stringtranslate.com

Войны трех королевств

Войны трех королевств [c] , иногда называемые гражданскими войнами в Британии [ d] [e], представляли собой ряд взаимосвязанных конфликтов, которые велись между 1639 и 1653 годами в королевствах Англии , Шотландии и Ирландии , тогда отдельных субъектах, объединенных в личную унию под руководством Карла I. Они включают в себя Епископские войны 1639–1640 годов , Первую и Вторую английские гражданские войны , Ирландские конфедеративные войны , завоевание Ирландии Кромвелем и англо-шотландскую войну 1650–1652 годов. Они привели к победе парламентской армии, казни Карла I , отмене монархии и основанию Содружества Англии , позднее Протектората , унитарного государства , которое контролировало Британские острова до Реставрации Стюартов в 1660 году.

Политический и религиозный конфликт между Карлом I и его противниками начался в первые годы его правления. Хотя подавляющее большинство поддерживало институт монархии, они не соглашались с тем, кто обладал высшей властью. Роялисты (или «кавалеры») в целом утверждали, что политические и религиозные органы подчиняются королю, в то время как большинство их парламентских (или «круглоголовых») оппонентов поддерживали ограниченную форму конституционной монархии и выступали против личного правления, введенного Карлом. Это усугублялось разногласиями по вопросам религии и религиозной свободы . Реформированные протестанты, такие как английские пуритане и шотландские ковенантеры, выступали против изменений, которые Карл пытался навязать протестантским государственным церквям Англии и Шотландии . В Ирландии, единственной стране с католическим большинством, ирландские конфедераты хотели положить конец антикатолической дискриминации , предоставить большее самоуправление и отменить земельные гранты протестантским поселенцам .

Конфликты начались с Епископских войн 1639–1640 годов, когда шотландские ковенантеры, выступавшие против религиозных реформ Карла, захватили контроль над Шотландией и ненадолго оккупировали северную Англию. Ирландские католики подняли восстание в 1641 году , которое переросло в этнический конфликт с протестантскими поселенцами. Ирландская католическая конфедерация , сформированная для контроля над восстанием, удерживала большую часть Ирландии в последовавшей войне против роялистов, парламентариев и ковенантеров. Хотя все трое согласились с необходимостью подавить восстание, никто не доверял двум другим контроль над армией, собранной для этого. В августе 1642 года неспособность выйти из возникшего политического тупика спровоцировала Первую гражданскую войну в Англии , в которой роялисты выступили против как парламентариев, так и их союзников-ковенантеров в Англии и Уэльсе.

Война в Англии закончилась, когда Карл сдался шотландцам в 1646 году, но разногласия среди его противников и его отказ идти на значительные политические уступки вызвали новую вспышку боевых действий в 1648 году. Во Второй английской гражданской войне парламентарии снова победили роялистов и фракцию ковенантеров, называемую Engagers . Затем парламентская армия новой модели очистила парламент Англии от тех, кто хотел продолжить переговоры с королем. В результате парламент Охвостья одобрил его казнь в январе 1649 года и основал республиканское Содружество Англии . В Договоре Бреды шотландцы согласились восстановить Карла II на английском престоле, но потерпели поражение в англо-шотландской войне 1650–1652 годов . При Оливере Кромвеле Содружество завоевало Ирландию , и большинство ирландских католических земель были захвачены . Британские острова стали объединенной республикой, управляемой Кромвелем и находящейся под контролем армии. Периодические восстания происходили до тех пор, пока в 1660 году не была восстановлена ​​монархия .

Номенклатура

Термин «Войны трех королевств» впервые появляется в «Краткой хронике всех главных событий, столь фатально сошедшихся в трех королевствах» Джеймса Хита, опубликованной в 1662 году, [5] но историк Ян Джентлс утверждает, что «не существует устойчивого, согласованного названия для событий... которые по-разному назывались Великим восстанием, Пуританской революцией, Английской гражданской войной, Английской революцией и... Войнами трех королевств». [8] Он обычно используется современными историками, которые рассматривают конфликты в каждом штате как вызванные пересекающимися, но часто различными проблемами, а не просто как фон для Английской гражданской войны , в то время как другие называют их Британскими гражданскими войнами . [9] [10]

Фон

Общий

После 1541 года монархи Англии провозгласили свою ирландскую территорию Королевством — заменив Лордство Ирландия — и правили там с помощью отдельного ирландского парламента . Кроме того, с Законами Уэльса 1535 и 1542 годов Генрих VIII теснее интегрировал Уэльс в Королевство Англии . Шотландия, третье отдельное королевство, управлялась Домом Стюартов .

С помощью английской Реформации король Генрих VIII сделал себя главой протестантской церкви Англии и запретил католицизм в Англии и Уэльсе . В течение XVI века протестантизм стал тесно связан с национальной идентичностью в Англии; католицизм стал рассматриваться как национальный враг, особенно поскольку он был воплощен в соперниках Франции и Испании . Католицизм, однако, оставался религией большинства людей в Ирландии, и для многих ирландцев он был символом местного сопротивления завоеванию Ирландии Тюдорами .

В Королевстве Шотландия протестантская Реформация была популярным движением во главе с Джоном Ноксом . Шотландский парламент принял закон о национальной пресвитерианской церкви, а именно Церкви Шотландии или Кирке , и Мария, королева Шотландии , католичка, была вынуждена отречься от престола в пользу своего сына Якова VI Шотландского . Яков рос при регентстве, оспариваемом между католической и протестантской фракциями; когда он пришел к власти, он стремился стать «вселенским королем», отдавая предпочтение английской епископальной системе епископов, назначаемых королем. В 1584 году он ввел епископов в Церковь Шотландии, но встретил решительное сопротивление, и ему пришлось признать, что Генеральная ассамблея Церкви Шотландии продолжит управлять церковью.

Личный союз трех королевств под властью одного монарха произошел, когда король Шотландии Яков VI сменил Елизавету I на английском престоле в 1603 году, когда он также стал королем Англии и Ирландии Яковом I. В 1625 году Карл I стал преемником своего отца и обозначил три основные проблемы, касающиеся Англии и Уэльса: как финансировать свое правительство, как реформировать церковь и как ограничить вмешательство английского парламента в его правление. В то время он проявлял мало интереса к своим двум другим королевствам, Шотландии и Ирландии. [11]

Шотландия

Искра — беспорядки в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге, предположительно начатые Дженни Геддес.

Яков VI оставался протестантом, заботясь о сохранении своих надежд на наследование английского престола. Он должным образом стал Яковом I Английским в 1603 году и переехал в Лондон. Яков сосредоточился на отношениях с английским двором и парламентом , управляя Шотландией посредством письменных инструкций Тайному совету Шотландии и контролируя парламент Шотландии через лордов Статей . Он ограничил полномочия Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии и запретил ей собираться, затем увеличил число епископов в Церкви Шотландии . В 1618 году он провел Генеральную Ассамблею и протолкнул Пять Статей Епископальной практики, которые широко бойкотировались.

После его смерти в 1625 году Джеймсу наследовал его сын Карл I, который был коронован во дворце Холируд в Эдинбурге в 1633 году с полными англиканскими обрядами. Чарльз был менее искусным и сдержанным, чем его отец; его попытки навязать англиканские практики в Церкви Шотландии вызвали оппозицию, которая достигла точки кипения, когда он ввел англиканскую Книгу общих молитв . Его конфронтация с шотландцами достигла апогея в 1639 году, когда он попытался, но не смог принудить Шотландию военными средствами во время Епископских войн .

Англия

Чарльз разделял веру своего отца в Божественное Право Королей , и его настойчивое утверждение этого стандарта серьезно нарушило отношения между Короной и английским парламентом. Церковь Англии оставалась доминирующей, но мощное пуританское меньшинство, представленное примерно одной третью парламента, начало утверждать себя; их религиозные предписания имели много общего с пресвитерианскими шотландцами.

Английский парламент и король неоднократно спорили о налогообложении, военных расходах и роли парламента в правительстве. Хотя Яков I придерживался во многом тех же взглядов, что и его сын, относительно королевских прерогатив , он обычно обладал достаточной осмотрительностью и харизмой, чтобы убедить парламентариев принять его взгляды. У Карла не было такого навыка, и, столкнувшись с многочисленными кризисами в 1639–1642 годах, он не смог предотвратить сползание своих королевств в гражданскую войну. Когда Карл обратился к парламенту с просьбой оплатить кампанию против шотландцев, они отказались. Затем они объявили себя постоянно действующими — Долгий парламент — и вскоре представили Карлу длинный список гражданских и религиозных обид, требующих его решения, прежде чем они одобрят какое-либо новое законодательство.

английские заморские владения

Во время Английской гражданской войны английские заморские владения оказались втянуты в конфликт. На Нормандских островах остров Джерси и замок Корнет в Гернси поддерживали короля до почетной капитуляции в декабре 1651 года.

Хотя в новых, пуританских поселениях в Северной Америке, особенно в Массачусетсе , доминировали парламентарии, старые колонии на юге встали на сторону Короны. Трения между роялистами, большинство из которых были англиканами, и пуританами в Мэриленде достигли апогея в битве при Северне . Поселения Вирджинской компании , Бермуды и Вирджиния , а также Антигуа и Барбадос , были заметны в своей лояльности Короне. Независимые пуритане Бермудских островов были изгнаны, [12] [13] поселившись на Багамах под руководством Уильяма Сэйла как Элеутеранские авантюристы . В октябре 1650 года парламент принял Закон о запрете торговли с Барбадосом, Вирджинией, Бермудскими островами и Антегом , который запрещал любую торговлю с мятежными колониями Барбадос, Антигуа, Бермудскими островами и Вирджинией и предоставлял разрешение английским каперам захватывать любые суда, принадлежащие торговцам, включая иностранцев, которые торговали с этими колониями.

Далеко на севере полк милиции Бермудских островов и его береговые батареи готовились противостоять вторжению, которое так и не произошло. Возведенные внутри естественной защиты почти непроходимого барьерного рифа, чтобы отразить мощь Испании, эти укрепления стали бы грозным препятствием для парламентского флота, отправленного в 1651 году под командованием адмирала сэра Джорджа Эйскью для покорения трансатлантических колоний, но после падения Барбадоса бермудцы заключили сепаратный мир, уважавший внутренний статус-кво. Парламент Бермудских островов избежал судьбы парламента Англии во время Протектората , став одним из старейших непрерывных законодательных органов в мире. [14]

Население Вирджинии увеличилось за счет кавалеров во время и после Английской гражданской войны. Тем не менее, в 1652 году пуританин Вирджинии Ричард Беннетт был назначен губернатором, подчиняющимся Кромвелю, за ним последовали еще два номинальных «губернатора Содружества». Лояльность кавалеров Вирджинии к короне была вознаграждена после Реставрации монархии в 1660 году, когда Карл II окрестил ее Старым Доминионом .

Ирландия

Тем временем в Королевстве Ирландия (провозглашенном таковым в 1541 году, но полностью завоеванном для короны только в 1603 году) также начала нарастать напряженность. Томас Уэнтворт , лорд-наместник Ирландии Карла I , разозлил католиков, введя новые налоги, одновременно лишив их полных прав как подданных; он еще больше настроил против себя богатых ирландских католиков, неоднократно предпринимая инициативы по конфискации и передаче их земель английским колонистам. Условия стали взрывоопасными в 1639 году, когда Уэнтворт предложил ирландским католикам некоторые реформы в обмен на создание и финансирование ирландской армии (во главе с протестантскими офицерами) для подавления шотландского восстания. Идея ирландской католической армии, навязывающей то, что многие считали уже тираническим правительством, ужаснула как шотландский, так и английский парламенты, которые в ответ пригрозили вторгнуться в Ирландию.

Войны

Первоначальная неудача Карла в прекращении Епископских войн 1639 и 1640 годов быстро убедила противников, что сила может послужить им лучше, чем переговоры. Навязывание епископов и других англиканских практик Шотландской Кирке было встречено с негодованием большинством шотландцев, которые поддерживали пресвитерианскую систему управления во главе с Генеральной Ассамблеей, а в отдельных церквях — министрами и комитетами старейшин . Национальный ковенант 1638 года обязался противостоять таким навязанным «нововведениям». Подписавшие его были известны как ковенанты .

Король Карл I и принц Руперт перед битвой при Нейсби

В Ирландии, отчужденная от господства Церкви Англии и напуганная риторикой английского и шотландского парламентов, небольшая группа ирландских заговорщиков начала Ирландское восстание 1641 года , якобы в поддержку «Прав короля». Восстание характеризовалось широкомасштабными жестокими нападениями на протестантские общины в Ирландии, как англиканские, так и инакомыслящие протестанты в Ольстере, чья практика была похожа на шотландскую Кирк. В Англии и Шотландии распространились слухи, что убийства были санкционированы королем, что для многих предвещало их собственную судьбу, если ирландские войска короля высадятся в Британии. Таким образом, английский парламент отказался платить за королевскую армию для подавления восстания в Ирландии; вместо этого парламент решил собрать собственные вооруженные силы. Король поступил так же, сплотив тех роялистов (некоторые из них были членами парламента), которые считали, что их судьба будет лучше всего обеспечена лояльностью королю.

Английская гражданская война разгорелась в 1642 году. Шотландские ковенантеры (как называли себя пресвитериане) объединили свои силы с английским парламентом в конце 1643 года и сыграли важную роль в окончательной парламентской победе. В течение более чем двух лет силы короля были разгромлены эффективностью сил парламента, включая армию Новой модели , поддержанную финансовой мощью лондонского Сити . 5 мая 1646 года в Саутвелле Карл I сдался шотландской армии, осаждавшей Ньюарк-он-Трент . То, что осталось от английских и валлийских роялистских армий и гарнизонов, сдалось по частям в течение следующих нескольких месяцев. [15]

Тем временем мятежные ирландские католики сформировали собственное правительство — Конфедеративную Ирландию — намереваясь помочь роялистам в обмен на религиозную терпимость и политическую автономию. Войска из Англии и Шотландии сражались в Ирландии, а ирландские конфедеративные войска организовали экспедицию в Шотландию в 1644 году , что вызвало Шотландскую гражданскую войну . Там роялисты одержали ряд побед в 1644–1645 годах, но были разгромлены после того, как основные армии ковенантеров вернулись в Шотландию по окончании первой английской гражданской войны.

Шотландцы передали Карла англичанам и вернулись в Шотландию, английский парламент выплатил им большую сумму за их расходы в английской кампании. После его капитуляции к Карлу обратились шотландцы, пресвитерианцы в английском парламенте и гранды Армии нового образца, все они пытались достичь соглашения с ним и между собой, которое позволило бы достичь мира, сохранив корону. Но теперь разрыв между Армией нового образца и парламентом увеличивался с каждым днем, пока пуритане в парламенте, с союзниками среди шотландцев и оставшихся роялистов, не увидели себя достаточно сильными, чтобы бросить вызов армии, что и положило начало Второй английской гражданской войне . [16]

Английская и шотландская армии с любовью обнимают друг друга.

Армия Новой Модели победила английских роялистов и парламентариев, а также их союзников шотландских энгагеров . Из-за его тайных махинаций с шотландскими энгагерами, Карл был обвинен в измене Англии. [17] Впоследствии гранды и их гражданские сторонники не смогли примириться с королем или пуританским большинством в парламенте. Гранды действовали, и солдаты были использованы для чистки английского парламента от тех, кто выступал против армии. В результате парламент Охвостья Долгого парламента принял закон, позволяющий предать Карла I суду за измену . Он был признан виновным в измене английским общинам и был казнен 30 января 1649 года. [18]

После казни короля Карла I парламент Охребта принял ряд актов, объявляющих Англию республикой; что Палата общин — без Палаты лордов — будет заседать как законодательный орган; и что Государственный совет будет действовать как исполнительная власть. В двух других королевствах казнь Карла заставила воюющие стороны объединиться, и они признали Карла II королем Великобритании, Франции и Ирландии.

Чтобы справиться с угрозой Английскому Содружеству, исходящей от двух королевств (Ирландии и Шотландии), парламент Охребта сначала назначил Кромвеля для вторжения и покорения Ирландии. В августе 1649 года он высадил английскую армию в Ратмайнесе вскоре после того, как роялисты сняли осаду Дублина после битвы при Ратмайнесе . Затем, в конце мая 1650 года, Кромвель оставил одну армию, чтобы продолжить ирландское завоевание , и вернулся в Англию, чтобы принять командование второй английской армией, которая превентивно вторглась в Шотландию . 3 сентября 1650 года он разбил шотландских ковенантеров в битве при Данбаре , а затем его войска заняли Эдинбург и Шотландию к югу от реки Форт . Кромвель продвигал большую часть своей армии через Форт к Стерлингу , когда Карл II, командующий армией шотландских роялистов, украл марш у английского командующего и вторгся в Англию со своей базы в Шотландии. Кромвель разделил свои силы, оставив часть в Шотландии, чтобы завершить завоевание там, а затем повел остальную часть на юг, преследуя Карла II. [19]

Армия роялистов не смогла получить достаточной поддержки от английских роялистов, когда она двинулась на юг в Англию; поэтому, вместо того, чтобы направиться прямо в Лондон и наверняка потерпеть поражение, Чарльз направился в Вустер, надеясь, что Уэльс, Запад и Мидлендс Англии восстанут против Содружества. Этого не произошло, и через год после битвы при Данбаре армия Новой модели и полки английского ополчения разгромили последнюю армию роялистов Английской гражданской войны в битве при Вустере 3 сентября 1651 года. Это было последнее и самое решающее сражение в войнах Трех Королевств. [20]

Последствия

Победив всю организованную оппозицию, гранды парламентской армии нового образца и их гражданские сторонники доминировали в политике всех трех стран в течение следующих девяти лет (см. Междуцарствие (1649–1660) ). Что касается Англии, то парламент Охвостья уже постановил, что она является республикой и Содружеством . Ирландия и Шотландия теперь были подчинены и управлялись военными губернаторами, а представители обеих стран заседали в парламенте Охвостья Протектората , где над ними доминировал Оливер Кромвель , лорд-протектор. Когда Кромвель умер в 1658 году, контроль над Содружеством стал нестабильным. В начале 1660 года генерал Джордж Монк , командующий английскими оккупационными силами в Шотландии, приказал своим войскам выйти из казарм Колдстрима , повел их на юг в Англию и захватил контроль над Лондоном к февралю 1660 года. [21] Там он накопил союзников и соглашений среди английских и лондонских учреждений, включая недавно созданный парламент Конвента , в который он был избран членом. [22] Монк, сначала роялистский агитатор, затем солдат парламента, теперь задумал Реставрацию монархии. Монк организовал так, чтобы парламент Конвента пригласил Карла II вернуться в качестве короля трех королевств, что и было сделано актом парламента 1 мая 1660 года.

Войны трех королевств предвосхитили многие изменения, которые в конечном итоге сформируют современную Британию, но в краткосрочной перспективе эти конфликты на самом деле мало что решили для королевств и народов. Английское Содружество действительно достигло заметного компромисса между монархией и республикой, который пережил дестабилизирующие проблемы в течение почти следующих двухсот лет. На практике Оливер Кромвель осуществлял политическую власть посредством своего контроля над военными силами парламента, но его правовое положение — и положения о его преемственности — оставались неясными даже после того, как он стал лордом-протектором . Ни одна из нескольких конституций, предложенных в этот период, не была достигнута. Таким образом, Содружество и протекторат парламентариев — победителей в войнах — не оставили после себя никакой значительной новой формы правления.

Тем не менее, в долгосрочной перспективе в этот период были созданы два непреходящих наследия британской демократии:

Английские протестанты испытали религиозную свободу во время Междуцарствия , но ее не было у английских католиков. В течение срока их правления пуританские партизаны упразднили Церковь Англии и Палату лордов . Кромвель осудил Охвостье парламента и распустил его силой, [24] но он не смог создать приемлемую альтернативу. Он и его сторонники также не двинулись в направлении народной демократии, как хотели более радикальные парламентарии (левеллеры ) .

Во время Междуцарствия Армия Новой Модели оккупировала Ирландию и Шотландию. В Ирландии новое правительство конфисковало почти все земли, принадлежавшие ирландским католикам, в наказание за восстание 1641 года; суровые уголовные законы также ограничивали это сообщество. Тысячи солдат-парламентариев поселились в Ирландии на конфискованных землях. Содружество упразднило парламенты Ирландии и Шотландии. Теоретически эти страны имели представительство в английском парламенте, но поскольку этот орган никогда не обладал реальной властью, представительство было неэффективным. Когда Кромвель умер в 1658 году, Содружество распалось — но без серьезного насилия. Историки отмечают, что ловкие политики того времени, особенно Джордж Монк , [25] одержали верх над надвигающимся кризисом; Монк, в частности, был признан победителем sine sanguine, т. е. «без крови» , кризиса Реставрации. [21] [26] А в 1660 году Карл II был восстановлен в качестве короля Англии, Шотландии и Ирландии.

В период английской Реставрации политическая система вернулась к довоенному конституционному положению. Хотя Декларация Карла II в Бреде в апреле 1660 года предлагала примирение и обещала всеобщее прощение за преступления, совершенные во время Английской гражданской войны, новый режим казнил или заключил в тюрьму на всю жизнь тех, кто был непосредственно вовлечен в цареубийство Карла I. Роялисты выкопали тело Кромвеля и провели посмертную казнь . Религиозно и политически мотивированные лица, признанные ответственными за войны, подверглись суровым репрессиям. Шотландия и Ирландия восстановили свои парламенты, некоторые ирландцы вернули себе конфискованные земли, а Армия нового образца была расформирована. Однако вопросы, которые стали причиной войн — религия, полномочия парламента по отношению к королю и отношения между тремя королевствами — остались нерешенными или, точнее, отложены, чтобы вновь возникнуть, когда вопросы снова стали предметом споров и привели к Славной революции 1688 года. Лишь позднее более общие черты современной Британии, предвосхищенные гражданскими войнами, проявились окончательно, а именно: протестантская конституционная монархия и сильная постоянная армия под гражданским контролем. [ оригинальное исследование? ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Хотя общеизвестно, что определить число жертв в любой войне крайне сложно, было подсчитано, что конфликт в Англии и Уэльсе унес жизни около 85 000 человек в боях и еще 127 000 человек погибли не в боевых условиях (включая около 40 000 мирных жителей)». [3]
  2. Общее количество погибших на войне, прямых или косвенных, на Британских островах во время гражданских войн. [4]
  3. Gentles 2007, стр. 3, ссылаясь на Джона Моррилла, утверждает: «Не существует единого, общепринятого названия для этих событий... Их называли по-разному: Великим восстанием, Пуританской революцией, Английской гражданской войной, Английской революцией и совсем недавно — Войной трех королевств».
  4. ^ Хотя термин «войны трех королевств» не является новым, его использовал Джеймс Хит в своей книге «Краткая хроника всех главных событий, столь фатально сошедшихся в трех королевствах» , впервые опубликованной в 1662 году, [5] тенденция недавних публикаций называть эти связанные конфликты этим термином представляет собой тенденцию современных историков, стремящихся к единому обзору, а не рассматривать некоторые конфликты как просто фон для гражданской войны в Англии . Некоторые, такие как Карлтон и Гонт, назвали их Британскими гражданскими войнами . [6] [7]
  5. ^ Тревор Ройл опубликовал свою книгу 2004 года под разными названиями. В Великобритании она называлась Civil War: The Wars of the Three Kingdoms , а в США — The British Civil War: The Wars of the Three Kingdoms, 1638–1660 Royle 2004 и Royle 2005
  6. ^ «Вокруг правления генерал-майоров возникла легенда о военном гнете, которая скрывает пределы как их влияния, так и их непопулярности» (Worden 1986, стр. 134)

Ссылки

  1. ^ "Карл I (1600–1649) 1635–до июня 1636". Royal Collection Trust . Получено 5 февраля 2023 г. .
  2. ^ ab Carlton 1994, стр. 206.
  3. ^ Олмейер, Джейн Х. (24 апреля 2018 г.). «Английские гражданские войны: причины, резюме, факты и значение». Encyclopedia Britannica . Получено 19 июня 2018 г.
  4. ^ Карлтон 1994, стр. 214.
  5. ^ ab Raymond 2005, стр. 281.
  6. ^ Карлтон 1994.
  7. ^ Гонт 1997.
  8. ^ Джентлз 2007, стр. 3.
  9. ^ Карлтон 1994, стр. ?.
  10. ^ Гонт 1997, стр. ?.
  11. ^ "Истоки войн трех королевств". Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Получено 24 июля 2015 года .
  12. ^ Langford Oliver, Vere (1912). Pym Letters. Caribbeana: Being Miscellaneous Papers Relating to the History, Genealogy, Topography, and Antiquities of the British West Indies. Volume II . London: Mitchell Hughes and Clarke. p. 14. Правительство изменилось. В течение двадцати дней после своего прибытия губернатор созвал собрание, сделав вид, что он исправит некоторые неверные вещи. Все министры на острове, г-н Уайт, г-н Голдинг и г-н Коупленд, были независимыми, и они основали Конгрегационалистскую церковь, членами или сторонниками которой были большинство джентльменов Совета. Бюргеры этого собрания были выбраны из тех, кто был известен как враги этого пути, и они не позволили выбрать круглоголового (как они их называют).
  13. Лефрой, Джон Генри (1981). Мемориалы открытия и раннего заселения Бермудских островов или островов Сомерс 1515–1685, том I. Бермуды: Историческое общество Бермуд и Национальный фонд Бермуд.
  14. Лефрой, Джон Генри (1981). Мемориалы открытия и раннего заселения Бермудских островов или островов Сомерс 1515–1685, том I. Бермуды: Историческое общество Бермуд и Национальный фонд Бермуд.
  15. Аткинсон 1911, стр. 403–417.
  16. Аткинсон 1911, стр. 417.
  17. Гардинер 1906, стр. 371.
  18. Аткинсон 1911, стр. 417–418.
  19. Аткинсон 1911, стр. 418–420.
  20. Аткинсон 1911, стр. 420–421.
  21. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Monk, George"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 18 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 723-.
  22. ^ Хеннинг 1983.
  23. Джейн 1905, стр. 376–377.
  24. Эбботт 1939, стр. 501.
  25. Бернет 1753.
  26. Pepys 1660, Запись от 16 марта 1660 года.

Источники

Дальнейшее чтение

Великобритания и Ирландия

Англия

Ирландия

Шотландия

Внешние ссылки