уважения отставному Холдейну". This Is Staffordshire . Получено 26 марта 2013 г.
231. "Brackley's Hatswell Announces Retirement". bluesqfootball.com. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Получено 26 марта 2013 года .
232. "Босс Фулхэма Мартин Йол подтверждает, что защитник Зденек Грыгера ушел из футбола". Sky Sports . Получено 26 марта 2013 г.
233. "Кевин Килбейн: капитан "Ковентри Сити" уходит в отставку". BBC Sport . BBC. 8 декабря 2012 . Получено 8 декабря 2012 .
234. "Нападающий "Кеттеринга" Леон Маккензи готовится к отставке". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
235. "Джейми Каррагер: защитник Ливерпуля уйдет на пенсию в конце сезона". BBC Sport . Получено 18 мая 2013 г.
236. "Марк Аллотт: ветеран-полузащитник Хайда завершает игровую карьеру". BBC Sport . Получено 3 апреля 2013 г.
237. "Гарет Оуэн возвращается на стадион "Британия"". The Sentinel . 4 апреля 2013 г. Получено 4 апреля 2013 г.
238. "Нападающий Питерборо Дэвид Хибберт вынужден уйти в отставку". Sky Sports . 5 апреля 2013 г. Получено 6 апреля 2013 г.
239. "Лестер крадет шоу". Отчет о матче ФК "Честерфилд " . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 28 апреля 2013 года .
240. "Босс Уикомба Гарет Эйнсворт уходит из игры". BBC Sport . Получено 22 апреля 2013 г.
241. "Защитник Мэнсфилда со шрамами вынужден уйти в отставку". BBC Sport . Получено 30 апреля 2013 г.
242. "Защитник Бирмингема объявляет о завершении карьеры". BBC Sport . Получено 3 мая 2013 г.
243. "Легенда AFC Bournemouth объявляет о завершении карьеры". BBC Sport . Получено 3 мая 2013 г.
244. "Петров уходит в отставку после борьбы с лейкемией". BBC Sport . Получено 9 мая 2013 г.
245. "Защитник "Вулвз" уходит в отставку". BBC Sport . Получено 17 мая 2013 г.
246. "Дэвид Бекхэм уйдет из футбола в конце сезона". BBC Sport . Получено 16 мая 2013 г.
247. "Майкл Оуэн говорит, что отсутствие игр является фактором, влияющим на решение об уходе на пенсию". BBC Sport . Получено 26 марта 2013 г.
248. "Скоулз уходит в отставку во второй раз". BBC Sport .
249. "Председатель PFA и защитник Нортгемптона уходит в отставку". BBC Sport . Получено 23 мая 2013 г.