1984 в поэзии

Слова, обозначающие национальность, ссылаются на статьи с информацией о поэзии или литературе данной страны (например, ирландцы или французы ).

Обзор событий 1984 года в поэзии

События

• 19 декабря – объявлено о назначении Теда Хьюза поэтом-лауреатом Соединенного Королевства в качестве преемника сэра Джона Бетджемена ^{[1] , поскольку} Филип Ларкин отказался от этой должности.
• После того, как Гази аль-Госаиби , министр здравоохранения Саудовской Аравии , опубликовал стихотворение «Перо, купленное и проданное», в котором критикует коррупцию и привилегии элиты страны, его увольняют со своего поста. ^[2]
• Второй сборник стихов Првослава Вуйчича «Кастрация ветра », написанный во время недельного заключения в Тузле за критику государства, запрещён в Югославии .
• Создана Шотландская поэтическая библиотека .

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по стране, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она отличается; существенно переработанные произведения указаны отдельно:

Австралия

• Роберт Грей , The Skylight
• Джефф Гесс , Оставляя Карты , Аделаида: Дружелюбные уличные поэты ^[3]
• Крис Уоллес-Крэбб , Д. Гудман и ДиДжей Хирн, редакторы, Clubbing of the Gunfire: 101 Australian War Poems , Мельбурн: Melbourne University Press, антология

Канада

• Ру Борсон , «Вся ночь, возвращение домой » , ISBN  0-7710-1579-8 (номинирован на премию генерал-губернатора ) американо - канадский
• Дионн Брэнд , Хроники Враждебного Солнца
• Леонард Коэн , Книга Милосердия ^[4]
• Роберт Финч , Двойная настройка . Эрин, Онтарио: Игла дикобраза.<finch/>
• Роберт Финч , Парусник и озеро. Эрин, Онтарио: Игла дикобраза. ^[5]
• Полетт Джайлс , Астрономическая навигация
• Джордж Джонстон , Спросите еще раз. ^[6]
• Ирвинг Лейтон , Любовные стихи Ирвинга Лейтона: с почтением и восторгом . Оквилл, Онтарио: Mosaic Press, 1984. ^[7]
• Ирвинг Лейтон , Паук танцевал уютную джигу. Торонто: Стоддарт. ^[7]
• Дороти Ливси , Чувствуя миры: Новые стихи . Фредериктон: Goose Lane. ^[8]
• Мириам Мандель , Сборник стихов Мириам Мандель . Шейла Уотсон, изд. Эдмонтон: Лонгспун Пресс. ^[9] ISBN 0-920316-50-6 ISBN 978-0920316504   
• Майкл Ондатже , Светская любовь , Торонто: Coach House Press, ISBN 0-88910-288-0 , ISBN 0-393-01991-8  ; Нью-Йорк: WW Norton, 1985 ^[10]  
• Джеймс Рини , Проклятия: Искусство ругательства . Black Moss Press.
• Чарльз Сэнгстер , «Святой Лаврентий и Сагенарий» и другие поэмы (переработанное издание), под редакцией Фрэнка М. Тирни (Текумсе) ^[11]
• Рэймонд Сустер , Юбилей смерти: Рейд на Дьепп . Оттава: Oberon Press. ^[12]
• Рэймонд Саустер , Queen City . Оттава: Oberon Press. ^[12]

Индия,по-английски

• Камала Дас , Сборник стихотворений, том 1 (Поэзия на английском языке ), Тривандрум : Камала Дас ^[13]
• Ниссим Иезекииль , Псалмы последних дней (Поэзия на английском языке ), Дели ^[14]
• Арвинд Кришна Мехротра , Средиземье (Поэзия на английском языке ), Нью-Дели : Oxford University Press, ISBN 0-19-561604-9 ^[15] 
• Сунити Намджоши , Из книги кошмаров у кровати (стихи на английском языке ), Фредериктон, Нью-Брансуик  : Fiddlehead, ISBN 0-86492-031-8 ^[16] 

Ирландия

• Шеймус Хини, уроженец Северной Ирландии, в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах:
  • Град , Галерея Пресс
  • Станция Айленд , ^[17] Фабер и Фабер,
  • Суини Эстрей (см. также Полет Суини 1992 ) ^[17]
  • Стихи для вручения дипломов в Фордхэме , Наджа Пресс
• Томас Маккарти , «Рассказчик неприсоединившихся стран» , Anvil Press, Лондон, Ирландия ^[18]
• Медб Макгукян , Венера и дождь , первое издание (см. исправленное издание 1994 г. ), Oldcastle: The Gallery Press ^[19]
• Дерек Махон , «Кенсингтонский блокнот» , ^[17] североирландский поэт , опубликованный в Соединенном Королевстве
• Пол Малдун , редактор книги «The Faber Book of Contemporary Irish Poetry», антологии произведений Патрика Каванаха , Луиса Макниса , Томаса Кинселлы , Джона Монтегю , Шеймуса Хини , Майкла Лонгли , Дерека Махона , Пола Дуркана , Тома Полина и Медб Макгакян . ^[20]

Новая Зеландия

• Флер Эдкок , редактор Оксфордской книги современной новозеландской поэзии
• Чарльз Браш , Сборник стихотворений , Окленд: Oxford University Press, посмертно ^[21]
• Алан Брантон , И она сказала , Нью-Йорк: Red Mole ^[22]
• Лорис Эдмонд , Избранные стихотворения , лауреат Премии Содружества в области поэзии 1985 года ^[23]
• Билл Мэнхайр , Zoetropes: Стихи 1972-82
• Силла МакКуин , Антигравитация ^[24]
• Ян Уэдде :
  • Георгикон
  • Рассказы о Готэм-сити

Великобритания

• Питер Экройд , Т.С. Элиот : Жизнь (биография)
• Сэмюэл Беккет , Собрание стихотворений 1930–78 ^[17]
• Джеймс Берри (редактор), Новости для Вавилона: Книга Чатто Вестиндско-Британской поэзии ^[25]
• Элисон Брэкенбери , Breaking Ground ^[17]
• Джордж Маккей Браун , Рождественские стихи ^[17]
• Чарльз Козли , Секретные места назначения ^[17]
• Дэвид Константин , Mappa Mundi ^[17]
• Гэвин Эварт :
  • Эварт Кварто ^[17]
  • Фестивальные ночи ^[17]
• UA Fanthorpe , Голоса Выкл ^[17]
• Элисон Фелл , Поцелуи для Маяковского ^[17]
• Джеймс Фентон , Дети в изгнании: стихи 1968-1984 гг. Версия Salamander Press, стихи из этого тома были объединены со стихами из «Память о войне» , чтобы создать том издательства Penguin под названием «Память о войне и дети в изгнании» ; этот объединенный том был опубликован в Соединенных Штатах также под названием « Дети в изгнании ^{» [26]}
• Рой Фуллер , Миансеринские сонеты ^[17]
• Джеффри Григсон , «Башня Монтеня» и другие стихотворения ^[17]
• Шеймус Хини, уроженец Северной Ирландии, в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах:
  • Град , Галерея Пресс
  • Станция Айленд , ^[17] Фабер и Фабер,
  • Суини Эстрей (см. также Полет Суини 1992 ) ^[17]
  • Стихи для вручения дипломов в Фордхэме , Наджа Пресс
• Джон Хегли , Видения костяного идола (Стихи о собаках и очках)
• Селима Хилл , приветствие на вокзале ^[17]
• Лиз Локхед , «Dreaming Franenstein» и «Collected Poems» (включая «Memo for Spring 1972» , «Ostrovas» 1978 , «The Grimm Sisters» 1981 ) ^[17]
• Медб Макгукян , Венера и дождь ^[17]
• Дерек Махон , «Кенсингтонский блокнот» , ^[17] североирландский поэт , опубликованный в Соединенном Королевстве
• Э. А. Маркхэм , Человеческие обряды ^[17]
• Кристофер Миддлтон , Серпентайн ^[17]
• Эдвин Морган , Сонеты из Шотландии ^[17]
• Блейк Моррисон , Темные Очки ^[17]
• Эндрю Моушн , ​​Опасная игра ^[17]
• Грейс Николс , Стихи толстой черной женщины , ^[17] Virago
• Фиона Питт-Кетли , Лондон ^[17]
• Питер Портер , Fast Forward ^[17]
• Крейг Рейн , Рич ^[17]
• Питер Рединг , C ^[17]
• Джереми Рид , По рыболовству ^[17]
• Чарльз Томлинсон , Заметки из Нью-Йорка и другие стихотворения ^[17]

Соединенные Штаты

• Джон Эшбери , «Волна» , награжден премией имени Ленор Маршалл в области поэзии и премией Боллингена
• Чарльз Бернстайн и Брюс Эндрюс , «Книга L=A=N=G=U=A=G=E» , «избранные» отрывки из 13 выпусков журнала L=A=N=G=U=A=G=E (Карбондейл: Издательство Южного Иллинойсского университета)
• Иосиф Бродский , К Урании
• Алан Брантон , «И она сказала , Красная крот», книга новозеландского поэта, опубликованная в Соединенных Штатах ^[22]
• Луиза Эрдрич , Джеклайт
• Шеймус Хини, уроженец Северной Ирландии, в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах:
  • Станция Айленд , Фабер и Фабер,
  • Стихи для вручения дипломов в Фордхэме , Наджа Пресс
  • Hailstones , Gallery Press* Дениз Левертов , Breathing the Water , ее 19-я книга стихов
• Шэрон Олдс , Мертвые и живые
• Майкл Палмер , первая фигура (North Point Press)
• Молли Пикок , Raw Heaven
• Кеннет Рексрот , Избранные стихотворения
• Розмари Уолдроп , Различия для четырех рук (Поющая лошадь)

Критика, наука и биография в Соединенных Штатах

• « The Rhapsodic Fallacy » Мэри Кинзи появляется в Salmagundi 65

Другой английский язык

• Джудит Моффет , Джеймс Меррилл: Введение в поэзию
• Харипрасад Шастри, редактор и переводчик, Indian Mystic Verse , 3-е исправленное и дополненное издание; Нью-Дели: Macmillan (первое издание 1941 ) антология ^[27]

Работы, опубликованные на других языках

Дания

• Клаус Хёк; Дания :
  • Блованд снова посетил с Асгером Шнаком, издатель: Schønberg ^[28]
  • International Klein Bleu , издатель: Gyldendal ^[28]
  • Мариенбад , издатель: Brøndum ^[28]
• Хенрик Нордбрандт , 84 digte («84 стихотворения»); Копенгаген: Гилендаль, 125 страниц ^[29]

Польша

• С. Баранчак, редактор, Poeta pamieta («Поэт помнит»), антология ^[30]
• Станислав Баранчак , Uciekinier z utopii. O poezji Zbigniewa Herberta («Беглый из утопии: О поэзии Збигнева Герберта»), критика; Лондон: Полония ^[31]
• Чеслав Милош , Nieobjeta ziemia («Необъятная земля»); Париж: Институт литературы ^[32]
• Ярослав Марек Рымкевич , Могила Ордона («Могила Ордона») ^[31]

Индия

Перечислены в алфавитном порядке по имени:

• Фаиз Ахмад Фаиз , Нусха-хае Вафа ; Язык урду ^[33] * Нирендранатх Чакраварти ; Бенгальский язык:
  • Руп-Кахини , Калькутта: Ananda Publishers ^[34]
  • Шомои Боро Ком , Калькутта: Прома Прокашони ^[34]
• Ритурадж, Нахин Прабодхачандродья , Биканер: Дхарати Пракашан; Хинди - язык ^[35]
• Саруп Дхрув , Мара Хатни Ват , Ахмадабад: Накшатра Траст, Ахмадабад; Гуджарати - язык ^[36]
• К. Сатчиданандан , Сократесум Кожиюм , («Сократ и Петух»); Малаялам - язык ^[37]

Другие языки

• Кристоф Бухвальд, главный редактор, и Грегори Лашен, приглашенный редактор, Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1984 («Ежегодник поэзии Luchterhand 1984»), издатель: Luchterhand Literaturverlag ; антология; Германия ^[38]
• Матильда Камю , Raíz del recuerdo («Корень воспоминаний»), Испания.
• Одиссей Элитис , Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου («Дневник невидимого апреля»), Греция
• Ндок Гьеджа , Çaste («Моменты»); Албания ^[39]
• Рита Келли , Ан Белах Эдойг , Ирландия
• Александр Межиров , Тысяча мелочей («Тысяча мелочей»), Россия , Советский Союз
• Эухенио Монтале , Tutte le poesie , увеличенное издание 1977 года ; издатель: Мондадори; посмертный; Италия ^[40]
• Жак Превер , La Cinquième Saison , опубликовано посмертно (умер в 1977 году ); Франция
• Жан Ройе , Jours d'atelier , Сен-Ламбер: Le Noroit; Канада , на французском языке ^[41]
• Хокан Санделл , Эфтер Сьёманнен; Elektrisk måne («После моряков; Электрическая луна»), Швеция.

Награды и почести

Нобелевская премия по литературе : Ярослав Сейферт , чешский поэт

Австралия

• Премия Кеннета Слессора за поэзию : Лес Мюррей , «Другой мир людей»

Канада

• Премия имени Джеральда Ламперта : Сандра Бердселл , «Ночные путешественники» и Джин Маккей, «Унесенные травой»
• Награды генерал-губернатора 1984 года : Полетт Жиль , «Астронавигация» (на английском языке); Николь Броссар , «Двойное впечатление» (на французском языке)
• Премия Пэта Лоутера : Бронвен Уоллес , «Знаки бывшего арендатора»
• Приз Эмиля-Неллигана : Норман де Бельфей , Le Livre du devoir

Япония

• На японской купюре достоинством 100 иен, начиная с этого года и до конца 2004 года, изображен портрет Нацумэ Сосэки夏目漱石 (обычно называемого «Сосэки»), псевдоним Нацумэ Кинносукэ夏目金之助 ( 1867 – 1916 ), романиста эпохи Мэйдзи , поэта хайку, композитора поэзии в китайском стиле, автора сказок и исследователя английской литературы.

Великобритания

• Премия Чолмондели : Майкл Болдуин (поэт), Майкл Хофманн , Кэрол Руменс
• Премия Эрика Грегори : Мартин Крусефикс , Мик Имлах , Джейми Маккендрик , Билл Смит, Кэрол Энн Даффи , Кристофер Мередит , Питер Армстронг , Иэн Бэмфорт

Соединенные Штаты

• Премия имени Агнес Линч Старретт в области поэзии : Артур Смит , «Элегия на День независимости»
• Премия Бернарда Ф. Коннорса за поэзию : Гертруда Шнакенберг , «Воображаемые тюрьмы», и (отдельно) Шарон Бен-Тов , «Карильон для женщин Кембриджа»
• Консультант по поэзии Библиотеки Конгресса (позднее эта должность будет называться «Поэт-лауреат-консультант по поэзии Библиотеки Конгресса»): Роберт Фицджеральд был назначен в этом году в связи с ограничением по здоровью, но не присутствовал в Библиотеке Конгресса.
• Медаль Фроста : Джек Стэдлер
• Пулитцеровская премия за поэзию : Мэри Оливер : Американский примитив
• Членство Академии американских поэтов : Ричмонд Латтимор и Роберт Фрэнсис

Рождения

• Айлбхе Ни Геарбхью , ирландский поэт
• Ленья Родригес Иглесиас , кубинский поэт

Летальные исходы

Надгробие Джона Бетджемана

Годы рождения ссылаются на соответствующую статью «[год] в поэзии»:

• 18 января – Ари душ Сантуш , 46 лет (родился в 1937 году ), португалец , цирроз печени
• 6 февраля – Хорхе Гильен , 91 (родился в 1893 ), испанец
• 8 февраля – Исидзука Томодзи石塚友二кандзи (японская письменность) – псевдоним Исидзуки Томодзи, который пишется с помощью другого кандзи 石塚友次, но в английском языке разницы нет (родился в 1906 году ), японский поэт и романист хайку периода Сёва
• 17 февраля – Джесси Стюарт , 76 лет (родился в 1906 году ), американец , от инсульта.
• 26 февраля – Ричмонд Латтимор , 77 (родился в 1906 ), американский поэт и переводчик, о раке
• 3 марта – Тацуко Хосино星野立子 (родилась в 1903 году ), японская поэтесса хайку и писательница-путешественник периода Сёва ; основала Tamamo , журнал хайку исключительно для женщин; входила в литературный кружок Hototogisu ; отбирала хайку для газеты Asahi Shimbun ; участвовала в колонках хайку в различных газетах и ​​журналах (женщина)
• 15 апреля – сэр Уильям Эмпсон , 77 (родился в 1906 ), английский критик
• 19 мая – сэр Джон Бетджеман , 77 (родился в 1906 ), английский поэт-лауреат, болезнь Паркинсона
• 2 июля – Джордж Оппен , 76 (родился в 1908 ), американец , болезнь Альцгеймера.
• 26 августа – Рухл Фишман (род. 1935 ), израильский поэт идишской поэзии
• 14 сентября (возможная дата) – Ричард Бротиган 49 (родился в 1935 году ), американский писатель и поэт, покончил с собой огнестрельным ранением; точная дата его самоубийства является предположительной, поскольку его тело было найдено только 25 октября.
• 29 сентября – Хэл Портер , 73 (родился в 1911 ), австралийский писатель, романист, драматург и поэт
• 8 декабря – Эдвард Джеймс , 77 (родился в 1907 ), английский поэт и покровитель искусств и сюрреализма.
• 14 декабря — Висенте Алейсандре , 86 (род. 1898 ), испанец.
• 29 декабря — Роберт Фаррен (Ройберд О Фарахайн), 75 лет (род. 1909 ), ирландец.

Смотрите также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических наград

Примечания

1. Говард, Филип (1984-12-20).«Истинный поэт» Тед Хьюз — лауреат». The Times . № 62017. Лондон. С. 1.
2. «Гази аль-Госаиби, саудовский дипломат, поэт, умер в возрасте 70 лет», 16 августа 2010 г., Agence France Press, получено 20 августа 2010 г.
3. Робертс, Нил, редактор, раздел «The Poetry Kit: Who's Who» Джеффа Гесс, получено 21 октября 2012 г.
4. Робертс, Нил, редактор, «Путеводитель по поэзии двадцатого века», часть III, глава 3, «Канадская поэзия», Синтия Мессенджер, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , получено через Google Books 3 января 2009 г. 
5. Результаты поиска: Роберт Финч, Open Library, Web, 9 мая 2011 г.
6. Джеймс Стил, «Джонстон, Джордж Бенсон», Канадская энциклопедия (Эдмонтон: Hurtig, 1988), 1114.
7. «Ирвинг Лейтон: публикации, заархивированные 14 июля 2011 г. на Wayback Machine », Canadian Poetry Online, веб-сайт, 7 мая 2011 г.
8. "Дороти Ливси (1909-1996): Работы" Архивировано 05.09.2012 в Wayback Machine , Канадские женщины-поэты, Университет Брока. Веб, 18 марта 2011 г.
9. «Библиография работ Шейлы Уотсон, архивированная 06.11.2010 в Wayback Machine », English-Canadian Writers, AthabascaU.ca, Интернет, 22 апреля 2011 г.
10. Веб-страница под названием «Архив: Майкл Ондатже (1943- )» на сайте Poetry Foundation, доступ 7 мая 2008 г.
11. Фрэнк М. Тирни, «Сангстер, Чарльз», Словарь канадской биографии онлайн. Веб., 15 октября 2010 г.
12. «Заметки о жизни и творчестве, архивированные 17 августа 2011 г. в Wayback Machine », Избранные стихотворения Рэймонда Сустера, Представительная поэзия в Интернете, UToronto.ca, Веб, 7 мая 2011 г.
13. KV Surendran, "13. Образ женщины в стихах Камалы Дас", стр. 160, в Indian English Poetry: Critical Perspectives , под редакцией Jaydipsinh Dodiya, 2000, Дели: Prabhat Kumar Sharma для Sarup & Sons, ISBN 81-7625-111-9 , получено через Google Books 17 июля 2010 г. 
14. Anup C. Nair и Rajesh I. Patel, "22. Nissim Ezekiel the Poet: A Bird's Eyeview", стр. 248, 257-259, в Indian English Poetry: Critical Perspectives , под редакцией Jaydipsinh Dodiya, 2000, Дели: Prabhat Kumar Sharma for Sarup & Sons, ISBN 81-7625-111-9 , получено через Google Books 17 июля 2010 г. 
15. Веб-страница под названием «Арвинд Кришна Мехротра». Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
16. Веб-страница под названием «Suniti Namjoshi» Архивировано 2010-02-02 на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
17. Cox, Майкл, изд. (2004). Краткая оксфордская хронология английской литературы. Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860634-6.
18. Веб-страница под названием «Томас Маккарти». Архивировано 15 мая 2010 г. на Wayback Machine на сайте Poetry International, просмотрено 2 мая 2008 г.
19. Кротти, Патрик, Современная ирландская поэзия: Антология , Белфаст, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2 
20. Веб-страница о книге современной ирландской поэзии Фабера на сайте Allen & Unwin, получено 21 октября 2012 г.
21. Веб-страница под названием «Charles Brasch: New Zealand Literature File» Архивировано 28 сентября 2006 г. на сайте Wayback Machine библиотеки Оклендского университета, просмотрено 26 апреля 2008 г.
22. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по литературе Новой Зеландии , 1998, стр. 75-76, статья "Алан Брантон" Питера Симпсона
23. Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский справочник по литературе Новой Зеландии , 1998, статья "Лорис Эдмонд"
24. Силла Маккуин - Файл литературы Новой Зеландии - LEARN - Библиотека Оклендского университета. Архивировано 6 марта 2006 г., на Wayback Machine.
25. Дэвид Дабидин , Джон Гилмор, Сесили Джонс (редакторы), Оксфордский справочник по истории чернокожих британцев , Oxford University Press, 2007, «Новости для Вавилона» , стр. 343.
26. [1] Веб-страница под названием «Книги Фентона» на веб-сайте Джеймса Фентона, доступ 11 октября 2007 г.
27. Джоши, Айрин, составитель, «Poetry Anthologies» Архивировано 30 августа 2009 г. на Wayback Machine , раздел «Poetry Anthologies», веб-сайт «University Libraries, University of Washington», «Последнее обновление 8 мая 1998 г.», извлечено 16 июня 2009 г. 19 июня 2009 г.
28. Веб-страница под названием «Библиография Клауса Хёка», веб-сайт Датского агентства по искусству/Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
29. Веб-страница под названием «Хенрик Нордбрандт» на сайте Literatur.siden, получено 29 января 2010 г.
30. Премингер, Алекс и ТВФ Броган и др., редакторы, Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики, 1993, Princeton University Press и MJF Books, статья «Польская поэзия», раздел «Антологии», стр. 959-960.
31. Веб-страница под названием "Рымкевич Ярослав Марек" Архивировано 16 сентября 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Института Ксяжки (на польском языке), раздел "Библиография: Поэзия", получено 24 февраля 2010 г.
32. Веб-страницы под названием «Miłosz Czesław» (обе версии на английском языке, архив 2011-09-16 на Wayback Machine [для перевода названий], и польская версия, архив 2011-07-18 на Wayback Machine [для диакритических знаков]), на веб-сайте Института Ксязки («Институт книг»), раздел «Библиография: Поэзия», извлечено 26 февраля 2010 г.
33. Дас, Сисир Кумар и другие, История индийской литературы: 1911-1956: борьба за свободу: триумф и трагедия, том 2, 1995, опубликовано Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , получено через Google Books 23 декабря 2008 г. 
34. "Nirendranath Chakravarti" Архивировано 14 февраля 2012 г. на Wayback Machine , на сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
35. Веб-страница под названием "Rituraj" Архивировано 06.04.2012 на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 12 июля 2010 г.
36. Веб-страница под названием "Saroop Dhruv" Архивировано 25.03.2012 на Wayback Machine на сайте Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
37. Веб-страница под названием "K. Satchidanandan" Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
38. Веб-страница под названием «Übersicht erschienener Jahrbücher». Архивировано 17 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine на сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
39. "Ndoc Gjetja, hera efundit në bibliotekën publike", 8 июня 2010 г., Telegrafi of Pristina (перевод веб-страницы Google), получено 10 июня 2010 г.
40. Эухенио Монтале, Сборник стихов 1920–1954 , переведенный и отредактированный Джонатаном Галасси, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1998, ISBN 0-374-12554-6 
41. Веб-страница под названием "Жан Ройер" Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.