Династия Хаммадидов ( араб . الحماديون , латинизировано : Al-Hāmmādiyūn , букв. «дети Хаммада »), также известная как Эмират Хаммадидов или Королевство Беджая , [4] : 350 была средневековым исламским королевством [3] : 240, расположенным в центральном Магрибе , [5] охватывающим современный Алжир . Она была основана в начале XI века , когда Хаммад ибн Булуггин объявил себя эмиром , [6] таким образом разделив владения Зиридов на две отдельные династии. Во время правления эмира Аль-Насира эмират на короткое время стал самым важным государством в Магрибе [ 7] и достиг наибольшей территориальной протяженности, простираясь от Тлемсена на западе до Туниса на востоке [3] : 238 [4] : 362 [7] и от Средиземного моря на севере до пустынных оазисов Уаргла и Уэд-Риг на юге [3] : 238 [8] В то время как они на короткое время контролировали княжество Фес на западе и такие города, как Сфакс , Кайруан , Ларибус и Триполи на востоке [3] : 238 [9] [10] [7]
Сначала Хаммад построил укрепленный город , который должен был стать столицей его недавно провозглашенного королевства. [5] : 40 [3] : 234 [6] : 20 [11] Позже, с приходом арабских племен Бану Хилал , столица была заменена другим недавно построенным городом эмиром Аль Насиром ибн Альнасом, названным Аль-Насирия (от арабского : الناصرية ) и позже переименованным в Беджайю , [12] : 100 [7] : 45 [13] [14] он стал официальной столицей эмирата к 1090 году во время правления Аль-Мансура . [7] : 46 Оба города выросли и стали одними из крупнейших и самых процветающих центров Магриба, [14] причем в Беджайе проживало более 100 000 жителей. [13] : 59 [14] [11] Впоследствии Хаммадиды столкнулись с Альморавидами на западе и их кузенами Зиридами на востоке. [15] [8] : 54 [6] : 80 Последние ослабли с возвышением видных норманнов на Сицилии , [7] : 47 [11] [16] которые также противостояли Хаммадидам за господство в Ифрикии (современный Тунис ). [12] : 188 [6] : 98 [3] : 260 Однако Хаммадиды столкнулись с еще одной проблемой на своих западных границах в виде растущей силы халифата Альмохадов , [7] : 47 и их эмират был окончательно присоединен к Альмохадам в 1152 году после короткого столкновения с ними. [7] : 47 [11] [8] : 58
В 987 и 989 годах аль-Мансур ибн Булуггин , эмир берберской династии Зиридов , назначил своего дядю Хаммада ибн Булуггина губернатором Ашира и западных земель Зиридов . Впоследствии Хаммад защищал территорию от вторжений Зенаты и получил дополнительные земли от преемника аль-Мансура Бадиса ибн Мансура . В 1007 и 1008 годах войска под командованием Хаммада покинули Ашир и построили новую цитадель-столицу Калат Бани Хаммад (также называемую Аль-Кала Бени Хаммад ) в провинции Мсила в горах Ходна ; вокруг крепости вырос процветающий город. [11]
В 1014 году Хаммад объявил о своей независимости от сюзеренитета Зиридов и перешел от шиитских халифов Фатимидов к суннитским халифам Аббасидов Багдада . Зириды не смогли подавить восстание и признали легитимность Хаммадидов в 1017 году в мире с аль-Муиззом , который был скреплен сыном и преемником Хаммада, Каидом ибн Хаммадом ( годы правления 1028–1054 ). [11] Мир был дополнительно скреплен браком, когда сестра аль-Муизза вышла замуж за одного из сыновей Хаммада. [17] [9] По словам историка Хади Роджера Идриса, похоже, что Хаммадиды согласились снова признать сюзеренитет Фатимидов в это время, но в какой-то более поздний момент его правления, возможно, примерно в то же время, что и Зириды в 1040-х годах, Каид ибн Хаммад снова отверг сюзеренитет Фатимидов. [9]
В 1039 году Каид ибн Хаммад подвергся нападению со стороны Хаммамы, правителя Феса, но Хаммама вскоре вернулся в Фес, запросил мира и объявил о своей покорности Хаммадидам. [18]
Аль-Муизз впоследствии также порвал с Фатимидами и изменил свою преданность Аббасидам. Фатимидский халиф аль-Мустансир отправил своих союзников -бедуинов -арабов, Бану Хилал и Бану Сулайм , в массовую миграцию и вторжение на земли современной Ливии, Туниса и Алжира , что привело к поражению аль-Муизза в 1053 году и последующему сокращению Зиридов до небольшой, незначительной территории, базирующейся в Махдии . [11] Среди хаоса Хаммадиды вернули свою преданность Фатимидам и сумели договориться о союзе с бедуинскими племенами. [11] [9]
Хотя Хаммадиды и Зириды заключили соглашение в 1077 году, по которому дочь правителя Зиридов Тамима вышла замуж за Хаммадидов, это не положило конец соперничеству между династиями. [19] Распространенной практикой для Хаммадидов и Зиридов была поддержка «соперничающих коалиций арабских племен для ведения их доверенных войн ». [20] Соперничество Хаммадидов и Зиридов также повлияло на выбор признаваемого халифа ; историк Амар С. Баадж пишет: «Похоже, что принцип, которому следовали Хаммадиды в ходе своих отношений с Багдадом и Каиром, заключался в противостоянии Зиридам. Всякий раз, когда Зириды признавали одного из двух соперничающих халифов, Хаммадиды заявляли о своей покорности другому». [21]
Булуггин ибн Мухаммад (р. 1055–1062), последующий правитель Хаммадидов, вторгся в северное Марокко в 1062 году и ненадолго захватил Фес на несколько месяцев, прежде чем был убит своим двоюродным братом по отцу, Ан-Насиром ибн Алнасом , который стал его преемником на посту эмира. [22] [9] Династия Хаммадидов достигла пика своего могущества во время правления ан-Насира. [23] [11] Во время его правления Хаммадиды установили свой контроль над большими частями Магриба . Ан-Насир захватил Константину и Алжир , затем установил влияние Хаммадидов далеко на востоке в Сфаксе , где местный правитель признал сюзеренитет Хаммадидов, а также в Сузах и Триполи . [9] [10] [24] По просьбе местных шейхов он также смог назначить лояльного губернатора в Тунисе до 1067 года. [25] [9] Между 1067 и 1072 годами он построил Беджаю , превратив ее из небольшой рыбацкой деревни в большой укрепленный город и порт. [24] [ 11] Хаммадиды также расширили свои владения на юг, вглубь Сахары, и Уаргла стала самым южным городом на их территории. [10] [22] [24] Они ненадолго распространили свою власть дальше до Уэд-Мья. [26] [27]
В XI веке Хаммадиды подверглись растущему давлению со стороны Бану Хилал, которые обосновались на равнинах Константина и все больше угрожали Калат Бани Хаммад. [11] Хотя изначально Хаммадиды были союзниками бедуинов, позже они стали их марионетками, выделяя им половину своего урожая и подкупая соплеменников, чтобы обеспечить безопасность торговых путей. Со временем Калат Бани Хаммад в конечном итоге был затмен Беджаей. [11] В 1090 году, с ростом угрозы Бану Хилал, Хаммадиды перенесли свою столицу в Беджаей, уступив свои южные территории хилалийцам. Хаммадиды сохранили контроль над небольшой, но процветающей прибрежной территорией между Тенесом и Эль-Калой . [11] В «Первой энциклопедии ислама» Э. Дж. Брилла ( 1927) говорится, что Калат Бани Хаммад «не был полностью заброшен аль-Мансуром, и он даже украсил его несколькими дворцами. Таким образом, в тот момент королевство Хаммадидов имело две столицы, соединенные королевской дорогой». [28] Переименованная в аль-Насирию в честь эмира, Беджая превратилась в развитый торговый город; при аль-Насире и его сыне и преемнике аль-Мансуре ибн Насире в городе были построены большие сады, дворцы, Великая мечеть и другие достопримечательности. [11]
Ан-Насир переписывался с папой Григорием VII и расширял коммерческие возможности для итальянских торговцев в Беджае. С тех пор город процветал как торговый порт и выдающийся интеллектуальный центр, где даже Абу Мадьян и андалузский шейх Абу Али Хассан бин Али Мухаммед преподавали. [24] Леонардо Фибоначчи также учился в Беджае, его отец был назначен сборщиком таможенных пошлин в Беджае, и он взял Леонардо с собой, где тот обучался. [29] Именно в Беджае Фибоначчи познакомился с арабской числовой системой и вычислительным методом, позже он представил эту числовую систему Европе. [30] [31] Он также познакомился с книгой по алгебре, написанной аль-Хорезми .
В 1103–1104 годах Хаммадиды победили Альморавидов и взяли под контроль Тлемсен. [15] Во время правления сына аль-Мансура Абд аль-Азиза ибн Мансура (годы правления 1105–1121) в Беджае проживало около 100 000 человек, и Хаммадиды укрепили свою власть в городе. После этого династия пришла в упадок; усилия по развитию большей морской мощи в Средиземноморье были сорваны норманнами , которые к XII веку завоевали Сицилию , а также заняли ряд поселений на побережье Туниса и Алжира. Однако Абд аль-Азиз изгнал хилалийцев из Ходны и захватил Джербу . [11]
Последним династическим эмиром был Яхья ибн Абд аль-Азиз (р. 1121–1152). Яхья отразил набеги бедуинов и подавил восстания берберских кланов, но во время его правления генуэзцы также совершили набег на Беджаю (1136), а Королевство Сицилии заняло поселение Джиджелли и разрушило дворец удовольствий, который был построен там. [11] Тунис, чьи хорасанидские правители ранее колебались между признанием власти Зиридов и Хаммадидов, был аннексирован в 1128 году и контролировался губернаторами Хаммадидов до 1148 года. [32]
Яхья пытался установить хорошие отношения с Фатимидами в начале 1140-х годов, но в конечном итоге он вместо этого признал Аббасидов и чеканил монеты с именем аль-Муктафи . [9] В 1144 и 1145 годах он отправил войска Хаммадидов присоединиться к Альморавидам в борьбе с берберскими Альмохадами во главе с Абд аль-Мумином , хотя последние вышли победителями. [11]
В 1145 году Абд аль-Мумин завоевал Тлемсен и Оран . В 1151 году он выступил против Хаммадидов. Альмохады взяли Алжир в 1152 году, а затем в том же году захватили Беджайю, разгромив силы Хаммадидов у ворот города. [11] Это стало крупным военным триумфом Абд аль-Мумина. [33] Яхья бежал в Константину, но сдался несколько месяцев спустя. [23] Он умер в комфортабельном изгнании в Сале , Марокко, в 1163 году . [11] [23] Абд аль-Мумин поработил женщин и детей сторонников Хаммадидов, которые сражались против него, но не разграбил Беджайю, потому что город добровольно сдался. [33]
Примерно через 30 лет после падения Хаммадидов династия пережила кратковременное возрождение в 1184 году, когда Али ибн Гания — представитель ветви Бану Гания династии Альморавидов, которая основала пиратское королевство на Балеарских островах , — захватил контроль над Беджаей, набрал смешанную армию из «лишенных собственности Хаммадидов, берберов Санхаджа и племён Хилали», выступавших против правления Альмохадов, и быстро захватил Алжир, Милиану , Ашир и Эль-Калу с целью создания нового государственного устройства Альморавидов в Магрибе. [11] Менее чем через год Альмохады вернули себе все города. [11] Бану Ганиа сохранили, вплоть до конца периода Альмохадов, некоторое влияние в Триполитании , южном Тунисе и на алжирских равнинах, где среди их союзников были сторонники Хаммадида. [11]
Владения Хаммадидов простирались по всему Центральному Магрибу, включая северные просторы современного Алжира . При его создании во время правления Хаммада был заключен пакт с его двоюродным братом Бадисом , в котором оговаривалось, что Хаммад сохранит власть над значительной частью Центрального Магриба (Алжира). Это охватывало такие ключевые города, как Мсила , Ашир и Тахерт , а также территории Тобны и Заба , а также любые земли, присоединенные в ходе его завоеваний. [34] Территории королевства быстро расширялись. После смерти Хаммада к власти пришел его сын Султан Эль-Каид , и в 1038 году разразилась война против правителя Феса . Последний быстро отступил и объявил о подчинении Хаммадидам. [6] : 41 [3] : 234 Во время правления султана Булуггина ибн Мухаммеда на западе проводились кампании по подчинению племен Зената . [6] : 55 Он победил Зената и вошел в Тлемсен в 1058 году . [35] [36] В то же время губернатор Бискры восстал против Хаммадидов, но восстание было быстро подавлено, и губернатор Бискры был заменен. [4] : 913 [6] : 56 В 1062 году Бологин узнал, что Альморавиды захватили контроль над Магрибом Аль-Акса (Марокко) и начал кампанию в Марокко , оттеснив Альморавидов в пустыню. [4] : 353 [6] : 56 Он был убит своим преемником на обратном пути около Тессалы . [4] : 353
Именно во время правления Аль-Насера (1062-1089) королевство пережило пик своего территориального расширения. [37] Влияние Хаммадидов распространилось на Ифрикию ( Тунис ), [6] : 60 как губернаторы Сфакса и Туниса , которым было поручено управление Бану Хорасан , [38] подчинились Аль-Насеру . [4] : 354 [4] : 334 Народ Кастилии ( Тозера ) был в частности подчинен правлению Хаммадидов. [4] : 354 Вскоре после подчинения этих городов султан Аль-Насер завоевал город Ларибус около Кефа в 1066 году, прежде чем войти в Кайраван , [6] : 69 [3] : 235 [39] хотя последний быстро освободился от влияния Хаммадидов. Города Сус и Триполи также подчинились Аль-Насеру . [9] [10] Он также провел южную экспедицию, во время которой изгнал ибадитов из Седраты и положил конец восстанию в Уаргле , заменив ее губернатора. [8] Его преемник Аль-Мансур позже сражался с Альморавидами на западе, [40] которые продолжали совершать набеги на территории Хаммадидов. Он собрал более 20 000 бойцов и двинулся на Тлемсен , [6] : 77 , что после победоносной битвы с армиями Ибн Тачуфина , [6] : 77 привело к соглашению, по которому граница между двумя королевствами была установлена в Тлемсене . В восточной части королевства вспыхнуло восстание, но было быстро подавлено Аль-Мансуром , которому удалось отбить Бон у мятежников. [4] : 358 [6] : 75 После смерти султана Аль-Мансура произошло несколько территориальных изменений , среди которых следует отметить захват острова Джерба флотом Хаммадидов во время правления Абд аль-Азиза , [4] : 362 [ 3] : 235, а также реинтеграцию Бану Хорасан Туниса в королевство Хаммадидов. [4] : 362 Во время правления последнего монарха Яхьи , в восточных регионах, по словам автора «Сахиб аль-Маджам» (с арабского : صاحب المعجم ), земли хаммадидского султана Яхьи простирались до равнин Сиг близ Орана , обозначая границу между хаммадидами и альморавидами . [3]
Правительственная структура представляла собой исламскую абсолютную монархию , [3] : 236 [41] где глава государства носил титул эмира или султана , [3] : 236 и управление эмиратом осуществлялось исключительно династией Хаммадидов, [12] они признавали духовную власть как халифата Фатимидов сначала до прихода племен Бану Хилал , так и халифата Аббасидов в разное время. [3] : 236 [5] : 183 Када (от арабского : القضاء ) или юрисдикция была отделена от администрации и заимствовала свои постановления и законодательные тексты из маликитской школы мысли, которая была распространена среди народов Магриба и Аль-Андалуса . [3] : 237 Арабский язык был официальным языком в юрисдикции. [42] И в каждом городе был судья , назначенный эмирами Хаммадида, который отвечал за дела мусульман, [12] : 208 включая жалобы и другие. [42] : 109
Первоначально эмиры Хаммадидов лично контролировали управление эмиратом, позже делегировав эту ответственность визирям, базировавшимся в столице. [3] : 236 Большинство этих визирей не были из династии Хаммадидов. [12] : 206 [5] : 186 Им были даны различные задания, которые включали подавление восстаний, таких как восстание в Бискре во время правления Булугина , и ведение дипломатической переписки с другими королевствами, особенно во времена эмира Эль Насера . [6] : 122 Им также было поручено управление как внутренними, так и внешними делами. [12] : 206 Семья Бану Хамдун (от арабского : بنو حمدون ) обладала значительным влиянием в королевстве со времен правления эмира Бадиса . [6] : 96 Среди них Мимун ибн Хамдун служил визирем во время правления последнего эмира Хаммадидов Яхьи , чей авторитет рос, поскольку эмир сосредоточился на охоте и развлечениях. [6] : 122 Центральная администрация Хаммадидов включала Диван аль-Инша (от арабского : ديوان الإنشاء ), возглавляемую секретарем , [ 6] : 122 чья важность заключается в составлении договоров и соглашений . [43] Рядом с Диван аль-Инша у Хаммадидов был Диван аль-Барид (от арабского : ديوان البريد ), поскольку эмиру нужно было переписываться с другими султанами , королями и халифами . [44] Система связи была развита в эпоху эмирата , и сигналы горных огней были построены мудрым образом, [12] : 210 поскольку отражающие зеркала были установлены на маяках, чтобы отражать свет и отбрасывать его далеко. [6] : 124 Таким образом, близлежащие центры получали их сигналы, и все центры передавали их соответственно. Они также могли использовать почтовых голубей, таких как Зириды . [6] : 123
Что касается управления территориями королевства, большинство Умал (от арабского : عمال Умал ) (губернаторов) были из королевской семьи, и их число колебалось в зависимости от султана. [6] : 123 В каждом городе был свой губернатор, назначаемый султаном Хаммадидом. Такие города, как Алжир , Бон , Константина , Хамза , Ашир и Джиджель , имели назначенного губернатора. [3] : 236 На пике своего могущества во время правления Аль-Насера султан назначил своего брата Кбаба управлять западными территориями, который был посажен в Милиану . [6] : 124 Он также поручил Бану Веману, племени Зената, проживавшему недалеко от Релизана , контролировать западные территории королевства. [45] Его второй брат Руман был назначен губернатором Хамзы (Буира). Город Константина был отдан его третьему брату Балбару , а Н'Гаус - его четвертому брату Хазару . [6] : 124 [34] : 622 Он также поручил своему сыну Ибн эль-Алаа управление Алжиром и Мерс-эль-Деджаджем, а другому своему сыну Юсуфу - управление Аширом . [6] : 124 [34] : 622 Наряду с этими провинциями в королевстве были регионы, управление которыми было поручено другим эмирам , например, регион Тозер , который был отдан Аль-Насером Юсуфу ибн Махлуфу . [6] : 124 В этот период Тунис находился под управлением Бану Хорасан , [6] : 124 а Бискра - под управлением Бану Руман, а позже - Бану Синди, оба подчинялись султану Аль-Насеру. [3] : 240 Город Сфакс был отдан Хамму ибн Малилу. [34] : 624 У Аль-Насера также был губернатор в Уаргле, имя которого неизвестно. [34] : 622 [6] : 124
_(cropped).jpg/1280px-28-2_Kal%C3%A2a_de_Beni_Hammad_(4)_(cropped).jpg)
Калат Бени Хаммад , столица династии, была описана Аль-Бакри в 11 веке как большая и мощная военная крепость и центр торговли, который привлекал караваны со всего Магриба, Ирака, Сирии, Египта и Хиджаза. [46] Арабский историк и философ 14 века Ибн Халдун отмечал, что обилие путешественников было обусловлено богатством ресурсов, предлагаемых тем, кто интересовался наукой, торговлей и искусством. Калат привлекал поэтов, мудрецов и теологов. Он был заполнен различными богато украшенными дворцами, караван-сараями, садами и тем, что должно было стать крупнейшей мечетью, построенной в Северной Африке до двадцатого века. [47] Искусство и архитектура Хаммадидов оказали влияние на искусство арабов, Альмохадов, Альморавидов и норманнов. [48] [49] [50] [51]
Хаммадидские эмиры построили пять дворцов, большинство из которых сейчас разрушены. Однако донжон Дворца Фанал ( Каср аль-Манар ) сохранился до наших дней. [11] Минарет высотой 82 фута (25 м) является единственной оставшейся частью разрушенной Большой мечети ; сооружение имеет некоторое сходство с Хиральдой в Севилье . [11] Говорят, что мечеть Хаммадид была крупнейшей мечетью, построенной в Северной Африке до двадцатого века, и она имеет типичный квадратный минарет в стиле Магриба. [52] Архитектура в Калат Бани Хаммад отличалась украшениями из « фарфоровой мозаики из разноцветного фаянса , скульптурных панелей и штукатурки, эмалированных терракотовых сталактитов ; орнаментация зданий и керамики состояла из геометрических узоров и стилизованных цветочных мотивов». [11]
Ибн Хамдис написал две разные поэмы, описывающие один из дворцов Хаммадидов, в котором он описал внутренние дворы из мрамора, которые выглядели так, как будто они были устланы хрусталем, и он заметил, что территория выглядела так, как будто она была усыпана прекрасными жемчужинами. [51] В его описании упоминается, что во дворце был бассейн, который был окружен мраморными львами, из пастей которых струилась вода, эти львы, вероятно, были похожи на львов Альгамбры . [51]
В Калат Бени Хаммад были обнаружены фрагменты штукатурки из Каср аль-Салама и Каср аль-Манара, которые могут быть старейшими фрагментами мукарнаса в западном исламском мире, датируемыми 11 или 12 веком. [50] [53] : 133 По словам Люсьена Гольвина, фрагменты полукупола мукарнаса в Каср аль-Саламе являются старейшими задокументированными остатками настоящего свода мукарнаса в исламском мире. [54] Однако другие исследователи исламской архитектуры подвергли сомнению или отвергли датировку этих фрагментов или их идентификацию как настоящих мукарнасов . [55] [50] [56] : 93
Кроме того, здания Калата считаются документированными предшественниками и предвестниками определенных событий в западном исламском искусстве в XII веке. [50] Гипсовые капители, найденные в Калате, состояли из гладких листьев, изогнутых в верхней части, и считаются предшественниками общих форм Альморавидов и Альмохадов, которые можно увидеть в Большой мечети Тлемсена или в Тинмеле. [50] Каркас мраморного бассейна и фрагмент серого мрамора документируют использование многолистных арок со спиральным декором импоста. Использование этого мотива в Калате впоследствии распространилось во времена Альморавидов и стало универсальным в зданиях Альмохадов. [50] Квадратные комнаты, окруженные высокими цилиндрическими сводами в Каср аль-Манар, сравнивают с минаретами Альмохадов и Торре Пизаной в Палермо, которая им предшествует. Также известно, что дворцы Хаммадидов являются местом первого или одного из первых задокументированных случаев использования шадирвана. [57]
Раскопки в Калат Бени Хаммад также обнаружили первый справочный корпус исламской керамики. [52] [ требуется проверка ] Производство керамики в Аль-Андалусе в периоды Таифы и Альморавидов отражает сильное и прямое влияние Хаммадидов. [51] Техника люстровой росписи на керамике была передана из Аль-Калата в Беджаю и Малагу, а черные расписанные и гравированные глиняные предметы, а также бронзовые скульптуры Зиридов, скорее всего, повлияли на аналогичные объекты в Андалусии. [51] Керамические архитектурные украшения никогда не играли такой большой роли в исламском мире вплоть до Хаммадидов, а оттуда они впоследствии распространились в Аль-Андалус и Марокко, где стали отличительной чертой архитектуры этих стран, а также распространились по всей Европе. [58]
Керамические украшения с люстровой росписью и глазурью самых разных форм и видов были характерной чертой исламской архитектуры Беджаи эпохи Хаммадидов. [59] По имеющимся данным, Аль-Насир вел переговоры с Папой Григорием VII об услугах итальянских каменщиков и других искусных мастеров для строительства Беджаи. [11] Хотя Беджаи в основном находится в руинах, как сообщается, сохранились большие морские ворота. [60] Баб аль-Бахр (ворота моря) были построены во время правления ан-Насира вместе с пятью другими воротами с целью защиты города. Сейчас это руины, состоящие из стрельчатой арки, построенной из цельных кирпичей. [61] Баб аль-Бунуд также был построен в Беджаи во время правления ан-Насира с шестиугольными башнями и двумя воротами со стрельчатой аркой. [62]
В Беджае сохранились чертежи фасада двух дворцов с планами земли одного из Хаммадидов, которые дают представление о дворцовой архитектуре периода Хаммадидов. Первый дворец состоял из огромного купольного зала, окруженного меньшими купольными башнями и комнатами, в то время как второй дворец, называемый аль-Кукаб, который, как говорят, находился там, где в настоящее время находится Бордж Мусса. аль-Кукаб состоял из большого центрального зала с двускатной крышей, окруженного боковыми проходами и двумя небольшими башнями. [63]
Великая мечеть Константина была первоначально построена Хаммадидами в XII веке на руинах римского храма. [ необходима цитата ]
Ниже приведен список правителей Хаммадидов, начиная с момента обретения Хаммадидами независимости от Зиридов в 1015 году и заканчивая завоеванием Альмохадов в 1152 году: [64]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)