Певица-исполнительница

Певица, чье пение предварительно записано для использования в фильме

Индийская певица Лата Мангешкар записала тысячи песен

Пакистанский певец Ахмед Рушди выступает на сцене вживую в 1954 году.

Певцы под фонограмму , как их обычно называют в южноазиатском кино, или певцы-призраки в западном кино, — это певцы, чье выступление предварительно записано для использования в фильмах. Певцы под фонограмму записывают песни для саундтреков , а исполнители синхронизируют их под фонограмму для камер; сам певец на экране не появляется.

Южная Азия

Южноазиатские фильмы, снятые на индийском субконтиненте, часто используют эту технику. Большинство индийских фильмов , а также пакистанских фильмов обычно включают шесть или семь песен. После Alam Ara (1931), первого индийского звукового фильма , в течение многих лет певцы делали двойные записи для фильма, одну во время съемок, а затем в студии звукозаписи, до 1952 или 1953 года. Популярные певцы закадрового пения в Индии пользуются тем же статусом, что и популярные актеры и музыкальные режиссеры ^{[1] [2] [3]} и получают широкое общественное восхищение. Большинство певцов закадрового пения изначально обучаются классической музыке, но позже они часто расширяют свой диапазон. ^[4]

Мохаммед Рафи и Ахмед Рушди ^[5] считаются двумя наиболее влиятельными исполнителями закадрового пения в Южной Азии. ^[6] Сестры Лата Мангешкар и Аша Бхосле , которые в основном работали в индийских фильмах, являются двумя наиболее известными и плодовитыми исполнителями закадрового пения в Индии. ^{[7] [8]} В 2011 году Гиннесс официально признал Бхосле самым записываемым исполнителем в истории музыки. ^[9]

Голливуд

Эта практика также используется в голливудских мюзиклах, где такие исполнители известны как певцы-призраки, хотя в других жанрах встречается реже. Известные голливудские выступления включают Аниту Эллис в качестве голоса главной героини Риты Хейворт в фильме «Гильда» (1946). Выступления Эллис и Хейворт были настолько впечатляющими, что зрители не знали, что голос последней был дублирован. Названная «самым сексуальным голосом 1946 года», личность Эллис не была оглашена; вместо этого Хейворт была указана в саундтреке.

В Голливуде были и другие случаи использования пения призраков, в том числе Марни Никсон в «Вестсайдской истории» для изображения Марии Натали Вуд , в «Короле и я» для Анны Леонуэнс Деборы Керр и для Элизы Одри Хепберн в «Моей прекрасной леди» ; Билл Ли пел для лейтенанта Кейбла Джона Керра в «Южной части Тихого океана» и для капитана фон Траппа Кристофера Пламмера в «Звуках музыки» [ ^{10] ,} Линдси Риджуэй для персонажа Эшли Пелдон в роли Дарлы Димпл в анимационном фильме « Кошки не танцуют » [11] , Клаудия Брюкен озвучила персонажа Эрики Хейнац в роли Эльзы Лихтман в «LA Noire» [12 ] , а Бетти Нойес поет для Дебби Рейнольдс в «Поющих под дождем» ^[13] , фильме, в котором пение призраков является основным сюжетным моментом.

Примеры

Известные исполнители подражания или певцы-призраки включают в себя:

• Индия Адамс , которая дублировала Сид Чарисс в «Театральном фургоне» (1953). ^[12] В том же году она также дублировала Джоан Кроуфорд в «Песне факела» . ^[13]
• Билл Ширли , который дублировал Джереми Бретта в Warner Bros. Моя прекрасная леди ^[14]
• Джо Энн Грир , которая дублировала Риту Хейворт , Ким Новак и Дороти Мэлоун ^[15]
• Марни Никсон , которая дублировала Ингрид Бергман в «Жанне д'Арк» , Дебору Керр в «Короле и я» и «Незабываемой истории» , Натали Вуд в «Вестсайдской истории» , Одри Хепберн в «Моей прекрасной леди» (1963) и Мэрилин Монро в « Джентльмены предпочитают блондинок» ^[16]
• Бетти Уонд , которая дублировала Лесли Карон в сериале «Жижи» ^[16]
• Бетти Нойес , которая дублировала Дебби Рейнольдс в мюзикле «Поющие под дождем»
• Аннетт Уоррен , которая дублировала Аву Гарднер в «Плавучем шоу» ^{[16] [17]} и Люсиль Болл в «Необычных штанах» и «Скорбном Джонсе» ^[18]
• Призрак Дарлин Лав пела для женской группы The Crystals , как отмечено в документальном фильме 20 Feet From Stardom
• Билл Ли озвучивал Мэтта Мэттокса в роли Калеба Понтипи в фильме « Семь невест для семи братьев» , Джона Керра в роли лейтенанта Кейбла в фильме «Юг Тихого океана» и Кристофера Пламмера в роли капитана фон Траппа в фильме « Звуки музыки».
• Терл Равенскрофт озвучивал Кена Кларка в роли Стьюпота в фильме «Южный Тихий океан» и Фреда Астера в фильме «Длинноногий папочка».
• Джон Уоллес озвучивал Пола Л. Смита в роли Блуто в фильме «Попай»
• Диана Коупленд озвучила Урсулу Андресс в первом официальном фильме о Джеймсе Бонде «Доктор Ноу ^{» [19]}
• Ян Пэйи , дублировавший Линь Мяоке на церемонии открытия Олимпиады 2008 года в Пекине
• Дрю Сили , актер, танцор и певец, озвучил Зака ​​Эфрона в музыкальном фильме Disney 2006 года «Классный мюзикл».
• Цинь Тин , которую, пожалуй, больше всего знают как Марни Никсон гонконгского кино .
• Андреа Робинсон , исполнившая вокальную партию Венди Маккены в мюзикле «Действуй, сестра» .

Смотрите также

• Болливудский портал
• Портал Индии
• Музыкальный портал

• Дубляж , также известный как циклическая запись или пост-синхронизация
• Фильми-газель
• Список пакистанских кинопевцов

Ссылки

1. Волк, Дуглас (апрель 1999). «Убей свое радио: музыка в сети». CMJ New Music (Electro Media): 61.
2. Д. Бут, Грегори (2008). За кулисами: создание музыки в киностудиях Мумбаи. OUP USA. С. 275–276. ISBN 978-0-19-532764-9.
3. Шринивасан, Мира (27 февраля 2009 г.). «Поклонники проводят бессонную ночь». The Hindu . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 18 августа 2009 г.
4. Раджамани, Радхика (17 февраля 2003 г.). «Осуществление мечты». The Hindu . Архивировано из оригинала 1 июля 2003 г. Получено 22 июля 2009 г.
5. "Рушди запомнился как волшебник голоса". The Nation . 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Получено 8 марта 2019 г.
6. * Харрис, Крейг. "Mohammed Rafi". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Получено 28 августа 2018 года .
   • «Статьи о Мохаммаде Рафи». The Times of India . Получено 15 апреля 2013 г.
   • «Ахмед Рушди, вспоминая легенду». Dawn News . 11 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 г. Получено 28 декабря 2012 г.
   • «Вспоминая Ахмеда Рушди». The Express Tribune . 12 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Получено 28 декабря 2012 г.
7. Gangadhar, v. (18 мая 2001 г.). «Предпочтение отдается только лучшим». The Hindu . Архивировано из оригинала 23 августа 2003 г. Получено 22 июля 2009 г.
8. * Гульзар; Нихалани, Говинд; Чаттерджи, Сайбал (2003). Энциклопедия хинди кино . Популярный Пракашан. стр. 72–73. ISBN 81-7991-066-0.
   • Арнольд, Элисон (2000). The Garland Encyclopedia of World Music . Тейлор и Фрэнсис. стр. 420–421. ISBN 0-8240-4946-2.
   • Ясмин, Афшан (21 сентября 2004 г.). "Музыкальное шоу в честь дня рождения королевы мелодий". The Hindu . Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 г. . Получено 19 августа 2009 г. .
   • Прайд, Доминик (август 1996). «Последние музыкальные новости со всей планеты». Billboard . стр. 51.
   • Пури, Амит (24 февраля 2003 г.). «Посвящено Королеве Мелодии». The Tribune , Чандигарх . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Получено 18 августа 2009 г.
   • «Melody Queen Lata тихо отмечает 75-й день рождения». The Tribune . Чандигарх. 29 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г. Получено 18 августа 2009 г.
9. Банерджи, Соумьядипта (22 октября 2011 г.). «Это мировой рекорд для Аши Бхосле». DNA India . Архивировано из оригинала 14 марта 2013 г. Получено 23 октября 2011 г.
10. "The Sound of Music полные титры". IMDb. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 15 апреля 2013 года .
11. Эрл Дж. Хесс и Пратибха А. Дабхолкар, «Поющие под дождем: создание американского шедевра» (Лоуренс, Канзас: University Press of Kansas, 2009), стр. 145.
12. Томсон, Дэвид (2008) «Вы видели...?»: личное знакомство с 1000 фильмов, включая шедевры, странности и запретные удовольствия (с несколькими катастрофами). Penguin UK в Google Books. Получено 13 июня 2013 г.
13. Quirk, Lawrence J. и William Schoell (2013) Joan Crawford: The Essential Biography, стр. 170. University Press of Kentucky в Google Books. Получено 13 июня 2013 г.
14. https://www.imdb.com/name/nm0794301/bio#trivia Архивировано 28 мая 2022 г. на Wayback Machine ^{[ источник, созданный пользователем ]}
15. «Некролог: Джоан Грир «Джо Энн» Макмахан». Архивировано 15 января 2021 г. в Wayback Machine Los Angeles Times . Получено 13 июня 2013 г.
16. "Появляется певица-призрак Индия Адамс" Los Angeles Times . Получено 13 июня 2013 г.
17. Server, Lee (2007) Ava Gardner: «Love Is Nothing», стр. 218. Macmillan, 1 апреля 2007 г. – В Google Books. Получено 13 июня 2013 г.
18. https://www.imdb.com/name/nm0912723 Архивировано 11 октября 2022 г. на Wayback Machine ^{[ источник, созданный пользователем ]}
19. Бушард, Энтони (август 2014 г.). «Музыка Джеймса Бонда. Джон Берлингейм. Нью-Йорк: Oxford University Press, 2012». Журнал Общества американской музыки . 8 (3): 412–415. doi : 10.1017/s1752196314000261. ISSN  1752-1963. S2CID  194101235.

Внешние ссылки

• Словарное определение исполнителя в Викисловаре