stringtranslate.com

Strafgesetzbuch, раздел 86a

Немецкий Strafgesetzbuch (StGB; английский: Уголовный кодекс ) в разделе § 86a запрещает «использование символов неконституционных и террористических организаций » вне контекста «искусства или науки, исследований или преподавания». Закон не называет отдельные символы, которые должны быть объявлены вне закона, и официального исчерпывающего списка не существует. Однако закон в первую очередь использовался для объявления вне закона фашистских , нацистских , коммунистических , исламских экстремистских и российских милитаристских символов. Закон, принятый во время Холодной войны , особенно затронул Коммунистическую партию Германии , которая была запрещена как неконституционная в 1956 году, Партию Социалистического Рейха , запрещенную в 1952 году, и несколько небольших крайне правых партий.

Закон запрещает распространение или публичное использование символики неконституционных группировок, в частности флагов, знаков отличия, униформы, лозунгов и форм приветствия. [1]

Текст

Соответствующая выдержка из уголовного кодекса Германии гласит: [1] [2] [3]

Статья 86 Уголовного кодекса Великобритании . Распространение средств пропаганды неконституционных организаций

  1. Тот, кто внутри страны распространяет или производит, хранит, импортирует или экспортирует или делает общедоступными через носители данных для распространения внутри страны или за рубежом средства пропаганды:
    1. партии, которая была признана неконституционной Федеральным конституционным судом , или партии или организации, в отношении которой было установлено, более не подлежащее обжалованию, что она является организацией, замещающей такую ​​партию;
    2. организации, которая была запрещена, больше не подлежит обжалованию, поскольку она направлена ​​против конституционного строя или против идеи международного взаимопонимания, или в отношении которой было установлено, что она больше не подлежит обжалованию, что она является организация-заменитель такой запрещенной организации;
    3. правительства, организации или учреждения за пределами территориальной зоны применения настоящего Закона, действующего в достижении целей одной из партий или организаций, указанных под номерами 1 и 2; или
    4. средства пропаганды, содержание которых предназначено для достижения целей бывшей национал-социалистической организации,
    наказываются лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом.
  2. ...
  3. Подраздел (1) не применяется, если средства пропаганды или акт служат дальнейшему гражданскому просвещению, предотвращению неконституционных целей, продвижению искусства или науки, исследований или преподавания, освещению текущих исторических событий или аналогичным целям.
  4. Если вина незначительна, суд может воздержаться от назначения наказания согласно данному положению.

§ 86a Уголовного кодекса Великобритании. Использование символов неконституционных организаций.

  1. Кто бы:
    1. внутри страны распространяет или публично использует на собраниях или в распространяемых им письменных материалах (пункт 3 статьи 11) символы одной из партий или организаций, указанных в части 1 статьи 86, пункты 1. 1, 2 и 4; или
    2. производит, хранит, импортирует или экспортирует предметы, которые изображают или содержат такие символы, для распространения или использования внутри страны или за рубежом, в порядке, указанном в пункте 1,
    наказываются лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом.
  2. Символами по смыслу части (1) являются, в частности, флаги, знаки различия, униформа, лозунги и формы приветствия. Приравненными к ним считаются символы, сходные настолько, что их можно принять за указанные в предложении 1.
  3. Исключения из §86 подразделов (3) и (4) применяются соответственно.

Затронутые символы

Восстановленный ракетный истребитель Me 163B Komet времен Второй мировой войны с исторически точной малозаметной свастикой на киле, выставленный в немецком музее авиации в 2005 году.
Участники неонацистского марша в Мюнхене (2005 г.) прибегли к использованию флагов Reichsflagge  [de] и Reichsdienstflagge 1933–1935 (de) (запрещенных нацистским режимом в 1935 году) в соответствии с § 86a.

В тексте закона не названы отдельные символы, которые должны быть объявлены вне закона, и официального исчерпывающего списка не существует. Символом может быть флаг, эмблема, униформа, девиз или формула приветствия. Запрет связан не с самим символом, а с его использованием в контексте, предполагающем связь с запрещенными организациями. Таким образом, свастика объявлена ​​вне закона, если используется в контексте народной идеологии, но является законной, если используется как символ религиозной веры, особенно любой религии Южной, Юго-Восточной или Восточной Азии. Точно так же Вольфсангель объявлен вне закона, если он используется в контексте Юнге-фронта , но не в других контекстах, таких как геральдика или в качестве эмблемы «поэта-пейзажиста» Германа Лёнса . [ нужна цитата ]

Из-за закона немецкие неонацисты стали использовать модифицированные символы, похожие, но не идентичные запрещенным. В 1994 году такие символы были объявлены эквивалентными тем, которые они имитируют ( Verbrechensbekämpfungsgesetz § 2). В результате запрета нацистской символики немецкие неонацисты стали использовать более старые символы, такие как черно-бело-красный германский имперский флаг (который также некоторое время использовался нацистами вместе с партийным флагом в качестве одного из двух официальных флагов нацистской партии). Германия с 1933 по 1935 год) [4], а также варианты этого флага, такие как вариант с Eiserne Kreuz и Reichsdienstflagge , Reichskriegsflagge имперской эпохи , Schwarze Sonne и флаг Штрассеритского Черного фронта - отколовшегося нацистского государства. организация – как альтернативы. [ нужна цитата ] Они также использовали флаг Американской Конфедерации , из-за его ассоциации с расизмом и превосходством белой расы . [5]

Согласно постановлениям Федерального конституционного суда Германии, закон затрагивает :

Известно, что символы, подпадающие под действие закона:

Иллюстрация эмблем, упомянутых в списке выше:

Символ «Нет» на свастике
Значок «Спасибо за избавление от нацизма»

Антифашистская символика

В 2005 году разгорелась полемика по поводу того, следует ли этот пункт применять к изображению перечеркнутой свастики как символа антифашизма . [25] В конце 2005 года полиция провела рейд в офисах панк-рок -лейбла и магазина почтовых заказов «Nix Gut Records» и конфисковала товары, изображающие перечеркнутые свастики и кулаки, разбивающие свастики. В 2006 году полицейское управление Штаде начало расследование против молодых антифашистов, использовавших плакат, на котором был изображен человек, выбрасывающий свастику в мусорное ведро. Плакат был выставлен в знак протеста против кампании правых националистических партий по выборам в местные органы власти. [26]

В пятницу, 17 марта 2006 года, член Бундестага Клаудия Рот заявила в немецкую полицию о том, что демонстрировала перечеркнутую свастику во время многочисленных демонстраций против неонацистов, и добилась от Бундестага приостановления ее иммунитета от судебного преследования . Она намеревалась показать абсурдность обвинений антифашистов в использовании фашистской символики: «Нам не нужно преследование ненасильственных молодых людей, выступающих против правого экстремизма». 15 марта 2007 года Федеральный суд Германии (Bundesgerichtshof) отменил обвинение и постановил, что перечеркнутые символы «явно направлены против возрождения национал-социалистических усилий», что тем самым разрешило спор на будущее. [27] [28] [29]

Применение к формам СМИ

Раздел 86a включает положение о социальной адекватности, которое позволяет использовать входящие в него символы в целях «искусства или науки, исследований или обучения». Как правило, это позволяет использовать эти символы в литературе, телевизионных шоу (как в эпизоде ​​«Звездного пути» 1968 года «Узоры силы» , который сам по себе разрешен после 1995 года), [30] фильмах и других произведениях искусства без цензуры или модификации и оставаться без изменений. в пределах нормы, предусмотренной статьей. Например, немецким кинотеатрам было разрешено без цензуры показывать «В поисках утраченного ковчега» и «Бесславные ублюдки» — фильмы, в которых часто используются нацистские символы .

До 2018 года видеоигры не были включены в пункт о социальной адекватности. Решение Высокого окружного суда Франкфурта в 1998 году по поводу видеоигры Wolfenstein 3D установило, что, поскольку видеоигры действительно привлекают молодых игроков, «это может привести к тому, что они вырастут с этими символами и знаками отличия и, таким образом, привыкнут к ним, что снова может сделать их более уязвим для идеологических манипуляций со стороны национал-социалистических идей». [31] После принятия этого решения немецкая комиссия по рейтингам контента Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) откажется оценивать любую игру, содержащую символы, в соответствии с разделом 86a, что фактически запретит их розничную продажу на территории Германии. Это привело к тому, что разработчики программного обеспечения и издатели либо избегали публикации в Германии, либо создавали альтернативные, не оскорбительные символы для их замены, как, например, в Wolfenstein II: The New Colossus , где разработчику пришлось заменить игровое изображение Адольфа Гитлера на изображение Адольфа Гитлера. версия без усов и под названием «Канцлер Хейлер». [31]

В августе 2018 года правительство Германии отменило это решение в результате постановления от апреля 2018 года. Перед выборами в сентябре 2017 года была выпущена веб-игра Bundesfighter II Turbo , которая включала пародии на сражающихся друг с другом кандидатов; в их число входил Александр Гауланд , у которого был особый прием, включающий изображения свастики. Когда это заметили государственные органы, в декабре 2017 года они начали судебное преследование игры, отправив ее на рассмотрение в Генеральную прокуратуру на основании решения по Wolfenstein 3D . Генеральный прокурор отказался признать игру незаконной в соответствии с разделом 86a, заявив, что постановление 1998 года устарело; с тех пор USK ввел возрастные рейтинги для видеоигр, и нет никаких причин не рассматривать видеоигры как искусство в рамках пункта о социальной адекватности. [32] В результате Федеральный департамент по средствам массовой информации, вредным для молодежи, адаптировал постановление генерального прокурора к применимому ко всем видеоиграм на территории Германии, и впоследствии USK объявил об этом изменении в августе 2018 года; USK по-прежнему будет проверять все игры, чтобы определить, остается ли использование изображений в соответствии с разделом 86a в рамках пункта о социальной адекватности, и отказывать в рейтингах тем, кто не соответствует этому положению. [31] В августе 2020 года Through the Darkest of Times , в которой игроки следуют за группой антинацистского сопротивления , стала первой игрой, которой USK разрешила изображать свастики. [33]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab «Раздел 86a Использование символов неконституционных организаций». Уголовный кодекс (Strafgesetzbuch, StGB) . Немецкий юридический архив.
  2. ^ Андреас Стегбауэр; Немецкий юридический журнал . «Запрет правоэкстремистской символики согласно статье 86a Уголовного кодекса Германии» (PDF) . Germanlawjournal.com. Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2014 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  3. ^ Всемирный банк . «УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС НЕМЕЦКОГО Уголовного кодекса в редакции, обнародованной 13 ноября 1998 г., Бюллетень федеральных законов [Bundesgesetzblatt] I, стр. 3322, с последними поправками, внесенными статьей 3 Закона от 2 октября 2009 г., Бюллетень федеральных законов I, стр. 3214» (PDF) . worldbank.org.
  4. ^ "Императорский немецкий флаг".
  5. ↑ Спейзер, Мэтью (24 июня 2015 г.). «Вот почему флаг Конфедерации развевается за пределами США». Бизнес-инсайдер . Проверено 3 марта 2024 г.
  6. ^ Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 23. Октябрь 1952 г., Aktenzeichen 1 BvB 1/51; Fundstelle: BVerfGE  [de] 2, 1. Архивировано 19 января 2003 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 17. Август 1956, Aktenzeichen 1 BvB 2/51; Fundstelle: BVerfGE 5, 85. Архивировано 12 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
  8. ^ "Isoliertes Verwenden eines stilisierten Keltenkreuzes grundsätzlich strafbar" (на немецком языке). Дер Бундесгерихтсхоф . 14 ноября 2008 г.
  9. ^ Хун, Уилсон (1970). «Сжигание крестов как разжигание ненависти согласно Первой поправке к Конституции США». Амстердамский юридический форум . 2 (1). Свободный университет Амстердама: 87–92. дои : 10.37974/ALF.103 . В Соединенных Штатах с ненавистью и предрассудками связана одна особенно опасная форма выражения – сожжение креста. Первоначально традиционный шотландский обычай подачи сигналов, после Гражданской войны в США, был принят партизанскими группировками, такими как Ку-клукс-клан (Клан), как символ расового превосходства и как средство террора недавно освобожденных рабов. Горящий крест был прославлен в злобном фильме «Рождение нации» (1915), в котором клан изображался героями и спасителями. Сожжение крестов было обычным явлением на митингах Клана на протяжении 1920-х годов, когда линчевания были обычным явлением, а Клан находился на пике своего могущества. Горящий крест использовался как предупреждение и угроза для любого человека, стремящегося улучшить политическое или экономическое положение черной расы.
  10. ^ "Гаувинкель". Die Tageszeitung: Taz (на немецком языке). taz.de. 2 декабря 2005 г. с. 13. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года.
  11. ^ Entscheidung des Oberlandesgerichts Celle, Neue Juristische Wochenschrift 1970, 2257
  12. ^ Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf vom 6. Сентябрь 1990 г., Monatsschrift für Deutsches Recht  [de] (MDR) 1991, 174
  13. ^ Entscheidung des Bundesgerichtshofes, Aktenzeichen 3 StR 280/76, BGHSt 27,1
  14. ^ Entscheidung des Oberlandesgerichts Celle, NJW 1991, 1498
  15. ↑ Эдди, Мелисса (12 сентября 2014 г.). «Германия запрещает поддержку ИГИЛ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2014 г. Германия в пятницу [12 сентября 2014 г.] объявила о запрете на деятельность в поддержку Исламского государства в Ираке и Сирии, включая любую демонстрацию его черного флага , в рамках усилий по пресечению пропаганды экстремистской группировки и вербовки среди немцев.
  16. ^ «Отчет о правах человека в Германии за 2014 год - Государственный департамент США» (PDF) . государство.gov . Государственный департамент США. 2014. с. 11 . Проверено 11 сентября 2018 г. 12 сентября (2014 г.) Федеральное министерство внутренних дел запретило любую деятельность Исламского Государства Ирака и Леванта (ИГИЛ), включая вербовку, сбор средств и использование символики группировки под названием «Исламское государство» (нем. Исламишер) . Staat ), например, черный флаг с именем ИГИЛ.
  17. ^ "Немецкая полиция совершает обыск левых за вывешивание курдского флага YPG" . DW.COM . 19 августа 2017 г.
  18. ^ "Немецкий законодатель вызвал критику после демонстрации запрещенного флага Отрядов народной самообороны в парламенте" . Дейли Сабах . 21 ноября 2017 г.
  19. ↑ Гуде, Юбер (10 марта 2017 г.). «De Maizière verbietet Ocalan-Porträts» [ Де Мезьер запрещает портреты Оджалана ]. Spiegel Online (на немецком языке). Гамбург . Проверено 4 февраля 2018 г.
  20. ↑ Юсель, Дениз (24 февраля 2016 г.). «Gute Kurden, böse Kurden. Разве ты террорист?» [Хорошие курды, плохие курды. Кто террорист?]. Вельт (на немецком языке). Берлин . Проверено 4 февраля 2018 г.
  21. ^ tagesschau.de. «Украина-Криг: Zeigen des «Z»-Symbols kann strafbar sein». tagesschau.de (на немецком языке) . Проверено 28 марта 2022 г.
  22. ^ «Германия будет преследовать по суду использование символа Z для поддержки войны России» . ПОЛИТИКА . 28 марта 2022 г. Проверено 29 марта 2022 г.
  23. ^ Диксон, Томас, 1864–1946. Артур И. Келлер, иллюстратор. Член клана; исторический роман Ку-клукс-клана New York Doubleday, стр. 324–327.
  24. ↑ Сесил Адамс (18 июня 1993 г.). «Почему Ку-клукс-клан сжигает кресты?». Прямой наркотик . Проверено 24 декабря 2009 г.
  25. ^ «Штутгарт стремится запретить антифашистскую символику» . Журнал Кретьен. 4 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  26. ^ "Plakate sind Thema im Landtag" (на немецком языке). Тагеблатт Онлайн. 23 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г.
  27. ^ «Bundesgerichtshof, решение (Urteil) от 15 марта 2007 г., ссылка на файл: 3 StR 486/06» (PDF) .
  28. ^ "Durchgestrichenes Hakenkreuz kein verbotenes Kennzeichen" (на немецком языке). Дер Бундесгерихтсхоф. 15 марта 2007 г.
  29. ^ «Bundesgerichtshof: Антинацистский символ sind nicht strafbar» (на немецком языке). Дер Шпигель. 15 марта 2007 г.
  30. ^ «5 оригинальных эпизодов «Звездного пути», запрещенных за границей» .
  31. ↑ abc Орланд, Кайл (10 августа 2018 г.). «Германия заявляет, что игры с нацистской символикой могут получить «художественное» исключение из запрета». Арс Техника . Проверено 10 августа 2018 г.
  32. ↑ Швиддессен, Себастьян (8 мая 2018 г.). «Генеральный прокурор Германии: Видеоигра со свастикой не нарушает закон; представляет собой искусство». Лексология . Проверено 26 августа 2019 г.
  33. ^
    • Планкетт, Люк (20 августа 2018 г.). «В самые темные времена: немецкая игра, в которой разрешено использовать свастику». Котаку . Проверено 5 октября 2022 г.
    • Кэмпбелл, Колин (12 июня 2019 г.). «Through the Darkest of Times — игра о нацистах, но стрелять в них не получится». Полигон . Проверено 26 июля 2022 г.

Внешние ссылки