Бисайские языки или висайские языки [1] являются подгруппой австронезийских языков, на которых говорят на Филиппинах . Они наиболее тесно связаны с тагальским и бикольскими языками , которые все являются частью центральных филиппинских языков . На большинстве бисайских языков говорят во всей части страны Висайи , но они также распространены в южной части региона Бикол (особенно в Масбате и Сорсогоне , где говорят на нескольких диалектах варайского ), на островах к югу от Лусона , таких как те, которые составляют Ромблон , в большинстве районов Минданао и провинции Сулу , расположенной к юго-западу от Минданао. Некоторые жители Метро Манила также говорят на одном из бисайских языков.
Бисайскую языковую семью составляют более 30 языков. Бисайский язык, на котором говорит большинство людей, — кебуанский , на котором говорят 20 миллионов человек в качестве родного языка в Центральных Висайских островах , в некоторых частях Восточных Висайских островов и на большей части Минданао . Два других хорошо известных и широко распространенных бисайских языка — это хилигайнон (илонгго) , на котором говорят 9 миллионов человек в большинстве западных Висайских островов и Соцкссаргена ; и Варай-Варай , на котором говорят 6 миллионов человек в регионе Восточных Висайских островов . До колонизации письменность и каллиграфия большинства висайских народов была бэдлитовой , тесно связанной с тагальским байбайном .
Носители большинства языков Bisayan, особенно Cebuano , Hiligaynon и Waray , называют свой язык не только по местному названию, но и Bisaya или Binisaya , что означает Bisayan язык . Это вводит в заблуждение или может привести к путанице, поскольку разные языки могут называться Bisaya их соответствующими носителями, несмотря на то, что их языки взаимно непонятны .
Однако языки, которые относятся к языковой семье Бисайя, но на которых говорят на родном языке в местах за пределами Висайских островов, не используют самореференцию Бисая или Бинисайя . Для носителей языков Куйонон , Суригаонон , Бутуанон и Таусуг термин Висаян обычно относится либо к кебуано, либо к Хилигайнону.
Нет никаких подтвержденных отчетов, подтверждающих происхождение Bisaya . Однако в Малайзии и Брунее есть этническая группа , которая называет себя тем же именем . Однако эти этнические группы на Филиппинах не следует путать с этническими группами на Борнео .
Слово «бисая» происходит от слова «виджая», означающего победоносный или превосходный.
Дэвид Зорк перечисляет следующие нововведения в качестве особенностей, определяющих бисайские языки как группу (Zorc 1977:241). [2] Отмечается, что таусуг рано отделился от группы и, возможно, избежал некоторых звуковых изменений, которые повлияли на другие языки.
Дэвид Зорк дает следующую внутреннюю классификацию для бисайских языков (Zorc 1977:32). [2] Пять основных ветвей — южная, себуанская, центральная, бантонская и западная. Однако Зорк отмечает, что бисайская языковая семья больше похожа на диалектный континуум , чем на набор легко различимых языков.
Считается, что сначала разошлись южно-бисайские языки, затем кебуанский, а затем и остальные три ветви. Кроме того, в разделе Висайских островов наибольшее лингвистическое разнообразие имеет провинция Ромблон , поскольку там говорят на языках трех основных бисайских ветвей: ромбломанон из Центрального Бисайского, Инунхан из Западного Бисайского и Бантон (который имеет независимую Бисайскую ветвь).
Примечательно, что в языках байбаянон и пороханон присутствуют субстраты варайского языка , что указывает на более широкое распространение варайского языка до того, как носители языка себуано начали значительно расширяться, начиная с середины 1800-х годов. [3]
Всего ниже перечислено 36 разновидностей. Отдельные языки выделены курсивом .
Вспомогательный язык Эскана грамматически является бисайским, но по существу не имеет бисайской (или филиппинской) лексики.
Магахат и кароланос , на которых говорят на негросе, не классифицированы в Бисаяне. [4]
Ethnologue классифицирует 25 бисайских языков на пять подгрупп:
Zorc (1977: 14–15) перечисляет следующие названия и местонахождения языков Bisayan. Недавно задокументированные языки Karolanos , Magahat и Kabalian не перечислены в Zorc (1977).
Следующие сравнения основаны на данных, собранных Zorc (1997).
Реконструкция протобисайского языка Дэвидом Цорком включала 15 согласных и 4 гласных (Zorc 1977:201). [2] Долгота гласных, первичное ударение (предпоследнее и конечное) и вторичное ударение (предпредпоследнее) также реконструированы Цорком.
