stringtranslate.com

Домашняя обстановка в Шотландии раннего Нового времени

Шотландский резной столбик кровати в замке Кратес

Мебель и обстановка в Шотландии раннего Нового времени и позднего средневековья производились на месте или импортировались, в основном из Фландрии и Франции. Хотя с начала этого периода сохранилось лишь несколько предметов мебели, в описях и завещаниях сохранился богатый словарный запас и типология. В этом документальном свидетельстве на шотландском языке подробно описаны дома богатых и аристократов. Текстиль и кровати, принадлежавшие Марии, королеве Шотландии, очень хорошо задокументированы. На шотландской деревянной мебели часто вырезали инициалы супружеских пар. [1]

Документальные источники и коллекции

Стул с датой 1653 года и мотивом чертополоха в доме Пейсли ( аббатство Пейсли )

Обзор мебели и архивных свидетельств (но без ссылок) был опубликован Джоном Уорраком в 1920 году. Уоррак исследовал инвентарные запасы, найденные в шотландских завещаниях. [2] Совсем недавно Маргарет Сандерсон представила множество источников и примеров в своей работе «Доброе место?» [3] Описи королевского двора XVI века были опубликованы в 1815 и 1863 годах. Королевские инвентаризаторы интересовались только богатыми тканями и гобеленами, а другие предметы домашнего обихода упоминаются мало. [4]

Ссылки на многие опубликованные шотландские реестры включены в книгу Саймона Суинфена Джервиса « Британские и ирландские реестры» (Лондон, 2010 г.). Списки мебели и движимого имущества формально назывались «описями комплектования». Архитектурные амбиции и обстановка политической элиты Шотландии конца 17 века, выявленные в инвентарных списках, были исследованы Чарльзом Вемиссом. В замке Драмланриг гардеробная герцога Куинсбери включала в себя современные удобства: «свинцовый табурет в деревянной коробке со свинцовой трубой для входа воды и большой трубой для выхода экскрементов». Вкус к лондонской мебели был удовлетворен новыми мастерскими в Эдинбурге, в том числе изготовлением стульев с тростниковыми спинками и сиденьями Уильямом Скоттом, [5] Джеймсом Лебланом из Канонгейта , который делал зеркала, и Сарой Дэлримпл, которая расписывала мебель в японский стиль . [6] [7] [8] Сара Дэлримпл спорила с другими поставщиками и производителями стекла, включая Скотта и Леблана, и подала петицию в парламент по поводу возможной монополии на стекло для зеркал и светильников, которая разрушила бы ее бизнес. [9]

Среди значимых ранних коллекционеров антиквариата шотландской мебели — Вальтер Скотт , Чарльз Киркпатрик Шарп , Уильям Стирлинг-Максвелл , Уильям Фрейзер и Джозеф Ноэль Пэтон . [10] Сестра Патона, скульптор Амелия Робертсон Хилл (жена фотографа Дэвида Октавиуса Хилла ) описала, как ее отец получил в Линлитгоу колыбель, предположительно принадлежавшую Марии, королеве Шотландии . В 1830-х годах он нанял человека для поиска старой мебели возле заброшенных королевских дворцов. Он обнаружил используемую колыбель в жилище недалеко от дворца Линлитгоу . Мать сказала агенту Патона, что это колыбель королевы, и она не расстанется с ней даже за 1 фунт. Патон услышал эту историю и купил колыбель. Теодор Нэпьер подарил колыбель Национальному музею в 1912 году. Она была сделана спустя много времени после того, как Стюарты покинули Шотландию. [11] [12]

Примеры сохранившейся мебели, которая считается хорошего происхождения, были нарисованы и опубликованы Джоном Уильямом Смоллом, архитектором и производителем мебели из Стерлинга, под названием « Шотландские изделия из дерева шестнадцатого и семнадцатого веков» (Стерлинг и Лондон, 1878). [13] К концу 19-го века мода на «дубовые комнаты», основанная на исторических интерьерах, была дополнена новыми репродукциями, некоторые из которых были поставлены мастерской Смолла в Стерлинге, North British Art Furniture Works. [14]

Уильям Баррелл пожертвовал шотландскую мебель, которая теперь выставлена ​​​​в музее Прованда в Глазго. Марк Эллингтон собирал мебель в Towie Barclay , [15] в том числе ранний шотландский шкаф или комод, датированный 1613 годом, который теперь выставлен в музее Виктории и Альберта в Данди . [16] В Национальном музее Шотландии есть известный стул, шотландский какетуар , с инициалами и звездной геральдикой Аннабель Мюррей, графини Мар . [17] Стул обставлял башню Аллоа и традиционно считался стулом для кормления. [18] Более ранний стул, связанный с семьями Бэйли и Росс из Ламингтона и известный как стул Уильяма Уоллеса , хранится Мохамедом Аль-Файедом в замке Балнагоун . [19] В Большом зале замка Дарнауэй находится стул позднего средневековья, известный как «стул Рэндольфа». [20] Мебель в сельской местности, Хайленде или на народном языке собирали Изабель Грант , Джордж «Тэффи» Дэвидсон, Джин Мейтленд из Бернсайда, Форфара и Маргарет Мичи. [21]

Кровати

Резная панель XVI века из замка Киллочан , которая, вероятно, была частью помоста в Большом зале. Фигура может представлять члена семьи Кэткарт . Национальные музеи Шотландии . [22]

Было несколько видов кроватей. Кровать с богатой резьбой в замке Кратес с вензелями семьи Бернеттов — одна из немногих сохранившихся шотландских кроватей XVI века, приписываемая абердинской школе резьбы. В Кратесе также есть набор из двух стульев для лэрда Александра Бернета и одного для его жены Кэтрин Гордон, ее стул с геральдикой Гордона и датированный 1597 годом . и покрашенный, с дубовым обеденным столом. Эти кровати-подставки представляли собой отдельно стоящие деревянные конструкции со столбами. [24]

У Якова IV была «кровать-тюркинг», которую можно было упаковать и завязать для перевозки по Шотландии. Джеймс V заказал кровать для использования на своих кораблях. [25] Когда Яков V женился на Мадлен Валуа , его тесть Франциск I подарил ему гобелены из Арраса, поместные ткани, три богатые кровати со всей их мебелью (занавесками и покрывалами) из шелка и золота, два шкафа из позолоченного серебра. тарелки, настольные ковры и персидские ковры. [26] [27] [28]

Согласно хронике Роберта Линдсея Питскотти , Мадлен сама выбирала эти вещи из французского королевского гардероба. [29] Во французских записях упоминается, что Франциск I заказал для пары новую кровать. После смерти Джеймса V в 1542 году в инвентаре была зафиксирована зеленая бархатная кровать в гардеробе Фолклендского дворца с обтянутыми бархатом столбиками, упакованная в сундуки и дорожные сумки, называемые «соуме». [30] Упаковочные ящики для мебели Мадлен были изготовлены в Париже Германом Терольдом. [31] Был также набор табуретов для ее фрейлин, шесть табуретов для «женщин, которые могли сидеть на нем, накрытом грустным крамазным (красным) вельвоттом». [32]

Кайсит, или кровать с обшивкой, была заключена в древесину. Их также называли «тесными кроватями». В 1598 году Файнс Морисон описал деревянную кровать как «шкафы в стене с дверцами, которые можно открывать и закрывать по своему усмотрению». Деревянную кровать, встроенную в стеновые панели, можно увидеть в замке Крейгивар , переоборудованном в начале 20 века под ванну. [33] Деревянная закрытая кровать или кровать-коробка была «эссе» или подмастерьем эдинбургского мастера в 1683 году, [34] и такие кровати оставались характерной чертой ряда шотландских домов вплоть до 19 века. [35]

«Лайч», или низкая кровать, не имела балдахина или столбиков, а некоторые лаичские кровати можно было спрятать под большую кровать. В 1578 году Маргарет Кеннеди, графиня Кассилис, обсуждала со своей дочерью дизайн или «fassone» простой кровати, попросив ее купить кровать из соснового дерева за 3 шотландских фунта . [36]

Лучшие кровати были завешаны дорогими и вышитыми тканями, отделкой и пассажами . Колину Кэмпбеллу из Гленорчи и Кэтрин Ратвен принадлежал балдахин (вышитая полоса, идущая вокруг верхней части занавесок) с изображением Адама и Евы с их инициалами. Они поженились в 1550 году. Подзор использовался в Баллохе и сейчас находится в коллекции Баррелла . Оно было выполнено шелковыми нитями на льняном холсте, вероятно, профессиональной вышивальщицей из Шотландии. [37] [38] Эти подзоры обычно назывались «пандами» по-шотландски. Среди предметов гардероба Марии, королевы Шотландии , находился незавершенный холст или льняной балдахин с вышитым на бумаге узором . Другой панд был вышит цветами «флурит с синдри хьюис из шелка». [39]

Кровати для Марии, королевы Шотландии и графа Морей

Мария вернулась в Шотландию после смерти своего первого мужа Франциска II . По условиям приданого ей могли быть разрешены некоторые предметы интерьера из французских королевских дворцов, включая Фонтенбло . Описи мебели и кроватей, переданные на хранение ее гардеробному слуге Серве де Конде во дворце Холируд в сентябре и ноябре 1561 года, написанные на шотландском языке , могут включать такие предметы. Мэри смогла оборудовать свое жилье и зал совета в Холируде кроватями и мебелью, соответствующей королевскому правительству. [40] Одиннадцать деревянных каркасов кроватей Марии, позже хранившихся в Эдинбургском замке, в 1578 году были идентифицированы как французские. [41]

Многие из предметов, перечисленных в двух описях 1561 года, некоторые из которых описаны как старые, можно идентифицировать в описях ее отца Якова V и, вероятно, были распакованы из хранилища в Эдинбургском замке . Другая королевская собственность, в том числе поместье и драгоценности, была возвращена Марии в 1556 году после того, как граф Арран отказался от регентства. [42] [43] Французские гардеробщики Мэри, портные и таписье построили новые кровати в своей мастерской в ​​Холируде, а также обновили и отремонтировали старые конструкции. [44] Ее менюрье Матье выстилало сундуки и покрывало деревянные элементы, атибуа , некоторых кроватей. [45]

Мэри чуть не задохнулась в замке Стерлинг, когда свеча подожгла ее полог и « тестер », как английский дипломат Томас Рэндольф назвал ее балдахин или головной убор. [46] Французский поэт Шастелар был найден 14 февраля 1563 года, в день Святого Валентина, прячущимся в комнате Марии под ее большой кроватью в замке Россенд в Бернтисленде в Файфе. [47]

Сводный брат Мэри, Джеймс Стюарт, тогдашний граф Мар, владел «стоячей кроватью» из дуба, сделанной человеком по имени Счендж в 1562 году. Некоторых плотников и мастеров в Перте и Эдинбурге звали Шанг. [49] Патрик Шанг изготовил устройство для обезглавливания, известное как « Дева », хранящееся в Национальном музее Шотландии. [50]

Французский словарный запас Мэри и французские слова, используемые ее клерками, вызывали путаницу при ее жизни. В 1584 году Ральф Сэдлер объяснил, что она хотела, чтобы вокруг ее кровати лежали ковры турецкого производства. Фразу, используемую для обозначения этих грубых ворсистых ковров, Tapisserie velue, перепутали с бархатными тканями, Tapisserie de veloux . [51]

Реконструкция королевских кроватей в 1560-х годах.

Мария, королева Шотландии , приказала своим гардеробщикам починить и переделать ее кровати. Драгоценные ткани были переработаны. Черный бархат брали с помоста или парадного балдахина для кровати, у которой не было спинки или украденного досье . Еще бархата взяли с занавесок и нижней части еще одной старой кровати. Сотрудники гардероба вели учет тканей:

Плюс pour parachever de rabiller ledict lict il a este a prins le soubassement et les rideaux d'ung aultre viei lict de velours noir.

Также для завершения ремонта указанной кровати был взят черный бархат из нижней части и штор другой старой кровати. [52]

Роскошные тканевые кровати в аристократических домах с балдахинами, часто подвешенными сверху , в течение длительного периода описывались как «кровати-часовни». [53] Мария, королева Шотландии, конфисковала кровати часовни из замка Хантли в 1562 году и отправила их в Холирудхаус . Она приказала своему гардеробщику Серве де Конде перестроить их с помощью мягких стоек в соответствии с современной модой. [54] [55]

Кровать часовни Марии из воплощенного цветного дамаска была разобрана в 1566 году, а ткани и драпировки были перенесены на другие кровати, названные по вышитым мотивам; Кровать Дружбы, Кровать Феникса, зеленая бархатная кровать с вышивкой или уврэджами и меньшая малиновая бархатная кровать с «узлами любви», известная как Лит де лас Дамур [так в оригинале]. [56] Кровать Дружбы французского происхождения, украшенная «шифрами А», была отремонтирована в 1561 году, вероятно, для запланированного интервью с Елизаветой I в Ноттингеме. В октябре 1566 года кровати Эмити, Феникс и Дженнет были украшены к крещению принца Джеймса в замке Стерлинг . [57]

Кровати в доме Кирка О'Филда

Когда лорд Дарнли прибыл в квартиру ректора в Кирк-о'Филд в феврале 1567 года, Мэри попросила Серве де Конде предоставить гобелены для комнаты и новую кровать из черного узорчатого бархата. Через пару ночей королева приказала заменить черную кровать на старую фиолетовую, потому что вода или пар, которыми лечили больного короля, могли испортить новую кровать. Пурпурная кровать пригодилась для путешествий, «привыкших носить на руках». В нижней (мирской) комнате у нее была зеленая кровать. [58] Изменения меблировки были подробно описаны в показаниях, данных слугой Дарнли Томасом Нельсоном. [59] Джордж Бьюкенен утверждал, что замена кроватей доказала осведомленность Мэри и ее причастность к последующему взрыву. [60] [61] [62]

Утром после убийства Дарнли слуга королевы Николя Юбер , известный как Французский Парис, пришел в ее спальню в Холирудском дворце, чтобы завесить ее кровать черными траурными занавесками и зажечь свечи в рюэле , пространстве между кроватью и стеной. Он разговаривал с фрейлиной мадам де Брайант и заметил, что она разговаривала наедине с Джеймсом Хепберном, 4-м графом Ботвеллом , который был скрыт за занавеской. [63]

Более поздние государственные кровати

Арчибальд Дуглас, 8-й граф Ангус, был отправлен в изгнание в 1581 году и перевез часть своей мебели в Англию. Он оставил свои лучшие кровати из замка Танталлон лорду Хансдону в Бервик-апон-Твид , включая кровать из зеленого бархата и дамасской ткани, кровать из малинового бархата, «прекрасно расшитую изображениями и золотыми зверями», и кровать из серебряной ткани. и золотая ткань . [64] Кровать Джеймса VI загорелась на свадьбе молодого лорда Фернихерста в 1585 году, предположительно, когда он читал при свечах. [65]

Резная кровать из орехового дерева из Данфермлинского дворца , предположительно принадлежавшая Анне Датской , была перенесена в городскую гостиницу, а позже разобрана, чтобы украсить камин в соседнем Брумхолл-хаусе . [66] В 1760 году антиквар Ричард Покок увидел эту кровать в гостинице и описал ее, увидев в резных кариатидных фигурах мужчин и женщин символы верности и доброжелательности. Хозяйка гостиницы, миссис Уокер, сказала ему, что кровать прислали из Дании, что это королевское свадебное ложе и что на нем родился Карл I. [67]

Во время рождения Карла I для королевы в Данфермлинском дворце была изготовлена ​​другая тканевая кровать, которую называли «кроватью часовни». Там были зеленые бархатные шторы, подбитые испанской тафтой. Четыре вышивальщицы украсили кровать золотой и серебряной отделкой и зелеными шелковыми задвижками. Во время работы их размещали во дворце на двух койках. [68] Вышивальщица Томас Барклай стала постоянным членом королевского двора в ноябре 1602 года. [69]

Джин Стюарт (умерла в 1605 г.), бывшая фрейлина Анны Датской, имела несколько кроватей и комплектов покрывал в Ардстинчаре и Баргани в Эйршире. Занавески были из красной, синей и желтой тафты, тафты черной узорчатой, зеленого штофа, красно-белых шитых портьер с красным бархатным «вершином» и алым вышитым «вершинкой» (может быть, «пендиклом»), серыми, синими, зеленые шторы с алым балдахином, красной нитью, красной ребристостью и тартаном. Зимой предпочтение отдавалось теплым шерстяным тканям. Ткань, названная « тартан » в 1605 году, вероятно, отличалась от материала, который ткут сегодня. [70]

Стены спальни Марии де Гиз в замке Стерлинг теперь увешаны чередующимися кусками зеленого и фиолетового шелкового дамаска, заказанного согласно инвентарным свидетельствам. [71]

После Союза Корон в 1603 году некоторые аристократы покупали мебель в Лондоне. Переписка свидетельствует о прямом подражании моде при дворе Анны Датской. Энн Ливингстон, графиня Эглинтон, написала Джин Рутвен в Уайтхолл с просьбой оценить «кресло для отдыха», подобное тому, которое принадлежало ведущему придворному Джину Драммонду . Рутвен объяснил, что кресло или диван для отдыха, сделанный из бука, стоит дешевле. Эглинтон также попросил совета по поводу кружев и пиккадилл по последней моде. [72]

В Шотландии ткали шелковую и металлическую нить для изготовления отделки и бахромы для обивки и занавесок. Колин Кэмпбелл из Гленорчи (умер в 1640 г.) нанял ткача по шелку из Антверпена Николаса Хермана, который открыл свою мастерскую в Перте, для изготовления пассажей для своих кроватей в Баллохе. [73] Была проведена инвентаризация собственной мебели Германа, его запасов обрезков и ниток, а также инструментов, которыми пользовались пять сотрудников его мастерской в ​​Перте. [74] У эдинбургского мебельщика Уолтера Деннистоуна, когда он умер в 1631 году, в его мастерской была «расписная кровать». Другой эдинбургский мастер, Джероми Янг, делал две «обшивочные кровати, ane carvit и uthir not carvit». в 1645 году. [75]

Некоторые женщины из высших слоев общества занимались изготовлением мебели. В октябре 1642 года, когда Джеймс Стюарт, 4-й граф Морей ожидался в Абердиншире, Джин Росс, леди Иннес написала своей матери Маргарет, леди Росс, описывая, как она застилала постель и одевалась «чалмер или два» на случай, если он навестит ее. . Она написала, что граф «очень интересовался» внутренней отделкой. Занавески новой кровати леди Иннес должны были быть из «печальной зеленой саржи нашего производства», ткани, изготовленной из шерсти с ее ферм. Бахрому и кружево для кровати придется покупать где-нибудь в центре города. [76]

Столы и стулья

Стул, сделанный для Кэтрин Гордон, 1597 год, замок Кратес . Этот тип стула гораздо позже стал известен как «caqueteuse», современный французский стул назывался « caquetoire ». [77]

Обеденный стол назывался «мейтборд». [78] Еда, не только мясо, была известна как «мейт». Некоторые стояли на эстакадах, но в инвентарях часто упоминаются рамы, называемые «клейнерами». Столы в зале были снабжены скамейками, называемыми «формами». Формы иногда прикреплялись к столу, поэтому маловероятно, что такую ​​обеденную мебель часто убирали для других занятий. [79] Обычно в зале замка стоял высокий стол для лорда и семьи, а также две или три «доски для отдыха» для остальных домашних и слуг. [80]

В описях часто подробно описаны салфетки разных качеств: лучшее льняное полотно «Французский дамаск», льняное полотно «Бертане» (бретонское), «Фландрский дорник» для высокого стола и меньшие качества для боковых столов «постройки». Салфетки назывались «сервейты». Столовое белье производилось в Шотландии. [81]

В знатной закусочной в зале будет шкаф с столовым серебром на полках, покрытых тонкими льняными «шкафными тканями». Напитки подавали из буфета. Слово «шкаф» часто использовалось для обозначения серебряной тарелки, а не предмета мебели. В 1523 году Маргарет Тюдор писала, что она была вынуждена «заложить свой шкаф в залог», чтобы заложить свое серебро за деньги. [82] Английский наблюдатель, герольд Джон Янг, отметил, что Джеймс IV обедал в комнате с «комодом» в комнате в Холируде в 1503 году, сделанной «по образцу деревенских парней», в шотландской моде. [83]

В число сидений входили «табуреты для буфета» и «табуреты со спинкой», упомянутые еще в 1478 году в описи эдинбургского горожанина, и, вероятно, оба типа теперь будут идентифицированы как стулья. Обычным шотландским словом для обозначения табурета было «стул». Обычным шотландским словом «стул» было «schyre», написанное в различных формах. [84] В 16 веке «большие стулья» за высоким столом для лэрда и его жены часто делались в форме « какетуара » или «какетеза», современного названия стиля стула, очевидно, под влиянием по французскому дизайну. На сохранившихся экземплярах часто вырезаны инициалы владельцев, и их происхождение можно установить. Сохранилось немного ранних шотландских столов или табуретов без спинки. [85] [86] [87]

В двух письмах упоминается, что Мария, королева Шотландии, беседовала на неформальных встречах, сидя на сундуке или сундуке, в замке Стерлинг в сентябре 1561 года, когда разговаривала со школьным учителем лорда Дарнли Артуром Лаллартом, [88] и в Эдинбургском замке в 1566 году, во время разговора. Кристоферу Рокби . [89]

Для приготовления пищи кухонный стол назывался «перевязочным бурдом», а также существовали «кладовые бурды». У богатых горожан и купцов были столы для рисования с выдвижными листьями. В Эдинбурге у Роберта Купера был «долго натянутый бурдюк французского варка». [90] Плотник, стремившийся стать мастером в Эдинбургской ремесленной корпорации, в 1555 году написал эссе «рисования бурда» с двумя листами. Одним из ценителей его мастерства был Эндрю Мансиун , французский мастер, работавший на королевскую семью. [91]

К 1630-м годам англо-шотландская Мэри Саттон, графиня Хоум, имела два или три стола с мраморной столешницей в своем таунхаусе в Канонгейте , который теперь называется Морей-Хаус . Они использовались для уютных банкетов и были установлены стульями из трех наборов позолоченных и расписных стульев «итальянской моды», которые она купила в Лондоне. Эти стулья сгабелло английского производства особенно ассоциируются с Голландским домом и фаворитом королевской семьи, герцогом Букингемским . [92] [93] Поскольку мода изменилась, в 1650 году ее дочь Маргарет Хоум, графиня Морей, покрасила стулья в зеленый цвет для использования в саду в Доме Донибристла . [94]

Кухня и кладовая

Что-то вроде кухонного комода или, возможно, мебели для столовой, было известно как «чашечная алмерия». В завещании, составленном в 1549 году, упоминаются «тайные стояки, стоящие на курнике альморье», ряд оловянных мерных кувшинов. Эти кувшины упоминаются во многих хозяйственных описях. [95]

В 1572 году кухня Регента Мара была оборудована большой кастрюлей для солонины, семью меньшими кастрюлями для похлебки и пятью кастрюлями. Кладовая использовалась для хранения скатертей и салфеток, называемых «сервиотти». Салфетки были разного качества в зависимости от статуса посетителя. Большая часть льна называлась «Дорник» от голландского названия одного производящего города Турне . [96] Столовое белье в кладовой Мара, сделанное в Шотландии, называлось «Scoittis dorneik». [97]

Мария Стюарт, графиня Мар, подписала опись замка Бречин , в которой записано, что три из двух дюжин больших оловянных тарелок для зарядки были украдены во время королевского визита в мае 1617 года. В описи Бречина перечислены вертелы, стойки и ковши на кухне. Была «вертелка» для жареного зайца и «икра» или курятник для домашней птицы. В кладовой были стеллажи из елового дерева, два стола и сиденье «лангседло», а также два сундука или ковчега, называемые «кладовые кадгиты». [98]

Новый гобелен «Охота на единорога» в замке Стерлинг , недавнее расписное украшение следует примеру Винчестера времен свадьбы Марии Тюдор и Филиппа II.

В описях также упоминаются домики и кладовые для специй. Служанки работали в помещениях, называемых «женскими домами». Не все их задачи были напрямую связаны с кухней, пивоварением или стиркой. [99] В замке Абердур в 1640-х годах в женском доме находились гребни и прялки. В верхнем и нижнем женском доме замка Балгони в 1675 году были машины для сбора ворса, молочное и прачечное оборудование. В обоих замках в женских домах были кровати для женщин. Аннабель Мюррей, графиня Мар (умерла в 1603 г.) оставила наследство Джанет Скоби и трем женщинам, которые работали с ней в женском доме, а также лаванде (прачке). Графиня Мар также оставила в наследство своему слуге Джонет Патерсуну, который был своего рода помощником в буфете, «все лекарства, которые находились в моем распоряжении на момент смерти, вместе со всеми моими дистилляторами, стаканами, глиняными (глиняными) горшками. и другая мебель, относящаяся к ней». [100]

Тесные табуреты и табуреты легкости

Шахты уборных и каменные сиденья до сих пор можно увидеть в руинах некоторых шотландских замков и дворцов, таких как Дирлтон , Элчо и Фолкленд . В 16 веке Джеймс V использовал легкий стул, тесный стул или сухой стул. Это были переносные ящики с сиденьями, в которых находились керамические или жестяные тазики, которые опорожняли и чистили слуги. Царские версии покрывались богатыми тканями вроде бархата и помещались в опочивальне или другой комнате под подвешенным к потолку балдахином. В 1539 году у Якова V был для этой цели зеленый дамасковый балдахин с бахромой из золота и шелка, а также еще один балдахин из красного дамасской ткани. [101]

У Марии, королевы Шотландии, был удобный табурет, покрытый зеленым бархатом, три — бархатом «пурпур» и «краммози-коричневый», один — желтым дамастом, а еще один табурет, обитый железом, покрытый кожей. В них находились оловянные или оловянные тазы. Два старых тесных табурета были покрыты зеленой тканью. [102] В октябре 1566 года ее обойщик или менюзер Николя Гийбо покрыл один тесный табурет зеленым бархатом, а другой - узорчатым черным бархатом. [103] В ее инвентарях упоминается балдахин из зеленой тафты, который можно вешать как над кроватью, так и над табуреткой. Другой балдахин из желтой шелковой тафты в качестве удобного табурета был использован для отделки квартиры лорда Дарнли в Кирк-о'Филд и разрушен в результате взрыва. [104] Ее секретарь Клод Нау описал, как Мэри разговаривала с графиней Хантли об их планах побега из Холирудхауса после убийства Дэвида Риццио , пока она сидела на своем близком табурете или шезлонге . [105]

Гобелены и настенные драпировки

На потолке Зала аудиенций Холируда можно увидеть геральдические значки, вырезанные в честь Марии Гиз.
Дверь из замка Роваллан , хранящаяся в Национальном музее Шотландии.

Яков IV завесил свою спальню алым бархатом, часть этой ткани была украдена в 1506 году. [106] Гобелены , используемые в шотландских королевских дворцах, хорошо задокументированы. В замке Стерлинг в 1585 году «собственный зал» короля содержал пять гобеленов с помостом ( тканью поместья ) из красного дамасской ткани с золотой бахромой, шкаф и висящую деревянную люстру. Два комплекта гобеленов из пяти частей висели во дворце в Стерлинге в 1578 году: « Триумф Истины» и «История Ровоама» . Четыре части « Охоты единорога» были выставлены в другой комнате в 1578 году, и этот люкс был воссоздан Исторической средой Шотландии и ткачами совместно с Западным Дин-колледжем . [107]

Некоторые аристократы владели гобеленами в 16 веке, в том числе Джордж Гордон, 4-й граф Хантли (умер в 1562 г.) и Джон Стюарт, 4-й граф Атолл (умер в 1579 г.), но детали и сюжеты не были записаны. В замке Данноттар у Джорджа Кейта , 5-го графа Маришаля была подборка гобеленов « Самсон », которые, возможно, отражали его религиозное мировоззрение. [108] В замке Дарнауэй в 1591 году спальня Джеймса Стюарта, 2-го графа Морей , большой зал и стена маленького зала за высоким столом были увешаны гобеленами. [109]

В 1617 году король Джеймс вернулся в Шотландию, привезя с собой кое-какую мебель для своего дворца. Английский писатель Джордж Джеррард отметил сатирический комментарий:

все старые лучшие драпировки, которые были в этом городе (Лондоне), которые можно было купить за любовь или деньги, отправляются туда. Более того, сообщается, что в Германии изготовителей гобеленов уговаривали сделать драпировки, которые должны выглядеть старыми, чтобы Шотландия могла можно подумать, что такая домашняя мебель существовала уже давно. [110]

Сохранились записи о заказах новых гобеленов 1630-х годов, в том числе гобелены с изображением Юлия Цезаря , Сюзанны и старейшин, заказанные Вальтером Скоттом, 1-м графом Бакклю в Гааге . [111] У маркиза Монтроуза было несколько комплектов гобеленов в замке Магдок в 1669 году. В их число входили « История Авраама» , набор «лесных работ» или зелени, « История Джозефа» , очень старые драпировки, привезенные из замка Кинкардин в 1659 году, Портьеры «работы Арраса», купленные в 1662 году, и «гардины на подкладке не самого лучшего качества». [112] Эдинбургский купец купил гобелены для замка Кавдор в 1682 году, и их перевезли из Ауденарде в Гент и отправили в Дайсарт , в Лейт и, наконец, в Финдхорн . [113] Гобелен в Драмланриге в 1690-х годах включал набор из шести гобеленов, изображающих сцены « Менеджа герцога Ньюкасла », [114] манежа или школы верховой езды в замке Болсовер и Уэлбеке , нарисованные Абрахамом ван Дипенбеком , сотканные в Антверпене в мастерская Мишеля Ваутерса. [115]

Некоторые «произведения Арраса», упомянутые в описях, представляли собой своего рода узорчатую ткань, используемую для покрывал и настенных ковров, которая была относительно недорогой по сравнению с настоящими гобеленами, иногда известными как «Аррас». [116] Серве де Конде работал во дворце Холируд для Марии, королевы Шотландии в сентябре 1561 года, обшивая кабинет 26 локтями ткани под названием «Парижский зеленый». [117] Итальянский торговец тканями и финансист Тимоти Каньоли выделил шотландцам 500 фунтов стерлингов на этот проект. [118] Кабинет Джеймса VI в замке Стерлинг , небольшое пространство рядом с королевской спальней во дворце, также был отделан зеленым цветом. [119] Богатый купец Джон Клерк поселился в Ньюбиггин-Хаусе в Пеникуике и в 1665 году заказал полосатые гобелены у ткача, работавшего в Эдинбургском Кэнонгейте , Джеймса Кромми или Кромби. У клерка были для драпировок шерстяные нити похуже, окрашенные в гвоздику «в зернистость». [120]

Потолочные орнаменты и резьба

Геральдика Эдинбургского замка , написанная в 1616/7 году в ознаменование рождения Якова VI.

Потолок дворца в замке Стерлинг был украшен в 1540 году резными медальонами, обрамляющими портреты исторических и легендарных деятелей. [121] Резьба традиционно приписывалась Джону Драммонду из Милнаба , [122] и теперь считается, что французский мастер Эндрю Мансиун сыграл роль в их создании. [123] В начале 19-го века эти «головы Стирлинга» были разбросаны среди нескольких коллекционеров, они были нарисованы и опубликованы Джейн Ферье (1767-1846) и Эдвардом Блором со списком владельцев в Lacunar Strivilensis (Эдинбург, 1817). . Резные фигурки теперь выставлены в замке Стерлинг (три из них находятся в Национальном музее в Эдинбурге), а резные и раскрашенные копии находятся в их приблизительном положении. [124]

Резные медальоны с гербами Марии де Гиз, Генриха II Французского и регента Аррана украшали дом в Блайтс-Клоуз на Каслхилле, верхнем участке Королевской Мили , в Эдинбурге. Предполагается, что в этом доме жила Мария де Гиз. [125] После того, как здание было снесено в 1845 году, медальоны Blythe's Close находились в коллекции Чарльза Киркпатрика Шарпа, а затем в замке Данробин . Они были приобретены Национальными музеями Шотландии в 2021 году. [126] [127] Возможно, в 1558 году подобные медальоны были вырезаны для зала аудиенций дворца Холируд . Первоначально эти гербовники были расписаны яркими красками с использованием аурипигмента и азурита . Никакой документации, подтверждающей имена резчиков эдинбургских гербов, не сохранилось. [128]

Декоративные столярные изделия и панели 17-го века в замке Роваллан включали внутреннее крыльцо или «портальную дверь», которая была перенесена в соседний новый замок, спроектированный Робертом Лоримером . [129] Дверь во двор из Роваллана хранится в Национальном музее Шотландии. [130]

Согласно описи мебели и приспособлений, взятой из дома Уильяма Гамильтона из Санкуара , соратника регента Аррана и капитана Эдинбургского замка , в 1559 году его изделия из дерева были вырезаны в «куртуазной манере», и у него было восемь дверей «с прекрасными украшениями». и поднял работы самой последней и любопытной моды, используемые в королевстве». [131] Вероятно, это описание французского стиля резьбы, который до сих пор можно увидеть на примерах панелей в Национальном музее Шотландии и Художественной галерее и музее Стерлинга Смита , обычно с использованием так называемых портретов-медальонов Ромена. От замка Гамильтона в Ньютон-он-Эре сейчас ничего не осталось . [132]

Ремесленники и торговцы

Оригинальная картина Дэвида Макбита 1675 года в высокой столовой Argyll's Lodging , Стерлинг , скрывающая место для хранения вещей. [133]

Многие покупки для королевского двора фиксировались на счетах лорда-казначея . Яков IV и Маргарет Тюдор покупали ткани и гобелены во Фландрии у эдинбургского торговца Джеймса Хоммила , итальянца Джерома Фрескобальди и других. В книге, которую ведет Эндрю Халибертон, фиксируются покупки, которые он сделал для множества шотландских клиентов, когда он занимал должность консерватора шотландского главного продукта в Вире . [134] Иногда комиссионные импортные товары не оплачивались и упоминаются как долги в завещаниях купцов. Купец 17 века Джон Клерк оставил обширный архив. Он и его партнеры импортировали товары, в том числе мебель, из Франции, некоторые по комиссионным ценам. Он также показывал товары аристократическим клиентам из своего помещения на Эдинбург-Хай-стрит. Документы Клерка сейчас хранятся в Национальном архиве Шотландии . [135]

Гипсовая русалка в замке Уинтон , возможно, сделанная Джоном Уайтом ок. 1630 г.

В отчетах королевского казначея упоминается ряд мастеров. Некоторая мебель была изготовлена ​​в Эдинбургском замке мастерами, обслуживавшими королевскую артиллерию. В сентябре 1552 года токарь по дереву, работавший в замке, изготовил ножки стульев и опоры для кроватей (так называемые «ступи») для регента Аррана , а в октябре мастеру по имени Гарри Андерсон заплатили за клей для столов и кроватей, сделанных в Эдинбургском замке. По крайней мере, некоторые из этих столов были отправлены в Гамильтон, где регент строил для себя новое жилье. [136] У Марии, королевы Шотландии, в доме были два французских менюзье Николя Гийбо и Матье. [137] Гийбо описывался как камердинер фурьера и менюсье . Его компаньоном был Пьер Сомвиль или Домвиль. Несколько платежей на счетах казначея показывают, что его работа заключалась в обивке мебели. [138] В октябре 1566 года менюзье обил четыре стула и четыре складных табурета сафьяновой кожей , а другие табуреты, стулья и табуретки — бархатом. Эти ремонтные работы были подготовкой к крещению Якова VI . [139] Анна Датская привезла с собой в Шотландию в 1590 году датского мастера по имени «Фредерик Токарь», который остался в ее доме после Союза Корон . Позже его описали как слесаря. [140]

Райты и изделия из дерева в шотландских городах

В городах Шотландии в XV веке ремесленники образовывали объединения или братства. Эти группы контролировали превращение учеников в мастеров. [141] До шотландской Реформации объединения ремесел в Перте имели алтари в церкви Святого Иоанна . Мастера и парикмахеры поддерживали алтарь, посвященный «Богоматери Жалости». Мастер, нарушивший правила, платил штраф воском за алтарные светильники. Вместе с другими ремесленниками они принимали участие в ежегодных представлениях, пьесах и шествиях на празднике Тела Христова . Новоиспеченные мастера оплатили банкет и футбольный матч. [142] Самые ранние сохранившиеся деловые записи, сделанные шотландским производителем мебели, - это счета и счета 17-го века, составленные в протокольной книге Пертской ремесленной корпорации, хранящейся в Национальной библиотеке Шотландии . [143]

Крашеные интерьеры

Гобелены и драпировки дополнялись расписными фризами и потолками , выполненными такими художниками, как Уолтер Биннинг , Валентин Дженкин и семья Уоркман . [144] В 17 веке стали популярными штукатурные потолки и фризы. Странствующие мастера использовали деревянные формы, и те же головы Девяти Достойных можно увидеть в доме Балкаррес в Файфе и Крейгиваре в Абердиншире. Национальные мотивы чертополоха, арф и роз Тюдоров появляются на потолках в Мубре-хаусе , в Биннсе и других местах. Джон Уайт или Кухайт, английский штукатур, работал в замках Уинтон и Хирсел и погиб в результате взрыва в замке Дангласс в 1640 году .

Витражи с гербами и другими предметами были установлены в окнах мастерами, в том числе Томасом Пиблсом . [146] Безопасность окон обеспечивалась решетками, называемыми йеттами . Йетты для королевских дворцов изготовил Уильям Хилл . [147]

Рекомендации

  1. ^ Розалинд К. Маршалл, Девственницы и вираго: История женщин в Шотландии (Коллинз, 1983), стр. 88.
  2. ^ Джон Варрак, Домашняя жизнь в Шотландии, 1488–1688 (Лондон: Метуэн, 1920).
  3. ^ Маргарет Сандерсон, Доброе место? Жизнь в Шотландии шестнадцатого века (Ист-Линтон: Таквелл, 2002).
  4. ^ Томас Томсон, Коллекция описей (Эдинбург, 1815 г.): Джозеф Робертсон, Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.).
  5. ^ Уильям Скотт, Общество истории мебели BIFMO
  6. ^ Чарльз Вемисс, «Древность снаружи и современность внутри: благородные дома Шотландии после реставрации и их обстановка», Regional Furniture, XXIX, (2015), стр. 36-9
  7. ^ Сара Дэлримпл, Общество истории мебели BIFMO
  8. ^ Аарон Аллен, Строительство Эдинбурга раннего Нового времени: социальная история ремесел и объединений (Эдинбург, 2018), стр. 99-100.
  9. ^ Джилл Тернбулл, Шотландская стекольная промышленность 1610–1750: служить всей нации стеклом (Эдинбург, 2001), стр. 189–192: Национальная библиотека Шотландии, Acc.13234, представляет собой книгу рецептов, составленную дочерью Джулиана Биллингема , которая включает методы японирования и росписи стекла.
  10. ^ Стивен Джексон, «Стул шотландского какетуара», «Региональная мебель» , 35 (2021), с. 88.
  11. ^ Теодор Нэпьер, «Колыбель королевы Марии», Корнелиус Халлен, шотландский антиквар, или, Северные заметки и запросы , том. 10 (1896), стр. 149–151.
  12. ^ 'Колыбель из Линлитгоу, NMS
  13. ^ Дэвид Джонс, Глядя на шотландскую мебель: документированная антология, 1570–1900 (Кроуфорд, 1987).
  14. ^ Дэвид Джонс, «Наследие Какетуара», Regional Furniture , 36 (2022), стр. 99–100.
  15. ↑ Элли Хаус, «Реставратор раскрывает волшебство руин Абердиншира», Press and Journal, 18 января 2017 г.
  16. ^ Дрессер, Виктория и Альберта W.28-2022
  17. ^ Стивен Джексон, «Стул шотландского какетуара», Regional Furniture , 35 (2021), стр. 91-3.
  18. ^ Элизабет Бенгер, Мемуары из жизни Марии, королевы Шотландии , том. 2 (Лондон, 1823 г.), с. 486.
  19. ^ Фриц фон дер Шуленбург, Бальнагоун: Родовой дом клана Росс: шотландский замок через пять столетий (Лондон, 1997), стр. 113.
  20. ^ Дж. Гордон, История провинции Морей Лахлана Шоу , том. 2 (Глазго, 1882 г.), с. 211.
  21. ^ Линдси Макбет, «История коллекционирования народной мебели в Шотландии», « Региональная мебель» , том. 6 (1992), стр. 31–2: Стивен Джексон, «Стул шотландского какетуара», Regional Furniture , 35 (2021), стр. 89.
  22. ^ Стеновые панели из резного дуба из замка Киллочан. НМС Х.КЛ 124
  23. ^ Виктор Чиннери, Дубовая мебель: британская традиция (Вудбридж, 1979), с. 463: Эйдан Харрисон, «Маленький шотландский стул», «Региональная мебель», XXIX (2015), стр. 1–13.
  24. ^ Национальные отчеты Шотландии, отчеты казначея, E21/62 f.125v, апрель 1581 г.
  25. ^ Джон Варрак, Домашняя жизнь в Шотландии, 1488-1688 (Лондон: Метуэн, 1920), стр. 160.
  26. ^ Уильям Гатри , Всеобщая история Шотландии , том. 5 (Лондон, 1767 г.), с. 166: Исторические труды сэра Джеймса Бальфура, том. 1 (Эдинбург, 1824 г.), стр. 266–267: NLS Adv. MS 33:2:15.
  27. ^ Розалинда К. Маршалл, Шотландские Квинс: 1034-1714 (Джон Дональд: Эдинбург, 2007), стр. 106.
  28. ^ Салли Раш, «Французская мода в Шотландии шестнадцатого века: опись гардероба Джеймса V 1539 года», « История мебели» , 42 (2006), стр. 1-25.
  29. ^ Эней Маккей, История и хроники Шотландии, том. 1 (Эдинбург, 1899 г.), с. 368
  30. ^ Джон Г. Харрисон, Описи гардероба Джеймса V: Британская библиотека MS Royal 18 C (Историческая Шотландия: Эдинбург, 2008).
  31. ^ Коллекция ordonnances des rois de France: Каталог действий Франсуа 1er, 8 (Париж, 1905), стр. 114 номеров. 30297, 30298, 30299
  32. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 101.
  33. ^ Джон Варрак, Домашняя жизнь в Шотландии, 1488-1688 (Лондон: Метуэн, 1920), стр. 161: Сидней Перкс, Жилые квартиры всех классов (Лондон, 1905 г.), с. 3. Ящик Крейгивара: HES Canmore
  34. ^ Бернард Коттон, Шотландская народная мебель (Лондон, 2008), стр.30.
  35. ^ Кэти Барклай, «Застилаем постель, обустраиваем дом низшего порядка в Шотландии восемнадцатого века», Стивен Г. Хейг и Карен Липседж, Дома в восемнадцатом веке (Routledge, 2022), стр. 266-22: Катриона Маки , «Традиция кроватей-альковов в Ирландии и Шотландии», Труды Королевской ирландской академии , 113 (2013), стр. 309–40: Дэвид Джонс, «Кровати-коробки в Восточной Шотландии», Regional Furniture, V (1991), стр. 79-85
  36. ^ Роберт Ванс-Агнью , Переписка сэра Патрика Вауса из Барнбарроха , том. 1 (Эдинбург, 1887 г.), стр. 192–3.
  37. ^ Дебора Ховард , Шотландская архитектура: от Реформации к Реставрации, 1560-1660 (Эдинбург, 1995), с. 94.
  38. ^ Подзор Glenorchy, Коллекция Баррелла 29.181
  39. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 216, 218.
  40. ^ Александр Нэнси Джонсон, «Мэри Стюарт и ее мятежники, ставшие тайными советниками: выполнение ритуала совета», Хелен Мэтисон-Поллок, Джоан Пол, Кэтрин Флетчер, королевское звание и советник в Европе раннего Нового времени (Palgrave Macmillan, 2018), стр. 167, 171-3.
  41. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 214.
  42. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 45–104, 120, 123–152: Джозеф Робертсон , Inventaires de la Royne Descosse (Эдинбург, 1863 г.), стр. 29–48.
  43. ^ Джон Г. Харрисон, Описи гардероба Джеймса V: Британская библиотека MS Royal 18 C, Историческая Шотландия: Эдинбург, 2008 г.
  44. ^ Александр Нэнси Джонсон, «Мэри Стюарт и ее мятежники, ставшие тайными советниками: выполнение ритуала совета», Хелен Мэтисон-Поллок, Джоан Пол, Кэтрин Флетчер, королевское звание и советник в Европе раннего Нового времени (Palgrave Macmillan, 2018), п. 167: Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», Regional Furniture , 32 (2018), стр. 79–87.
  45. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 134.
  46. ^ Джозеф Бейн, Календарь государственных документов Шотландии , том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), с. 555 Слово «тестер» редко встречается в шотландском языке.
  47. ^ Джозеф Бэйн, Календарь государственных документов Шотландии , том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), стр. 669, 684–6.
  48. ^ 6-й отчет HMC: Морей (Лондон, 1877), стр. 647, 649.
  49. ^ Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», « Региональная мебель» , 32 (2018), с. 128.
  50. ^ Роберт Адам, City of Edinburgh Records, отчеты Бурга, том. 1 (Эдинбург, 1899 г.), стр. 486–487.
  51. ^ Документы Сэдлера , том. 2 (Эдинбург, 1809 г.), 503–504.
  52. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 139–140.
  53. ^ Клэр Хантер, Вышивая свою правду: Мария, королева Шотландии и язык власти (Лондон: Sceptre, 2022), стр. 170.
  54. ^ Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея , том. 11 (Эдинбург, 1916), стр. 214, 217: Майкл Пирс, Майкл Пирс, «Форма «кроватей часовни» в шотландских инвентарях шестнадцатого века: худший вид кроватей», Regional Furniture, XXVII (2013), стр. .78-91
  55. ^ Клэр Хантер, Вышивая свою правду: Мария, королева Шотландии и язык власти (Скипетр, 2020), стр. 171-2.
  56. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 136 нет. 19, 137 нет. 23, 206–10: Робертсон, Inventaires , с. 169 («23» — номер перекрестной ссылки в рукописях).
  57. ^ Александр Нэнси Джонсон, «Мэри Стюарт и ее мятежники, ставшие тайными советниками: выполнение ритуала совета», в книге Хелен Мэтисон-Поллок, Джоан Пол, Кэтрин Флетчер, королевское звание и советник в Европе раннего Нового времени (Palgrave Macmillan, 2018) , стр. 171–4: Inventaires , стр. 168–72.
  58. ^ Джон Хосак , Мария, королева Шотландии, и ее обвинители , 1 (Эдинбург: Блэквуд, 1869), с. 253: Роберт Питкэрн , Древние уголовные процессы , том. 1 часть 2 (Эдинбург, 1833 г.), стр. 501–2.
  59. ^ Хью Кэмпбелл, Любовные письма Марии, королевы Шотландии, Джеймсу графу Ботвеллу (Лондон, 1825), стр. 41-2, со ссылкой на BL Cotton Caligula C.1 f.165.
  60. ^ Джеймс Эйкман, История Шотландии Джорджа Бьюкенена , том. 2 (Глазго, 1827 г.), с. 493.
  61. ^ Клэр Хантер, Вышивая свою правду: Мария, королева Шотландии и язык власти (Скипетр, 2020), стр. 188-9.
  62. ^ Гордон Дональдсон , Первый суд над Марией, королевой Шотландии (Нью-Йорк: Штейн и Дэй, 1969), 168.
  63. ^ Джордж Сетон , История семьи Сетон за восемь столетий , том. 1 (Эдинбург, 1896 г.), с. 128.
  64. ^ Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии , том. 6 (Эдинбург, 1910), стр. 182–3.
  65. ^ Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии , том. 7 (Эдинбург, 1913), с. 533 нет. 498 г. — свадьба Эндрю Керра из Фернихерста, позже названного лордом Джедбургом, и Энн Стюарт.
  66. ^ Питер Чалмерс, Исторический и статистический отчет Данфермлина (Эдинбург, 1844 г.), стр. 163.
  67. ^ Дэниел Кемп, Туры по Шотландии Ричарда Покока (SHS: Эдинбург, 1887), стр. 286-7.
  68. ^ Майкл Пирс, «Кровати формы «часовни» в шотландских инвентарях шестнадцатого века: худший вид кроватей», Regional Furniture , 27 (2013), стр. 89-90 со ссылкой на NRS E21/74 f.85.
  69. ^ 14-й отчет HMC: Кэмпбелл из Марчмонта , стр. 79 нет. 46 лет, ныне НРС.
  70. ^ Джеймс Патерсон, История графства Эйр , том. 1 (Эр, 1847), с. 380-2: Уилл '1620 Стюарт, Джин', NRS ECC9/7/17, стр. 227-232.
  71. ^ Джон Г. Харрисон, Возрождение дворца: Королевский двор в замке Стерлинг (Историческая Шотландия, 2011), стр. 69.
  72. ^ Уильям Фрейзер, Мемориалы Монтгомери , том. 1 (Эдинбург, 1859 г.), с. 194, ныне НРС GD3/5/56.
  73. ^ Мария Хейворд , Стюарт Стайл (Йель, 2020), с. 246: Национальные рекорды Шотландии, GD112/39/49/16.
  74. ^ Национальные рекорды Шотландии, GD172/2052.
  75. ^ Майкл Пирс, «Нарисованные украшения, изготовление и контекст», Дженнифер Мелвилл, Земля Гладстона (Эдинбург: Национальный фонд Шотландии, 2018), стр. 282, 288.
  76. ^ Уильям Фрейзер , Мемориалы Монтгомери , том. 2, стр. 257–8: Мое собственное творчество: женщины и текстильное производство в Шотландии семнадцатого века.
  77. ^ Стивен Джексон, «Стул шотландского какетуара», Regional Furniture , 35 (2021), стр. 170-1.
  78. ^ Маргарет Сандерсон, Доброе место? Жизнь в Шотландии шестнадцатого века (Ист-Линтон: Таквелл, 2002), с. 86
  79. ^ Майкл Пирс, «Подходы к инвентаризации домашнего хозяйства и домашней обстановке, 1500–1650», «Архитектурное наследие XXVI» (2015), стр. 81-3.
  80. ^ Маргарет Сандерсон, Доброе место? Жизнь в Шотландии шестнадцатого века (Ист-Линтон: Таквелл, 2002), с. 86.
  81. ^ Роос Маккензи, Семья шотландского Возрождения: сэр Уильям Гамильтон и замок Ньютон (Дарвел, 1990), 28: «Инвентаризация наследственного имущества, полученного графом Атоллом из замка Дарнауэй», Scottish Notes and Queries, 9:8 (январь 1896 г.) ), п. 116
  82. ^ Государственные документы Генриха Восьмого , часть 4, том. 4 (Лондон, 1836 г.), с. 5.
  83. ^ Томас Хирн, De rebus Britannicis Collectanea (Лондон, 1774), стр. 295
  84. ^ Acta Auditorum: Акты лордов-аудиторов (Эдинбург, 1839 г.), стр. 67.
  85. ^ Крис Пикванс, К истории происхождения и распространения дизайна стульев позднего Возрождения: стул caquetoire или caqueteuse во Франции, Шотландии и Англии», «История мебели», 55 (2019), стр. 1-2
  86. ^ Эйдан Харрисон, «Маленький шотландский стул», «Региональная мебель», XXIX (2015), стр. 1–13.
  87. ^ Стивен Джексон, «Стул шотландского какетуара», Regional Furniture , 35 (2021), стр. 87-172.
  88. ^ Джозеф Стивенсон, Календарные государственные документы Иностранной Элизабет, 5 (Лондон, 1867), стр. 13 нет. 12
  89. ^ Сэмюэл Хейнс, Сборник государственных документов (Лондон, 1740 г.), стр. 445-7.
  90. ^ Маргарет Сандерсон, Доброе место? Жизнь в Шотландии шестнадцатого века (Ист-Линтон: Таквелл, 2002), стр. 84–7.
  91. ^ Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», « Региональная мебель» , XXXII (2018), с. 132.
  92. ^ Саймон Джервис, «Тени, а не существенные вещи, мебель в инвентарях Содружества», в книге Артура МакГрегора, « Товары покойного короля» (Оксфорд, 1989), стр. 291, 300: Саймон Джервис, «Мебель для первого герцога Бекингема». , История мебели , 33 (1997): Питер Торнтон и Морис Томлин, «Франц Клейн в Хэм-хаусе», National Trust Studies 1980 (Лондон, 1979), стр. 27-29.
  93. ^ Национальный фонд: Реставраторы используют антивозрастной лазер, чтобы подтянуть исторические объекты.
  94. ^ Майкл Пирс, «Подходы к инвентаризации» в архитектурном наследии, 26 (Эдинбург, 2015), стр. 76-77. дои : 10.3366/arch.2015.0068
  95. ^ Корделия Битти и Кэтрин Спенс, «Замужние женщины, завещания и собственность в Шотландии шестнадцатого века», Scottish Historical Review , 102:1 (апрель 2023 г.), стр. 1–33 и сн. 74 дои :10.3366/шр.2023.0587
  96. ^ Дэвид М. Митчелл, «Столовое белье в Западной Европе, 1600–1900», Вим Мертенс, Временное великолепие: текстиль для интерьера в Западной Европе, 1600–1900 (Антверпен: Музей Hessenhuis, Stadsbestuur, 2002).
  97. ^ HMC Mar & Kellie , 2 (Лондон, 1930), с. 31.
  98. ^ Национальная библиотека Шотландии MS 5114 и далее. 1–5 (в каталоге как «Замок Бьюкен»).
  99. ^ Хелен и Кейт Келсолл, Шотландский образ жизни 300 лет назад (Джон Дональд: Эдинбург, 1986), стр. 96-7.
  100. ^ Национальные отчеты Шотландии GD 150/2843/2, Граф дома Абердур 1647, 28 августа: NRS GD26/6/70, Ane Inventar домашнего обустройства Балгони: Национальная библиотека Шотландии, глава 4031, будет графини Мар, 16 ноября 1602 г.
  101. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 47.
  102. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 139, 213-4.
  103. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 170.
  104. ^ Томас Томсон, Сборник описей (Эдинбург, 1815 г.), стр. 138-9.
  105. ^ Джозеф Стивенсон , История Марии, королевы Шотландии, Клод Нау (Эдинбург, 1883), стр. 10
  106. ^ Отчеты казначея, том. 3 (Эдинбург, 1901), с. 248
  107. ^ 9-й отчет HMC: Эльфинстон (Лондон, 1884 г.), стр. 193: Британская библиотека, Harley 4637 f.143v.
  108. ^ Майлз Керр-Петерсон, Протестантский лорд в Шотландии Джеймса VI (Бойделл, 2019), стр. 117, 150.
  109. ^ «Опись наследуемого имущества, изъятого графом Атоллом из замка Дарнауэй», Scottish Notes and Queries, 9:8 (январь 1896 г.), стр. 116
  110. ^ Мэри Энн Эверетт Грин , Внутренние календарные государственные документы, 1611–1618 (Лондон, 1858), стр. 464–5, TNA SP 14/92 f.83.
  111. ^ Национальные рекорды Шотландии, NRS GD224/936/6.
  112. ^ NRS GD220/6/501/36, «Книга бытовых вещей, принадлежащая Ритту, достопочтенному маркизу Монтроузу в Магдоке».
  113. ^ Танес Кавдорский (Эдинбург, 1859), стр. 569-60.
  114. ^ Чарльз Вемисс, «Древность снаружи и современность внутри: благородные дома Шотландии после реставрации и их обстановка», « Региональная мебель» , XXIX, (2015), стр. 42.
  115. ^ Томас П. Кэмпбелл , Гобелен в стиле барокко: нити великолепия (Нью-Йорк, 2007), с. 242.
  116. ^ Маргарет Сандерсон, Доброе место? Жизнь в Шотландии шестнадцатого века (Ист-Линтон: Таквелл, 2002), с. 95.
  117. ^ Джеймс Бальфур Пол, Отчеты лорда-казначея , том. 11 (Эдинбург, 1916), с. 66.
  118. ^ Гордон Дональдсон , Трети пособий (SHS, Эдинбург, 1949), стр. 170.
  119. ^ Отчеты казначея Шотландии , том. 13 (Эдинбург, 1978), стр. 21–2, 27, 316.
  120. ^ JRD Falconer, Общая бухгалтерская книга Джона Клерка из Пеникуика, 1663-1674 (Эдинбург: Шотландское историческое общество, 2021), стр. 117.
  121. ^ Джон Г. Данбар, Королевские дворцы Шотландии (Таквелл, Ист-Линтон, 1999), стр. 36.
  122. ^ Генеалогия дома Драммондов лорда Страталлана (Эдинбург, 1831 г.), стр. 62.
  123. ^ Г. Хэй, «Архитектура шотландского Возрождения», в Дэвиде Бризе, Исследования шотландской древности, представленные Стюарту Крудену (Эдинбург, 1984), стр. 205, 207: Джон Г. Данбар, Королевские дворцы Шотландии (Ист-Линтон, 1999), п. 162: Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», Regional Furniture, XXXII (2018), стр. 129–30.
  124. ^ Джон Г. Харрисон, Возрождение дворца: Королевский двор в замке Стерлинг (Историческая Шотландия, 2011), стр. 131-61: Триша Голледж, «Джейн Ферье и Стерлинг-Хедс», HES
  125. ^ Дэниел Уилсон, Мемориалы Эдинбурга , том. 1 (Эдинбург, 1891 г.), с. 195.
  126. ^ Анна Подземная вода: Приобретение Гербового медальона
  127. ↑ Элисон Кэмпси, «Брачная панель Old Alliance родителей Марии, королевы Шотландии, куплена для нации», Scotsman, 8 декабря 2021 г.
  128. ^ Генри Лэнг, «Заметки о резном потолке и геральдических щитах апартаментов в Холирудхаусе, широко известном как «Зал для аудиенций королевы Марии», PSAS , vii (1868), стр. 381-384.
  129. ^ Дэвид МакГиббон ​​и Томас Росс, Замковая и домашняя архитектура Шотландии , том. 2 (Эдинбург, 1887 г.), с. 380.
  130. ^ Дверь замка Роваллан, NMS A.1923.364
  131. ^ Росс Маккензи, Семья шотландского Возрождения: сэр Уильям Гамильтон и замок Ньютон в 1559 году (Дарвел, 1990): Андреа Томас, Слава и честь: Возрождение в Шотландии (Эдинбург, Бирлинн, 2003), стр. 45.
  132. ^ Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», Regional Furniture , 32 (2018).
  133. ^ Боб Харрис и Алан Р. Макдональд, Шотландия: Ридинги, 1500–1707 '(Эдинбург, 2006), стр. 199.
  134. ^ Космо Иннес, Книга Эндрю Халибертона (Эдинбург, 1867).
  135. ^ Шивон Талботт, «За пределами «антисептической сферы теоретических экономических моделей», новые взгляды на франко-шотландскую торговлю», Журнал шотландских исторических исследований , 31:2 (2011), стр. 165: Дж. Ллойд Уильямс, «Импорт искусства: вкус к североевропейским товарам в Шотландии в семнадцатом веке», Дж. Родинг и Л. ван Восс, Северное море и культура 1550-1800 (Амстердам, 1996), стр. 298–323: Шивон Тэлботт, «Британские коммерческие интересы на французском атлантическом побережье, около 1560–1713 гг.», «Исторические исследования» , 85:229 (2012), стр. 298–323. 394: Р. Уэнли, «Уильям Третий граф Лотиан, Ковенантер и коллекционер», Журнал истории коллекций , 5:1 (1993), стр. 23–41.
  136. ^ Джеймс Бальфур Пол , Отчеты казначея , том. 10 (Эдинбург, 1913), стр. 112, 115, 127.
  137. ^ Эндрю Лэнг, «Дом Марии, королевы Шотландии в 1573 году», Scottish Historical Review , 2:8 (июль 1905 г.), стр. 345-355, стр. 353: Inventaires (1863), с. 134.
  138. ^ Александр Теле, Политические отношения , том. 2 (Париж, 1862 г.), с. 273: Отчеты казначея , т. 273: Отчеты казначея, т. 11 (Эдинбург, 1916), стр. 160, 166, 408, 432, 467, 504.
  139. ^ Джозеф Робертсон, Inventaires (Эдинбург, 1863), стр. 169-170, 172.
  140. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого, 1588–1596», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020).
  141. ^ Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», « Региональная мебель» , 32 (2018), с. 127.
  142. ^ Майкл Пирс, «Французский мебельщик и «куртуазный стиль» в Шотландии шестнадцатого века», « Региональная мебель» , 32 (2018), с. 128. Оригинальная книга протоколов 16-го века о пертском ремесле мастеров и парикмахеров (цитируется Анной Милль) хранится в Национальной библиотеке Шотландии , NLS MS 19288: Анна Дж. Милль, «The Perth Hammermen's Play», SHR , XLIX (1970), стр. 146–53.
  143. ↑ Национальная библиотека Шотландии, MS 19289. Отчет и книга протоколов, очевидно, Перта Райта, 1660–1661, 1667–1670 гг.
  144. ^ Андреа Томас, Слава и честь: Возрождение в Шотландии (Эдинбург, Бирлинн, 2003), стр. 101–9: Майкл Пирс, «Краска», Мозес Дженкинс, Строительство Шотландии: прославление традиционных строительных материалов Шотландии (Эдинбург, 2010).
  145. ^ Дебора Ховард, Шотландская архитектура: от Реформации к реставрации, 1560-1660 (Эдинбург, 1995), стр. 88-90: Перечень памятников RCAMS в Эдинбурге (HMSO: Эдинбург, 1951), стр. 96: Уильям Литгоу , Краткий обзор и обзор этой прискорбной и ужасной катастрофы в Данглассе, год 1640 г. (Эдинбург, 1640 г.): Уильям Нэпьер, «Родство и политика в искусстве гипсового декора», доктор философии Университета Данди, 2012 г.
  146. ^ Джон Г. Данбар, Королевские дворцы Шотландии (Таквелл: Ист-Линтон, 1999), стр. 235.
  147. ^ Генри Пэтон, Отчеты мастеров труда , том. 1 (Эдинбург, 1957), с. 217.

Внешние ссылки