stringtranslate.com

Смерти грузовиков в Эссексе

23 октября 2019 года тела 39 вьетнамцев — 31 мужчины и 8 женщин — были найдены в прицепе сочлененного грузовика-рефрижератора в Грейсе , Эссекс , Великобритания. Прицеп был отправлен из порта Зебрюгге , Бельгия, в Пурфлит, Эссекс , Великобритания, а кабина грузовика и его водитель, как полагают, прибыли из Северной Ирландии . Расследования с участием национальных властей Великобритании, Бельгии, Ирландии и Вьетнама провела полиция Эссекса .

Одиннадцать человек были осуждены за преступления, связанные с инцидентом в Великобритании, а еще девятнадцать были заключены в тюрьму в Бельгии.

грузовик

Сочлененный грузовик -рефрижератор , аналогичный тому, который участвовал в происшествии.

По данным министерства иностранных дел Болгарии, грузовой автомобиль Scania R-серии был зарегистрирован в Болгарии в 2017 году на имя компании, принадлежащей гражданину Ирландии, но с тех пор туда не возвращался. [1] [2] Прицеп-рефрижератор был арендован 15 октября у прокатной компании в графстве Монаган , Ирландская Республика. [3] Прицепы-рефрижераторы можно хранить герметичными и замораживать для сохранения скоропортящихся продуктов, что может привести к смерти пассажира от удушья или переохлаждения , если он окажется в ловушке внутри. [1] [4]

Грузовик и трейлер прибыли отдельно в Пурфлит , Эссекс, откуда они вместе проделали небольшое расстояние до Грейса. Полиция полагает, что такси было привезено из Северной Ирландии 19 октября. Затем он проследовал через Ирландскую Республику в Дублин , а оттуда по морю в Холихед в Уэльсе, откуда его доставили в Пурфлит. [5] [6] [7] [8] Прицеп был погружен на грузовой паром «Клементина» в Зебрюгге в Бельгии. Данные GPS показали, что ранее он путешествовал в Дюнкерк и Лилль во Франции и Брюгге в Бельгии. [9] Он прибыл в Пурфлит, город с портом на Темзе , около 00:30 23 октября и примерно через полчаса его забрали такси. [7] [10] [11]

Председатель порта Зебрюгге заявил, что «крайне маловероятно», что мигранты проникли туда в трейлер, и что сломать пломбу, загрузить 39 человек и повторно опечатать трейлер незаметно будет «практически невозможно». [12]

Инцидент

Грузовик был найден в Грейсе на юго-западе Эссекса.
Грузовик был найден в Грейсе на юго-западе Эссекса.
класс = notpageimage |
Место обнаружения грузовика в Эссексе

23 октября 2019 года, вскоре после 01:40 по британскому стандартному времени , сотрудники службы скорой помощи Восточной Англии ответили на звонок в службу 999 , сделанный водителем Морисом Робинсоном, который обнаружил 39 тел в рефрижераторном сочлененном грузовике . [13] Грузовик находился на Восточной авеню индустриального парка Уотерглейд в Грейсе , Эссекс. Служба скорой помощи проинформировала полицию Эссекса , которая прибыла вскоре после этого. [1]

Вскоре после прибытия полиции Восточный проспект был закрыт и полностью открыт только 25 октября. [4] [14] Водителем грузовика был 25-летний мужчина из Портадауна , графство Арма , Северная Ирландия. Его задержали на месте по подозрению в убийстве . [4] [14]

Погибшие

В службе скорой помощи заявили, что все 39 человек были мертвы еще до ее приезда, а попытки реанимации предпринять не удалось. [4] Среди погибших — 31 мужчина и 8 женщин, в том числе 10 подростков; Двое самых младших были 15-летними мальчиками. [15]

Считается, что они были либо жертвами торговли людьми (например, в качестве подневольных рабочих ), либо мигрантами, которые заплатили контрабандистам за их переправку в Соединенное Королевство, либо и тем, и другим. Контрабандисты часто заставляют мигрантов отрабатывать стоимость поездки в рабских условиях. [16] [17] Был ряд инцидентов , в которых мигранты в Европу погибли или были ранены в результате опасных методов транспортировки. Его часто сравнивают с инцидентом в Дувре в 2000 году , когда при аналогичных обстоятельствах погибли 58 граждан Китая. [18]

23 ноября стало известно, что один из подростков, найденных позже мертвыми, пропал из центра для беженцев в Нидерландах. [19]

11 февраля 2020 года полиция Эссекса сообщила, что вскрытие показало сочетание гипоксии и гипертермии в качестве предварительной причины смерти. [20] [21]

Идентификация

Первоначально заместитель главного констебля полиции Эссекса опубликовал заявление: «Считается, что все они являются гражданами Китая». [18] [22] Посольство Китая в Лондоне направило чиновников для помощи в идентификации. [11] [12]

2 ноября полиция пояснила, что все они были вьетнамцами. [23] Семья 26-летней вьетнамской женщины обнародовала ее последнее текстовое сообщение родителям, которое она отправила перед смертью; [24] Ее семья рассказала, что они заплатили около 30 000 фунтов стерлингов за то, чтобы переправить дочь из Вьетнама в Великобританию. [25]

3 ноября вьетнамские официальные лица предоставили образцы ДНК жителей провинции Нгоан и необходимые документы, которые помогут опознать умершего. [26] [27] К 7 ноября все погибшие были официально опознаны. [28] Имена, возраст и родные города были опубликованы 8 ноября; 20 из них были из провинции Нгоан, 10 из Хатиня , 4 из Хайфона , 3 из Куангбиня , 1 из округа Дьенчау и 1 из Тха Тьен-Хуэ . [29]

Расследование

Расследование убийства было начато утром в день обнаружения. [14] Это расследование стало «крупнейшим расследованием по выявлению жертв с массовым смертельным исходом» в истории полиции Эссекса. [30] Национальное агентство по борьбе с преступностью предположило, что в этом может быть замешана организованная преступность . [4]

Расследование возглавил главный детектив Дэниел Стотен, старший следователь Управления по расследованию тяжких преступлений Кента и Эссекса. [31] [32]

Грузовик и тела были перевезены с места происшествия в безопасное место в доках Тилбери , еще одном близлежащем порту на Темзе, для продолжения расследования. Позже полиция перевезла тела в морг больницы Брумфилд в Челмсфорде для проведения вскрытия . [33] [34]

Taoiseach Лео Варадкар выступил в Dáil Éireann и сказал, что ирландские власти будут расследовать любую причастность к их стране. [5] Вечером 23 октября прокуратура Бельгии объявила, что также проведет расследование транзита грузовика через территорию их страны. [11] Полиция подозревает, что в этом может быть замешана ирландская группировка , занимающаяся контрабандой людей , расследование которой ведется уже около года. [35]

24 октября газета Evening Standard предположила, что трейлер прибыл из Нидерландов перед отправкой из Бельгии. [36] Британская полиция также обыскала два объекта недвижимости в Северной Ирландии. [8] Бельгийские официальные лица заявили, что люди находились в трейлере как минимум 10 часов. [37]

Аресты и обвинения

2019 год

25 октября полиция арестовала мужчину и женщину из Уоррингтона , Чешир, по подозрению в непредумышленном убийстве и сговоре с целью торговли людьми, [38] и еще одного мужчину в аэропорту Станстед по поводу тех же преступлений. [39] 27 октября было объявлено, что эти трое были освобождены под залог . [40] После расширенного допроса 26 октября полиция Эссекса обвинила арестованного водителя в 39 случаях непредумышленного убийства , сговора с целью торговли людьми , сговора с целью оказания помощи незаконной иммиграции и отмывания денег . [37] [41] Он предстал перед мировым судом Челмсфорда 28 октября, когда Королевская прокуратура заявила, что он был частью «глобальной сети» контрабандистов людей. [42] Он был заключен под стражу и предстанет перед Центральным уголовным судом 25 ноября. [43]

26 октября ирландская полиция сообщила, что задержала в порту Дублина мужчину в возрасте 20 лет, который представлял интерес для полиции Эссекса в рамках расследования гибели грузовика. Ему предъявлено обвинение в несвязанных преступлениях. [44] Бельгийский прокурор заявил, что это был водитель грузовика, которого они искали, которого десять раз видели по камерам видеонаблюдения в Зебрюгге, когда он высаживал рефрижераторный прицеп. [45] Два дня спустя прокурор заявил, что водитель грузовика сделал вид, что прицеп был наполнен печеньем и бисквитами. [30]

29 октября полиция Эссекса объявила, что два брата из Армы , Северная Ирландия, один из которых владел транспортной компанией, эксплуатирующей задержанный в Грейсе грузовой автомобиль, разыскиваются по подозрению в непредумышленном убийстве и преступлениях, связанных с торговлей людьми, связанных с инцидентом. [46] 20 апреля 2020 года один из братьев, 40-летний мужчина, был арестован Гарда в Ирландской Республике на основании европейского ордера на арест и обвинен в 39 пунктах обвинения в непредумышленном убийстве и иммиграционных правонарушениях. [47]

1 ноября мужчина из Северной Ирландии был повторно арестован в камерах предварительного заключения уголовного суда в Дублине после исполнения европейского ордера на арест, выданного в Великобритании. Ему было предъявлено обвинение в 41 правонарушении, включая 39 непредумышленных убийств, а в Высоком суде Ирландии началось разбирательство об экстрадиции . [48] ​​[49] В феврале 2020 года мужчине было разрешено обжаловать решение об экстрадиции. [50]

4 ноября вьетнамская полиция арестовала восемь подозреваемых в центральной провинции Нгоан в связи с сетью контрабандистов. [51] [27] В феврале 2020 года пятерым мужчинам и двум женщинам были предъявлены обвинения во Вьетнаме в «организации или пособничестве другим людям бежать за границу или незаконно оставаться за границей». [52] [53]

2020 год

29 января 2020 года во Франкфурте был задержан мужчина из Эссекса, на которого был выдан европейский ордер на арест. Его вернули в Великобританию, где ему было предъявлено обвинение по 39 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и заговоре с целью содействия незаконной иммиграции. [50]

9 февраля 2020 года в Северной Ирландии по подозрению в непредумышленном убийстве и содействии незаконной иммиграции арестовали мужчину и отпустили под залог. [50]

4 марта 2020 года мужчине из Эссекса было предъявлено обвинение в иммиграционном правонарушении, связанном со смертью. Преступление предположительно произошло в период с мая 2018 года по октябрь 2019 года. [52] 16 марта 2020 года мужчине из Бирмингема было предъявлено обвинение в иммиграционном правонарушении, связанном с инцидентом. Мужчину обвиняют в «сговоре с целью тайного переправки в Великобританию граждан стран, не являющихся гражданами ЕС, в нарушение иммиграционного законодательства в период с 1 мая 2018 года по 24 октября 2019 года». [54]

17 апреля 2020 года 42-летнему мужчине из Тоттенхэма было предъявлено обвинение в иммиграционном правонарушении, связанном со смертью. Его обвинили в «заговоре с целью способствовать совершению нарушения иммиграционного законодательства Великобритании лицом, не являющимся членом ЕС». [55] 20 апреля 2020 г. в Ирландской Республике в связи с гибелью был арестован 40-летний мужчина. [56] Ему было предъявлено 39 обвинений в непредумышленном убийстве, а также в иммиграционных правонарушениях. [56] 29 апреля 2020 г. он предстал перед Высоким судом по видеосвязи, в ходе которого его назвали «главарем» преступной группировки. [57] Его адвокат подал прошение об освобождении под залог, но обвинение выступило против этого. [57] 30 апреля в залоге было отказано. [58] [59]

26 мая 2020 года полиция Франции и Бельгии объявила об аресте 26 человек, подозреваемых в торговле людьми в связи со смертью грузовика в Эссексе. [60] Власти заявили, что 25 мая 2020 года в обеих странах одновременно произошла серия утренних рейдов. [60] Полицейская операция была организована трансграничной группой, организованной Евроюстом , в которую входили Бельгия, Франция, Великобритания и Ирландия. . [60] Во Франции были арестованы тринадцать человек. [60]

15 декабря 2020 года вьетнамец, который, как предполагалось, участвовал в транспортировке 10 из 39 мигрантов из убежища в Андерлехте, был арестован в Реддиче сотрудниками Национального агентства по борьбе с преступностью на основании европейского ордера на арест , выданного бельгийским судьей. [61]

2021 год

17 марта 2021 года Каолану Гормли, 23-летнему перевозчику из Каледона, графство Тайрон, было предъявлено обвинение в заговоре с целью оказания помощи нелегальной иммиграции в связи со смертями. [62] 14 апреля 2021 года Гормли не признал себя виновным, а дата суда назначена на ноябрь 2023 года. [63] [64] 30 ноября 2023 года он был признан виновным и заключен в тюрьму на семь лет. [65]

В июне 2021 года итальянские власти и Национальное агентство по борьбе с преступностью арестовали 27-летнего румына недалеко от Милана в связи со смертью, обвинив его в заговоре с целью содействия незаконной иммиграции и поощрении или содействии совершению преступления. [66]

17 июня 2021 года вьетнамец, которого власти Бельгии разыскивают с целью экстрадиции в связи со смертью, был арестован на заправочной станции супермаркета в Мидлсбро . Представитель Национального агентства по борьбе с преступностью заявил, что этот человек «подозревался бельгийскими властями в том, что он сыграл ключевую роль в помещении по меньшей мере 10 мигрантов в этот грузовик». [67]

2022 год

в июле 2022 года полиция Эссекса опубликовала изображение мужчины, разыскиваемого в связи с гибелью. Предполагается, что 48-летний гражданин Румынии Мариус Михай Драгич участвовал в заговоре с целью контрабанды мигрантов в Великобританию. [68] Его задержали в Бухаресте в августе. [69]

Явка в суд

25 ноября 2019 года Морис Робинсон признал себя виновным в Центральном уголовном суде в сговоре с другими лицами с целью оказания помощи нелегальной иммиграции и приобретения преступной собственности. [70] Он находился под стражей до 13 декабря, когда предстал перед судом по видеосвязи из тюрьмы Белмарш в Лондоне, где он содержался до суда. [70] [71] 8 апреля 2020 года он признал себя виновным в непредумышленном убийстве 39 жертв. [72]

Второй мужчина из графства Арма также предстал перед Центральным уголовным судом 13 декабря и не признал себя виновным в сговоре с целью совершения преступлений, связанных с торговлей людьми в период с 1 мая 2018 года по 24 октября 2019 года, путем организации или содействия поездкам других людей с целью эксплуатации. Он также отрицал участие в сговоре с целью оказания помощи незаконной иммиграции за тот же период, но не сделал никаких заявлений относительно 39 обвинений в непредумышленном убийстве, в которых ему было предъявлено обвинение. [71]

Слушания по экстрадиции

15 мая 2020 года Ронан Хьюз, человек, обвиняемый в том, что он главарь, присутствовал в Высоком суде Ирландии по видеосвязи из тюрьмы Кловерхилл в Дублине. [73] Адвокат защиты утверждал, что многие из предполагаемых преступлений произошли за пределами юрисдикции Соединенного Королевства и что в ордере на экстрадицию неясно, утверждает ли Соединенное Королевство, что предполагаемые преступления произошли в юрисдикции Великобритании или носили экстерриториальный характер. [73] Адвокат министра юстиции Ронан Кеннеди С.С. не согласился, назвав требование об экстерриториальности отвлекающим маневром и заявив, что суду не следует участвовать в «причудливых дебатах» о том, обладают ли другие штаты юрисдикцией для рассмотрения этих преступлений. [73] Адвокат штата отметил, что 39 человек умерли после того, как трейлер въехал в Великобританию, и что бессмысленно предполагать, что их смерть произошла где-либо за пределами Великобритании. [73] Тот факт, что в ордере были упомянуты многие места, не означал, что преступления носили экстерриториальный характер, а обвиняемый находился в Великобритании и действовал в целях содействия акту заговора, который лег в основу обвинений в непредумышленном убийстве. [73] Судья Бернс заключил обвиняемого под стражу до 12 июня 2020 г., когда Высокий суд Ирландии распорядился о его экстрадиции в Великобританию. [73] [74]

28 августа 2020 года Ронан Хьюз из графства Арма признал себя виновным в непредумышленном убийстве 39 человек, найденных в трейлере. [75] [76] Александру-Овидиу Ханга из Тилбери и Газмир Нузи из Тоттенхэма также признали себя виновными в содействии незаконной иммиграции в июне и сентябре 2020 года соответственно. [77] [78]

В январе 2021 года в Вестминстерском мировом суде состоялось слушание по делу об экстрадиции вьетнамского мужчины, предположительно 18 лет, который появился по видеосвязи из тюрьмы Ее Величества Уондсворт, обвиненный в транспортировке 10 из 39 из убежища в Андерлехте . [61] В марте 2021 года мужчина вновь предстал перед судом, обвиненный бельгийскими властями в членстве в преступной организации, торговле людьми и использовании поддельных документов. Его описали как организатора организации по торговле людьми, организующей размещение и транзит за деньги. [79] 8 апреля 2021 г. его экстрадиция была одобрена. [80]

Слушания в Олд-Бейли

21 декабря 2020 года были вынесены приговоры румынскому главарю Георге Нике из Базилдона и водителю грузовика Имону Харрисону из графства Даун . Оба были признаны виновными в непредумышленном убийстве и заговоре с целью перевозки и оказания помощи нелегальным мигрантам. Кроме того, Валентин Калота из Бирмингема и Кристофер Кеннеди из графства Арма были признаны виновными в иммиграционных правонарушениях. [81] Слушания по вынесению приговора всем восьми виновным ожидаются в январе 2021 года. [82] Прокуроры рассматривают обвинения еще в отношении трех человек. [81] В феврале 2023 года Мариус Михай Драгич отказался признать свою вину, когда ему было предъявлено обвинение по 39 пунктам непредумышленного убийства и заговора с целью содействия незаконной иммиграции. Он находится под стражей в ожидании суда, назначенного на ноябрь. [83]

Приговор

В Великобритании

11 января 2021 года Газмир Нузи был приговорен к 10 месяцам тюремного заключения за признание ограниченной роли в сети контрабандистов, при этом обвинение признало, что он не был частью организованной преступной группы. Он был немедленно освобожден, так как уже отбыл наказание под стражей. [84]

22 января 2021 года виновные в инциденте были заключены под стражу. Четыре человека получили лишение свободы на срок не менее 13 лет. Двум главным преступникам, Ронану Хьюзу и Георге Нике, дали 20 лет (за 39 случаев непредумышленного убийства и сговор с целью незаконного ввоза людей в страну) и 27 лет (за непредумышленное убийство и контрабанду людей) соответственно. [85]

Двое водителей грузовиков, также причастных к инциденту, также были заключены под стражу. Имонн Харрисон, доставивший трейлер в Зебрюгге, был приговорен к 18 годам заключения. Морис Робинсон, который забрал трейлер у Пурфлита и обнаружил трупы, был приговорен к 13 годам и 4 месяцам заключения. [85]

Еще трое мужчин были осуждены за сговор с целью содействия незаконной иммиграции: водитель грузовика Кристофер Кеннеди был приговорен к семи годам, водитель пикапа Валентин Калота был приговорен к четырем с половиной годам, а Александру-Овидиу Ханга был приговорен к трем годам. [85]

21 марта 2022 года Драгош-Стефан Дамиан был заключен в тюрьму на три года и десять месяцев после того, как был признан виновным в заговоре с целью содействия незаконной иммиграции. [86]

11 июля 2023 года Мариус Драгич был заключен в тюрьму на 12 лет и 7 месяцев. [87]

30 ноября 2023 года Каолан Гормли был заключен в тюрьму на семь лет за заговор с целью содействия незаконной иммиграции после того, как было установлено, что он имел «тесные отношения» с торговцами людьми. [88]

В Бельгии

В январе 2022 года в Бельгии 19 человек были осуждены за участие в банде по контрабанде людей, связанной с гибелью людей, в том числе главарь Во Ван Хонг, приговоренный к 15 годам тюремного заключения. Все остальные осужденные были вьетнамцами или бельгийцами вьетнамского происхождения и обвинялись в покупке припасов для мигрантов, их перевозке на такси или дежурстве на убежищах. [89]

Предвзятость СМИ

Ян (2021) изучил 77 репортажей The Guardian и The Times . Было обнаружено, что корпус текстов «манипулировал эмоциями, чтобы подчеркнуть, что Китай, будь то в 2000 или 2019 году, был отсталой и слаборазвитой страной, граждане которой пытались всеми способами бежать в Великобританию. Однако когда британские журналисты обнаружили, что жертвами были вьетнамцы, а не вьетнамцы, Китайские, они переключали внимание на жалкие вьетнамские семьи погибших и стремились вызвать сочувствие читателей». [90]

Associated Press опубликовало статью, в которой отмечалось: «За несколько недель до обнаружения в Англии тел 39 человек, предположительно из Китая, Пекин проводил пышные празднования Национального дня , поздравляя себя с превращением из бедного азиатского гиганта во вторую по величине страну в мире». экономика». [91] Репортер CNN Эйми Льюис написала аналогичную статью. [92] Репортер CNN Дэвид Калвер задал аналогичный вопрос Министерству иностранных дел Китая, но получил отпор со стороны официального представителя Хуа Чуньин . [93] Когда выяснилось, что жертвы были вьетнамцами, CNN подверглась критике со стороны китайских государственных СМИ и пользователей сети. [94]

Реакции

Великобритания

Политический

Серые из Темзсайда

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон написал в Твиттере , что он «потрясен» инцидентом, поделившись своими мыслями с жертвами и их семьями, добавив, что Министерство внутренних дел работает над этим делом вместе с полицией Эссекса. [95] [6] Прити Патель , министр внутренних дел , сказала, что она «шокирована и опечалена этим совершенно трагическим инцидентом», и что иммиграционная служба сотрудничает с полицией Эссекса. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш написал в Твиттере, что виновные «должны быть незамедлительно привлечены к ответственности». [96] Дайан Эбботт , теневой министр внутренних дел , заявила, что необходимо более широкое международное сотрудничество, чтобы предотвратить повторение подобных событий. [97]

В результате инцидента в бельгийском пограничном порту Зебрюгге будут размещены дополнительные сотрудники иммиграционной службы Великобритании, а в Пурфлите будут работать дополнительные сотрудники пограничной службы . [98]

Участники кампании против торговли людьми организовали 24 октября пикет перед Министерством внутренних дел в знак солидарности с жертвами. [4] После инцидента исполнительный директор благотворительной группы «Объединенный совет по благосостоянию иммигрантов» заявил, что британскому правительству необходимо открыть безопасные маршруты и принять быстрые решения в отношении лиц, ищущих убежища, чтобы предотвратить такие попытки. Директор по правам Amnesty International UK . [4] Другие группы беженцев выразили обеспокоенность тем, что путаница на границах вокруг Брексита предоставит группам больше возможностей для совершения аналогичных преступлений. [99]

Перенос телешоу

Канал 4 отложил выход телесериала « Контрабанда» , который должен был выйти в эфир 28 октября, в котором британские граждане пытаются переправиться из материковой Европы в Великобританию. [100] Первая часть была показана 4 ноября после повторного редактирования с учетом 39 смертей, несмотря на то, что Министерство внутренних дел назвало момент «одновременно бесчувственным и безответственным». Канал 4 защищал свое решение как выполнение своих обязательств по оказанию общественных услуг , утверждая, что раскрытие легкости, с которой людей можно ввозить контрабандой в Великобританию, стало «вопросом неотложного общественного интереса». [101]

Вьетнам

Политический

После сообщений о том, что среди погибших могли быть граждане Вьетнама, премьер -министр Вьетнама Нгуен Суан Фук приказал Министерству общественной безопасности страны и властям двух центральных провинций Ха Тинь и Нгу Ан, откуда родом несколько пропавших без вести граждан, начать расследование по делу. [102] Он также призвал министерство иностранных дел своей страны поручить посольству Вьетнама в Великобритании внимательно следить за ситуацией, координировать свои действия с британскими властями для проверки личностей жертв и принять защитные меры в случае подтверждения, что среди них были вьетнамцы. . [102] После подтверждения того, что все они были из Вьетнама, вьетнамское правительство решительно осудило торговлю людьми и призвало все страны бороться с такой деятельностью, чтобы предотвратить повторение инцидента. [103]

Семьи погибших

Семьи погибших рассказали репортерам, что им сказали, что ни британское, ни вьетнамское правительства не желают покрывать расходы на репатриацию тел обратно в свои дома. [104] Как сообщается, официальные лица сообщили заместителю председателя округа Кан Лок , что вьетнамское правительство предлагает оплатить только расходы по доставке тел «домой из аэропорта» и будет платить авансом от имени семей только в том случае, если семьи позже вернули им долг. Отец одного из погибших сказал, что ему было предложено два варианта: вернуть прах за 41 100 000 вьетнамских донгов (1 470 фунтов стерлингов) или получить тело за 66 240 000 вьетнамских донгов (2 209 фунтов стерлингов). [105]

Международный сбор средств через GoFundMe собрал деньги, чтобы помочь покрыть потенциальные дополнительные долги, которые могут возникнуть у семей, возвращающих домой умершего. Кроме того, деньги были пожертвованы Vingroup и другими вьетнамскими ассоциациями по всей Европе. [106] К концу ноября все тела были репатриированы во Вьетнам. Семьи были обеспокоены тем, что они все еще могут остаться в долгах, несмотря на то, что для помощи им было собрано более 84 000 фунтов стерлингов. [107]

Популярные СМИ

В октябре 2021 года BBC транслировала часовой документальный фильм « Охота на эссекских убийц грузовиков» . [108]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Пельтье, Элиан; Специа, Меган (23 октября 2019 г.). «39 тел найдены в грузовике в Великобритании; полиция пытается проследить роковое путешествие». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  2. ↑ Цолова, Цветелия (23 октября 2019 г.). Уильямс, Элисон (ред.). «Найденный в Великобритании грузовик с 39 кузовами имеет болгарскую регистрацию» . Рейтер . Проверено 25 октября 2019 г.
  3. ^ Рейнольдс, Пол; Кирни, Винсент (24 октября 2019 г.). «Ирландская компания подтверждает, что арендовала прицеп-рефрижератор в центре трагедии в Эссексе». Новости РТЭ . Проверено 25 октября 2019 г.
  4. ^ abcdefg Уотен, Томми; Грегори, Джеймс; О'Нил, Лотти; Хупер, Аласдер; Грей, Брэд (23 октября 2019 г.). «В прямом эфире: Расследование убийства после того, как 39 человек были найдены мертвыми в контейнере грузовика» . ЭссексЛайв . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  5. ^ ab «Смерть грузовика в Эссексе: в рефрижераторном трейлере обнаружено 39 тел» . Новости BBC . 23 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  6. ^ аб Хартли-Паркинсон, Ричард (23 октября 2019 г.). «Тела 39 человек найдены в кузове грузовика в промышленной зоне Эссекса» . Метро . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  7. ^ Аб Грирсон, Джейми; Гейл, Дэмиен; Адли, Эстер; Кэрролл, Рори (23 октября 2019 г.). «Водитель арестован после того, как в контейнере грузовика в Эссексе нашли 39 тел» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  8. ^ Аб МакМат, Джиллиан (24 октября 2019 г.). «Постоянные обновления о смертельных случаях грузовиков в Эссексе во время рейда на два дома» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  9. ^ О'Кэрролл, Лиза; Кэрролл, Рори; Макдональд, Генри (25 октября 2019 г.). «Смерть грузовиков в Эссексе: данные отслеживания показывают маршрут за несколько дней до трагедии». The Guardian – через www.theguardian.com.
  10. ^ Полглас, Кэти; Голт, Тифф (25 октября 2019 г.). «Грузовик-контейнер пересек Ла-Манш на пароме «Клементина», констатирует CNN». CNN . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года.
  11. ^ abc Рэнкин, Дженнифер; Грирсон, Джейми; Адли, Эстер (24 октября 2019 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: все 39 жертв были гражданами Китая». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  12. ^ ab «Вскрытие начнется с 39-го человека, найденного мертвым в грузовике» . Новости BBC . 25 октября 2019 г.
  13. ^ «Смерть грузовиков в Эссексе: вьетнамские семьи боятся родственников среди погибших» . Новости BBC . 25 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
  14. ^ abc «Обновление: пятница, 25 октября, 18:07». Полиция Эссекса. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  15. ↑ Кэрролл, Рори (8 ноября 2019 г.). «Полиция обнародовала имена 39 человек, найденных мертвыми в грузовике в Эссексе». Хранитель . Проверено 8 ноября 2019 г.
  16. ^ Джентльмен, Амелия (25 октября 2019 г.). «Вьетнамцы, проданные торговлей людьми, и приманка британских маникюрных баров и ферм по выращиванию каннабиса». Хранитель . Проверено 25 октября 2019 г.
  17. ↑ Адам, Карла (25 октября 2019 г.). «Я умираю, потому что не могу дышать»: вьетнамские семьи боятся родственников среди 39 тел в грузовике-контейнере в Эссексе, Великобритания» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 25 октября 2019 г.
  18. ^ ab «По данным полиции, 39 человек, найденных мертвыми в контейнере грузовика, были гражданами Китая». Манчестерские вечерние новости . 24 октября 2019 г.
  19. ^ "Вьетнамский подросток, погибший в грузовике, сбежал из центра убежища" . Новости BBC . 23 ноября 2019 г.
  20. ^ «Смерть грузовиков Серых: мигранты умерли от перегрева» . Новости BBC . 11 февраля 2020 г.
  21. ↑ Холден, Майкл (4 марта 2020 г.). Ширбон, Эстель (ред.). «Полиция Великобритании обвиняет еще одного мужчину в гибели 39 вьетнамцев в грузовике». Рейтер .
  22. ^ «Великобритания клянется« справедливость »для 39 человек, найденных мертвыми в грузовике из Бельгии» . Евроньюс . 23 октября 2019 г.
  23. ↑ Вуд, Винсент (2 ноября 2019 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: 39 мигрантов, найденных мертвыми, «все были вьетнамцами, по словам полиции». Независимый . Проверено 2 ноября 2019 г.
  24. ^ Фуонг, Нгуен; Сидху, Санди; Гриффитс, Джеймс (26 октября 2019 г.). «Отец вьетнамской женщины считается погибшим в грузовике в Эссексе: контрабандисты заявили, что это «безопасный маршрут»». CNN . Проверено 26 октября 2019 г.
  25. ^ Саутворт, Фиби; Сойер, Патрик (26 октября 2019 г.). «Мигранты покупают «VIP-билеты» в Великобританию, чтобы работать на фермах по выращиванию каннабиса и в гвоздевых барах, утверждает эксперт по торговле людьми». Телеграф .
  26. ^ «Вьетнам собирает образцы ДНК, чтобы помочь в деле о гибели грузовика в Эссексе» . Аль-Джазира . Проверено 29 мая 2023 г.
  27. ^ Аб Ми, Эмили (1 сентября 2021 г.). «Смерть грузовиков: восемь человек арестованы во Вьетнаме». Небесные новости .
  28. ^ «Все тела, найденные в грузовике, опознаны» . Би-би-си . 7 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
  29. ^ "Названы имена жертв смерти вьетнамского грузовика" . Новости BBC . 8 ноября 2019 г.
  30. ^ аб Крисп, Джеймс; Дэвис, Гарет (28 октября 2019 г.). «Контрабандисты людей в Бельгии представили мигрантов из грузовиков из Эссекса печеньем и бисквитами, - сообщает прокурор». Телеграф .
  31. ↑ Фергюсон, Аманда (1 ноября 2019 г.). «Второму мужчине предъявлено обвинение в гибели грузовиков в Великобритании, теперь жертвы считаются вьетнамцами» . Новости США и мировой отчет . Проверено 8 августа 2020 г.
  32. ^ «Трое мужчин осуждены за нападение с бензопилой в Грейсе» . Ваш Террок . 30 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
  33. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: 39 найденных мертвых были гражданами Китая» . Новости BBC . 24 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  34. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: полиция сопровождает машины скорой помощи, чтобы забрать тела для вскрытия» . Небесные новости . 25 октября 2019 г. Проверено 25 октября 2019 г.
  35. ^ Диксон, Хейли; Уолш, Джон; Карпани, Джессика (28 октября 2019 г.). «Ирландская банда контрабандистов, подозреваемая в причастности к гибели грузовика-контейнера в Эссексе, уже год находится под следствием». Телеграф . Проверено 29 октября 2019 г.
  36. ↑ Спир-Коул, Ребекка (24 октября 2019 г.). «Криминальные авторитеты предупредили о мигрантах в рефрижераторных грузовых автомобилях». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  37. ^ аб Аддли, Эстер; Мерфи, Саймон; Кэрролл, Рори (24 октября 2019 г.). «По словам чиновников, жертвы грузовика оказались в ловушке еще до того, как достигли побережья Бельгии». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  38. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: двое задержаны по подозрению в непредумышленном убийстве» . Новости BBC . 25 октября 2019 г.
  39. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: четвертый человек арестован после того, как в контейнере нашли 39 тел» . Небесные новости . 25 октября 2019 г. Проверено 25 октября 2019 г.
  40. ^ «Трое спаслись из-за гибели грузовика в Эссексе» . Новости BBC . 27 октября 2019 г.
  41. ^ Саутворт, Фиби; Саве, Патрик (26 октября 2019 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: водителю предъявлено обвинение по 39 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и заговоре с целью торговли людьми» . Телеграф . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  42. ^ Басби, Матта; Кэрролл, Рори (28 октября 2019 г.). «Смерть грузовика: водитель был частью глобальной сети контрабандистов, сообщил суд». Хранитель . Проверено 28 октября 2019 г.
  43. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: мужчина предстал перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве» . Новости BBC . 28 октября 2019 г.
  44. ^ «Полиция просит вьетнамцев помочь опознать мертвый грузовик» . Новости BBC . 26 октября 2019 г.
  45. ↑ Куинн, Бен (27 октября 2019 г.). «Мужчина, арестованный в Дублине, доставил грузовик со смертельным исходом в Зебрюгге». Хранитель . Проверено 27 октября 2019 г.
  46. ↑ Холден, Майкл (29 октября 2019 г.). «Полиция охотится за братьями из Северной Ирландии по поводу гибели грузовиков». Рейтер . Проверено 30 октября 2019 г.
  47. ↑ Битти, Джилли (20 апреля 2020 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: арестован перевозчик Ронан Хьюз». Белфаст в прямом эфире . Проверено 20 апреля 2020 г.
  48. ↑ Кронин, Ольга (1 ноября 2019 г.). «Жителю Северной Ирландии предъявлено 41 обвинение в гибели грузовика в Эссексе» . Ирландские Таймс . Проверено 2 ноября 2019 г.
  49. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: начато дело об экстрадиции» . Новости BBC . 1 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  50. ^ abc «Смерть грузовика в Эссексе: Имонн Харрисон удовлетворил апелляцию об экстрадиции» . Новости BBC . 12 февраля 2020 г.
  51. ^ Басби, Матта; Хамфри, Крис (4 ноября 2019 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: вьетнамская полиция арестовала восемь человек». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 4 ноября 2019 г.
  52. ^ ab «Человек обвинен в иммиграционном правонарушении из-за гибели грузовиков в Эссексе» . Новости BBC . 4 марта 2020 г.
  53. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: вьетнамская полиция предъявила обвинения семи людям» . Новости BBC . 21 февраля 2020 г.
  54. ↑ Куинн, Бен (16 марта 2020 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: пятое обвинение в гибели 39 вьетнамцев» . Хранитель .
  55. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: мужчина обвинен в иммиграционном правонарушении» . Новости BBC . 17 апреля 2020 г. Проверено 19 апреля 2020 г.
  56. ^ ab «Смерть грузовика в Эссексе: мужчине, задержанному в Ирландии, предъявлены обвинения в непредумышленном убийстве» . Новости BBC . 20 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  57. ^ ab «Человек из Монагана, которому грозит экстрадиция в Великобританию из-за гибели грузовика в Эссексе, был« главой »преступной группировки, как заслушивает суд» . Журнал . 29 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
  58. ^ О'Риордан, Элисон (30 апреля 2020 г.). «Человеку, предположительно являвшемуся «главарем» и «главным организатором» организованной преступной группы, Высокий суд отказал в освобождении под залог» . Проверено 30 апреля 2020 г.
  59. ↑ Рейнольдс, Пол (30 апреля 2020 г.). «Человеку, которому грозит экстрадиция в Великобританию из-за смерти мигрантов, отказали в освобождении под залог» . Новости РТЭ . Проверено 30 апреля 2020 г.
  60. ^ abcd «Смерть грузовиков в Эссексе: 26 арестованных во Франции и Бельгии». Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 27 мая 2020 г. Проверено 30 мая 2020 г.
  61. ↑ Аб Критчелл, Мэтью (15 января 2021 г.). «Смерть Грея в грузовике:« Таксист привез вьетнамских жертв на континент »». Новости Эха . Проверено 18 марта 2021 г.
  62. ^ "Дело о смерти грузовика в Эссексе: перевозчик Каолан Гормли в суде" . Новости BBC . 17 марта 2021 г. Проверено 18 марта 2021 г.
  63. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: перевозчик отрицает свою роль в заговоре по контрабанде мигрантов» . Новости BBC . 14 апреля 2021 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
  64. ^ «Человек Тайрон, обвиненный в иммиграционном правонарушении в связи со смертью грузовика в Эссексе, предстанет перед судом» . Ирландские Таймс . Проверено 7 октября 2023 г.
  65. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: Каолан Гормли заключен в тюрьму за торговлю людьми» . Новости BBC . 30 ноября 2023 г. Проверено 19 марта 2024 г.
  66. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: мужчина задержан в Италии из-за гибели 39 мигрантов» . Новости BBC . 10 июня 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
  67. ↑ Джексон, Сиба (18 июня 2021 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: мужчина арестован в Мидлсбро по расследованию контрабанды людей, связанного со смертью 39 вьетнамских мигрантов» . Небесные новости . Проверено 2 июля 2021 г.
  68. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: полиция опубликовала изображение подозреваемого Мариуса Драгичи, разыскиваемого в связи со смертью 39 граждан Вьетнама» . Небесные новости . Проверено 31 июля 2022 г.
  69. ^ «Румын задержан полицией по делу Грея о смерти грузовика» . Новости BBC . 11 августа 2022 г. Проверено 11 мая 2023 г.
  70. ^ ab «Водитель грузовика признался в заговоре после гибели 39 мигрантов» . Новости BBC . 25 ноября 2019 г.
  71. ^ аб Брент, Гарри. «Смерть грузовика в Эссексе: ирландский водитель грузовика отрицает обвинения в торговле людьми» . Ирландская почта .
  72. ^ «Водитель грузовика NI признался в непредумышленном убийстве из-за смерти в Эссексе» . 8 апреля 2020 г. – через www.rte.ie.
  73. ^ abcdef О'Риордан, Элисон (15 мая 2020 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: государство заявляет, что защита выдвинула« бессмысленное »иск на слушаниях по экстрадиции человека из Монагана» . TheJournal.ie . Проверено 15 мая 2020 г.
  74. ↑ Харрисон, Шейн (12 июня 2020 г.). «Смерть грузовика в Эссексе: Ронан Хьюз будет экстрадирован в Великобританию» . Новости BBC . Проверено 18 ноября 2020 г.
  75. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: перевозчик признает себя виновным в непредумышленном убийстве» . Хранитель . ПА Медиа. 28 августа 2020 г. Проверено 28 августа 2020 г.
  76. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: Ронан Хьюз признает непредумышленное убийство» . Новости BBC . 28 августа 2020 г. Проверено 28 августа 2020 г.
  77. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: мужчина признает преступление, связанное с контрабандой людей» . Новости BBC . 26 июня 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г.
  78. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: четыре человека заключены в тюрьму во Вьетнаме» . Новости BBC . 15 сентября 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г. .
  79. ↑ Макони, Аббианка (12 марта 2021 г.). «Вьетнамский подросток, обвиняемый в гибели грузовиков-мигрантов, разыскивается в Бельгии». Вечерний стандарт . Проверено 18 марта 2021 г.
  80. ^ «Суд распорядился об экстрадиции подозреваемых в контрабанде людей, разыскиваемых в связи со смертью грузовика в Эссексе» . Национальное агентство по борьбе с преступностью . 8 апреля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
  81. ^ ab «Двое мужчин признаны виновными в непредумышленном убийстве 39 человек в результате трагедии с грузовиком в Эссексе» . TheJournal.ie . 21 декабря 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г.
  82. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: двое признаны виновными в убийстве 39 мигрантов» . Новости BBC . 21 декабря 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г.
  83. ^ «Смерть Грея в грузовике: румын предстал перед судом по поводу гибели 39 мигрантов» . Новости BBC . 3 февраля 2023 г. Проверено 11 мая 2023 г.
  84. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: Газмир Нузи приговорен за сеть контрабандистов людей» . Новости BBC . 11 января 2021 г. Проверено 22 января 2021 г.
  85. ↑ abc Джентльмен, Амелия (22 января 2021 г.). «Члены банды, занимавшейся контрабандой людей, заключены в тюрьму за смерть грузовика в Эссексе» . Хранитель . Проверено 22 января 2021 г.
  86. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: человек, экстрадированный из Италии, заключен в тюрьму» . Новости BBC . 21 марта 2022 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  87. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: Мариус Драгич заключен в тюрьму на более чем 12 лет» . Новости BBC . 11 июля 2023 г. Проверено 11 июля 2023 г.
  88. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: Каолан Гормли заключен в тюрьму за торговлю людьми» . Новости BBC . 30 ноября 2023 г. Проверено 30 ноября 2023 г.
  89. ^ «Смерть грузовиков в Эссексе: главарь банды торговцев людьми заключен в тюрьму в Бельгии» . Новости BBC . 19 января 2022 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  90. ^ Ян, Циньи (2022). «Эмоциональное позиционирование в британских новостных репортажах о трагедиях мигрантов в Дувре и Эссексе: корпусное исследование». Журнал мировых языков . 7 (2). Издательство по преподаванию иностранных языков и исследованиям Пекинского университета иностранных языков: 375–397. дои : 10.1515/jwl-2020-0001 .
  91. ^ «Неравенство в Китае заставляет многих искать лучшей жизни за границей». Ассошиэйтед Пресс . 25 октября 2019 г.
  92. ↑ Льюис, Эйми (25 октября 2019 г.) [01:21 по Гринвичу]. «Почему люди из второй по величине экономики мира рискуют своей жизнью, чтобы проникнуть в Великобританию?». CNN . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  93. ^ «Регулярная пресс-конференция официального представителя Министерства иностранных дел Хуа Чуньин 25 октября 2019 г.» . Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики . 25 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г.
  94. ^ Цзяннань, Сиань; Цзе, Коу (30 октября 2019 г.). «CNN раскритиковали за поспешное нападение на Китай в репортаже о гибели грузовика в Великобритании» . Народная газета онлайн . Проверено 13 ноября 2019 г.
  95. ^ "Борис Джонсон @BorisJohnson" . Твиттер . 23 октября 2019 г. Проверено 25 октября 2019 г.
  96. ^ «39 тел найдены в контейнере грузовика в Эссексе: постоянные обновления» . CNN . 23 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  97. ↑ Эбботт, Дайан (27 октября 2019 г.). «Шоу Эндрю Марра, 27 октября 2019 г., член парламента Дайан Эбботт» (PDF) . Новости BBC . п. 5 . Проверено 29 октября 2019 г.
  98. ↑ Сиддик, Харун (28 октября 2019 г.). «Великобритания отправляет дополнительный персонал в Зебрюгге после гибели грузовика в Эссексе» . Хранитель . Проверено 29 октября 2019 г.
  99. ^ Кристиан, Бонни; Графтон-Грин, Патрик (23 октября 2019 г.). «Расследование убийства Грея в грузовике: обновления новостей в прямом эфире после того, как 39 тел были найдены в контейнере грузовика Эссекса в Терроке» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 23 октября 2019 г.
  100. ↑ Куинн, Бен (23 октября 2019 г.). «4-й канал откладывает трансляцию «Контрабанды» после того, как в грузовике обнаружили тела» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  101. ↑ Куинн, Бен (2 ноября 2019 г.). «Контрабанда на канале 4 раскритикована как бесчувственная после гибели грузовиков» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2019 г.
  102. ↑ Аб Туи, Хоанг (26 октября 2019 г.). «Премьер-министр поручил провести расследование по факту торговли вьетнамскими гражданами за границей». ВнЭкспресс . Проверено 27 октября 2019 г.
  103. ^ «Смерть грузовиков в Эссексе: Вьетнам осуждает «торговлю людьми»» . Новости BBC . 2 ноября 2019 г.
  104. ^ «Вьетнам предлагает семьям кредиты на возвращение тел» . Новости BBC . 18 ноября 2019 г.
  105. ^ Хамфри, Крис; Фам, Бак (19 ноября 2019 г.). «Вьетнам предлагает скорбящим семьям кредиты на возвращение тел». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 25 ноября 2019 г.
  106. ^ «Сборщики средств помогают отправить мертвый вьетнамский грузовик домой» . Новости BBC . 21 ноября 2019 г.
  107. ^ «Смерть грузовика в Эссексе: тела всех жертв вернулись во Вьетнам» . Новости BBC . 30 ноября 2019 года . Проверено 1 января 2020 г.
  108. ^ "BBC Two - Охота на убийц грузовиков из Эссекса" .

Внешние ссылки