stringtranslate.com

Выборы в Учредительное собрание Венесуэлы 2017 г.

Выборы в Учредительное собрание состоялись в Венесуэле 30 июля 2017 года для избрания членов Учредительного национального собрания 2017 года ( исп . Asamblea Nacional Constituyente ; ANC). [2] В отличие от Учредительного национального собрания 1999 года , которое было собрано после референдума, выборы 2017 года были созваны президентским указом президента Николаса Мадуро . [3] [4] Smartmatic , компания, которая предоставила машины для голосования, заявила, что результаты были сфальсифицированы CNE , и что явка избирателей была ниже по меньшей мере на один миллион голосов. [ 5]

Примерно две трети (364) членов Ассамблеи были избраны муниципальными гражданами, в то время как члены семи социальных секторов — включая профсоюзы, коммунальные советы , группы коренных народов, фермеров, студентов и пенсионеров — избрали оставшуюся треть (181) членов. [6] [7] Бойкот выборов оппозицией привел к тому, что большинство кандидатов в Учредительное собрание были сторонниками правительства. [7] [8]

Решение о проведении выборов подверглось критике со стороны членов международного сообщества. Более 40 стран [9] [10] вместе с наднациональными органами, такими как Европейский союз [11] , МЕРКОСУР [12] и Организация американских государств [13] , осудили и не признали выборы, заявив, что они лишь еще больше обострят напряженность. Союзники Николаса Мадуро — такие как Боливия , Куба , Эквадор , Никарагуа , Россия и Сирия [14] — выступили против иностранного вмешательства в политику Венесуэлы и поздравили Мадуро. [15]

Фон

После смерти бывшего президента Уго Чавеса граждане страдали от социально-экономического кризиса при его преемнике Николасе Мадуро , поскольку разгул преступности , гиперинфляция и дефицит снизили качество их жизни. [16] [17] [18] [19] [20] [21] В результате последовавшего кризиса политическая напряженность вылилась в серию протестов, которые происходили с 2014 года . [22] В результате недовольства боливарианским правительством, впервые с 1999 года, оппозиция была избрана, чтобы иметь большинство в Национальной ассамблее после парламентских выборов 2015 года . [23]

Венесуэльский конституционный кризис 2017 г.

После выборов в Национальную ассамблею 2015 года хромая утка Национальная ассамблея (состоящая из боливарианских чиновников) заполнила Верховный трибунал правосудия (TSJ) союзниками. [23] [24] TSJ быстро лишила трех оппозиционных законодателей их мест в начале 2016 года, сославшись на предполагаемые «нарушения» на выборах, что помешало оппозиции получить подавляющее большинство в Национальной ассамблее, которое могло бы бросить вызов президенту Мадуро. [23] Затем суд TSJ начал одобрять многочисленные действия, совершенные Мадуро, и предоставил ему больше полномочий. [23] В июле 2016 года оппозиция вышла из диалога между боливарианским правительством и оппозицией, проводимого при посредничестве Ватикана, из-за отсутствия прогресса в освобождении политических заключенных или разрешении повторных выборов; оппозиция заявила: «Мы снова сядем за стол переговоров с правительством только после того, как они достигнут того, о чем договорились». [25]

Заседание Верховного трибунала правосудия (TSJ) 28 марта 2017 года.

В октябре 2016 года Национальный избирательный совет (CNE) отменил референдум об отзыве президента Мадуро . [26] В последующие дни после отмены движения за отзыв 1,2 миллиона венесуэльцев протестовали по всей стране против этого шага и требовали, чтобы президент Мадуро покинул свой пост. Протесты в Каракасе оставались относительно спокойными, в то время как протесты в других штатах привели к столкновениям между демонстрантами и властями, в результате которых один полицейский погиб, 120 получили ранения и 147 были арестованы. [27] В тот день оппозиция дала президенту Мадуро крайний срок 4 ноября 2016 года для проведения выборов, а лидер оппозиции Энрике Каприлес заявил: «Сегодня мы даем крайний срок правительству. Я говорю трусу, который находится в Мирафлоресе ... что 3 ноября венесуэльский народ приедет в Каракас, потому что мы едем в Мирафлорес». [27] Несколько дней спустя, 1 ноября 2016 года, тогдашний президент Национальной ассамблеи и лидер оппозиции Генри Рамос Аллуп объявил об отмене марша 3 ноября к президентскому дворцу Мирафлорес, с началом диалога между оппозицией и правительством под руководством Ватикана. [28] К 7 декабря 2016 года диалог между двумя сторонами прекратился. [29] Два месяца спустя, 13 января 2017 года, Ватикан отказался направить запланированного посланника для диалога при посредничестве Ватикана, решение, приписываемое невыполнению Мадуро предыдущих обязательств, принятых в ходе предыдущих диалогов между правительством и оппозицией при посредничестве Ватикана. [30]

С 2016 года TSJ считал Национальную ассамблею неуважительной к суду за приведение к присяге трех лишенных полномочий законодателей. 29 марта 2017 года TSJ неожиданно заявил, что берет на себя законодательные полномочия Ассамблеи «до тех пор, пока сохраняется ситуация неуважения». [31] [32] Трибунал, в основном сторонники президента Николаса Мадуро, [33] также ограничил иммунитет, предоставленный членам Ассамблеи, которые в основном принадлежали к оппозиции . [23] Оппозиция назвала роспуск «переворотом » [34], в то время как Организация американских государств (ОАГ) назвала действия « самопереворотом ». [35] Это решение было осуждено некоторыми СМИ, а аналитики охарактеризовали этот шаг как поворот к авторитаризму и единоличному правлению. [36]

1 апреля 2017 года TSJ отменил свое решение, тем самым восстановив полномочия Национальной ассамблеи. [37] Однако общественное недовольство решением сохранилось, поскольку протесты в том году усилились и стали «самыми воинственными со времен волны беспорядков в 2014 году » в результате кризиса. [38]

Венесуэльские протесты 2017 г.

Миллионы венесуэльцев протестуют во время « Матери всех маршей»

После отмены решений TSJ Национальная ассамблея подготовила судебное разбирательство против суда и обвинила суд в том, что он не отделен от исполнительной власти, хотя агентство Reuters отметило, что «этот шаг возглавляемого оппозицией конгресса будет лишь символическим, поскольку он остается бессильным». [39] После критики решения TSJ генеральным прокурором Ортегой были высказаны призывы к ее участию в «Республиканском моральном совете, состоящем из прокуратуры, Управления контролера и Управления омбудсмена» для отстранения членов TSJ. [40] Во время протестов 4 апреля лидеры оппозиции заявили, что будут добиваться отстранения семи судей, подписавших решения против Национальной ассамблеи. [41]

7 апреля омбудсмен Тарек Уильям Сааб объявил, что голос генерального прокурора Ортеги не будет учтен в решении Республиканского совета по морали в отношении судей TSJ, заявив, что он и контролер Мануэль Галиндо не будут участвовать в разбирательстве против TSJ. [42]

Протесты продолжались в течение месяца вплоть до мая 2017 года, унеся жизни 29 человек, прежде чем президент Мадуро внес конституционное предложение. По состоянию на 16 июня 2017 года в протестах погибло 90 человек, большинство из которых были студентами. [6] [43]

Процесс

Предложение

Сегодня, 1 мая, я заявляю, что воспользуюсь своими президентскими привилегиями как конституционного главы государства в соответствии со статьей 347 для созыва первоначальной учредительной власти, чтобы рабочий класс и народ могли созвать Национальное учредительное собрание.

Президент Николас Мадуро [44]

1 мая 2017 года после месяца протестов, в результате которых погибло не менее 29 человек, президент Мадуро призвал к созыву учредительного собрания , которое должно было разработать новую конституцию, которая заменила бы Конституцию Венесуэлы 1999 года его предшественника Уго Чавеса . [6] Он сослался на статью 347 и заявил, что его призыв к новой конституции был необходим для противодействия действиям оппозиции. Многие страны считают, что выборы могут быть попыткой Мадуро остаться у власти на неопределенный срок. [45]

Одобрение

22 мая Республиканский моральный совет, который, как надеялась оппозиция, возбудит дело против судей TSJ, выразил свое одобрение Национальному учредительному собранию, несмотря на отсутствие генерального прокурора Ортеги, который критиковал этот шаг, а омбудсмен Тарек Уильям Сааб заявил, что «Созыв Национального учредительного собрания является конституционным выходом из политической ситуации, в которой находится страна, в целях содействия диалогу и сосуществованию страны». [46]

Чего хотят люди — голосов или пуль?

—  Президент Николас Мадуро , после одобрения CNE [2]

На следующий день глава Национального избирательного совета (CNE) [ 47] Тибисай Лусена официально одобрил предложение президента Мадуро об Учредительном собрании вскоре после того, как судьи TSJ начали выступать против этого предложения, объявив, что внутренние выборы пройдут в конце июля в неуказанную дату, что откроет путь к замене конституции Уго Чавеса 1999 года. Позже Мадуро объяснил, что Национальное учредительное собрание будет состоять из 545 членов — 364 из которых будут выбраны муниципальными органами власти, а 181 — из рабочих групп (79), пенсионеров (28), членов коммунальных советов (24), студентов (24), крестьян (8), рыбаков (8), инвалидов (5) и бизнесменов (5). [48]

Оппозиция критиковала отбор представителей муниципальными органами власти, поскольку муниципальные выборы были отложены до тех пор, пока не были выбраны избиратели для собрания [49] [50] – причем каждое голосование было «тайным». [2]

Этапы

По данным Венесуэльской избирательной обсерватории, CNE проигнорировала в своем избирательном графике 14 прослушиваний, несколько этапов процесса и проигнорировала 70 из 100 обязательных предыдущих мероприятий любых выборов, предусмотренных в Органическом законе об избирательных процессах (Lopre на испанском языке). [51]

Агитация

Фреска, пропагандирующая Учредительное собрание.

На митинге президент Мадуро раскритиковал правительства США, Мексики и Колумбии и заявил, что они пытались вмешаться в дела Венесуэлы. [52] Президент Мадуро также приказал оппозиции принять участие в диалоге, заявив: «Я предлагаю им отказаться от повстанческого пути и сесть за стол переговоров в ближайшие несколько часов», предупредив своих оппонентов, что если они быстро не примут участия, он принудит к диалогу посредством «конституционного закона». [53]

Руководить

Президент Николас Мадуро голосует первым.

Если есть 15 000 рабочих, все 15 000 рабочих должны голосовать без каких-либо оправданий... Компания за компанией, министерство за министерством, губернаторство за губернаторством, мэрия за мэрией, мы все будем голосовать за Учредительное собрание.

Николас Мадуро [54]

В дни, предшествовавшие выборам, работники государственных компаний были предупреждены, что их рабочие места будут уволены на следующий день, если они не проголосуют на выборах. [55] Кроме того, каждый работник должен был привести на выборы еще 10 избирателей, за которыми будут следить власти. [56] Руководителям государственных предприятий также угрожали увольнением, если они или их сотрудники откажутся голосовать. Многие государственные служащие оставались в состоянии конфликта из-за угрозы увольнения, зная, что их льготы от правительства будут сокращены, а их личность может быть раскрыта аналогично инциденту со списком Таскона во время референдума об отзыве в Венесуэле в 2004 году . [57] Более 90% работников не подчинились призыву боливарианского правительства принять участие, что привело к массовым увольнениям после выборов. [56]

За день до выборов несколько военных транспортных средств, перевозивших избирательные материалы, подверглись нападению, а их содержимое было уничтожено. Другие избирательные участки также были уничтожены, чтобы помешать голосованию. [58] Кандидат был убит в ночь перед выборами. [59]

Утром 30 июля президент Мадуро первым проголосовал на выборах. [60] Во время сканирования своей Карты Родины во время публичной демонстрации, чтобы показать, что карту можно отсканировать, чтобы узнать, проголосовал ли уже человек, мобильный телефон, сканирующий его карту, выдал сообщение: «Этого человека не существует, или карта была аннулирована». [60] Граждане Каракаса проснулись на улицах, заполненных баррикадами и различными протестующими, призывающими к демократии, при этом власти отреагировали на демонстрации силой, применив слезоточивый газ против собравшихся. [61]

Протестующие подвергаются репрессиям со стороны властей во время предвыборных протестов

К полудню Тибисай Лусена, глава избирательного органа CNE, заявил, что «99% и более населения Венесуэлы голосуют по всей стране» и что Каракас остаётся «спокойным» [62] , хотя СМИ, наблюдавшие за избирательными участками в то время, заявили, что явка избирателей была низкой. [63] Примерно в то же время возле мотоциклетного конвоя Боливарианской национальной полиции взорвалась бомба , в результате чего семь офицеров получили ранения. [61] [64]

Бомба взорвалась возле Боливарианской национальной полиции

Просочившаяся аудиозапись Виктора Хулио Гонсалеса, мэра Санта-Лусии в штате Миранда, заявила, что он обеспокоен тем, что большинство избирательных участков пусты, а предполагаемое участие не было достигнуто, и попросила мобилизовать больше избирателей. [65] Просочившаяся аудиозапись Эдисона Альварадо, президента профсоюза рабочих метрополитена Каракаса , выразила схожие опасения, заявив, что, согласно реестру, проголосовало всего 300 рабочих, и что ему «стыдно» сообщать такую ​​цифру. [66] Несмотря на пустые улицы и избирательные участки, боливарианское правительство продлило часы голосования, заявив, что все еще существуют большие очереди избирателей, которые все еще пытаются принять участие. [64]

После одобрения результатов CNE президент Мадуро немедленно заявил, что будет создана комиссия «для действий ex officio и снятия парламентской неприкосновенности с тех, кто должен ее снять», и раскритиковал Национальную ассамблею, генерального прокурора Ортегу, средства массовой информации и президента Соединенных Штатов Дональда Трампа , заявив: «Какое, черт возьми, нам дело до того, что говорит Трамп». [67] К концу дня в результате насильственных инцидентов во время выборов погибло не менее 10 человек. [68] Мадуро поклялся преследовать оппозицию «практически неограниченными полномочиями учредительного собрания», пообещав, что должностные лица оппозиции будут заключены в тюрьму, возглавляемая оппозицией Национальная ассамблея, избранная в 2015 году , будет распущена, а государственное министерство Венесуэлы во главе с генеральным прокурором Луисой Ортегой Диас , которая отделилась от правительства Мадуро, будет реструктурировано. [58]

Общественное мнение

Графическое резюме
Красная линия представляет процент тех, кто сказал "Нет" Учредительному собранию. Зеленая линия представляет процент тех, кто сказал "Да" Учредительному собранию. Точки — это отдельные результаты опросов, показанных ниже.

Опрос, проведенный 8 мая, показал, что 73% венесуэльцев не согласны с Учредительным собранием Мадуро, а 79% считают, что они живут в той или иной форме диктатуры (49% считают, что это абсолютная диктатура, 30% считают, что это смесь диктатуры и демократии). [69] Согласно опросу, проведенному More Consulting в мае 2017 года, 68,8% венесуэльцев отвергают это предложение, а 72,9% (более 20% считают себя чавистами ) считают правительство диктатурой. [70] Опрос, проведенный Hercon в период с 10 по 25 мая 2017 года, показал, что 78,1% хотели, чтобы Мадуро ушел с должности в 2017 году, 79,9% не согласились с Учредительным собранием, 73,3% считали, что CNE поддерживает правящую партию (PSUV), а 75,5% считали, что президент Мадуро инициировал предложение Учредительного собрания о создании правительства, аналогичного кубинскому. [71]

Результаты

Первое официальное объявление предварительных результатов было сделано, когда Тибисай Лусена, президент Национального избирательного совета , объявил, что проголосовало 8 089 230 человек, явка составила 41,53%. [73]

В начале дня голосования, перед официальным объявлением, Хулио Борхес , президент контролируемой оппозицией Национальной ассамблеи, заявил, что в голосовании приняли участие не более двух миллионов человек, заявив, что CNE позже официально заявит, что проголосовало около 8,5 миллионов человек. [74]

Smartmatic , венесуэльская компания, которая предоставила машины для голосования, заявила, что результаты были сфальсифицированы CNE . Компания заявила, что явка была меньше по крайней мере на один миллион голосов. [5] Внутренние документы CNE, полученные Reuters, показали, что к 17:30 было подано только 3 720 465 голосов, хотя голосование было продлено до 19:00, и некоторые центры, как полагают, оставались открытыми дольше. [75] Тибисай Лусена , президент CNE, сказал, что такие обвинения были получены из Соединенных Штатов. [76] Министр информации Эрнесто Вильегас объявил, что Учредительное собрание проведет дальнейшее расследование обвинений. [76] Однако, согласно сообщению Reuters, и главный прокурор Луиса Ортега Диас , и Луис Рондон, один из пяти директоров CNE, выступили против результатов. «Я абсолютно уверен, что эти цифры неверны», — сказал Ортега. «Впервые с тех пор, как я взял на себя это обязательство перед страной, я не могу гарантировать последовательность и достоверность предлагаемых результатов», — сказал Рондон.

Независимые аналитики заявили, что явка была ниже, чем заявлено CNE — где-то между 11,3% и 21,0% — при этом Ratio-Ucab оценила число участников в 2,2 миллиона человек [1], Delphos оценила число избирателей в 3,1 миллиона человек [1] , а Torino Capital оценила число избирателей в 3 111 807–4 086 309 человек, что в итоге составило 3,6 миллиона человек [1] ​​[77]

Учредительное собрание Венесуэлы 2017 года было официально приведено к присяге 4 августа 2017 года. [78]

Анализ

Журналисты

Андрес Оппенгеймер считает, что это предложение позволит Мадуро отменить все демократические институты в Венесуэле, аналогично процессу, проведенному в соответствии с Конституцией Кубы 1976 года . [79]

Мариана Зунига и Ник Мирофф заявили в The Washington Post : [80]

Когда ваш дом горит и разбивается на части на пути урагана 5-й категории, это, вероятно, не лучшее время, чтобы сносить каркас и отбойным молотком долбить фундамент. Но таковы планы по улучшению дома президента Николаса Мадуро, который продвигается вперед с провокационной попыткой переписать конституцию Венесуэлы, несмотря на то, что страна скатывается к политической и экономической катастрофе.

Чиновники

Данило Антонио Мохика Монсальво, магистрат Социальной кассационной палаты TSJ, объявил о своем несогласии с Учредительным собранием президента Мадуро 23 мая 2017 года, заявив, что без народного референдума по голосованию в собрании этот шаг будет «ложным... юридической метафорой для описания того, что делается вне Конституции». [81] Другой судья TSJ, Марисела Годой, выступила против предложения Мадуро в тот же день, заявив: «В данный момент я без всякого страха поддерживаю генерального прокурора ( Луизу Ортегу Диас ), которая не является никаким должностным лицом», и что если ее будет критиковать правительство, ей «все равно». [82]

Херардо Блайд  [исп] , мэр муниципалитета Барута , отметил, что, хотя статья 347 действительно разрешает предложение президента Мадуро, оно должно было быть ратифицировано на публичном референдуме . [83]

Реакции

Карта стран, признающих АНК
 Венесуэла Утвердить Не одобряю Нейтральный

Наднациональные органы

Правительства

Другие

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Мартинес, Эухенио Г. (31 июля 2017 г.). «Объявлены результаты CNE». Продавинчи . Проверено 2 августа 2017 г.
  2. ^ abc "По мере распространения беспорядков в Венесуэле Мадуро настаивает на планах переписать устав". Reuters . 24 мая 2017 г. Получено 24 мая 2017 г.
    «Правительство Венесуэлы предлагает провести выборы в конституционную ассамблею 30 июля». EFE . 4 июня 2017 г. Получено 6 июня 2017 г.
  3. ^ «Венесуэла: Что такое Учредительное собрание Мадуро?». Al Jazeera . 30 июля 2017 г. Получено 30 июля 2017 г.
  4. Вирджиния Лопес и Сибилла Бродзински (25 июля 2017 г.). «Венесуэла проголосует в условиях кризиса: все, что вам нужно знать». The Guardian . Получено 29 июля 2017 г.
  5. ^ ab "Заявление Smartmatic о недавних выборах в Учредительное собрание в Венесуэле". Smartmatic . 2 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 2024-08-20.
  6. ^ abc "Битва социалистов-президентов Венесуэлы призывает к гражданскому конгрессу и новой конституции". USA Today . Associated Press . 1 мая 2017 г. Получено 1 мая 2017 г.
  7. ^ ab Mogollon, Mery; Kraul, Chris (29 июля 2017 г.). «По мере приближения выборов в Венесуэле все больше потрясений и криков о мошенничестве». Los Angeles Times . Получено 30 июля 2017 г. .
  8. ^ «За что голосуют венесуэльцы и почему это вызывает такие разногласия?». BBC News . 30 июля 2017 г. Получено 30 июля 2017 г.
    Бронштейн, Хью. «Венесуэльская оппозиция обещает новую тактику после воскресного голосования». Reuters India . Получено 2017-07-30 .
  9. ^ "Список 40 демократических стран, которые привели к утрате признательности Учредительной Асамблее Венесуэлы" . Infobae (на испанском языке). 31 июля 2017 года . Проверено 1 августа 2017 г.
  10. ^ «Страх распространяется в Венесуэле перед запланированным протестом из-за спорных выборов». The Washington Post . 28 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  11. ^ abc "Заявление Высокого представителя от имени Европейского союза о ситуации в Венесуэле - Consilium". www.consilium.europa.eu . Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности . Получено 30 июля 2017 г. .
  12. ^ «МЕРКОСУР призвал Венесуэлу воздержаться от эскалации напряженности». Bloomberg.com . 21 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  13. ^ «Альмагро, 13 стран ОАГ требуют от Мадуро приостановить работу Конституционной ассамблеи». Latin American Herald Tribune . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  14. ^ ab "Сирия поздравляет Венесуэлу с успешными выборами в Учредительное собрание – Сирийское арабское информационное агентство". sana.sy . 31 июля 2017 г. Получено 01.08.2017 .
  15. ^ "Венесуэла: Где осуждение?". 4 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
  16. Кевин Фойгт (6 марта 2013 г.). «Чавес оставляет венесуэльскую экономику более равномерной, менее стабильной». CNN . Получено 6 марта 2013 г.
  17. ^ Корралес, Хавьер (7 марта 2013 г.). «Дом, который построил Чавес». Foreign Policy . Получено 6 февраля 2015 г.
  18. ^ Siegel, Robert (25 декабря 2014 г.). «Для Венесуэлы падение мировых цен на нефть может оказаться катастрофическим». NPR . Получено 4 января 2015 г.
  19. ^ Шарфенберг, Эвальд (1 февраля 2015 г.). «Volver a ser pobre en Венесуэла». Эль Паис . Проверено 3 февраля 2015 г.
  20. ^ Лансберг-Родригес, Даниэль (15 марта 2015 г.). «Усталость от переворота в Каракасе». Foreign Policy . Получено 10 июля 2015 г.
  21. ^ "Экономика Венесуэлы: средневековая политика". The Economist . 20 августа 2011 г. Получено 23 февраля 2014 г.
  22. ^ "Мадуро из Венесуэлы заявил, что годовая инфляция в 2013 году составила 56,2%. Reuters. 30 декабря 2013 г. Получено 19 января 2014 г.
    «Инфляция в Венесуэле достигла 16-летнего максимума из-за роста дефицита». Bloomberg . 7 ноября 2013 г. Получено 16 февраля 2014 г.
  23. ^ abcde Кейси, Николас; Торрес, Патрисия (30 марта 2017 г.). «Венесуэла затыкает рот законодательному органу, приближаясь к единоличному правлению». The New York Times . Получено 31 марта 2017 г. .
  24. ^ "Конгресс Венесуэлы "хромая утка" назвал новых судей Верховного суда". Bloomberg . 23 декабря 2015 г. Получено 31 марта 2017 г.
  25. ^ «Венесуэльская оппозиция отказывается от переговоров, поддерживаемых Ватиканом». Deutsche Welle . 7 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  26. ^ "Венесуэла приостанавливает кампанию по отзыву президента Мадуро". Fox News . 20 октября 2016 г. Получено 21 октября 2016 г.
  27. ^ ab «Con multitudinarias Marchas, венесуэльская оппозиция выступает за Мадуро ради реактивного референдо». Амбито Финансьеро . 26 октября 2016 г. Проверено 27 октября 2016 г.
  28. ^ Росати, Эндрю (1 ноября 2016 г.). «Венесуэльская оппозиция отменяет протест, откладывает политический суд». Bloomberg . Получено 2 ноября 2016 г.
  29. ^ «Венесуэльская оппозиция отказывается от переговоров, поддерживаемых Ватиканом». Deutsche Welle . 7 декабря 2016 г. Получено 9 декабря 2016 г.
  30. ^ "Latin American Herald Tribune - После того, как правительство Венесуэлы не выполнило своих обязательств, Ватикан вышел из спонсируемого им диалога". Latin American Herald Tribune . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 20 января 2017 г.
  31. Рафаэль Ромо (30 марта 2017 г.). «Верховный суд Венесуэлы распускает Национальную ассамблею». CNN . Получено 1 апреля 2017 г.
    «Венесуэла отвергает обвинения в перевороте». The Jamaica Observer . 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 г. Получено 1 апреля 2017 г.
  32. ^ "Главный прокурор Венесуэлы осуждает захват власти в Верховном суде". US News & World Report . 31 марта 2017 г. Получено 1 апреля 2017 г.
  33. ^ ХУАН ФРАНЦИСКО АЛОНСО (08 декабря 2015 г.). «Элвис Аморосо мечтает вернуться в TSJ, если он сорвался с 6D». Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
  34. ^ Джонатан Уоттс; Алисия Эрнандес. «Венесуэльская оппозиция заявляет о перевороте, когда Верховный суд захватил власть». The Guardian . Лондон.
    «Венесуэльская оппозиция призывает военных вмешаться после решения о «перевороте». Fox News.
    Ута Тоферн (30 марта 2017 г.). «Мнение: Переворот в Венесуэле». Немецкая волна .
  35. Алидад Вассиг (31 марта 2017 г.). «Леденящий душу «самопереворот» Венесуэлы». Мировой кризис .
    «Венесуэлу обвиняют в «самоуправстве» после того, как Верховный суд закрыл Национальную ассамблею». Buenos Aires Herald . 31 марта 2017 г. Получено 1 апреля 2017 г.
    «Сползание Венесуэлы в диктатуру». The New York Times . 31 марта 2017 г. Получено 1 апреля 2017 г.
    «Венесуэла сталкивается с «самостоятельным переворотом»: ОАГ». Sky News Australia . 1 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 1 апреля 2017 г.
  36. ^ "Различные страны критикуют Мадуро за "Golpe de Estado" в Венесуэле" . Diario Panorama (на испанском языке). Агентство Франс Пресс . 31 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  37. ^ Дрейер, Ханна; Санчес, Фабиола (1 апреля 2017 г.). «Венесуэльский высокий суд отменяет решение лишить конгресс власти». USA Today . Получено 1 апреля 2017 г.
  38. ^ Гудман, Джошуа (9 апреля 2017 г.). «Мадуро из Венесуэлы критикует противника за комментарии о химической атаке». ABC News . Associated Press . Получено 10 апреля 2017 г.
  39. ^ "Венесуэльская оппозиция нападает на судей Верховного суда". Reuters. 2 апреля 2017 г. Получено 3 апреля 2017 г.
  40. Вольферманн, Гитанджали (2 апреля 2017 г.). «Общая налоговая декларация - это первый шаг для назначения магистратов TSJ». Руны . Проверено 3 апреля 2017 г.
  41. Ссылки Ла Патилья (на европейском испанском языке). 4 апреля 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г. .
  42. ^ "На фронте: Ортега Диас голосует против Saab и Galindo в расследовании на месте магистратов TSJ | El Cooperante" . El Cooperante (на европейском испанском языке). 7 апреля 2017 года . Проверено 9 апреля 2017 г.
  43. ^ «ФОТО, ИНФОГРАФИЯ И МАПА | 116 умерших в знак протеста в Венесуэле, 16 июля» . runrun.es . 9 июля 2017 года . Проверено 25 июля 2017 г.
  44. ^ Я не хочу гражданской войны, говорит Мадуро IOL, 3 мая 2017 г.
  45. ^ ab Silvio Cascione (5 августа 2017 г.). «Mercosur приостанавливает Венесуэлу, призывает к немедленному переходу». Reuters . Получено 6 августа 2017 г.
  46. ^ "Consejo Moral Republicano anuncia apoyo a la Asamblea Nacional Constituyente" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 22 мая 2017 года . Проверено 22 мая 2017 г.
  47. ^ "Дата региональных выборов в Венесуэле установлена ​​на фоне упреков оппозиции". ABC News . 23 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2017 г. Получено 24 мая 2017 г.
  48. ^ "Правительство Венесуэлы предлагает провести выборы в конституционную ассамблею 30 июля". EFE . 4 июня 2017 г. Получено 6 июня 2017 г.
  49. ^ Cawthorne, Andrew (19 октября 2016 г.). «Венесуэла откладывает выборы в штате до 2017 г., оппозиция в ярости». Reuters . Получено 19 октября 2016 г.
    Ороско, Хосе (24 мая 2017 г.). «Установка избирательного календаря Венесуэлы не позволяет рассеять гнев». Bloomberg LP . Получено 24 мая 2017 г.
  50. ^ «Este jueves culmina fase de admisión de postulaciones a la Constituyente» (на испанском языке). Союзное радио. 15 июня 2017 года . Проверено 25 января 2019 г.
  51. Родригес Росас, Ронни (17 июня 2017 г.). «CNE состоит из 70 процессов и аудиторий для организации избирательного процесса в АНК». Эффект Кокуйо. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 19 июня 2017 г.
  52. ^ «Николас и Трамп: «Императорский император, Венесуэла заслуживает уважения» (+видео + версия на английском языке)» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 27 июля 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  53. ^ «Мадуро предлагает обязательный диалог в течение 72 часов конституции Кубы» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 27 июля 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  54. ^ ab Ulmer, Alexandra; Aponte, Andreina (7 июля 2017 г.). «Мадуро Венесуэлы приказывает государственным служащим голосовать за собрание». Reuters . Получено 30 июля 2017 г.
  55. ^ «Венесуэльский государственный служащий становится голосом против принуждения избирателей | Voice of America - English». 7 августа 2017 г.
  56. ^ аб Марсело Кантельми (4 августа 2017 г.). «Венесуэла: cacería de empleados públicos que se negaron a votar para la Constituyente» [Венесуэла: Охота на ведьм на государственных служащих, отказавшихся голосовать за Учредительное собрание] (на испанском языке). Кларин . Проверено 1 августа 2017 г.
  57. ^ «Телефонные звонки, угрозы увольнения: Венесуэла оказывает давление на государственных служащих, чтобы они голосовали». Reuters . 29 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  58. ^ ab Weissenstein, Michael (29 июля 2017 г.). «Лидер Венесуэлы: будет использовать новую ассамблею для преследования врагов». US News & World Report . Associated Press . Получено 30 июля 2017 г.
  59. ^ "Muerte y violencia marcan elección de Constituyente en Венесуэла" . Эль Импульсо. АФП. 31 июля 2017 года . Проверено 21 августа 2017 г.
  60. ^ ab "Мадуро hace el Ridículo hasta en su golpe: "La persona no Existe o el Carnet Fue Anulado"". Libertad Digital (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  61. ^ ab Faiola, Anthony (31 июля 2017 г.). «Вопреки международным призывам Венесуэла проводит спорные выборы». The Washington Post . The Denver Post . Получено 31 июля 2017 г.
  62. ^ "Lucena dice que el 99% "y más" de la población venezolana está votando en todo el país (Video)" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  63. ^ Файола, Энтони (30 июля 2017 г.). «Вопреки международным призывам Венесуэла проводит спорные выборы; сообщается о не менее чем 7 погибших». Chicago Tribune . Получено 31 июля 2017 г.
    «Кровопролитие, массовый бойкот омрачают спорные выборы в Венесуэле». USA Today . 30 июля 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
    «Вспышки насилия, когда венесуэльцы голосуют за пересмотр Конституции». Bloomberg.com . 30 июля 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
    Brodzinsky, Sibylla (30 июля 2017 г.). «Венесуэла движется к диктатуре после «фиктивных» выборов, предупреждает США на фоне столкновений». The Guardian . Получено 31 июля 2017 г.
  64. ^ ab "Смертельные протесты омрачают выборы в Венесуэле, поскольку избиратели игнорируют ассамблею Мадуро". CNBC . 30 июля 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
  65. ^ «¡QUÉ PENA! Se filtra audio de suuesto alcalde chavista en el que rogaba votos para la ANC ante baja convocatoria» (на испанском языке). Мадурадас. 31 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.
  66. ^ «Президент синдикато метрополитена: «Da pena reportar que tuvimos 300 votos» (+Аудио)» (на испанском языке). Эль Кооперанте. 30 июля 2018 года . Проверено 19 июля 2018 г.
  67. ^ «Мадуро изменяет всем и каждому: Diputados, фискальные, medios, chavistas и Trump apuntados por Николаса» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  68. ^ "Fiscalía reporta 121 muertes y casi 2.000 Heridos en протестас" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 31 июля 2017 года . Проверено 1 августа 2017 г.
  69. ^ "Националес". Ла Патилья (на европейском испанском языке). 23 мая 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.
  70. ^ Дэниел Лозано (10 мая 2017 г.). «El chavismo entrenará a 200 000 militantes politicos «para el Combate»» [Чавизм подготовит 200 000 ополченцев «для боя»]. Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 8 мая 2017 г.
  71. ^ «Hercon Consultores: 78,1% венесуэльцев полагают, что Мадуро должен был Салир este mismo año (encuesta)» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 28 мая 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
  72. ^ ab "Datanalisis". Prodavinci . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 . Получено 27 июля 2017 .
  73. ^ «Тибисай Лусена: Участвуйте 8 миллионов 89 миллионов 230 избирателей на выборах в Конституенте» (на испанском языке). Эль Насьональ. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  74. ^ «Борхес собре Учредитель: No llegan ni siquiera al 7% del Padrón избирательных» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
    «Борхес: Votación de la ANC no llega a 2 millones de personas» (на испанском языке). Эль Насьональ . Проверено 31 июля 2017 г.
  75. ^ "Эксклюзив: данные о голосовании в Венесуэле ставят под сомнение явку избирателей на воскресных выборах". Reuters . 2 августа 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  76. ^ аб Марсело Кантельми (2 августа 2017 г.). «El chavismo sale en cadena a repudiar la denuncia de Fracee en la Constituyente» [Чавизм использует cadena , чтобы отклонить осуждение мошенничества в учредительном собрании] (на испанском языке). Кларин . Проверено 1 августа 2017 г.
  77. ^ Вайссенстейн, Майкл; Санчес, Фабиола (31 июля 2017 г.). «Мадуро говорит, что он пересмотрит политическую систему Венесуэлы». Time . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. . Получено 2 августа 2017 г. .
  78. ^ http://www.cnn.com/2017/08/04/americas/venezuela-assembly-first-day/index.html
    Вашингтон Пост
  79. Андрес Оппенгеймер (9 мая 2017 г.). «Trump Tiene que frenar a Maduro» [Трамп должен остановить Мадуро]. Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 8 мая 2017 г.
  80. ^ Зунига, Мариана; Мирофф, Ник (10 июня 2017 г.). «Мадуро хочет переписать конституцию Венесуэлы. Это ракетное топливо в огонь». The Washington Post . Получено 13 июня 2017 г.
  81. ^ "Магистрадо TSJ произносится на контра де ла Конституенте" . Эль Насьональ (на испанском языке). 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  82. ^ «Магистрада TSJ, Марисела Годой, она произносится против «конституента» Мадуро» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 23 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  83. Дэниел Лозано (2 мая 2017 г.). «Мадуро становится более радикальным и стремится сконцентрировать еще больше власти». Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 1 мая 2017 г.
  84. ^ "Países de la Unión Europeana не распознает Конституцию и не приостанавливает установку" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 2 августа 2017 г. Проверено 2 августа 2017 г.
  85. ^ "Mercosur приостанавливает членство Венесуэлы за "разрыв демократического порядка"". brazil.gov.br . 6 августа 2017 г.
  86. ^ «Аргентина не узнает результатов выборов в Венесуэле» [Аргентина не признает результаты выборов в Венесуэле]. Ла Насьон (на испанском языке). 30 июля 2017 г. Проверено 30 июля 2017 г.
  87. ^ «Маурисио Макри: «Вы должны вернуться к Николасу Мадуро в Орден Генерала Сан-Мартина, за систематическое нарушение прав человека в правительстве»» [Маурисио Макри: «Мы удалим Орден Сан-Мартина из Мадуро для систематического нарушения прав человека его правительством»]. Ла Насьон (на испанском языке). 3 августа 2017 г. Проверено 1 августа 2017 г.
  88. ^ "Эво последнее участие в демократическом голосовании в Венесуэле" . Prensa Latina (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  89. ^ "Бразилия в Венесуэле без установки Asamblea Constituyente" . El País (Уругвай) (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  90. ^ «Канада осуждает действия правительства Венесуэлы по созданию учредительного собрания». Правительство Канады . 30 июля 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
  91. ^ "Санкции Венесуэлы". Правительство Канады . 22 сентября 2017 г. Получено 22 сентября 2017 г.
  92. ^ "Канада ввела санкции против 40 венесуэльцев, связанных с политическим и экономическим кризисом". The Globe and Mail . 22 сентября 2017 г. Получено 22 сентября 2017 г.
  93. ^ "Связь о ситуации в Венесуэле" . Министерство внешних связей Чили (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  94. ^ «Китай поддерживает союзника Венесуэлу, говорит, что голосование в Учредительном собрании «в целом прошло гладко». Reuters . 3 августа 2017 г. Получено 3 августа 2017 г.
  95. ^ "Последние новости: лидер Колумбии не признает результаты голосования Венесуэлы". The Washington Post . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Получено 29 июля 2017 года .
  96. ^ «Коста-Рика калифорнийского 'нулевого и незаконного' процесса и результатов национального конституционного собрания Асамблеи в Венесуэле» . Ла Насьон (на испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  97. ^ http://www.havanatimes.org/?p=126497
    Рейтер
  98. ^ «Эквадор уважает избирательную волю в Венесуэле». Пренса Латина . 31 июля 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  99. ^ abc «Los países que no reconocerán la Constituyente de Венесуэла и los que sí». CNN Испания . 31 июля 2017 года . Проверено 1 августа 2017 г.
  100. ^ "Калифорнийский президент Франции по диктадуре режима Мадуро" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 29 августа 2017 года . Проверено 30 августа 2017 г.
  101. ^ "Ватикан может приостановить деятельность Конституции для ипотеки будущего и fomentar clima de tensión" . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 4 августа 2017 г. Проверено 4 августа 2017 г.
    «Ватикан призывает Мадуро из Венесуэлы приостановить деятельность нового законодательного органа». Reuters . 4 августа 2017 г. . Получено 4 августа 2017 г. .
  102. ^ Маруяма, Норио (15 сентября 2017 г.). «Ситуация в Боливарианской Республике Венесуэла (Заявление пресс-секретаря по иностранным делам Норио Маруямы)». Министерство иностранных дел Японии (на японском языке) . Получено 15 сентября 2017 г.
  103. Завала, Мисаэль (30 июля 2017 г.). «Этот материал принадлежит интеллектуальной собственности. Не существует предварительного разрешения на запись EL UNIVERSAL, Compañía Periodística Nacional SA de CV, которое запрещает публикацию, ретрансляцию, распространение, выпуск, издание и другие способы использования. los contenidos (включая, но без ограничений, содержание, текст, фотографии, аудио, видео и логотипы), если вы хотите использовать эту информацию в пользу сообщества Noticias de El Universal, по номеру 57091313, номер 2425. Большое спасибо». . [Эль Универсал . Получено 31 июля 2017 г.
  104. ^ "Canciller de Noruega se pronunció sobre situación en Венесуэла" . Эль Насьональ (на испанском языке). 29 июля 2017 года . Проверено 30 июля 2017 г.
  105. ^ "Венесуэльцы и различные Gobiernos rechazan en todo el mundo la Constituyente" . Эль Сигло (на испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  106. ^ "Эль Перу не распознал результаты Учредительной Асамблеи в Венесуэле" . Эль Комерсио (на испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  107. ^ "Португалия не восстанавливает Конституционную Ассамблею Венесуэлы" . Публико (на португальском языке). 2 августа 2017 г. Проверено 3 августа 2017 г.
  108. ^ "Комментарий Департамента информации и печати МИД России о ситуации в Венесуэле". www.mid.ru . Дата обращения 01.08.2017 .
  109. ^ «Испания не узнала об Учредителе Асамблеи и объединила акты насилия в Венесуэле (коммуникадо)» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 30 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  110. ^ «Заявление Федерального департамента иностранных дел о создании учредительного собрания в Венесуэле». Федеральный департамент иностранных дел . 29 июля 2017 г. Получено 30 июля 2017 г.
  111. ^ "Заявление Министерства иностранных дел Украины о ситуации в Венесуэле в связи с выборами в Национальное учредительное собрание". Министерство иностранных дел Украины . 31 июля 2017 г.
  112. ^ Интернет (27 июля 2017 г.). «Reino Unido pidió al gobierno suspender la asamblea nacional constituyente». Эль Насьональ (на испанском языке) . Проверено 30 июля 2017 г.
  113. ^ «Защита демократии в Венесуэле». Государственный департамент США . 30 июля 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
  114. ^ «Министерство финансов вводит санкции против президента Венесуэлы». www.treasury.gov . Министерство финансов США . 31 июля 2017 г. . Получено 1 августа 2017 г. .
  115. ^ «Почему мы выступаем против Учредительного собрания Мадуро». Human Rights Watch . 26 июля 2017 г. Получено 29 июля 2017 г.
  116. ^ Конгилео, Деанна (1 августа 2017 г.). «Центр Картера выражает обеспокоенность недавними событиями в Венесуэле». Центр Картера . Получено 3 августа 2017 г.
  117. ^ «Международный социалист: Gobierno en Венесуэла profundiza quiebre con la демократия и возрастающие репрессии и насилие» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 1 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.