Ньюпорт ( валлийский : Casnewydd [kasˈnɛwɨð] ) — город и округ в Уэльсе , расположенный на реке Аск недалеко от её впадения в устье реки Северн , в 12 милях (19 км) к северо-востоку от Кардиффа . Население значительно выросло между переписью 2011 и 2021 годов , увеличившись со 145 700 до 159 587 человек [3] , что является самым большим ростом среди всех унитарных органов власти в Уэльсе. Ньюпорт является третьим по величине главным органом власти со статусом города в Уэльсе и шестым по численности населения в целом [ 4] Ньюпорт стал унитарным органом власти в 1996 году и входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт [ 5] и столичный регион Кардиффа .
Ньюпорт был портом со времен Средневековья, когда норманны построили первый замок Ньюпорт . Город перерос более ранний римский город Карлеон , расположенный непосредственно выше по течению и теперь являющийся частью города. Ньюпорт получил свою первую хартию в 1314 году. Он значительно вырос в 19 веке, когда его порт стал центром экспорта угля из восточных долин Южного Уэльса . Ньюпорт был крупнейшим экспортером угля в Уэльсе до возвышения Кардиффа в середине 1800-х годов. Ньюпорт был местом последнего крупномасштабного вооруженного восстания в Великобритании , Ньюпортского восстания 1839 года.
В 20 веке значение доков снизилось, но Ньюпорт остался важным центром производства и машиностроения . В последнее время его экономика была укреплена в рамках высокотехнологичного кластера коридора М4 . Статус города был предоставлен в 2002 году. Курорт Celtic Manor в Ньюпорте принимал Кубок Райдера в 2010 году и был местом проведения саммита НАТО 2014 года . Город содержит обширные сельские районы, окружающие застроенное ядро . Его деревни имеют большое археологическое значение. Собор Ньюпорта является резиденцией англиканского епископа Монмута и кафедральным собором епархии Монмута .
Первоначальное валлийское название города было Casnewydd-ar-Wysg (произносится [kasˈnɛwɪð ar ˈwɪsk] ). Это сокращение от названия Castell Newydd ar Wysg , что переводится как «новый замок на реке Уск». Валлийское название записано в Brut y Tywysogion , когда его посетил Генрих II Английский где-то около 1172 года. «Новый замок» предполагает уже существовавшее укрепление поблизости и, скорее всего, относится либо к древнему форту на Стоу-Хилл, либо к форту, который занимал место нынешнего замка. [6]
Английское название «Ньюпорт» появилось позже. Поселение впервые было зафиксировано норманнами как novo burgus в 1126 году. Это латинское название относится к новому городу, основанному вместе с нормандским замком. [7] Происхождение названия Ньюпорт и причина его широкого распространения остаются предметом споров. Ньюпорт-он-Аск встречается на некоторых ранних картах, и это название было популярно задолго до развития доков Ньюпорта . [8] Одна из теорий предполагает, что Ньюпорт снискал расположение средневековых морских торговцев на Аске, поскольку он отличал «Новый порт» от « Старого римского порта » в Карлеоне . [9]
Рыбаки бронзового века селились вокруг плодородного устья реки Аск, а позже кельтские силуры построили холмы, возвышающиеся над ним. [10] В 75 г. н. э. на самом краю своей империи римские легионы построили римский форт в Карлеоне для защиты переправы через реку. Согласно легенде, в конце V века Святой Гвинллив (Вулос), покровитель Ньюпорта и король Гвинллива, основал церковь , которая впоследствии стала собором Ньюпорта . Церковь, безусловно, существовала к IX веку и сегодня стала резиденцией епископа Монмута . В 1049/50 году флот оркнейских викингов под командованием валлийского короля Грифида ап Лливелина поднялся по Аску и разграбил церковь Святого Гвинллива. [11] [12] Церковь постигла та же участь в 1063 году, когда Гарольд Годвинсон напал на Южный Уэльс. [13] [14] Норманны прибыли примерно в 1088–1093 годах, чтобы построить первый замок Ньюпорт и переправу через реку ниже по течению от Карлеона , а первым нормандским лордом Ньюпорта был Роберт Фицхэмон .
Оригинальный замок Ньюпорт был небольшим замком мотт-энд-бейли в парке напротив собора Ньюпорта. Он был погребен под обломками, выкопанными из железнодорожных туннелей Хиллфилда, которые были вырыты под Стоу-Хилл в 1840-х годах, и в настоящее время его части не видны. [15]
Вокруг поселения новый город разросся и стал Ньюпортом, получив свою первую хартию в 1314 году [16] и получив вторую, от Хью Стаффорда, 2-го графа Стаффорда в 1385 году (герб Ньюпорта отражает герб Стаффордов: их был красный шеврон, направленный вверх, на золотом поле, Ньюпорт - красный шеврон, перевернутый, направленный вниз, на том же фоне.) В 14 веке монахи -августинцы прибыли в Ньюпорт, где построили изоляционную больницу для инфекционных заболеваний. После своего закрытия больница продолжала существовать в месте под названием « Spytty Fields » (искаженное слово ysbyty , валлийское слово для больницы). [17] «Austin Friars» также остается названием улицы в городе.
Во время Последней войны за независимость Уэльса в 1402 году Рис Гетин , генерал Оуайна Глиндура , силой взял замок Ньюпорт вместе с замками в Кардиффе, Лландаффе, Абергавенни, Кайрфилли, Кайрлеоне и Аске. [18] Во время набега город Ньюпорт был сильно сожжен, а церковь Святого Вулоса разрушена.
Третья хартия, устанавливающая право города управлять собственным рынком и торговлей, была получена от Хамфри Стаффорда, 1-го герцога Бекингема в 1426 году. К 1521 году Ньюпорт описывался как имеющий «...хорошую гавань, входящую в него, хорошо занятую небольшими крау [торговыми судами], где очень большое судно может пристать и иметь хорошую гавань». Торговля процветала с близлежащими портами Бристоль и Бриджуотер , а промышленность включала дубление кожи, мыловарение и производство крахмала. [17] Среди ремесленников города были пекари, мясники, пивовары, плотники и кузнецы. Еще одна хартия была предоставлена Яковом I в 1623 году.
Во время Английской гражданской войны в 1648 году войска Оливера Кромвеля разбили лагерь на ночь на холме Крайстчерч , возвышающемся над городом, перед атакой на замок на следующий день. Пушечное ядро, выкопанное в саду на близлежащей Саммерхилл-авеню, датируемое этим временем, теперь хранится в Музее Ньюпорта . [19]
Когда промышленная революция преобразила Британию в 19 веке, долины Южного Уэльса стали ключевыми поставщиками угля из Южного Уэльского угольного месторождения и железа . Они транспортировались по местным рекам и новым каналам в порты, такие как Ньюпорт, и в результате доки Ньюпорта быстро росли. Ньюпорт стал одним из крупнейших городов в Уэльсе и центром новых промышленных восточных долин Южного Уэльса . К 1830 году Ньюпорт стал ведущим угольным портом Уэльса, и до 1850-х годов он был больше Кардиффа. [7]
Восстание в Ньюпорте в 1839 году было последним крупномасштабным вооруженным восстанием против власти в материковой части Великобритании. Джон Фрост и 3000 других хартистов прошли маршем к отелю Westgate в центре города, где хартисты содержались в плену, причем некоторые из хартистов были вооружены. Началась стрельба между хартистами и 45-м пехотным полком , который был вызван в город мэром Томасом Филлипсом для оказания помощи полиции. [20] По меньшей мере 20 хартистов были убиты и позже похоронены на церковном кладбище Сент-Вулос . Томас Филлипс и трое из тех, кто находился в отеле, были ранены. Джон Фрост был приговорен к смертной казни за измену, но позже ее заменили ссылкой в Австралию. Он вернулся в Великобританию (но не в Ньюпорт) позже в своей жизни. Площадь Джона Фроста (1977) в центре города названа в его честь.
В Ньюпорте, вероятно, до 1830-х годов большинство населения говорило на валлийском языке, но с большим притоком мигрантов из Англии и Ирландии в последующие десятилетия город и остальная часть Монмутшира стали рассматриваться как «неваллийские», что усугублялось неоднозначностью статуса Монмутшира . [7] В 19 веке Общество Святого Георгия Ньюпорта (группа, в основном состоящая из английских поселенцев и бизнесменов) утверждало, что город является частью Англии. Именно на встрече в Ньюпорте, на которой присутствовал будущий премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж , движение Cymru Fydd получило свой смертельный удар в 1896 году, когда политик Роберт Берд заявил: «Вы найдете, от Суонси до Ньюпорта, космополитическое население, которое не подчинится господству валлийских идей!». [7] Ллойд Джордж должен был понести еще один удар в Ньюпорте, когда Либеральная федерация Южного Уэльса во главе с Дэвидом Альфредом Томасом , промышленником и либеральным политиком, и Робертом Бердом выступила с предложением о том, чтобы Ллойд Джордж «не был услышан» на всеобщих выборах 1895 года . Захват консерваторами недавно созданного избирательного округа Ньюпорт на дополнительных выборах в 1922 году стал одной из причин падения его коалиционного правительства. [7]
Конец 19-го и начало 20-го века были периодом бума для Ньюпорта. Доки Александры открылись в 1875 году. Население быстро росло, и в 1891 году город стал городом-графством. [7] В 1892 году был открыт Южный док Александры, который стал крупнейшим доком для каменной кладки в мире. [7] Хотя экспорт угля из Ньюпорта к тому времени был скромным по сравнению с портом Кардиффа (в который входили Кардифф, Пенарт и Барри ), Ньюпорт был местом, где в 1889 году была основана Федерация горняков Великобритании , а международная торговля была достаточно большой для того, чтобы в городе базировались 8 консулов и 14 вице-консулов. [7] В 1898 году открылся завод Lysaght's Orb Works , и к 1901 году на нем работало 3000 человек. Городская экспансия охватила Пиллгуэнлли и Ллисверри на юге; В конечном итоге это потребовало строительства нового перехода через реку Аск, который был обеспечен мостом Ньюпорт-Транспортер , построенным в 1906 году и названным «величайшим сокровищем Ньюпорта». [7]
Дальнейшие расширения Южного дока были открыты в 1907 и 1914 годах. Катастрофа в доках Ньюпорта произошла 2 июля 1909 года, когда во время строительства нового южного шлюза, соединяющего Южный док с эстуарием реки Северн , опорные брусья в траншее рухнули и похоронили 46 рабочих. Среди спасателей был 12-летний мальчик-разносчик газет Томас «Тойя» Льюис, который был достаточно мал, чтобы заползти в обрушившуюся траншею. Он работал два часа, пытаясь освободить одного из попавших в ловушку мужчин, которого наконец освободили на следующий день. Публичная подписка собрала несколько сотен фунтов, и Льюис был отправлен на инженерную стипендию. Он также был награжден медалью Альберта за спасение жизни королем Эдуардом VII . Мемориалы погибшим находятся в церкви Святого Марка , недалеко от центра города. Паб в центре города был назван «Том Тойя Льюис» в его честь, но был закрыт в 2021 году. [21] Здание, в котором располагался паб, раньше было зданием Newport YMCA , первый камень в фундамент которого был заложен виконтом Тредегаром в 1909 году. [22] [23]
С 1893 года город обслуживали колесные пароходы P & A Campbell Ltd. («White Funnel Line»), которая базировалась в Бристоле. Первоначально компания была основана шотландскими братьями Алексом и Питером Кэмпбеллами на реке Клайд , но была перенесена в устье реки Северн. Отправляющиеся пароходы смотрели на юг на пристань Дэвиса, слева от нее находился Художественный колледж, а позади — городской мост. Лодки дали начало названию короткой улицы, которая вела к набережной — Screwpacket Road. К 1955 году пароходы перестали заходить в Ньюпорт, а P & A Campbell перешла под управление ликвидатора в 1959 году. Ее приобрела фирма, которая впоследствии стала группой Townsend Ferry . [24]
По сравнению со многими городами Уэльса, экономика Ньюпорта имела широкую базу с литейными заводами, машиностроительными заводами, рынком крупного рогатого скота и магазинами, которые обслуживали большую часть Монмутшира. [7] Однако доки были в упадке еще до Великой депрессии , а местная безработица достигла пика в 34,7% в 1930 году: высокий, но не такой плохой уровень, как в шахтерских городах долин Южного Уэльса . Несмотря на экономические условия, совет переселил более половины населения в 1920-х и 1930-х годах. [7] В 1930 году городской док был засыпан.
Послевоенные годы ознаменовались возобновлением процветания: собор Святого Вулоса (ныне собор Ньюпорта ) получил статус собора в 1949 году, в 1962 году был открыт современный интегрированный сталелитейный завод Лланверна , а в конце 1960-х годов было построено мост Северн и местные участки автомагистрали М4 , что сделало Ньюпорт самым транспортно-ориентированным местом в Уэльсе. [7] [25] Хотя в 1980-х годах занятость на сталелитейном заводе Лланверна снизилась, город приобрел ряд новых работодателей в государственном секторе, а спроектированный Ричардом Роджерсом завод по производству микропроцессоров Inmos помог Ньюпорту стать центром технологических компаний. [26]
Процветание местной музыкальной сцены в начале 1990-х годов привело к утверждениям, что город стал «новым Сиэтлом ». [7] [27]
Городской округ Ньюпорт получил статус города в 2002 году в ознаменование Золотого юбилея королевы Елизаветы II . [28] В том же году необычно большое торговое судно, называемое местными жителями «Кораблем Ньюпорта» , было обнаружено и спасено с западного берега реки Аск во время строительства Центра искусств Риверфронт . Судно датируется периодом между 1445 и 1469 годами и остается единственным судном такого типа этого периода, обнаруженным где-либо в мире. [ необходима цитата ]
Ньюпорт долгое время был крупнейшим городом в историческом графстве Монмутшир и городским округом в период с 1891 по 1974 год. Закон о местном самоуправлении 1972 года устранил двусмысленность относительно правового статуса области, включив административное графство Монмутшир и городской округ Ньюпорт во все акты, относящиеся к Уэльсу. В 1974 году городской округ был включен в новый местный округ Гвент, пока Ньюпорт снова не стал унитарным органом власти в 1996 году. Гвент по-прежнему используется для церемониальных функций как сохраненный графство .
Ньюпорт был исторически индустриальным городом с большим количеством рабочего класса и сильной поддержкой Лейбористской партии . [7]
Городской совет Ньюпорта состоит из 53 избранных советников. Лейбористская партия победила на выборах в городской совет Ньюпорта 2022 года , получив 35 мест, опередив Консервативную партию с 7 местами.
Лейбористская партия потеряла контроль над советом Ньюпорта на местных выборах 2008 года, уступив его коалиции консерваторов и либеральных демократов, однако на выборах 2012 года Лейбористская партия вернула себе абсолютное большинство мест в совете, сохраняющееся до настоящего времени.
В Сенедде (парламент Уэльса) Ньюпорт разделен между округами Сенедда Ньюпорт -Ист и Ньюпорт-Уэст и избирает одного члена Сенедда (МС) в каждом округе. На выборах Сенедда 2021 года Лейбористская партия сохранила за собой как Ньюпорт-Ист, так и Ньюпорт-Уэст.
На выборах в Сенат Лейбористская партия занимала оба избирательных округа — Ньюпорт-Ист и Ньюпорт-Уэст — с момента их создания в 1999 году.
На всеобщих выборах в Великобритании город Ньюпорт входит в два избирательных округа парламента Великобритании . Из-за изменения границ избирательный округ Ньюпорт-Уэст был переименован в Ньюпорт-Уэст и Айлвин для всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 2024 года . В 2024 году Лейбористская партия победила как в расширенном избирательном округе Ньюпорт-Ист, так и в новом избирательном округе Ньюпорт-Уэст и Айлвин . [34]
До 2024 года город Ньюпорт был разделен между избирательными округами парламента Великобритании Ньюпорт-Ист и Ньюпорт-Уэст и избирал одного члена парламента (МП) в каждом избирательном округе. Лейбористская партия удерживала Ньюпорт-Ист с тех пор, как границы округов были перерисованы в 1983 году, и удерживала Ньюпорт-Уэст с 1987 года.
Раньше в городе был только один избирательный округ Ньюпорт (Монмутшир) (избирательный округ по выборам в парламент Великобритании) до 1983 года, когда из-за роста населения город был разделен на Ньюпорт-Ист и Ньюпорт-Уэст.
До Brexit в 2020 году Ньюпорт был частью Уэльского избирательного округа Европейского парламента . Уэльский избирательный округ избрал четырех членов Европейского парламента (MEP) на основе пропорционального представительства . На выборах в Европейский парламент 2019 года избирательный округ Уэльса избрал одного члена Европарламента от Лейбористской партии , одного от Plaid Cymru и двух от Партии Brexit .
Официальным гербом геральдики является: «(герб) Ор, перевернутый шеврон красного цвета, на щите изображен херувим. Щитодержатели: с правой стороны крылатый морской лев Ор, а с левой стороны морской дракон красного цвета, нижние части обоих с плавниками из золота».
Титул Свободы Ньюпорта — это церемониальная честь, которую совет Ньюпорта вручает тем, кто служил в каком-то исключительном качестве, или тем, кого Ньюпорт желает наградить такой честью. С 1909 года эту честь получили 17 человек или организаций, [35] [36] в том числе:
Ньюпорт расположен в 138 милях (222 км) к западу от Лондона и в 12 милях (19 км) к востоку от Кардиффа . Это крупнейшая городская территория в пределах исторических границ графства Монмутшир и сохранившегося графства Гвент . Город Ньюпорт, включающий сельские районы, а также застроенную территорию, является шестым по численности населения унитарным образованием в Уэльсе.
Город в основном низменный, но с несколькими холмистыми районами. Уэнтвуд находится на высоте 1014 футов (309 м) над уровнем моря. Районы на юге и востоке города, как правило, ровные и плодородные, с некоторыми жилыми комплексами и промышленными зонами, отвоеванными у болот. Районы вблизи берегов реки Аск, такие как Карлеон , также низменные. Восточные окраины города характеризуются пологими холмами долины Аск , а Крайстчерч имеет панорамный вид на долину Аск и Бристольский залив . С хребта Риджуэй в Олт-ир-ине также открываются хорошие виды на окрестности и Бристольский залив. С Брингласа открывается вид на центр города и Твмбарлвм на западе. Пригороды города разрослись от центральной части города, в основном около главных дорог, что придает пригородному разрастанию города неправильную форму. Городская территория продолжает стремительно расширяться, строятся новые жилые комплексы.
Границы города включают ряд деревень в районе застройки Ньюпорта .
Город разделен на 21 округ. Большинство из этих округов соседствуют с общинами (приходами) с тем же названием. Каждая община может иметь выборный совет. В следующей таблице перечислены округа городского совета, общины и связанные с ними географические области.
* сообщества с общественным советом .
В Ньюпорте умеренный климат , погода редко остается неизменной дольше нескольких дней подряд. Город является одним из самых солнечных мест в Уэльсе, а его защищенное расположение, как правило, защищает его от экстремальных погодных условий. Как и все Британские острова, Ньюпорт получает выгоду от согревающего эффекта Гольфстрима . В Ньюпорте мягкое лето и прохладная зима. [41] [42] [43] [44] [45]
Грозы могут периодически происходить в любое время года, но наиболее распространены в конце весны и летом. Дождь идет в течение всего года, атлантические штормы дают значительное количество осадков осенью, которые постепенно становятся реже к концу зимы. Осень и лето часто были самыми дождливыми сезонами в последнее время. Снег выпадает в большинстве зим и иногда оседает на земле, обычно тая в течение нескольких дней. В Ньюпорте регистрируется несколько дней со штормами по сравнению с большей частью Уэльса, опять же из-за его защищенного местоположения. Заморозки обычны с октября по май.
20 марта 1930 года ночная температура упала до −16,1 °C (3,0 °F) — самая низкая температура во всей Великобритании в течение того года, а также самая поздняя дата весны, когда была зарегистрирована самая низкая температура в Великобритании. [46]
В 1929 году церковь Св. Вулоса стала прокафедральным собором епархии Монмута , а в 1949 году стала полноправным кафедральным собором. Когда в 2000 году Роуэн Уильямс был назначен архиепископом Уэльским , собор стал кафедральным собором Уэльса, [47] как и тогда, когда предыдущие епископы Монмута избирались архиепископами.
В 1850 году Ньюпорт был признан центром католицизма в Уэльсе, когда была создана епархия Ньюпорта и Меневии . В период с 21 октября 1966 года по 6 октября 1969 года, уйдя на пенсию с поста епископа Рочестера , штат Нью-Йорк , Фултон Дж. Шин , американский епископ, который был пионером проповедей на телевидении и радио , был назначен титулярным архиепископом Ньюпорта Папой Павлом VI . В католической церкви Святого Патрика служили росминиане до 2010-х годов.
Основание баптистской церкви на Чарльз-стрит было в основном проектом трех женщин, которые были членами баптистской часовни Бетесда в Роджерстоуне , которая была впервые построена в 1742 году. В 1807 году миссис Сэмюэл и ее друзья сняли комнату в доме Джона Роу на Стоу-Хилл и попросили проповедников Джона Хайера и его подчиненного Джеймса Эдмундса, оба из Бетесды, проповедовать им там. Позже они переехали в большую комнату на Чарльз-стрит. В 1816 году собрание Ассоциации баптистов Каслтона согласилось построить первую валлийскую баптистскую часовню в Ньюпорте. Была приобретена земля на Чарльз-стрит с помощью завещания портного из Ньюпорта Джона Уильямса. В мае 1817 года состоялись богослужения по случаю открытия новой церкви. К июлю 1879 года снижение валлийского языка в городе привело к изменению богослужений с валлийского на английский. В сентябре 1993 года община Чарльз-стрит объединилась с баптистской церковью Эббв-Бридж в Ньюпорте, и часовня Чарльз-стрит закрылась. [48]
По данным переписи 2011 года, 56,8% жителей Ньюпорта считали себя христианами , 4,7% — мусульманами , 1,2% — представителями других религий (включая индуизм , буддизм , сикхизм , иудаизм и другие), 29,7% были нерелигиозными, а 7,5% решили не отвечать на необязательный вопрос о религии в переписи. [49]
В Ньюпорте более 50 церквей, [50] 7 мечетей , [51] и одна синагога ; [52] ближайшая гурудвара находится в Кардиффе. [53]
Церковь Святого Юлия и Святого Аарона в Уэльсе , в Сент-Джулиансе, была освящена в 1926 году. [54]
В следующей таблице показана религиозная принадлежность жителей Ньюпорта по данным переписей 2001, 2011 и 2021 годов.
В переписи 2011 года 89,9% назвали себя белыми, 5,5% азиатами, 1,7% черными, 1,1% смешанными белыми/черными, 0,5% смешанными белыми/азиатскими и 1,4% другими этническими группами. [58] В переписи 2021 года доля белых сократилась до 85,6% населения, в то время как все другие группы увеличились, за исключением чернокожих карибцев. [59]
Район Ньюпорта, по которому можно добраться до работы , охватывает большую часть южного Монмутшира; новый район, основанный в 2001 году, также включает Кумбран . [63] В самом городе есть три основных центра занятости: городской центр и бизнес-парки, сгруппированные вокруг развязок автомагистрали М4 24 на востоке и 28 на западе.
В городе базируются следующие организации : Airbus Defence and Space ; штаб-квартира Управления национальной статистики ; [64] штаб-квартира Управления интеллектуальной собственности Соединенного Королевства (ранее известное как Патентное ведомство); Отдел общего страхования Lloyds TSB ; крупный производственный завод Panasonic ; производственный завод International Rectifier ; штаб-квартира сайта сравнения страховых полисов Gocompare ; штаб-квартира Wales and West Utilities ; центр совместного обслуживания для HM Prison Service ; паспортный стол для большей части юга и запада Великобритании; и штаб-квартира Комиссии по благотворительности и Британского Красного Креста в Уэльсе . В 2014 году Admiral Insurance открыла большой недавно построенный офис напротив железнодорожной станции Ньюпорта.
В 1997 году Ньюпорт получил то, что тогда считалось крупнейшими в Европе внутренними инвестициями, когда LG Group объявила о проекте стоимостью 1,7 млрд фунтов стерлингов, создающем 6100 рабочих мест и поддерживаемом грантами государственного сектора. [65] Объекты были построены в деловом и научном парке Celtic Lakes, но рыночные условия привели к тому, что завод по производству полупроводников так и не открылся, а завод по производству ЭЛТ в конечном итоге закрылся в 2003 году. [66] В 2005 году ирландский производитель радиаторов Quinn Group купил бывшее здание LG Phillips, которое стало его европейской базой. [67]
Промышленность на востоке Ньюпорта ранее базировалась на сталелитейном заводе Corus Llanwern , и хотя прокатный стан все еще работает, производство стали прекратилось в 2001 году. Было выдано разрешение на преобразование бывшего сталелитейного завода площадью 600 акров (240 га) в многофункциональный комплекс стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов, включающий жилье, офисные и промышленные помещения, общественные открытые пространства и ряд общественных объектов. [68]
В устье реки Аск на заводе Sims Metal Management находится крупнейший в мире промышленный измельчитель металлолома с доступом по дороге, железной дороге и морю. [69] [70] [71] [72] Завод, который также является крупнейшим в мире измельчителем автомобилей , был показан в сериале « Как они это делают ». [73]
Рынок крупного рогатого скота Ньюпорт в районе Пиллгуэнлли закрылся в 2009 году и был снесен, чтобы освободить место для нового супермаркета. [74] [75]
17 февраля 2024 года рабочие сталелитейного завода в Лланверн вышли на марш в центре города, чтобы выразить протест против предполагаемой потери тысяч рабочих мест в сталелитейной промышленности Порт-Толбота . [76]
В последние годы в городе реализуются крупные проекты по реконструкции.
Первый этап регенерации включал улучшение дорожной сети в центре города, превращение Кингсвэй и Квинсвэй в бульвары . Южная распределительная дорога к югу от города открылась в 2004 году, включая новый городской мост через реку Аск, что улучшило доступ и открыло новые районы для развития. Пешеходный мост Ньюпорт-Сити открылся в 2006 году, соединив восточный и западный берега реки для пешеходов и велосипедистов.
Железнодорожная станция Ньюпорт была расширена в 2007 году [77] до четырех полноразмерных платформ, способных принимать 10 вагонов Intercity Express Programme в Лондон Паддингтон и обратно . В 2010 году было завершено строительство нового здания вокзала, выполненное инжиниринговой фирмой Atkins . Во время строительства это была самая экологически чистая работа станции в Уэльсе, [78] с использованием гиперсовременной зеленой структуры ETFE, похожей на материалы, используемые в проекте «Эдем» и « Водном кубе » Олимпийских игр в Пекине . В 2019 году были завершены работы по электрификации и перепрофилированию железной дороги, завершив модернизацию 21-го века главной линии Great Western и сократив время поездки до Лондона до 1 часа 30 минут.
Автобусная станция Ньюпорта была перестроена в 2013 году, расширена в 2015 году с развитием Friars Walk и теперь предлагает 24 остановки, соединяющие остальную часть города, а также Кардифф и Бристоль. [79] Местные железнодорожные станции снова открываются, начиная со станции Rogerstone в 2008 году, станции Pye Corner в 2014 году, и еще три запланированы в Едином плане развития города . [80] Транспорт Уэльса намерен возобновить обслуживание между Ньюпортом и Ebbw Vale Parkway к 2021 году. [81]
Больница Royal Gwent была понижена в статусе до отделения легких травм в 2020 году, когда в Лланфречфе, недалеко от Кумбрана, открылась новая больница Grange University Hospital ( валлийский : Ysbyty Athrofaol Y Faenor ). Были предложения использовать бывшую площадку Corus Steel Whiteheads , расположенную недалеко от существующей площадки Royal Gwent, для строительства новой больницы, но было сочтено, что она имеет те же ограничения по доступу и пространству, что и нынешняя больница. Было решено перестроить территорию больницы Llanfrechfa Grange Hospital , бывшего центра психического здоровья и инвалидности недалеко от Кумбрана , в специализированное отделение и отделение интенсивной терапии.
Объездная дорога M4, огибающая южную границу городской зоны Ньюпорта, была предложена как средство уменьшения заторов на существующей автомагистрали M4 (в настоящее время проходящей через туннели Бринглас ) и сделать Ньюпорт и прилегающие районы более доступными для моторизованных транспортных средств. Схема объездной дороги была отменена в июле 2009 года, но возобновлена в 2014 году. [ необходима цитата ] Окончательное решение не продолжать схему было объявлено тогдашним первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом AM 4 июня 2019 года. [82]
Riverfront Arts Centre был первым сооружением, построенным в рамках реконструкции Ньюпорта городским советом Ньюпорта в 2004 году. Он стоит на Кингсвэй на западном берегу реки Аск. На восточном берегу Родни-Парейд является домом для региональной команды United Rugby Championship (регбийного союза) Dragons и футбольной команды Newport County AFC. Клуб регбийного союза Newport RFC проводит некоторые домашние матчи на стадионе (он был их домом с 1877 по 2016 год) , но в остальном базируется на стадионе Newport в Спитти .
В 2018 году в Ньюпорте наблюдался самый быстрый рост стоимости недвижимости в Великобритании [83].
В рамках генерального плана города центр города был расширен, чтобы охватить районы восточного берега реки Аск, при этом территория между мостом Ньюпорт и мостом Джордж-стрит стала частью продолжающегося высокоплотного комбинированного коммерческого и жилого района стоимостью 43 миллиона фунтов стерлингов, соединенного с западным берегом новым пешеходным мостом. План разработан, чтобы показать сильную городскую форму вдоль набережной реки, подчеркнутую высокими знаковыми зданиями. [84] Первая фаза была названа City Vizion. [85]
Студенческая деревня Ньюпорта примыкает к университетскому кампусу на западном берегу, [86] а также к застройке «Newhaus» из 154 квартир на берегу реки. [87] В южной части участка застройка «Alexandra Gate» включает в себя 300 домов и квартир на берегу реки, построенных рядом с городским мостом. [88]
В восточном Ньюпорте земля, освобожденная от сталелитейного завода Corus в Лланверн, перестраивается под 4000 домов, магазинов и других объектов. [89]
После рецессии конца 2000-х годов сфера розничной торговли в Ньюпорте столкнулась с трудностями , поскольку крупные проекты по реконструкции были существенно отложены.
Торговый комплекс Friars Walk изначально планировался как застройка стоимостью 210 млн фунтов стерлингов перед Кубком Райдера 2010 года , но столкнулся с многочисленными неудачами. Объект открылся для публики в ноябре 2015 года [90] благодаря помощи в размере 90 млн фунтов стерлингов от Совета Ньюпорта застройщикам [90] с флагманским магазином Debenhams. [91] Помимо 30 новых магазинов, здесь есть дюжина ресторанов и восьмизальный кинотеатр Cineworld. [90] Планы по реконструкции меньшего центра Cambrian были одобрены в 2012 году. [92]
Основываясь на проведении Кубка Райдера в 2010 году и саммита НАТО в 2014 году, 5000-местный Международный конференц-центр Celtic Manor (ICC Wales) открыл свои двери в 2019 году [93] как место проведения конференций для предприятий и мероприятий в Уэльсе и по всему юго-западу Англии. Он принимал UK Space Conference , трансляции BBC Cymru Wales и многочисленные национальные политические конференции, включая прием Партии зеленых Англии и Уэльса и Партии независимости Великобритании .
15-этажная башня Chartist Tower в настоящее время перестраивается застройщиками Garrison Barclay Estates в отель Mercure на 163 спальни , из которого открывается вид на город и Бристольский залив. На участке также будет 25 000 кв. футов офисных помещений и 18 000 кв. футов торговых площадей. Строительство отеля рассматривается как важный шаг на пути к удовлетворению дополнительного спроса на гостиничные помещения в Ньюпорте, созданного Международным конференц-центром (ICC) Уэльса. Открытие отеля было отложено на несколько месяцев из-за карантина в Уэльсе в ответ на COVID-19, и он открылся в мае 2022 года. [94] [95]
Рынок Ньюпорта также перестраивается в многофункциональный объект стоимостью 12 млн фунтов стерлингов [96] с технологическим центром, апартаментами, торговыми точками, а также фуд-кортом. Этот проект реализуется под руководством городского совета Ньюпорта и владельцев Tramshed Cardiff .
Для тех, кто едет на запад из Англии в Уэльс, Ньюпорт — первый крупный городской район, через который вы проезжаете. В результате, это точка схождения национальных автомобильных, автобусных и железнодорожных маршрутов.
Ближайший аэропорт с регулярными внутренними и международными рейсами — аэропорт Кардиффа , в 30 милях (50 км) к юго-западу от Ньюпорта. [97] Аэропорт находится в 35 минутах езды от города или в 55 минутах езды на поезде, который включает пересадку на станции Cardiff Central на линии Vale of Glamorgan Line до близлежащей железнодорожной станции Rhoose Cardiff International Airport . До аэропорта также можно добраться, пересев на круглосуточные автобусы TrawsCymru T9, которые отправляются от станции Cardiff Central.
В 2003 году предложение о строительстве нового аэропорта Севернсайд около Ньюпорта было отклонено Департаментом транспорта . Аэропорт должен был иметь взлетно-посадочные полосы на искусственном острове в устье реки Северн . [98]
Автовокзал Ньюпорта — крупнейшая автобусная развязка в округе, с 24 остановками. Он был построен как часть соседнего торгового центра Friars Walk, а открыт в декабре 2015 года.
Автобусные перевозки в основном осуществляются муниципально финансируемой компанией Newport Bus и соседней фирмой Cardiff Bus . Другие операторы включают Phil Anslow Coaches, Stagecoach в Южном Уэльсе , New Adventure Travel (NAT) и до недавнего времени First West of England .
Автобусы Intercity National Express отправляются с остановки около центра искусств Riverfront, напротив автобусной станции [99] , а автобусы Megabus (Europe) отправляются от станции Newport.
.jpg/1280px-Newport_railway_station_(September_2011).jpg)
Ньюпорт — самый восточный город Уэльса на железнодорожной сети Соединенного Королевства, расположенный в непосредственной близости от крупных экономических центров в Кардиффе и Бристоле. Железнодорожная станция Ньюпорта — третья по загруженности станция в Уэльсе, и благодаря своим возможностям пересадки она служит крупной пересадочной станцией.
Линия Great Western Main Line соединяет город с конечными станциями в Бристоле Temple Meads , Лондоне Paddington и Пембрук-Док ; линия Welsh Marches соединяет Холихед , Манчестер Пикадилли и Лланелли ; а линия Gloucester соединяет приграничный регион, включая Челтнем . Линия Wessex Main Line также обеспечивает почасовое обслуживание из города в Портсмут . На станции есть четыре платформы, и она является обязательной остановкой для всех экспресс- поездов в Лондон Paddington и обратно.
Город хорошо связан с близлежащей столицей Уэльса Кардиффом , между городами курсирует около шести железнодорожных и пяти автобусных рейсов каждый час. [100] Поезда в/из Бристоля останавливаются в Ньюпорте в среднем 2–3 раза в час, в то время как в/из Лондона каждый час отправляется около 4 рейсов. [101]
Нынешняя станция Ньюпорт была построена в 2010 году в гиперсовременной зеленой структуре ETFE после программы реконструкции стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов; она представила футуристический новый пассажирский терминал и мост, одновременно восстановив черты участка 19-го века. Новый комплекс, к западу от старого входа на станцию, включает два терминала, четыре полноразмерные платформы, новые здания терминалов и общественный пешеходный мост, новый пассажирский пешеходный мост, новую зону такси, краткосрочную парковку и парковку для легковых автомобилей на 250 мест.
Программа модернизации главной линии Great Western в XXI веке включала установку новых объектов на платформах 2 и 3, в том числе перепроектированных туалетов, залов ожидания и крытых зон.
В городе установлено оборудование для контактной линии в рамках электрификации линии Лондон-Кардифф, что позволяет эксплуатировать японские поезда Intercity Express Programme из 10 вагонов. Новые услуги полностью электрические, с большим количеством мест и улучшением времени поездки между Ньюпортом и Лондоном примерно на 1 час 30 минут, включая беспосадочные перевозки после Уэльса между Bristol Parkway и London Paddington. [102]
Железнодорожная станция Rogerstone на линии Ebbw Valley (Western Valleys) была вновь открыта в 2008 году, а Pye Corner , недалеко от места бывшей железнодорожной станции Bassaleg, открылась около 2015 года. Транспортные услуги для Уэльса курсируют между Ebbw Vale и Cardiff Central , а также между Ebbw Vale и Newport через Rogerstone и Pye Corner. Прямые рейсы между Ebbw Vale и Newport были возобновлены в начале 2024 года после работ по местной сигнализации.
От Grand Central поступают активные предложения по запуску маршрутов из Лланелли через Кардифф и Ньюпорт в Лондон Паддингтон, с остановками только на Северн-Туннел-Джанкшен и Бристоль-Парквэй вместо текущих маршрутов, которые также останавливаются на Дидкот-Парквэй, Суиндон и Рединг. [103]
В Ньюпорт заходят следующие службы:
Развязки автомагистрали М4 в черте города и его окрестностях:
Тоннели Бринглас являются причиной задержек движения, поскольку трасса М4 сужается до двух полос в обоих направлениях между развязками 25 и 26.
.jpg/1280px-City_Bridge,_Newport_-_geograph.org.uk_-_557828_(cropped).jpg)
Southern Distributor Road (SDR) является частью дороги A48 и представляет собой периферийную распределительную дорогу , которая проходит от развязки 24 автомагистрали M4 на востоке Ньюпорта до развязки 28 на западе. В сочетании с M4 на севере SDR образует южную часть кольцевой дороги для города.
Основные дороги А с востока на запад :
Основные дороги категории А с севера на юг:
Дороги категории B :
Old Green Interchange — это кольцевая развязка над A4042 (Heidenheim Drive) на западном конце моста Ньюпорт . Пешеходная улица Хай-стрит в Ньюпорте идет на юго-запад от развязки через Westgate Square к пешеходной улице Коммершиал-стрит . Queensway проходит мимо железнодорожной станции Ньюпорта и соединяет Old Green Interchange с Ньюпортским общественным центром через Clytha Park Road. Kingsway/Usk Way — это бульвар на западном берегу реки Аск, соединяющий Old Green Interchange с Southern Distributor Road на западном конце моста Сити-Бридж и с мостом Ньюпорт-Транспортер .
Corporation Road следует по восточному берегу реки Аск, но с ограниченным видом на реку. Она соединяет мост Ньюпорт с мостом Джордж-стрит, мостом Ньюпорт-Сити и, через Stephenson Road, мостом Ньюпорт-Транспортер.
Смотрите следующие категории:
Многие достопримечательности Ньюпорта находятся в центре города или в нескольких минутах ходьбы от центра; к ним относятся:
В городе есть ряд церквей, представляющих архитектурную ценность .
Другие достопримечательности включают в себя:
.jpg/1280px-Transporter_Bridge,_from_Coronation_Park_(cropped).jpg){kind=spacer}
Мосты
В Ньюпорте есть девять общественных мостов через реку Аск, соединяющих восток и запад города.
С севера на юг это: мост Карлеон , железнодорожный мост Сент-Джулианс , мост Уск на автомагистрали М4 , железнодорожный мост Уск , мост Ньюпорт , пешеходный мост Ньюпорт-Сити , мост Джордж-стрит , городской мост и мост Транспортер .
Кроме того, мост Твенти-Тен в Celtic Manor Resort — это пешеходный мост, пересекающий реку Аск к северу от моста Карлеон, закрытый для публики. [106]
Город имеет долгую историю строительства переправ через реку Аск, деревянных мостов, восходящих к нормандским временам, и каменных мостов, строительство которых началось в 1800 году:
Главные торговые улицы центра города Ньюпорт являются пешеходными, при этом Хай-стрит и Коммершл-стрит образуют ось север/юг, а также прилегающие дороги, включая Ньюпорт-Аркейд, Маркет-Аркейд, Скиннер-стрит, Бридж-стрит, Аппер-Док-стрит, Маркет-стрит, Гриффин-стрит, Корн-стрит, Кэмбриан-роуд, Хилл-стрит и Лланарт-стрит.
Пять улиц — Коммершиал-стрит, Стоу-Хилл, Бридж-стрит, Хай-стрит и Скиннер-стрит — сходятся на площади Вестгейт (названной в честь отеля Westgate ), которая обычно считается центральной точкой города.
Торговый центр Kingsway — это крытый торговый центр . Прилегающий торговый центр Friars Walk стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов , открытый в ноябре 2015 года, считается принесшим пользу центру города; в нем есть 30 магазинов, около 12 ресторанов и 8-зальный кинотеатр. [90] [107] Newport Market — это викторианский крытый рынок на двух этажах с торговыми точками для овощей и фруктов.
За пределами центра города, в районе Southern Distributor Road, располагаются крупные торговые парки :
Кампус Университета Южного Уэльса находится на западном берегу реки Аск в центре города Ньюпорт . Университет ведет свою историю с основания Института механики Ньюпорта в 1841 году. Школа искусств, медиа и дизайна Ньюпорта была одной из первых художественных школ, получивших статус диплома в 1973 году, и пользовалась высокой репутацией в живописи, [108] изящном искусстве, [109] и скульптуре [109] на протяжении 1960-х и 1970-х годов. Однако она по-прежнему высоко ценится, особенно в документальной фотографии . [110] Курс изящных искусств закрылся в 2013 году, его финальная выставка дипломов называлась «depARTure». [111]
В Ньюпорте также есть кампус дополнительного образования Coleg Gwent City of Newport, неофициально известный как Nash College, в Ллисверри . В настоящее время Brynglas House является Центром образования взрослых.
В Ньюпорте есть восемь государственных общеобразовательных школ с преподаванием на английском языке ( школа Бассалег , средняя школа Ньюпорта , римско-католическая средняя школа Святого Иосифа , общеобразовательная школа Карлеона , школа Джона Фроста , средняя школа Ллисверри , средняя школа Лланверн и школа Святого Джулиана ).
В Ньюпорте есть три начальные школы с преподаванием на валлийском языке : Ysgol Gymraeg Bro Teyrnon в Мэйнди , Ysgol Gymraeg Casnewydd в Рингланде и Ysgol Gymraeg Ifor Hael в Беттвсе . Средняя школа с преподаванием на валлийском языке — Ysgol Gyfun Gwent Is Coed в Даффрине , на части территории бывшей средней школы Даффрина , ныне школы Джона Фроста. Планируется открытие четвертой в городе начальной школы с преподаванием на валлийском языке на территории начальной школы Пиллгвенлли, а существующая школа переедет в специально построенное здание на территории бывшей сталелитейной компании Corus Steel Whiteheads. Все эти школы находятся в ведении местного управления образования Ньюпорта . Также есть одна независимая (платная) школа ( школа Ружемонт ), в которой учатся дети в возрасте от 3 до 18 лет.
Футбольная академия базируется в средней школе Лланверн. Она была основана в 1998 году как партнерство футбольного клуба округа Ньюпорт и городского совета Ньюпорта, когда школа была названа средней школой Хартриджа. В академии действует программа развития, в которой около 50 учеников получают спортивную квалификацию. Учащиеся соревнуются в лиге юго-западных округов в составе молодежной команды округа Ньюпорт.
Newport Transporter Bridge — один из немногих сохранившихся рабочих мостов такого типа в мире, показанный в фильме Tiger Bay . Посетители могут путешествовать по подвесной люльке большую часть дней и ходить по стальному каркасу в праздничные дни. Единственный другой британский пример — Middlesbrough Transporter Bridge . Время от времени проводятся дни открытых дверей, чтобы увидеть реконструкцию исторически важного Newport Ship .
Riverfront Arts Centre — это современный специально построенный театр и место проведения мероприятий. Театр Dolman был отремонтирован в 2005 году. Театр Phyllis Maud Performance Space вмещает от 25 до 30 человек в переоборудованном общественном туалете викторианской эпохи. [112]
В городе много произведений гражданского искусства, в том числе:
В Ньюпорте есть три крупных музея: Музей Ньюпорта в центре города и Национальный музей римского легиона и Музей римских бань в Карлеоне . Центральная библиотека Ньюпорта находится в Музее Ньюпорта. Каждый год в июле в Карлеоне проводится фестиваль искусств, а в амфитеатре, самом большом восстановленном амфитеатре в Британии, проходит реконструкция римской армии. Остатки римских бань, казарм и крепостных стен Иски Августы можно увидеть в Карлеоне. Карлеон также имеет литературные ассоциации с легендой о короле Артуре через Джеффри Монмута и позже Артура Мейчена (который родился в Карлеоне), а Альфред Лорд Теннисон написал свои «Идиллии короля» в Карлеоне.
Ньюпортский фестиваль проходит в течение летних месяцев, и большое количество мероприятий организуется в центре города и в других его частях. [114]
Расположенный в парке площадью 90 акров (36 га), Tredegar House является примером особняка Карла II XVII века . Самая ранняя сохранившаяся часть здания датируется концом XV века. Более пятисот лет он был домом Морганов — позже лордов Тредегаров — пока они не уехали в 1951 году. Затем дом был куплен католической церковью и использовался как школа для девочек, пока его не выкупил совет в 1974 году, что привело к тому, что его стали называть «величайшим советом в Британии». [115]
В 1897, 1988 и 2004 годах в Ньюпорте проводился национальный фестиваль Eisteddfod в Уэльсе .
Мозаичная фреска Chartist Mural длиной 115 футов (35 м) была создана в 1978 году недалеко от площади Джона Фроста в память о восстании хартистов 1839 года . Она была снесена во время протестов в октябре 2013 года, чтобы освободить место для реконструкции центра города. [116] [117] [118] [119] Был создан траст для заказа нового мемориала с финансированием в размере 50 000 фунтов стерлингов, предоставленным городским советом Ньюпорта [120] В 2014 году Комиссия хартистов Ньюпорта, в состав которой вошли Дама Розмари Батлер, Пэт Дрюэтт и Роуэн Уильямс , пыталась нанять менеджера проекта. [121]
В рамках городского фестиваля «Большой всплеск» 30 августа 2010 года 45-летняя звезда французского цирка Оливье Рустан из Тулузы совершил самый высокий в Европе проход по канату , пройдя по верхнему тросу пешеходного моста Ньюпорт-Сити . [122]
В 2010 году в Ньюпорте прошла выставка уличного искусства под названием « Супердраконы », на которой были представлены 60 больших драконов, украшенных местными общественными группами. [123]
В ноябре 2013 года на Facebook была создана Ассоциация искусств, культуры и наследия Ньюпорта (NACHA), которая пропагандирует «прошлое, настоящее и будущее искусств, культуры и наследия жителей Ньюпорта, Южный Уэльс» . [124] В декабре 2014 года председатель Друзей музея и художественной галереи Ньюпорта Ричард Фрейм выразил тревогу в связи с предложениями городского совета Ньюпорта закрыть музей в 2015 году. [125]
В центре города много пабов, баров и ночных клубов, в основном в районе Хай-стрит. Самым известным из них был TJ's , альтернативный музыкальный клуб, где, как утверждают, Курт Кобейн из Nirvana сделал предложение Кортни Лав , который закрылся в 2010 году. [126] TJ's был признан одним из 50 лучших ночных клубов мира по версии журнала FHM в декабре 1997 года. [127]
Riverfront Arts Centre — популярная концертная площадка. Другие площадки с живой музыкой в центре города включают NEON , Six Feet Under, Le Pub , Riverside Tavern, Warehouse 54, McCann's, Slippin Jimmy's, El Sieco's и The Potters. Newport Centre , где с 1984 по 2010 годы проводилось множество музыкальных концертов, был закрыт во время пандемии COVID-19 и впоследствии снесен в 2023 году. Планируемый новый развлекательный центр не будет иметь концертной и исполнительской площадки.
Летом на открытом воздухе проводятся музыкальные мероприятия в парках Бичвуд , Бель Вью , Родни-Парейд , а также карнавалы Пиллгуэнлли и Мэнди .
Ньюпорт является предметом песни 2010 года « Newport (Ymerodraeth State of Mind) », [128] пародии на песню Алиши Киз « Empire State of Mind ». Видео стало вирусным , было показано на BBC News, [129] и к августу 2010 года его посмотрели на YouTube около 2,5 миллионов человек . YouTube удалил видео из-за иска об авторских правах со стороны музыкальных издателей. [130] [131] Ньюпортская рэп-группа Goldie Lookin Chain выпустила в ответ видео «пародию на пародию», утверждая, что их конкуренты не знают местные особенности. [132]
Мужской хор города Ньюпорт [133] — один из ведущих мужских хоров в регионе.
Главные муниципальные парки в Ньюпорте — Tredegar Park , Belle Vue Park и Beechwood Park . Главные муниципальные игровые площадки находятся в Tredegar Park, Coronation Park, Glebelands, Pillgwenlly sports ground, Kimberley Park, Shaftesbury Park и Caerleon Broadway.
К югу от города находится обширный заповедник Caldicot и Wentloog Levels и Newport Wetlands . Заповедник Wetlands открылся в марте 2000 года в качестве смягчения последствий потери илистых отмелей, вызванной строительством плотины в заливе Кардифф . [134] В Оллт-ир-ине создан местный природный заповедник .
Пешеходный мост Ньюпорт-Сити — велосипедно-пешеходный мост в центре города Ньюпорт, соединяющий восточный и западный берега реки Аск.
Велосипедная и пешеходная дорожка на западном берегу реки Аск соединяет центр города Ньюпорт в Криндау с центром Карлеона. [135] В Карлеоне есть отмеченная историческая тропа. Велосипедная и пешеходная дорожка есть на обоих берегах реки Аск. Тропа восточного берега соединяет мост Ньюпорт с Ллисверри . Тропа западного берега соединяет мост Ньюпорт с мостом Транспортер в Ньюпорте и с Ллисверри через мост Ньюпорт-Сити . [136] Таким образом, можно идти пешком или ездить на велосипеде с севера на юг города, в значительной степени избегая общественных дорог.
Через Ньюпорт проходят велосипедные маршруты «Кельтская тропа» и « Национальный велосипедный маршрут 4» .
Основные муниципальные спортивные сооружения для отдыха находятся в Newport Centre в центре города, Newport International Sports Village в Ллисверри и Newport Active Living Centre в Беттвсе . В Glebelands есть специально построенная крытая арена для боулинга .
В городе процветает скаутский округ . [137]
Боксер Дэвид Пирс родился в Ньюпорте.
Клуб регби «Ньюпорт» был основан в 1874 году и стал одним из основателей Уэльского союза регби в 1881 году. «Ньюпорт» был единственной командой, которая победила (иначе) «Непобедимых Олл Блэкс» в 1963–64 годах [138] , а также за всю свою историю обыграл две другие главные команды Южного полушария — Австралию и Южную Африку .
С момента введения региональных регбийных франшиз в Уэльсе в 2003 году, Newport RFC теперь играет в Уэльском Премьер-дивизионе и действует как клуб-питчер региональной команды Dragons , которая играет в United Rugby Championship . В то время как Dragons играют на стадионе Rodney Parade недалеко от центра города Ньюпорт, Newport RFC проводит большинство своих домашних игр на стадионе Newport Stadium в районе Spytty города.
Девять других команд регби, играющих в Уэльской лиге, базируются в Ньюпорте: Newport Saracens , Pill Harriers , Newport High School Old Boys , Bettws , Caerleon , Hartridge, Rogerstone, St Julians High School Old Boys и Whiteheads.
В Ньюпорте был клуб регбийной лиги под названием « Ньюпорт Тайтанс» , который играл в Премьер-лиге Уэльса до своего закрытия в 2012 году.
Самый известный футбольный клуб ассоциации Ньюпорта — Newport County , который был образован в 1912 году и присоединился к Английской футбольной лиге в 1920 году. Newport County играл во втором дивизионе английского футбола и провел более 60 сезонов в Футбольной лиге, достиг 1/8 финала Кубка Англии , выиграл Кубок Уэльса в 1980 году и впоследствии достиг четвертьфинала Кубка обладателей кубков Европы в 1981 году. Они были понижены из Футбольной лиги в 1988 году и обанкротились в следующем году. Клуб реорганизовался в 1989 году. Они обеспечили себе повышение обратно в Футбольную лигу на сезон 2013–14 после 25-летнего отсутствия и теперь играют в Футбольной лиге Два .
Ньюпорт также является домом для команды Cymru South (валлийская пирамида 2-го уровня) Newport City и лиги Ardal South East (валлийская пирамида 3-го уровня) Lliswerry . Ряд команд играют в лиге округа Гвент 4-го уровня: Caerleon , Newport Civil Service , Newport Corinthians , Pill и Rogerstone . Уровень 5: Albion Rovers , Graig и Newport Saints. Уровень 6: Riverside Rovers. В городе есть своя собственная лига, Newport and District Football League , которая является частью системы валлийской футбольной лиги , и, следовательно, некоторые клубы Ньюпорта выставляют команды в лиге округа Гвент . Lovell's Athletic были довольно известной командой в середине 20-го века — из-за приостановки футбольной лиги во время Второй мировой войны они были главной командой в городе, так как округ Ньюпорт не выставлял свою команду. В этот период им удалось выйти в 3-й раунд Кубка Англии в сезоне 1945–46 .
Dragon Park (валл. Parc y Ddraig ), Национальный футбольный центр Футбольной ассоциации Уэльса , расположен в Newport International Sports Village . Центр также является штаб-квартирой Welsh Football Trust .
В городе находится Celtic Manor Resort , пятизвездочный конференц-курорт и место проведения Wales Open , ежегодного турнира по гольфу European Tour . Курорт был местом проведения турнира по гольфу среди знаменитостей All*Star Cup в 2005 году и Ryder Cup в 2010 году .
В городе есть высококачественные сооружения для гольфа в гольф-клубах Llanwern , Peterstone , Parc Golf Academy в Кодкернью , а также Newport Golf Club и Tredegar Park Golf Club в Роджерстоуне . В Кэрлеоне есть высококачественное муниципальное поле на девять лунок, тренировочное поле и клубный дом.
В нескольких минутах езды от Ньюпорта находятся гольф-клубы St Mellons , Dewstow , Shirenewton , St Pierre , GreenMeadow , Woodlake , Alice Springs , Pontypool и Raglan .
Спортивная деревня Ньюпорта в Ллисверри включает в себя Уэльский национальный велодром и головной офис Welsh Cycling .
Ньюпорт был ключевым местом для британского тенниса. Матчи «Мировой группы» для Международного турнира по лаун-теннису 1906 года (предшественника Кубка Дэвиса ) проводились в Ньюпортском спортивном клубе .
Спортивная деревня Newport International Sports Village стала домом для крикетного клуба Newport Cricket Club с момента переезда из Родни-Парейд в 1990 году.
На протяжении многих лет в городе существовала команда по мотогонкам Newport Wasps, но в 2012 году она была расформирована.
Ньюпорт — один из трех главных городов, где до сих пор играют в британский бейсбол (другие — Кардифф и Ливерпуль ), а в городе каждые четыре года в парке Коронации проводится международный матч.
Региональный плавательный бассейн South East Wales находится в Newport International Sports Village. Теннисный центр Newport также находится в комплексе и является муниципальным многофункциональным спортивным сооружением для тенниса (в помещении и на открытом воздухе), мини-футбола , баскетбола , хоккея на траве , нетбола , настольного тенниса , бадминтона и сквоша .
В клубе Newport Squash Club есть четыре корта, расположенных на территории Rodney Parade , и клуб использует там систему оплаты за каждую игру.
Клуб любителей бокса Св. Иосифа расположен на Джордж-стрит и является домашним клубом йеменского бронзового призера Содружества 2006 года Мо Насира [139] и серебряного призера Содружества 2010 года Шона Макголдрика [140] .
Стрельбище Treetops Shooting Ground в Кёдкернью является одним из наиболее оборудованных в Великобритании стендовых стрельбищ , где часто проводятся соревнования между местными стрелковыми клубами и университетскими клубами стендовой стрельбы со всего Южного Уэльса и Юго-Западной Англии.
Ньюпорт принимал международные чемпионаты по кроссу (1903–1972) шесть раз (1906, 1911, 1921, 1927, 1933 и 1955) на ипподроме Карлеона .
В Ньюпорте действует лига «Кегельбан», в которую входят более 50 команд, которые проводят матчи лиги по пятницам вечером.
Скачки проводились на ипподроме Ньюпорта в Карлеоне с 1840-х годов до его закрытия в 1948 году. В последний год скачек на ипподроме впервые прошли валлийские скачки Grand National . [141]
В настоящее время в городе проводится ряд ежегодных спортивных мероприятий, в том числе:
Местная газета Ньюпорта — South Wales Argus , которая издается в городе и распространяется по всему городу и его окрестностям. [142]
Также существует ежедневное издание газеты Western Mail в Ньюпорте, обслуживающее город, а также ее цифровое издание NewportOnline [143] – самая читаемая новостная онлайн-платформа города. [143]
Местные телевизионные новостные программы — BBC Wales Today и ITV Wales at Six .
Местные лицензии на аналоговое радиовещание охватывают район Кардиффа/Ньюпорта; лицензия FM принадлежит Communicorp , вещающей как Capital South Wales из залива Кардифф , а лицензия AM принадлежит Global , вещающей как Smooth Wales , [144] однако частоты AM, 1305 и 1359, были отключены 12 октября 2020 года, но Smooth продолжает вещать на DAB . Местный ансамбль DAB — South Wales и Severn Estuary (12C). Heart South Wales , также из залива Кардифф, также доступен в районе Ньюпорта.
В Ньюпорте есть несколько интернет- радиостанций, самая популярная из которых — Newport City Radio. [145]
Ньюпорт является городом-побратимом :
[146]
Городской совет Ньюпорта единогласно проголосовал 23 июля 2019 года за фактическое прекращение отношений с провинцией Гуанси в Китае. [147]
38 000 человек обратились в совет с просьбой прекратить соглашение о побратимстве из-за фестиваля собачьего мяса в Юйлине , который ежегодно проходит в городе Юйлинь в провинции Гуанси. Лидер совета Дебби Уилкокс, баронесса Уилкокс заявила, что, хотя совет ранее и написал сильное письмо должностным лицам из Гуанси, оно было проигнорировано, и теперь необходимо разорвать связи. Совет заявляет, что теперь он будет лоббировать вопрос защиты собак в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества и в Центре Великобритания–Китай .
Следующие лица, воинские части и группы получили Свободу города Ньюпорт. [148] [36]
.jpg/1280px-Newport,_Westgate_Hotel_(geograph_5040411).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: url-status ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
