Возрожденный язык — это язык, у которого в определенный момент не было носителей, но благодаря усилиям по возрождению он вновь обрел носителей.
Наиболее частой причиной вымирания является маргинализация местных языков в рамках более широкого доминирующего национального государства , что порой может приводить к прямому политическому угнетению. Этот процесс обычно идет рука об руку с экономическим и культурным давлением, направленным на большую централизацию и ассимиляцию . Как только язык становится маргинализированным таким образом, его оставшиеся носители часто воспринимают его как «бесполезный», ассоциируя его с низким социальным статусом и бедностью, и, следовательно, не могут передать его следующему поколению.
Большое количество из более чем 250 оригинальных языков австралийских аборигенов , которые включают около 800 диалектов , вымерли или почти вымерли после колонизации. С конца 20-го века предпринимались попытки возродить многие из них. [1] Национальный проект, известный как First Languages Australia, по состоянию на 2021 год [обновлять]поддержал 39 из них в рамках своего проекта Priority Languages Support Project, заказанного федеральным правительством . Этот проект поддерживает другие языковые проекты по всей стране в качестве финансирующего органа. [2] Мобильная языковая группа в Южной Австралии перечисляет на своем веб-сайте 46 языков или диалектов по состоянию на апрель 2021 года [обновлять], включая Ngarrindjeri , Kaurna , Kokatha , Lower Arrernte и Pitjantjatjara , и это лишь некоторые из многих языков, над которыми она работает. [3]
Вот некоторые из языков, возрождаемых по всей стране:
На корнуолле когда-то говорили в графстве Корнуолл , пока он не исчез как разговорный язык в конце 18 века. Язык находился в упадке с 14 века, и к моменту смерти последних бегло говоривших на нем людей, на нем говорили только на западных окраинах графства. Долли Пентрит (ум. 1777) считается последним носителем языка. Сохранилась литература Средневековья и Тюдоров, а также фрагменты, включая грамматики, 17, 18 и 19 веков, что позволило небольшой группе энтузиастов кельтского языка реконструировать корнуолл в 20 веке в рамках Кельтского возрождения . Эти возрожденцы корнуоллского языка в значительной степени заимствовали из валлийского и бретонского, чтобы помочь в создании современного корнуоллского языка. Реконструкция языка была известна спорами по поводу орфографии в конце 20-го века, пока в 2008 году не была согласована стандартная письменная форма . Количество носителей корнуоллского языка трудно оценить, но считается, что около 500 человек владеют языком в той или иной степени. В настоящее время язык преподается в некоторых школах Корнуолла. В 2010 году ЮНЕСКО переклассифицировало язык из «вымершего» в «находящийся под угрозой исчезновения». [8]
Иврит был возрожден как разговорный язык спустя два тысячелетия после того, как на нем перестали говорить (хотя он всегда использовался как письменный язык), и считается «историей успеха» возрождения языка. Хотя он использовался в литургии и в ограниченной степени в торговле, он был вымершим как язык, используемый в повседневной жизни, до своего возрождения. Иврит считался непрактично архаичным или слишком священным для повседневного общения, хотя на самом деле он использовался как международный язык между евреями, у которых не было другого общего языка; несколько газет на иврите были в обращении по всей Европе в начале 19-го века, и ряд сионистских конференций проводились исключительно на иврите. Начиная с конца 19-го века, он был возрожден как повседневный разговорный язык в рамках зарождающегося сионистского движения. Элиэзер Бен-Йехуда в значительной степени возглавлял усилия по возрождению, а его сын Итамар Бен-Ави был воспитан как первый носитель иврита с момента исчезновения иврита как повседневного языка. В настоящее время иврит является основным официальным языком Израиля и наиболее распространенным языком там. [9] Сегодня на нем говорят более 9 000 000 человек. [10] Большинство из них живут в Израиле или являются израильскими экспатриантами, но многие в еврейских общинах за пределами Израиля начали изучать его.
Ливонский язык — финский язык, на котором говорят в Латвии . Это один из трёх языков (наряду с мэнским и корнуоллским), включённых в список возрождённых в Атласе ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. [11]
Мэнский язык — язык, на котором говорят на острове Мэн , который находится в Ирландском море , между Шотландией, Англией, Ирландией и Уэльсом. Мэнский язык перестал функционировать как язык сообщества в первой четверти 20-го века, но был возрожден энтузиастами в то время, когда еще оставалось некоторое количество живых носителей языка. Хотя в какой-то момент ни один из носителей языка не был жив, и он, возможно, был официально классифицирован как «мертвый» в 1975 году, возрождение, по-видимому, набрало силу в последние годы. Существует регулярная программа на мэнском языке на Manx Radio . По состоянию на 2012 год шестьдесят девять учеников проходили обучение на мэнском языке в Bunscoill Ghaelgagh .
Вот некоторые языки, возрождающиеся в Америке:
Центр Myaamia является совместным предприятием племени и Университета Майами . Центр стремится «углубить связи с Myaamia посредством исследований, образования и пропаганды». Его директором является Дэрил Болдуин , который самостоятельно изучал язык Майами по историческим документам и исследованиям, хранящимся в Национальном антропологическом архиве Смитсоновского института , и разработал образовательные программы. Дети Болдуина были воспитаны как носители языка Майами. Сотрудники центра разрабатывают языковые и культурные ресурсы, используя материалы, которые часто взяты из переведенных миссионерских документов.
Опубликованные языковые и культурные ресурсы включают:
Связанный с этим проект в Университете Майами касается этноботаники , которая «сопоставляет названия растений на языке Майами с описаниями старейшин традиционных методов сбора растений».
На современном санскрите говорят примерно в четырех деревнях Индии. Деревня Маттур в центральной Карнатаке , округ Шимога, утверждает, что среди ее населения есть носители санскрита. Исторически деревня была отдана королем Кришнадеварая из империи Виджаянагара ведическим ученым и их семьям. Люди в его королевстве говорили на каннада и телугу . [20]
Джири, Мадхья-Прадеш — еще одна деревня, в которой, как утверждается, живут носители санскрита. [21]
Язык малочисленных сойотов в Бурятии , Россия , один из сибирских тюркских языков , был реконструирован [ требуется ссылка ] , и в 2002 году был опубликован сойотско-бурятско-русский словарь. В настоящее время этот язык преподается в некоторых начальных школах. [22]
Йола, родственный язык английскому и шотландскому, на котором говорили в графстве Вексфорд , Ирландия . Йола вымер в 1998 году, но он подвергся попыткам возрождения и возрождения. Центр ресурсов «Gabble Ing Yola» для материалов на языке йола утверждает, что сегодня на языке йола говорят около 140 человек. [23]