Ебать

Англоязычная ненормативная лексика

Табличка протестующего со словом « ебать» в День налогового марша , 15 апреля 2017 года, Вашингтон, округ Колумбия, США.

Fuck — это ненормативная лексика на английском языке, которая часто относится к акту полового акта , но также часто используется в качестве усилителя или для выражения пренебрежения. Хотя его происхождение неясно, ^обычно считается , что оно впервые засвидетельствованопримернов1475году.междометиеили наречие . _ Существует множество распространенных фраз, в которых используется это слово, а также составные части , включающие его, например, ублюдок , ублюдок , ублюдок , пиздец , еблан , ублюдок , ублюдок , ублюдок и отвали .

Наступление

Неясно, всегда ли это слово считалось уничижительным , или, если нет, то когда оно впервые стало использоваться для описания (часто в чрезвычайно гневной, враждебной или воинственной манере) неприятных обстоятельств или людей намеренно оскорбительным образом, например: в термине «ублюдок» , одном из наиболее распространенных его значений в некоторых частях англоязычного мира . Некоторые англоязычные страны подвергают его цензуре на телевидении и радио. Исследование отношения британской общественности, проведенное Андреа Миллвуд Харгрейв в 2000 году, показало, что ебать считается третьим по степени жестокости ненормативной лексикой, а производное от него ублюдок - вторым. Пизда считалась самой суровой. ^[2]

Тем не менее, это слово все больше становится менее уничижительным и более приемлемым для общества, что является примером «беговой дорожки дисфемизма » или семантического дрейфа , известного как мелиорация, когда прежние уничижительные слова становятся безобидными и обычными. ^{[3] [4]} Из-за того, что оно все чаще используется на общественных форумах, в 2005 году это слово было впервые включено как одно из трех вульгарных слов в справочник The Canadian Press « Canadian Press Caps and Spelling Guide». Журналистам посоветовали воздерживаться от цензуры этого слова, но использовать его умеренно и только тогда, когда его включение необходимо для сюжета. ^[5] По словам лингвиста Памелы Хоббс, «несмотря на растущее публичное использование, устойчивые культурные модели, которые формируют наши убеждения о природе сексуальности и сексуальных действий, сохраняют свой статус мерзких высказываний, которые продолжают вызывать моральное возмущение». Хоббс рассматривает пользователей, а не использование этого слова, и подразделяет пользователей на «непользователей», для которых «слово принадлежит к набору табуированных слов, само произнесение которых представляет собой оскорбление, а любое использование этого слова независимо от его формы (глагол, прилагательное, наречие и т. д.) или значения (буквального или метафорического) вызывает основные сексуальные значения и связанные с ними сексуальные образы, которые мотивируют табу."; и «пользователи», у которых «метафорическое употребление слова « ебать» вызывает образы полового акта не больше, чем фраза десятилетнего ребенка «Моя мама убьет меня, если узнает» вызывает образы убийства», так что « критерии табу отсутствуют». ^[6]

Этимология

Германские родственники

В Оксфордском словаре английского языка говорится, что окончательная этимология неясна, но что это слово «вероятно родственно» ряду германских слов со значениями, включающими удары, трение и секс, или является производным от старофранцузского слова, которое означало «заниматься сексом». '. ^[7]

Это слово, вероятно, имеет родственные слова в других германских языках, таких как немецкий ficken («трахать»); голландский fokken («размножаться», «рождать»); африкаанс фок («трахать»); ^[8] исландское fokka («возиться», «торопиться»); ^[9] диалектное норвежское фукка («спариваться»); и диалектный шведский focka («ударять», «спариваться») и fock (« пенис »). ^[7] Это указывает на возможную этимологию, в которой общегерманский *fuk(k)ōn- от глагольного корня *fug- («дуть») ^[9] происходит от индоевропейского корня *peuk- или *peuĝ- («наносить удар»), ^[10] родственны негерманским словам, таким как латинское pugno («я сражаюсь») или pugnus («кулак»). ^[7] В соответствии с законом Гримма этот гипотетический корень также имеет догерманскую форму * pug-néh ₂ - («дуть»), ^[9] которая является этимоном, среди прочего, голландского fok(zeil) («фок»). ^[11] Существует теория, что слово «fuck» , скорее всего, происходит от немецких или голландских корней и, вероятно, не происходит от древнеанглийского корня. ^[12]

Ложные этимологии

Одна из причин, по которой слово « ебать» трудно проследить этимологически, заключается в том, что оно гораздо более широко использовалось в повседневной речи, а не в легко отслеживаемых документах или письменах. Существует множество городских легенд , в которых выдвигаются ложные этимологии , включая то, что слово якобы является аббревиатурой . Одна из таких городских легенд гласит, что слово « ебать» возникло в ирландском законодательстве. Если пара была поймана на прелюбодеянии , эти двое будут наказаны «За незаконные половые сношения в обнаженном виде», с надписью « FUCKIN» на колодке выше, обозначающей преступление. В варианте этой легенды утверждается, что церковные служащие зафиксировали преступление «запрещенного использования плотских познаний». Другая легенда связывает происхождение с королевским разрешением, якобы выданным в средние века . Из-за Черной смерти и, как следствие, нехватки ресурсов, деревни и города якобы пытались контролировать рост населения, требуя разрешения на вступление в половую связь. Говорят, что королевское разрешение (обычно от местного магистрата или лорда) требовало размещения знака, видимого с дороги, с надписью: « Блуд / Блуд с согласия короля», позже сокращенного до FUCK . Эта история не подтверждена письменными свидетельствами и оказалась ложной, но на протяжении многих лет сохранялась в устных и литературных традициях. ^[13]

Другая легендарная этимология, впервые ставшая популярной благодаря американскому радиошоу Car Talk , гласит, что фраза « fuck you» происходит от слова «срывать тис» в связи с заблуждением относительно происхождения знака V. Это заблуждение гласит, что английские лучники считали, что тем, кто попал в плен к французам, отрезали указательный и средний пальцы, чтобы они больше не могли управлять своими длинными луками , и что знак V использовался непойманными и победившими лучниками в знак неповиновения. против французов. К заблуждению добавилась фраза « пошел ты на хуй», когда утверждалось, что англичане кричали, что они все еще могут собирать тис ( дерево тиса в то время было предпочтительным материалом для длинных луков), фраза, которая превратилась в современное слово « пошел на хуй» . ^[12] В любом случае, слово « ебать» использовалось слишком долго, чтобы некоторые из этих предполагаемых истоков были возможны. Поскольку, согласно лексикографическому труду The F-Word , до 1960-х годов такая аббревиатура никогда не записывалась, такие утверждения создают в лучшем случае так называемый « бэкроним ». ^[14]

Грамматика

С точки зрения частей речи, Fuck играет очень гибкую роль в английской грамматике, функционируя как переходный и непереходный глагол , а также как прилагательное , наречие , существительное и междометие . ^{[7] [15]}

Fuck и родственные конструкции в Оксфордском словаре английского языка

Хотя само это слово используется в буквальном смысле для обозначения полового акта, чаще всего оно употребляется в переносном смысле — чтобы указать на сильные чувства говорящего и оскорбить или шокировать слушателя. ^[16] Лингвист Джеффри Хьюз обнаружил восемь различных вариантов употребления английских ругательств, и слово «fuck» применимо к каждому из них. Например, оно подходит как в смысле «проклятия» ( пошёл ты на хуй! ), так и в «личном» смысле (« Ты, ублюдок »). ^[17] В Оксфордском словаре английского языка более ста различных значений, словоупотреблений и словосочетаний (например, «fuck round», «fuck with so», «fuck you, Fuck Me, Fuck It» ) идентифицируются для слова «fuck», его производных форм (например , «fucker», «fuckee»). , трахаемость ) и соединения с ебать (например, Fuckfest, Fuckhole, Fuckface ). ^[8]

Раннее использование

В 2015 году доктор Пол Бут утверждал, что он обнаружил «(возможно) самое раннее известное использование слова «ебать», которое явно имеет сексуальный подтекст»: в английских судебных протоколах 1310–1311 годов упоминается мужчина из Честера . как «Роджер Факебитенавеле», вероятно, прозвище. «Либо это относится к неопытному совокуплению, подразумевающему кого-то, пытающегося заняться сексом через пупок, либо это довольно экстравагантное объяснение для тупого человека, настолько глупого, что он думает, что это способ заниматься сексом», - говорит Бут. ^{[18] [19] [20] [21]} Более раннее имя, Джон ле Факер , записанное в 1278 году, было предметом споров, но многие филологи полагают , что оно имело какое-то отдельное и несексуальное происхождение. ^[22]

В противном случае обычно принятое первое известное появление этого слова встречается в коде стихотворения на смеси латыни и английского языка, написанного в 15 веке. Стихотворение, высмеивающее монахов -кармелитов из Кембриджа , Англия, получило свое название « Flen flyys » от первых слов первой строки: Flen, Flyys и freris («Блохи, мухи и монахи»). Строка, содержащая «fuck» , гласит : Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk . Расшифровка фразы gxddbou xxkxzt pg ifmk путем замены каждой буквы на предыдущую букву в алфавитном порядке , как это было тогда в английском алфавите, дает макаронное слово non sunt in coeli, quia fuccant vvivys of heli , что в переводе означает: «Они не на небесах, потому что они трахают женщин Эли ». Вероятно, эта фраза была закодирована, потому что она обвиняла монахов в нарушении обета безбрачия; ^[12] неясно, в какой степени слово « ебать» считалось приемлемым в то время. Основа слова fuccant — английское слово, используемое на латыни . ^[23] В среднеанглийском языке этого стихотворения термин « жена» все еще использовался в общем значении «женщина». ^{[‡ 1]}

Стихотворение Уильяма Данбара 1503 года «Дерзкое удивление» включает строки: «Да будет его feiris, он wald haue fukkit: / Ты сломал мне волосы, мою костлявую задницу» (лл. 13–14). ^[24]

Самое старое появление этого слова в форме прилагательного (что подразумевает использование глагола) в английском языке происходит на полях рукописной копии « De Officiis » Цицерона 1528 года . Монах нацарапал на полях: «Чертов аббат». Неясно, имел ли монах в виду это слово буквально, чтобы обвинить этого настоятеля в «сомнительной монашеской морали», или же он использовал его «в качестве усилителя, чтобы передать свое крайнее смятение». ^[25]

Итальянско-английский словарь Джона Флорио 1598 года «A Worlde of Wordes » включил в это определение этот термин вместе с несколькими ныне архаичными, но тогда вульгарными синонимами:

• Фоттере: Подшучивать, ругаться, трахаться, размахиваться, занимать. ^[17]

Из них «оккупировать» и «jape» до сих пор сохранились как глаголы, хотя и с менее светскими значениями, тогда как «sard» был потомком англосаксонского глагола seordan (или seorðan , ON serða ), совокупляться; а слово «swive» произошло от более раннего слова «swīfan », что означало «вращаться», то есть вращаться (сравните современное «винт»). Еще в XVIII веке глагол « оккупировать» редко использовался в печати, поскольку имел сексуальный подтекст. ^{[26] [‡ 2]}

В стихотворении Сент-Джорджа Такера 1790 года отец, расстроенный своим книжным сыном, говорит: «Мне плевать на все, что ты прочитал». Первоначально напечатанное как «Я бы не дал ------ за все, что вы прочитали», ученые сходятся во мнении, что слова « ебать» были удалены, что сделало стихотворение первым зарегистрированным примером ныне распространенной фразы « Я не да похуй . ^[27]

В словаре сленга Фармера и Хенли 1893 года отмечается, что наречия и прилагательные формы « ебать» похожи на слово «трах», но «более жестоки», чем « кровавый» , и указывают на крайнее оскорбление соответственно. ^[16]

Согласно статье в журнале Science , исследования показывают, что когда люди после распространения сельского хозяйства перешли на обработанные пищевые продукты, их зубы стали меньше изнашиваться, что привело к неправильному прикусу у взрослых. Говорят, что этот неправильный прикус облегчает произнесение звуков «f» и «v» и, как ни странно, открывает путь для таких слов, как «Fuck». ^[28]

Современное использование

Современное использование и гибкость слова «fuck» сложились в середине-конце 19 века и с тех пор остаются довольно стабильными. ^[16] В буквальном смысле слова « трахаться» означает заниматься сексом, но оно также используется как более общее ругательство или усилитель. ^{[‡ 3]}

Вставку хореического слова Fucking также можно использовать как упражнение для диагностики каденции англоязычного слова. Это использование слова «fuck» или, точнее, «fuck» в качестве инфикса или, точнее, tmesis (см. ругательная инфиксация ). Например, слово in-fucking-credible звучит приемлемо для английского уха и довольно часто используется, тогда как * incred-fucking-ible звучало бы очень неуклюже (хотя, в зависимости от контекста, это может быть воспринято как юмористическое выражение). импровизация слова). Abso-fucking-lutely и motherfucking также часто используются в качестве аффикса . ^[29] Хотя это слово не является дисфемическим и не связано с сексуальным подтекстом этого слова, даже пустые употребления считаются оскорбительными и необоснованными, например: «Это чертовски круто!» ^{[‡ 3] В разговорной речи} слово Fuck употребляется как глагол , наречие , прилагательное , союз , междометие , существительное и местоимение . ^[30]

«Что за черт?» Нарисованная баллончиком задняя часть танка «Шерман» , оставшаяся после обстрелов американских военных на пляже Фламенко на острове Кулебра, Пуэрто-Рико.

Слово « ебать» является компонентом многих аббревиатур, некоторые из которых — например, SNAFU («Нормальная ситуация: все облажались») и FUBAR («Облажавшиеся до неузнаваемости») — появились еще во время Второй мировой войны . ^[31] MILF (Мать, которую я хотел бы трахнуть) и варианты первой буквы широко встречаются в порнографическом контексте. ^{[‡ 4]} Многие более поздние монеты, такие как стенография WTF? для «какого черта», ^{[‡ 5]} STFU для « заткнись », ^{[‡ 6]} или FML для «к черту мою жизнь», ^{[‡ 7]} широко распространены в Интернете и могут считаться примерами интернет - мемов . Ко многим аббревиатурам также добавляются буквы F или MF для усиления акцента; например, OMG («о, Боже мой») становится OMFG («О, черт возьми, Боже»). Аббревиатуры, связанные с «трахом» , можно считать менее оскорбительными, чем сам «ебать» . ^[32] Хотя это слово объявлено вульгарным, некоторые комики полагаются на «трах» в комедийных программах. Джордж Карлин создал несколько литературных произведений, основанных на этом слове, в том числе свои обычные « семь грязных слов » — слов, которые были подвергнуты цензуре на американском телевидении. ^[33]

«К черту всех» — широко распространенное выражение, означающее «Нет или очень мало». ^{[34] [35]}

Примеры более недавнего использования

В 1928 году роман английского писателя Д. Х. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» получил известность благодаря частому использованию слов «ебать» и «ебать» . ^[36] В «Над пропастью во ржи» Дж. Д. Сэлинджера в печати использовалось слово « да пошел ты» . Впервые опубликованный в Соединенных Штатах в 1951 году, роман остается спорным и по сей день, отчасти из-за использования этого слова, ^[37] занимая 13-е место среди наиболее запрещенных книг с 1990 по 2000 год по данным Американской библиотечной ассоциации. ^[38]

Первое задокументированное использование слова « ебать» в прямом эфире британского телевидения приписывают театральному критику Кеннету Тайнану в 1965 году, хотя утверждается, что ирландский драматург Брендан Бехан использовал это слово в «Панораме» в 1956 году или человек, который нарисовал перила на набережной Странмиллис рядом с ним. реки Лаган в Белфасте, который в 1959 году рассказал в журнальной программе «Карусель» на канале Ulster TV , что его работа «чертовски скучна». ^[39] Инцидент с Биллом Гранди стал спором, который разгорелся в 1976 году, когда ведущий Today Билл Гранди брал интервью у Sex Pistols после того, как гитарист Стив Джонс назвал Гранди «грязным ублюдком» и «чертовым мерзавцем». ^[40]

Слово начало проникать в кино, когда оно было произнесено один раз в фильме «Пар» (1963) и в двух фильмах Энди Уорхола — «Бедная богатая девочка» (1965) и «Мой хастлер» (1965), ^[41] и позже в каждом из двух фильмов 1967 года. Британские релизы « Улисс» и «Я никогда не забуду, как зовут» . Он несколько раз использовался в британском фильме 1969 года «Бронко лягушка» . ^[42] По словам режиссёра Роберта Альтмана , слово « fuck» впервые было использовано в крупном американском студийном фильме 1970 года в фильме « M*A*S*H» , произнесённом Painless во время футбольного матча в конце фильма. ^[43]

Использование в политике

Митинг Антифа на протестах в Беркли 27 августа 2017 г.

«Fuck» не широко используется в политике, и использование этого слова политиками часто вызывает споры. Некоторые события включают в себя:

• В 1965 году президент США Линдон Б. Джонсон сказал послу Греции Александросу Матсасу , когда тот возражал против американских планов на Кипре : «К черту ваш парламент и вашу конституцию. Америка — слон. Кипр — блоха. Греция — блоха. двое парней продолжают чесать слона, их могут просто ударить хоботом слона, ударить хорошо». ^{[44] [45]}
• Бывший государственный министр обороны Великобритании Денис Хили сообщил, что предпоследний Верховный комиссар Адена (1965–1967) сэр Ричард Тернбулл заявил: «Когда Британская империя окончательно утонет под волнами истории, она оставит после себя только два мемориалы: один — это игра Футбольной ассоциации, а другой — выражение «Отвали!». ^[46]
• Во время дебатов в феврале 1971 года в Палате общин Канады премьер-министр Канады Пьер Трюдо произнес слова «отвали» в адрес депутата- консерватора Джона Лундригана , в то время как Лундриган сделал несколько комментариев по поводу безработицы. Позже, когда тележурналист спросил его, о чем он думал, Трюдо, как известно, ответил: «Какова природа ваших мыслей, джентльмены, когда вы говорите « фудл-дудл » или что-то в этом роде?». В результате «Fuddle Duddle» стало крылатой фразой в канадских СМИ, связанной с Трюдо. ^[47]
• Первое общепринятое современное использование в Британской палате общин произошло в 1982 году, когда Рег Рейс , член парламента от Лейбористской партии от Вуд Грин , сослался на рекламу, размещенную проститутками в местных газетных киосках, с надписью «Позвони им и трахни их». Хансард , полный протокол дебатов, напечатал «К черту их», но даже этот эвфемизм был отвергнут спикером Джорджем Томасом . ^[48]
• Во время президентства Джорджа Буша-младшего в США приобрела некоторую популярность наклейка на бампере автомобиля с надписью «Buck Fush» ( разновидность слова «Fuck Bush»). ^[49]
• В июне 2004 года вице-президент США Дик Чейни сказал сенатору -демократу Патрику Лихи : «Иди к черту». По совпадению, вспышка гнева Чейни произошла в тот же день, когда в Сенате был принят Закон о защите порядочности. ^[50]
• В феврале 2006 года Моррис Иемма , премьер-министр австралийского штата Новый Южный Уэльс , ожидая начала пресс-конференции Совета австралийских правительств в Канберре , беседовал с премьер-министром штата Виктория Стивом Брэксом . Не осознавая, что микрофоны записывают, он сказал: «Сегодня? Этот придурок, новый генеральный директор туннеля Кросс-Сити … говорит, какие противоречия? Никаких противоречий нет». ^[51] В разговоре речь шла о недавно назначенном генеральном директоре недавно открытой платной дороги Cross City Tunnel в Сиднее.
• В 2007 году сенатор США Джон Корнин возразил против предполагаемого вторжения Джона Маккейна в заседание Сената по вопросам иммиграции, заявив: «Подождите секундочку. Я сидел здесь на всех этих переговорах, а вы просто прыгаете с парашютом сюда на в последний день. Ты вышел за рамки». Маккейн ответил: «Пошел ты! Я знаю об этом больше, чем кто-либо другой в комнате». ^[52]
• В апреле 2007 года министр образования Новой Зеландии Стив Махари сказал «пошел ты на хуй» своему коллеге-депутату во время вопросов в парламенте. Вскоре после этого он извинился. ^[53]
• В декабре 2008 года записанные телефонные разговоры показали, что губернатор Иллинойса Род Благоевич пытался «продать» место в Сенате, что Барак Обама подал в отставку после избрания президентом. В телефонном разговоре Благоевич сказал, говоря о своих полномочиях назначать нового сенатора: «У меня есть эта штука, она чертовски золотая, и я просто не отдам ее ни за что». В записанных разговорах Благоевич также называл Обаму «ублюдком» и неоднократно повторял: «К черту его». Говоря о просьбе администрации Обамы о назначении Валери Джаррет на замену Обаме, Благоевич пожаловался: «Они не желают дать мне ничего, кроме признательности. К черту их». Благоевич также заявил, что владельцам компании Tribune следует приказать «уволить этих ублюдков», имея в виду критикующих его редакторов Chicago Tribune . ^[54]
• В декабре 2009 года в Dáil Éireann (нижняя палата ирландского парламента) Пол Гогарти ответил на критику Эммета Стэгга взрывом: «При всем уважении, самым непарламентским языком , пошли вы на хуй, депутат Стэгг. ^{[55] [56]} Гогарти немедленно отозвал свои замечания, а позже сделал личное заявление с извинениями. ^[55] Сообщение о взрыве быстро распространилось в СМИ и Интернете. ^{[56] Подкомитет} постоянного комитета Палаты представителей по процедурам и привилегиям подготовил 28-страничный отчет об инциденте. ^[55]
• 23 марта 2010 года вице-президент США Джо Байден прошептал на ухо президенту Бараку Обаме : «Это чертовски большое дело», говоря о законопроекте о реформе здравоохранения в США. Его слова были подхвачены микрофонами и видео. ^[57]
• 3 мая 2010 года канадский сенатор Нэнси Рут посоветовала представителям женских групп «заткнуться» о доступе к абортам в преддверии 36-го саммита «Большой восьмерки ». ^[58]
• В конце 2012 года тогдашний спикер Палаты представителей США Джон Бонер посетил Белый дом , где увидел в холле тогдашнего лидера сенатского большинства Гарри Рида . Бонер находился в сильном стрессе из-за надвигающегося финансового обрыва , и Рид также обвинил его в «диктатуре» в доме. Бонер увидел Гарри Рида, указал на него пальцем и сказал: «Иди на хуй!» Рид ответил: «О чем ты говоришь?» Затем Бенер повторил то, что сказал ему, и ушел. ^{[ нужен лучший источник ]}
• В конце 2016 года президент Филиппин Родриго Дутерте отреагировал на критику Европейского парламента по поводу распространенности нераскрытых внесудебных убийств, произошедших во время его « войны с наркотиками », набросившись на политиков ЕС, заявив, что они были «лицемерами», чьи колониальные времена предки убили «тысячи» арабов и других народов в колониальный период. ^[59] Сделав непристойный жест рукой , Дутерте заявил, что сказал политикам ЕС: «Когда я прочитал осуждение ЕС, я сказал им: «Идите на хуй». Вы делаете это только для того, чтобы искупить свои грехи» и «Они не хотят безопасных Филиппин. Они хотят, чтобы ими управляли преступники. Ой, ну, извините. Это ваш идиотский взгляд». ^[60] Дутерте также заявил в ответ на растущую международную критику: «У ЕС теперь хватает наглости осудить меня. Повторяю, пошли вы на хуй». ^[61]
• 10 июня 2018 года Роберт Де Ниро вызвал споры во время 72-й церемонии вручения премии «Тони», когда во время прямой трансляции обругал этим словом президента США Дональда Трампа . Он начал с предложения: «Я скажу одно: к черту Трампа». Он сжал два кулака в воздухе и закончил свое выступление словами: «Это больше не Трамп, это, черт возьми, Трамп!» Он получил овации публики, в основном знаменитостей. ^{[62] [63] [64]}
• 5 августа 2019 года Бето О'Рурк , узнав о массовой стрельбе в своем родном городе Эль-Пасо, штат Техас, заявил: «Он называл мексиканских иммигрантов насильниками и преступниками. Я, например, представители прессы, не знаю, что черт возьми?" имея в виду Дональда Трампа, когда его спросили о его реакции на стрельбу. ^[65]
• Во время виртуальной прямой телетрансляции слушаний в Сенате 21 августа 2020 года сенатор Том Карпер крикнул: «Бля! Бля! Бля!» в видеочате, который транслировался по всей стране. ^[66]
• Во время своего выступления 9 октября 2020 года на шоу Раша Лимбо президент США Дональд Трамп заявил, угрожая Ирану : «Если вы будете с нами возиться, если вы сделаете нам что-то плохое, мы будем делать с вами такие вещи, которые причинят вам вред». никогда раньше не делалось». ^[67]
• В 2021 году « Поехали, Брэндон » стало политическим лозунгом и интернет-мемом , используемым в качестве эвфемизма для слова «К черту Джо Байдена », президента США .
• В 2022 году президент Джо Байден сказал мэру Форт-Майерс-Бич, штат Флорида : «Никто не трахается с Байденом», на что мэр Рэй Мерфи ответил: «Да, ты чертовски прав». ^[68]
• 28 июня 2023 года сенатор штата Висконсин Ла Тоня Джонсон заявила в середине заседания сената: «К черту пригороды, потому что они ни черта не знают о том, как живет город». ^[69]

Использование в маркетинге

В апреле 1997 года розничный торговец одеждой French Connection начал маркировать свою одежду буквой fcuk (обычно пишется строчными буквами), заявляя, что это аббревиатура от «French Connection United Kingdom». Его сходство со словом «ебать» вызвало споры. ^[70] French Connection выпустила серию футболок с такими надписями, как «черт возьми это», «горячо, как черт», «круто, как черт», «черт возьми, модно» и т. д. ^[71]

В 2009 году агентство по товарным знакам Европейского Союза OHIM запретило немецкой пивоварне продавать пиво под названием « Fucking Hell ». Пивоварня подала в суд и 26 марта 2010 года получила разрешение на продажу пива. Компания утверждала, что на самом деле она была названа в честь австрийской деревни Факинг (сейчас она пишется как Фуггинг ) и немецкого термина, обозначающего светлое пиво, ад (что означает просто «светлый»). ^[72]

Янку против Брунетти — это дело Верховного суда США , в котором владелец бренда одежды FUCT (предположительно означает «Друзья, которым нельзя доверять») подал в суд на Ведомство по патентам и товарным знакам , которое отказалось зарегистрировать торговую марку этого названия как «скандальное». " в соответствии с Законом Лэнхэма . ^[73] В 2019 году Верховный суд постановил, что положение статьи 15 USC  § 1052(a) Закона, запрещающее регистрацию любых товарных знаков, которые считаются аморальными или скандальными, является неконституционным ограничением свободы слова заявителей . ^[74]

Названия групп

Слово « fuck» использовалось в названиях ряда групп, таких как «Fucked Up» , обычно основанных на общих составных словах. Многие из этих групп относятся к жанрам панк и металл , а некоторые относятся к категориям электронного рока и поп-музыки, например Holy Fuck ^[75] и Fuck Buttons ^[76]

F-бомба

Фраза «сбросить F-бомбу» обычно относится к непредвиденному использованию слова « ебать» в неожиданной обстановке, например, в средствах массовой информации, обыгрывании прозвища водородной бомбы («водородная бомба») ^{[‡ 8]} и шокирующее значение , которое несет в себе использование слова «ебать» в дискурсе. Этот термин впервые был опубликован в газете Newsday в 1988 году, когда его использовал игрок Зала славы бейсболистов Гэри Картер . ^[77] В 2012 году он был впервые включен в основной университетский словарь Merriam-Webster . ^[78]

Цензура

В Соединенных Штатах это слово часто вырезают из музыки и фильмов, когда их транслируют по телевидению, например, в фильме « Большой Лебовски» , когда персонаж Джона Гудмана неоднократно кричит: «Вот что происходит, когда ты трахаешь незнакомца в жопа". По телевидению это было подвергнуто цензуре: «Вот что происходит, когда находишь незнакомца в Альпах». ^[79]

Тем не менее, в 1971 году Верховный суд США постановил, что публичная демонстрация траха защищена Первой и Четырнадцатой поправками и не может быть признана уголовным преступлением. В 1968 году Пол Роберт Коэн был признан виновным в нарушении общественного порядка за ношение куртки с лозунгом «К черту призыв» (имея в виду призыв на военную службу во время войны во Вьетнаме ). Приговор был оставлен в силе апелляционным судом и отменен Верховным судом в деле Коэн против Калифорнии . ^[80]

Распространенные альтернативы

В разговоре или письме упоминание или использование слова « ебать» может быть заменено любым из множества альтернативных слов или фраз, включая слово «F» или «F-бомба» (игра с атомной и водородной бомбой ), или просто , eff или f (как в What the eff/F или You effing/f'ing дурак ). Кроме того, существует множество часто используемых заменителей, таких как переворачивание , чертовщина , чертовщина , чертовщина , feck , fudge , Flaming , Forget или любое из множества бессмысленных слов с похожим звучанием. В печати есть такие альтернативы, как F*** , F––k и т. д.; или строку небуквенно- цифровых символов, например @$#*%! и тому подобное (особенно любимо в комиксах ). ^[81]

Слово-замена , которое использовалось в основном в группах новостей Usenet, — это fsck , происходящее от названия утилиты проверки файловой системы Unix . ^{[82] [83]}

Смотрите также

• Языковой портал
• Портал человеческой сексуальности
• Портал общества

• Армейский креольский
• Слово из четырех букв
• Интерполяция Харкорта
• Список распространенных ложных этимологий английских слов
• Список фильмов, в которых чаще всего используется слово « ебать»
• Мадонна на вечернем шоу с Дэвидом Леттерманом в 1994 году.
• Ненормативная лексика
• Русский военный корабль, иди на хуй
• Сексуальный сленг
• Палец (он же средний палец), родственный жест руки.

Рекомендации

1. Шейдлоуэр 2009, с. 3.
2. Миллвуд Харгрейв, Андреа (2000). «Удалить ненормативную лексику?: Исследование, проведенное совместно Управлением по стандартам рекламы, Британской радиовещательной корпорацией, Комиссией по стандартам вещания и Независимой телевизионной комиссией» (PDF) . Управление по стандартам рекламы. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2021 года . Проверено 1 июня 2013 г.
3. Бивинс, Том. «Определения и список эвфемизмов» (PDF) . Убеждение и этика . Университет Орегона. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2013 года . Проверено 1 июня 2013 г.
4. Кристиан, Брайан (1 марта 2011 г.). Самый человечный человек: чему общение с компьютерами учит нас о том, что значит быть живым. Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 208. ИСБН 978-0-385-53307-2.
5. «Новое издание справочника Canadian Press включает печально известное слово из четырех букв» . Новости ЦБК . 14 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 года . Проверено 1 июня 2013 г.
6. Хоббс, Памела (2013). « Ебать как метафора мужской сексуальной агрессии». Пол и язык . 7 (2): 149–176. дои : 10.1558/genl.v7i2.149.PDF. (pdf, заархивировано из оригинала 24 февраля 2015 г.)
7. "Бля." ОЭД онлайн . Проект редакции, июнь 2008 г. Издательство Оксфордского университета . По состоянию на 26 августа 2008 г. на OED.com. Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/previous-updates/march- . 2008-обновление/
8. «Когда слово подходит ... (AGW 2021)». vloek.co.za (на языке африкаанс). 28 сентября 2021 г. . Проверено 11 декабря 2021 г.
9. Кроонен, Гус (2013). Этимологический словарь прагерманского языка. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-18340-7. ОСЛК  851754510.
10. "Индоевропейский этимологический словарь Дж. Покорного". indo-european.info . Проверено 11 декабря 2021 г.
11. "Зоерезультатен". etymologiebank.nl . Проверено 11 декабря 2021 г.
12. Шейдлоуэр, Джесси (осень 1998 г.). «Пересмотр слова на букву F». Дословно: Ежеквартальный журнал The Language . 23 (4): 18–21.
13. "snopes.com: Этимология слова Fuck" . Snopes.com . 8 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. Проверено 9 декабря 2013 г.
14. Шейдлоуэр 2009, с. 1.
15. Маккалок, Гретхен (9 декабря 2014 г.). «Лингвист объясняет синтаксис слова «ебать»». Тост . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 12 января 2021 г.
16. Mohr, Мелисса (11 мая 2013 г.). «Современная история ругани: Откуда берутся все самые грязные слова». Салон . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 3 июня 2013 г.
17. Хьюз, Джеффри (2006). "Ебать". Энциклопедия ругани: социальная история ругательств, ненормативной лексики, нецензурной лексики и этнических оскорблений в англоязычном мире . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года.
18. Бут, Пол (2015). «Использование слова на букву F в Чешире в начале четырнадцатого века, 1310–1311 гг.». Труды Исторического общества Ланкашира и Чешира . 164 : 99–102. дои : 10.3828/транзакции.164.9.
19. Перл, Майк (13 сентября 2015 г.). «Мы взяли интервью у историка, который только что нашел старейшее использование слова «ебать»». Порок . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г. Пол Бут: «Значение заключается в появлении (возможно) самого раннего известного использования слова «ебать», которое явно имеет сексуальный подтекст».
20. Вордсворт, Дот (26 сентября 2015 г.). «Замечательное открытие Роджера Факебитенавеле: захватывающее открытие в протоколах окружного суда Честера, но, вероятно, это не самое старое слово на букву F». Зритель . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.
21. Эмили Госден (13 сентября 2015 г.). «Самое раннее использование f-слова обнаружено в протоколах суда с 1310 года». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 24 октября 2015 г.
22. Прочтите, Аллен Уокер (2002). «Откуда это слово?». Вехи в истории английского языка в Америке. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. стр. 277–300. ISBN 0-8223-6526-Х.
23. "ебать". Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). ХарперКоллинз.
24. Данбар, Уильям (2003). Избранные стихи (1-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 45. ИСБН 0415969433. Проверено 8 февраля 2021 г.
25. Маршалл, Колин (11 февраля 2014 г.). «Самое первое письменное использование слова F на английском языке (1528 г.)». открытая культура . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
26. Сильвертон, Питер (2011). Грязный английский: как, почему, когда и что из повседневной ругани. Лондон: Книги Портобелло. ISBN 9781846274527. Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 4 июля 2018 г.
27. Мор 2013, стр. 215–216.
28. Энн Гиббонс (14 марта 2019 г.). «Древний переход на мягкую пищу дал нам неправильный прикус и способность произносить буквы «f» и «v». Наука.орг . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
29. Макмиллан, Джеймс Б. (1980). «Инфиксация и вставка в английском языке». Американская речь . 55 (3): 163–183. дои : 10.2307/455082. JSTOR  455082.
30. Вернон, Джесси (24 сентября 2009 г.). «Научное объяснение траха». Незнакомец . Проверено 4 марта 2021 г.
31. "фубар, прил .". Оксфордский словарь английского языка (третье изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 2005.
32. Кэри, Стэн (27 апреля 2015 г.). «OMFG! Нецензурные сокращения FTFW!». Сланец . Проверено 15 февраля 2021 г.
33. Белла, Тимоти (24 мая 2012 г.). «7 грязных слов» исполнилось 40 лет, но они все еще грязные». Атлантический океан . Проверено 15 февраля 2021 г.
34. «FUCK ALL | Английское значение — Кембриджский словарь» .
35. "Определение FUCK ALL" . www.merriam-webster.com .
36. Робертсон, Джеффри (22 октября 2010 г.). «Суд над любовником леди Чаттерлей». Хранитель . Проверено 9 февраля 2021 г.
37. Славенски, Кеннет (20 января 2011 г.). «Проклятая война Холдена Колфилда». Ярмарка Тщеславия . Проверено 9 февраля 2021 г.
38. «100 наиболее часто оспариваемых книг ALA 1990–2000 годов» . Американская библиотечная ассоциация. 20 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 13 января 2014 г.
39. Волшебные моменты телевидения. Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine The Guardian , 16 августа 2013 года. Проверено 27 сентября 2013 года.
40. Марк Лоусон (5 февраля 2004 г.). «Материнство утратило свою шокирующую силу? | Новости Великобритании» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
41. «Первые фильмы в истории кино, в которых используются слова «ебать» и «пизда» (1963–1976)» . YouTube . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
42. Страница BBFC для Bronco Bullfrog. Архивировано 24 ноября 2016 г. в Wayback Machine , в разделе «понимание» - ЯЗЫК: встречается нечастое ненормативное выражение («f ** k»), а также однократное письменное использование очень сильного выражения ( «c**t»), которое выглядит как граффити на стене.
43. M*A*S*H (1970) комментарий на DVD
44. Дин, Филип. Я должен был умереть . стр. 113–114 ISBN 0-241-89038-1 . ISBN 978-0-241-89038-7 ASIN: B000XYDADM  
45. Блюм, Уильям. Убивающая надежда: военные действия США и вмешательство ЦРУ после Второй мировой войны : Издательство: Zed Books Ltd; 2-е издание (9 июля 2003 г.); ISBN 1-84277-369-0 ; ISBN 978-1-84277-369-7 Интернет-архив  
46. "Документальный фильм BBC (2004) - Воины Империи: Безумный Митч и его племенной закон" . YouTube . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
47. Монкомбро, Чарльз. «Flip the Bird: How Fuck и «The Finger» появились». Архивировано 15 февраля 2008 года в Wayback Machine «?». Том 92, Выпуск 13 . Манитобан . 17 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 28 ноября 2008 г.
48. «Лицензирование секс-заведений». Парламентские дебаты (Хансард) . 3 февраля 1982 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 20 августа 2009 г.ХК Деб, 3 февраля 1982 г., вып. 17 cc321–66: « Conegate Ltd. предоставляет возможности для работы проституткам. Магазин в Льюишеме недавно подвергся рейду со стороны полиции и стал предметом судебного разбирательства. Когда две женщины, обвиненные в обмазывании магазина краской, были оправданы Мировым судом в национальных газетах стало известно, что Конегейт вел в магазине список сексуальных контактов, заголовок которого гласил: «Позвоните им и... им»».
49. "Бак Фуш и левые" . Шоу Денниса Прагера . Салем Нэшнл. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 13 марта 2019 г.
50. Дьюар, Хелен и Дана Милбанк. «Чейни увольняет критика с непристойностью». Архивировано 3 августа 2017 г., в Wayback Machine , The Washington Post , 25 июня 2004 г.
51. «Гнев — хорошо, ругань — плохо: Иемма». Возраст . 11 февраля 2006. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Проверено 12 июля 2015 г.
52. «Маккейн и Корнин участвуют в жарком разговоре» . Вашингтон Пост . 18 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 21 июня 2007 г.
53. Одри Янг (5 апреля 2007 г.). «Пара коротких слов от министра… упс». Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 октября 2007 г.
54. «Губернатор Благоевич: Своими словами» . CBS 2 Чикаго . 9 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
55. Комитет abc по процедурам и привилегиям (12 мая 2010 г.). «Отчет о парламентских стандартах» (PDF) . Дублин: Oireachtas. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2010 г. Проверено 23 октября 2010 г.
56. RTÉ (11 декабря 2009 г.). «Гогарти извините за« непарламентские выражения »». Новости RTÉ, Ирландия . Архивировано из оригинала 8 января 2010 года . Проверено 8 января 2010 г.
57. Статья в британской газете о оплошности Байдена. Архивировано 16 января 2016 г., доступ на Wayback Machine получен 25 марта 2010 г.
58. «Что стоит за словом «заткнись» - thestar.com». Архивировано 21 октября 2012 года в Wayback Machine . www.thestar.com. Проверено 5 мая 2010 г.
59. «Филиппинский Дутерте показывает средний палец Европейскому Союзу после критики войны с наркотиками» . Австралийская радиовещательная корпорация. 21 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
60. Мердок, Линдси (21 сентября 2016 г.). «Президент Филиппин Родриго Дутерте бросает ненормативную лексику в адрес ЕС и говорит противникам, что он «наблюдает за ними»». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
61. Салаверрия, Лейла Б. (20 сентября 2016 г.). «Дутерте гневается на ЕС, называет их лицемерами и использует слово на букву «F». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
62. «Роберт Де Ниро использует F-бомбу против Трампа в прямом эфире» . Рейтер. 11 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
63. Миллер, Майк (10 июня 2018 г.). «Роберт Де Ниро произнес «F— Trump» на церемонии вручения премии «Тони» и получил овации» . Люди . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
64. Микелёнис, Лукас (11 июня 2018 г.). «Роберт Де Ниро бросает F-бомбы в Трампа во время церемонии вручения премии Тони» . Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
65. Харрис, Джон Ф.; Липпман, Дэниел (6 сентября 2019 г.). «Может ли F-бомба спасти Бето?». Политик . Проверено 7 марта 2021 г.
66. «Горячий микрофон: Том Карпер бросает F-бомбу на слушаниях в почтовой службе. Politico. 21 августа 2020 г.» . Политик . 21 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
67. Чой, Мэтью (9 октября 2020 г.). «Трамп сбрасывает F-бомбу на Иран». Политик . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
68. Седдик, Ома. «Горячий микрофон заснял, как Байден ругается, защищая свою фамилию, во время наблюдения за ущербом, нанесенным ураганом Ян» . Бизнес-инсайдер . Инсайдер . Проверено 6 октября 2022 г.
69. «Сенатор штата Висконсин говорит: «К черту пригороды» на фоне дебатов о распространении преступности из городов» . Фокс Ньюс . 29 июня 2023 г.
70. «Время призвало плакаты FCUK». Архивировано 16 октября 2010 г., в Wayback Machine , BBC News, 4 апреля 2001 г.
71. Байнс, Ари (23 октября 2019 г.). «FCUK от French Connection приближается, и это смело» . Суета . Проверено 24 февраля 2021 г.
72. «Немецкое пиво может называть себя чертовым адом» . RNW.nl. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года.
73. «Верховный суд рассмотрит товарный знак нецензурной лексики - CNN Video» . CNN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
74. Коллинз, Терри (24 июня 2019 г.). «Одежда FUCT теперь может получить защиту товарного знака согласно правилам Верховного суда» . Удача . Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
75. Сазерленд, Сэм (2007). «Какого черта? Названия групп с ругательствами бросают вызов музыкальной индустрии». Восклицайте! Журнал . Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 30 октября 2007 г.
76. Линдси, Кэм (2013). «Как ебаные пуговицы произносят свое имя детям?». Порок . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
77. «F-бомба и Гэри Картер: покойный ловец Мец изобрел эту фразу?» Журнал «Сланец» . 14 августа 2012. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 16 ноября 2015 г.
78. Италия, Линн. «F-бомба попала в основной словарь». Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Проверено 15 августа 2012 г.
79. "Лебовски в сети" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года.
80. Коэн против Калифорнии , 403 US 15 (1971).
81. Уокер, Майкл (21 марта 2000 г.). Лексикон Комиканы . iUniverse. ISBN 978-0595089024.
82. Хафф, Дэвид Д. младший (2002). «Re: Размышления о Мандрагоре 8.2». Группа новостей : alt.os.linux.mandrake. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 10 мая 2016 г. В какой-то момент вашей карьеры в Linux вам следует спросить себя: «Если есть 3,4 миллиона успешных и счастливых пользователей Mandrake… что со мной не так?»
83. Раймонд, Эрик С. (24 сентября 1999 г.). "черт возьми". Файл жаргона . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года. fcking: /fus'-king/ или /eff'-seek-ing/ прил. [Юсенет; common] Fucking , в ругательном смысле (это относится к команде восстановления файловой системы Unix fsck(1), о которой можно сказать, что если вам вообще приходится ее использовать, то у вас плохой день). Возникло в {scary Devil монастыре} и группах новостей bofh.net , но стало гораздо более распространенным после принятия { CDA }. Также иногда встречается в варианте «Что за fsck?» 

Словари

1. «Происхождение и значение женщины по Интернет-этимологическому словарю» . Этимонлин . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 года . Проверено 8 июля 2020 г.
2. «оккупировать». Оксфордские словари . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
3. "ебать". Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 9 февраля 2021 г.
4. "МИЛФ". Dictionary.com Полный . Случайный дом . Проверено 9 февраля 2021 г.
5. "Что за черт". Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 15 февраля 2021 г.
6. "СТФУ". Dictionary.com Полный . Случайный дом . Проверено 15 февраля 2021 г.
7. _ Dictionary.com Полный . Случайный дом . Проверено 15 февраля 2021 г.
8. "Ф-бомба". Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 4 марта 2021 г.

Источники

• Шейдлоуэр, Джесси (2009). Слово на букву F (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-975155-6.
• Мор, Мелисса (2013). Черт побери: Краткая история ругани . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0199742677.

Внешние ссылки