stringtranslate.com

Хойан

Хои Ан ( вьетнамский: [hôjˀ aːn] ⓘ ), ранее известный в западном мире какФайфуилиФайфо, — город с населением около 120 000 человек во вьетнамскойпровинции Куангнам, внесенный всписок Всемирного наследияЮНЕСКО с 1999 года.[1]Наряду с архипелагом Ку Лао Чам, это частьбиосферного заповедника Ку Лао Чам-Хойан, определенного в 2009 году.[2]В 2023 году Хойан был зарегистрирован вСети творческих городов ЮНЕСКО.[3][4]

Старый город Хойан, исторический район города, признан хорошо сохранившимся примером торгового порта Юго-Восточной Азии, построенного с 15 по 19 века , его здания и план улиц отражают смесь местных и иностранных влияний. [5] [6] В старом городе выделяется крытый « Японский мост », построенный в 16–17 веках.

Хойан — одно из мест действия оперы «Принцесса Анио». [7] [8]

Этимология

Хои Ан ( chữ Hán : 會安) с китайско-вьетнамского языка переводится как «мирное место встреч». На английском и других европейских языках город исторически был известен как Файфо . Это слово происходит от вьетнамского Hội An phố (город Хойан), который был сокращен до «Хой-пхо», а затем до «Файфо». [9] Он также был известен под другими вьетнамскими названиями, в том числе Хоа Фу, Хоай Фу, Хоа Фу и Хоа Фу. [10] В период Чампа он назывался Лам Ап Пхо. [11]

История

Чамский период (2-15 века)

Между 7 и 10 веками чамы (народ Чампа ) контролировали стратегическую торговлю пряностями , что привело к увеличению богатства. [12] [13]

Ранняя история Хойана связана с историей Чамов. Эти малайско-полинезийские народы , говорящие на австронезийском языке, создали Королевство Чампа , которое занимало большую часть территории нынешнего центрального и нижнего Вьетнама , от Хюэ до Нячанга . [ нужна цитация ] Были задокументированы различные лингвистические связи между чамом и родственным языком джарай и австронезийскими языками Индонезии (особенно ачехским ), Малайзии и Хайнаня . В первые годы Му Сон был духовной столицей, Тра Киу - политической столицей, а Хойан - коммерческой столицей чамов, позже они двинулись дальше, в сторону Нячанга . Речная система использовалась для перевозки грузов между высокогорьем , а также внутренними странами Лаоса и Таиланда и его низменностями. [ нужна цитата ]

Вьетнамский период

Японский город в Хойане в начале 17 века.

В 1306 году вьетнамцы и чамы подписали земельный договор, по которому король чамов Джая Симхаварман III передал Дай Вьету две провинции О и Ли в обмен на долгосрочный мир и брак с дочерью императора Трун Нхан Тонга Хуен Тран. . [14] : 86–87, 205  В 1471 году император Ле Тхань Тонг из Дивьета аннексировал Чампу [15] и Хойан стал вьетнамской территорией, а также стал столицей провинции Куангнам . [16] : 23 

Хои Ан на картине Цзяо Чо куок му доч độ хои đồ (交趾国渡航図巻) ​​Чая Синроку (茶屋新六), японского купца во Вьетнаме в 17 веке.
Японский купец отдает дань уважения губернатору Куангнама во дворце губернатора в Хойане, 17 век.

В 1535 году португальский исследователь и морской капитан Антониу де Фариа , выходец из Да Нонга , попытался основать крупный торговый центр в портовой деревне Файфо. [17] С 1570 года Южный Вьетнам находился под контролем могущественного клана Нгуен , созданного губернатором Нгуен Хоангом . Лорды Нгуен были гораздо больше заинтересованы в коммерческой деятельности, чем лорды Трун , правившие севером. В результате Хойан процветал как торговый порт и стал самым важным торговым портом в Южно-Китайском море . Капитан Уильям Адамс , английский моряк и доверенное лицо Токугавы Иэясу , как известно, совершил одну торговую миссию в Хойан в 1617 году на корабле «Красная печать» . [18] Ранние португальские иезуиты также имели одну из двух своих резиденций в Хойане. [19]

Хойан был разделенным городом [ нужна ссылка ] с японским поселением через « Японский мост », построенный в 16-17 веках. Мост (Chùa Cầu) — уникальное крытое сооружение, построенное японскими купцами, единственный известный крытый мост, к которому с одной стороны пристроен буддийский храм. В 18 веке китайские и японские купцы считали Хойан лучшим местом для торговли во всей Юго-Восточной Азии. [ нужна цитата ] Город также приобрел известность как мощный и эксклюзивный торговый канал между Европой, Китаем, Индией и Японией, особенно для керамической промышленности. Находки кораблекрушений показали, что вьетнамская и другая азиатская керамика была перевезена из Хойана на Синай в Египте. [20]

Порт Хойан в 18 веке
Портовый город Хойан и его мост в 18 веке. Акварельная гравюра Жака Шеро (1688-1776), около 1750 года.

Значение Хоиана резко снизилось в конце 18 века из-за краха правления Нгуена, возникшего в результате восстания Тай Сон , которое выступало против внешней торговли. В 1775 году Хойан был полем битвы между армией Труна и повстанцами Тай Сона , при этом город был разрушен. [16] : 28  Затем, с триумфом императора Джиа Лонга , он отплатил французам за их помощь, предоставив им эксклюзивные торговые права на близлежащий портовый город Да Нонг .

Между 1907 и 1915 годами трамвай de l'Îlot de l'Observatoire курсировал из Да Нонга. [21] [22] [23] Поскольку Да Нонг стал новым центром торговли, и из-за трудностей с обслуживанием трамвай прекратил свою деятельность. [24] [25]

В мае 1945 года группа из 11 гражданских лиц движения сопротивления, в том числе композитор Ла Хой , была казнена японской императорской армией. [26] [27] В августе Хойан стал одним из первых городов, захвативших власть. [28]

Местные историки также говорят, что Хойан потерял статус желательного торгового порта из-за заиления устья реки. В результате Хойан остался почти нетронутым изменениями во Вьетнаме в течение следующих 200 лет. [ нужна цитата ]

Усилия по возрождению города были предприняты только в 1990-х годах польским архитектором и реставратором из Люблина и влиятельным культурным педагогом Казимежем Квятковским , который, наконец, вернул Хойан миру. В городе есть статуя польского архитектора, которая остается символом отношений между Польшей и Вьетнамом , которые имеют много исторического сходства, несмотря на их расстояние. [29]

Сегодня город является туристической достопримечательностью благодаря своей истории, традиционной архитектуре и ремеслам, таким как текстиль и керамика. Как в Хойане, так и в его окрестностях было построено множество баров, отелей и курортов. Устье порта и лодки до сих пор используются как для рыбалки, так и для туризма. [30]

Погода

Административная карта города Хойан

В Хойане два основных сезона в году: дождливый и сухой, со средней теплой температурой 29 °C в течение года. Самый жаркий период — с июня по август, когда самая высокая температура может достигать 38 °C в дневное время. С ноября по январь — самые холодные месяцы со средней температурой 20 °C. Сезон дождей длится с сентября по январь, с проливными дождями, которые могут вызвать наводнения и повлиять на туризм. Сухой сезон в городе длится с февраля по май, когда погода становится очень мягкой, с умеренной температурой и менее влажной. [31] Спокойная и мягкая погода теперь ограничивается сезоном мая/июня – конца августа, когда море спокойно, а ветер меняет направление и дует с юга. В остальное время года погода переменчива: дождь и холод, жара и мягкая погода. Такие мероприятия, как посещение прибрежных островов Ку-лао-Чам, гарантированно возможны только в течение короткого сезона с мая по конец августа, который является разгаром сезона для внутреннего туризма. [ нужна цитата ]

Наследие и туризм

Японский мост ( Chùa Cầu ), символ Хойана.

В 1999 году старый город был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как хорошо сохранившийся пример торгового порта Юго - Восточной Азии 15-19 веков, здания которого отражают сочетание местного и иностранного влияния. Согласно Отчету ЮНЕСКО о воздействии на Хойан за 2008 год, перед заинтересованными сторонами стоят проблемы по защите наследия от туризма. [32]

А Динь в Хойане

В связи с увеличением числа туристов, посещающих Хойан, появляется множество развлечений, которые позволяют гостям выбраться из старого квартала и исследовать его на мотоцикле, велосипеде, каяке или моторной лодке. Река Тубон по-прежнему важна для региона, даже спустя более 500 лет после того, как Антониу де Фариа впервые проплыл по ней, и остается важной формой производства продуктов питания и транспорта. Таким образом, катание на байдарках и моторных лодках становится все более распространенным туристическим занятием. [33] [ не удалось проверить ]

Этот давний торговый портовый город предлагает самобытную региональную кухню, в которой сочетаются многовековые культурные влияния Восточной и Юго-Восточной Азии. В Хойане проводится ряд кулинарных мастер-классов, на которых туристы могут научиться готовить као лу или тушеную свиную лапшу со специями — фирменное блюдо города. [34]

Затонувший корабль Хойан , затонувший корабль конца пятнадцатого или начала шестнадцатого века, был обнаружен недалеко от островов Чам , у побережья города, в 1990-х годах. В период с 1996 по 1999 год почти триста тысяч артефактов были обнаружены раскопочными группами, в состав которых входили Вьетнамская национальная корпорация спасения и Отдел исследований морской археологии Оксфордского университета. [35]

Еще одна достопримечательность — Фестиваль фонарей в полнолуние в Хойане [36], который проводится каждое полнолуние. Праздник чтит предков. Люди обменивают цветы, фонари, свечи и фрукты на процветание и удачу. [37]

В 2019 году Хойан был внесен в список одного из ключевых культурных туристических районов Вьетнама, где безудержный рост туризма «угрожает устойчивости». [38] Чрезмерный туризм в прошлом также нанес ущерб экосистеме островов Чам и морской охраняемой территории Хойан. [39]

Музеи

В городе есть четыре музея, освещающих историю региона. Эти музеи находятся в ведении Хойанского центра управления и сохранения культурного наследия. Вход в музей разрешен по входному билету в Хойан. [40]

Музей истории и культуры на улице Нгуен Хюэ, 13 изначально представлял собой пагоду, построенную в 17 веке жителями деревни Минх Хыонг для поклонения Гуаньинь и примыкающую к храму Гуань Юй . Он содержит оригинальные реликвии периодов Са Хуинь, Чампа, Дай Вьет и Дай Нам, прослеживающие историю жителей Хойана от первых поселенцев до французских колониальных времен. [41]

Фольклорный музей Хойана на улице Нгуен Тай Хок, 33 был открыт в 2005 году и представляет собой самое большое двухэтажное деревянное здание в старом городе длиной 57 метров и шириной 9 метров с фасадами на улицах Нгуен Тай Хок и улицы Бах Данг. На втором этаже размещено 490 экспонатов, сгруппированных в четыре области: пластическое народное искусство, исполнительское народное искусство, традиционные занятия и артефакты, связанные с повседневной жизнью жителей Хойана. [42]

Музей торговой керамики

Музей торговой керамики расположен на улице Чан Фу, 80 и был основан в 1995 году в отреставрированном деревянном здании, построенном около 1858 года. Предметы, происходящие из Персии, Китая, Таиланда, Индии и других стран, являются доказательством важности Хойан как крупный торговый порт в Юго-Восточной Азии. [43]

Музей культуры Са Хуон расположен по адресу улица Тран Фу, 149. В этом музее, основанном в 1994 году, представлена ​​коллекция из более чем 200 артефактов культуры Са Хуун, которые считаются первыми поселенцами на территории Хойана, и датируются более чем 2000 лет назад. Этот музей считается самой необычной коллекцией артефактов Са Хуун во Вьетнаме. [44]

Художественная галерея-музей «Драгоценное наследие» расположена по адресу: Фан Бой Чау, 26. Он включает в себя выставку площадью 500 м² фотографий и артефактов, собранных Реханом за последние 10 лет исследований Вьетнама французским фотографом. [45]

Музей Хойана — исторический музей, расположенный по адресу Trần Hưng Đạo, 10B.

Еда

По данным CNN , Хойан является « столицей банми Вьетнама». [46] Бань Ми — это разновидность вьетнамского сэндвича, состоящего из багета, паштета, мяса и свежей зелени. [47]

Цао лу — фирменное блюдо города, состоящее из рисовой лапши, мяса, зелени, ростков фасоли и трав, чаще всего подаваемое с небольшим количеством бульона [48] и сильно напоминающее японский удон . [49] Воду для бульона традиционно брали из колодца Ба Ле, который, как полагают, был построен в 10 веке народом Чамс . [ нужна цитата ]

Другие региональные деликатесы включают лапшу Ми куанг , Бань Бао Бань Вак , Хоан Тхань , Ком Га (курица с рисом), Бань Ксео , суп из сладкой кукурузы и салат из моллюсков, которые также являются региональными деликатесами. [50] Соус чили Ớt Tương Triều Phát также производится на месте. [51]

Кроме того, травяные чаи с натуральными ингредиентами, такими как солодка, корица, ромашка, лемонграсс и т. д. Это также популярный местный напиток среди туристов. [ нужна цитата ]

Фестиваль фонарей в Хойане

Сцена фестиваля фонарей

Фестиваль фонарей в Хойане, известное культурное событие в Хойане, Вьетнам, представляет собой праздник света, цвета и традиций. Этот яркий и очаровательный фестиваль проводится 14-го числа каждого лунного месяца, когда луна наиболее яркая. По состоянию на 2023 год даты фестиваля совпадают со следующими датами григорианского календаря: 5 февраля, 6 марта, 5 апреля, 4 мая, 3 июня, 2 июля, 1 августа, 30 августа, 29 сентября, 28 октября, 27 ноября, 26 декабря. ; [52] предлагая необыкновенные впечатления как жителям, так и туристам. В течение года фестиваль демонстрирует богатое наследие Хойана, показывая потрясающую экспозицию тысяч фонарей, освещающих древний город и безмятежную реку Тху Бон.

Фестиваль фонарей в Хойане занимает особое место в сердцах местных жителей и гостей города. Он служит платформой для прославления культуры и наследия Вьетнама, укрепляя чувство общности и единства. Во время фестиваля весь город украшают сияющие фонарики ручной работы, создавая сюрреалистическую и завораживающую атмосферу, переносящую участников в прошлое. Фестиваль воплощает в себе уникальное сочетание влияний Хойана, в том числе китайского, японского и европейского, что делает его исключительной демонстрацией культурного разнообразия. Помимо визуального зрелища, фестиваль также предлагает разнообразную уличную еду, традиционные музыкальные представления и ритуалы, которые знакомят посетителей с богатым гобеленом вьетнамских традиций.

Посетители Фестиваля фонарей в Хойане могут рассчитывать на множество мероприятий и впечатлений, которые подойдут всем возрастам и предпочтениям. С заходом солнца улицы города оживают в мягком свете фонарей. Одним из ярких моментов является ритуал запуска плавающих фонарей по реке Тху Бон, символизирующий избавление от забот и неудач и приветствие удачи. Традиционные музыкальные и танцевальные представления проводятся в различных местах по всему городу, знакомя с художественным наследием Вьетнама. Кроме того, посетители могут насладиться восхитительным разнообразием уличной еды, от пикантных блюд до сладких угощений, что делает фестиваль настоящим кулинарным наслаждением. Фестиваль фонарей в Хойане продолжает захватывать сердца и воображение всех, кто в нем участвует, гарантируя, что это увлекательное событие остается неотъемлемой частью культурной самобытности Хойана и глобального календаря фестивалей, которые обязательно нужно посетить.

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Древний город Хойан" . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 20 мая 2021 г.
  2. ^ «Ку Лао Чам - Биосферный заповедник Хойан, Вьетнам». ЮНЕСКО . 17 декабря 2018 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  3. ^ «Хойан и Далат признаны ЮНЕСКО творческими городами» . Английское издание SGGP . 1 ноября 2023 г. Проверено 9 мая 2024 г.
  4. ↑ Нгуен, Тху Ха (1 ноября 2023 г.). «Dà Lạt và Hội An được ghi Danh vào Mạng lưới Thành phố Sáng to của ЮНЕСКО». Бао Тин Тук (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  5. ^ "Древний город Хойан" .
  6. ^ Лоран Бурдо (реж.) и Соня Шассе – Actes du Colloque Sites du Patrimoine et Tourisme – Страница 452 «Во Вьетнаме, например, имперская столица Хуэ, святилище меньшинства чамов Мо Сан, и» «Древний город» Хойан были обозначены в результате многолетних политических переговоров между местными лидерами (которые часто обращались за помощью..
  7. ↑ Вьетнам+ (VietnamPlus) (28 сентября 2023 г.). «Премьера оперы «Принцесса Анио» в Хынгйене». Вьетнам+ (ВьетнамПлюс) . Проверено 9 мая 2024 г.
  8. ^ «История». Принцесса Анио: Опера, посвященная 50-летию дипломатических отношений между Японией и Вьетнамом . Проверено 9 мая 2024 г.
  9. ^ Чен, Чинхо. Исторические заметки о Хойане (Файфо) . Карбондейл, Иллинойс: Центр вьетнамских исследований, Университет Южного Иллинойса в Карбондейле, 1974. стр. 10.
  10. Ссылки ​ www.danang.gov.vn . Проверено 20 мая 2021 г.
  11. ^ Наследие, Древний город Хойан-Мир Хойана (25 декабря 2010 г.). «История». Древний город Хойан - Всемирное наследие Хойана (на вьетнамском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
  12. ^ Нгуен, Ван Куанг (2022). «Отношения между древним королевством Чампа и некоторыми западными странами в XVI и XVII веках». Университет Хюэ .
  13. ^ "Lịch sử về Hội An bằng Tiếng Anh" . Thiết Kế Web Giáo Dục (на вьетнамском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.
  14. ^ Масперо, Г., 2002, Королевство Чампа, Бангкок: White Lotus Co., Ltd., ISBN 9747534991 
  15. ^ Шапюи, Оскар (1995). История Вьетнама: от Хонг Банга до Ту Дыка. Академик Блумсбери. ISBN 9780313296222.
  16. ^ аб Фукукава Юичи, Kiến trúc phố cổ Hội An - Вьетнам, Университет Тиба, 2006 г.
  17. ^ Спенсер Такер, «Вьетнам», University Press of Kentucky, 1999, ISBN 0-8131-0966-3 , стр. 22 
  18. ^ «Письма, написанные английскими жителями Японии в 1611-1623 годах, с другими документами об английских торговых поселениях в Японии в семнадцатом веке». Токио Санкоша. 1900.
  19. ^ Роланд Жак Португальские пионеры вьетнамской лингвистики до 1650 г., 2002 г. Страница 28 «В то время, когда Пина писала, в начале 1623 года, у иезуитов было две основные резиденции: одна в Хойане в Куангнаме, другая в Куинёне ».
  20. ^ Ли Тана (1998). Нгуен Кочинчина р. 69.
  21. ^ «На трамвае в Хойан» . ИСТОРИЧЕСКИЙ ВЬЕТНАМ . 10 июля 2019 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  22. ↑ Долинг, Тим (16 мая 2016 г.). «Затерянная железная дорога, которая когда-то соединяла Дананг и Хойан». saigoneer.com . Проверено 9 мая 2024 г.
  23. ^ Чонг, Дьен Тинг (5 февраля 2022 г.). «Đi tìm dấu vết tuyến xe lửa Tourane - Faifo». Бао Да Нонг . Проверено 9 мая 2024 г.
  24. ^ "Hệ Thống đường Sắt Thành Phố Đà Nẵng" . www.danang.gov.vn . Проверено 7 мая 2024 г.
  25. ^ "Бао Да Нонг Дьен ту" . baodanang.vn . Проверено 7 мая 2024 г.
  26. ^ Нонг, Бао Конг и TP Đà. «Nhạc sĩ La Hối với ca khúc Xuân và Tuổi trẻ». cadn.com.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  27. ^ ОНЛАЙН, ТУОЙ ТРЕ (20 января 2006 г.). «Nhạc sĩ La Hối với ca khúc Xuân và tuổi trẻ». TUOI TRE ONLINE (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  28. ^ Фонг, Тон Винь (10 августа 2022 г.). «Giành chính quyền ở Tỉnh lỵ Hội An năm 1945». Бао Куанг Нам (на вьетнамском языке) . Проверено 9 мая 2024 г.
  29. ^ "Казимеж Квятковский".
  30. ^ «Исторический Хойан: плавильный котел культур». Вьетнамский туризм . Проверено 5 мая 2024 г.
  31. ^ «Погода в Хойане, лучшее время для посещения Хойана, Вьетнам» . www.vietnamonline.com . Проверено 7 января 2019 г.
  32. ^ «ВЛИЯНИЕ: влияние туризма на культуру и окружающую среду в Азиатско-Тихоокеанском регионе: культурный туризм и управление наследием на объекте всемирного наследия Древнего города Хойан, Вьетнам». ЮНЕСДОК . Бангкок: ЮНЕСКО Бангкок. 2008 год . Проверено 10 июля 2022 г.
  33. ^ Хоянкаяк.com
  34. ^ «Путешествие, еда и кулинария в Хойане, Вьетнам - Приятного аппетита». 28 апреля 2014 года . Проверено 13 августа 2016 г.
  35. ↑ Гоманн, Джоанна (10 декабря 2021 г.). «Невидимая история искусства: Кубок для вина с места кораблекрушения Хойанский клад». Смитсоновский национальный музей азиатского искусства . Проверено 10 июля 2022 г.
  36. ^ "Фестиваль фонарей в полнолуние в Хойане" . 20 марта 2024 г.
  37. ^ «Фестивали в Хойане».
  38. ^ Всемирный банк (2019). Подведение итогов: последние экономические события во Вьетнаме (PDF) . Ханой, Вьетнам: Группа Всемирного банка. п. 51.
  39. ^ «Туристический бум угрожает экосистеме острова Чам» . Вьетнамньюс.вн . Проверено 20 мая 2021 г.
  40. ^ «Входной билет в древний город Хойан» . Центр культуры и спорта города Хойан. 7 мая 2012 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  41. ^ "Музей истории и культуры". Центр культуры и спорта города Хойан. 24 декабря 2010 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  42. ^ "Музей народной культуры Хойана". Центр культуры и спорта города Хойан. 8 октября 2011 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  43. ^ "Музей торговой керамики". Центр культуры и спорта города Хойан. 29 сентября 2011 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  44. ^ "Музей культуры Са Хуинь". Центр культуры и спорта города Хойан. 18 апреля 2011 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  45. ^ «Музей драгоценного наследия». Фотография Рехана . Проверено 20 ноября 2013 г.
  46. ↑ Спрингер, Кейт (17 июня 2019 г.), 7 причин посетить Хойан, один из самых красивых городов Вьетнама, CNN , данные получены 19 января 2020 г.
  47. ↑ Бе, Нина (10 апреля 2019 г.). «Бан Ми Фуонг - лучший бан Ми в Хойане». Скрытый Хойан . Проверено 4 мая 2020 г.
  48. ^ ВнЭкспресс. «Семь фирменных блюд, которые нельзя пропустить в Хойане — Вьетнам сегодня». VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Проверено 7 мая 2024 г.
  49. ↑ Вонг, Мэгги Хиуфу (25 сентября 2019 г.). «Као Лау: кулинарная эмблема Хойана, кулинарной столицы Вьетнама». CNN . Проверено 7 мая 2024 г.
  50. ^ Авиэли, Нир. Переговоры о рисе: еда и общество во вьетнамском городе .
  51. ^ «Как этот вьетнамский соус чили стал местной иконой» . 5 февраля 2020 г.
  52. ^ «Фестиваль фонарей в Хойане 2023 | Сияние традиций - Туристический центр Вьетнама» . 24 октября 2023 г. Проверено 23 октября 2023 г.
  53. ^ «Музей драгоценного наследия Рехана | Хойан | Вьетнам» . www.rehahnphotographer.com . 15 августа 2020 г. Проверено 6 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

В Wikivoyage есть путеводитель по Хойану .