stringtranslate.com

иллейизм

Найдите illeist  или illeism в Викисловаре, бесплатном словаре.

Иллейизм ( / ˈ ɪ l i . ɪ z əm / ; от латинского ille : «он; этот человек») — это акт обращения к себе в третьем лице вместо первого лица . Иногда используется в литературе как стилистический прием. В реальной жизни иллизм может отражать ряд различных стилистических намерений или непроизвольных обстоятельств. Термин иллейизм происходит от латинского ille , что означает «он, тот».

В литературе

Ранняя литература, такая как «Комментарии Белло Галлико» Юлия Цезаря или « Анабасис » Ксенофонта , оба якобы нехудожественные описания войн, возглавляемых их авторами, использовали иллеизм для придания атмосферы объективной беспристрастности, которая включала оправдания действий автора. Таким образом, личная предвзятость представляется, хотя и нечестно, как объективность.

В своем эссе богослов Ричард Б. Хейс подверг сомнению более ранние выводы, с которыми он не согласен: «Это были выводы некоего Ричарда Б. Хейса, а в новом эссе ранняя работа и более ранний автор рассматриваются на расстоянии вытянутой руки». [1]

Иллеизм также может использоваться для демонстрации идиотизма , как в случае с персонажем Монго в « Сверкающих седлах », например, «Монго любит конфеты» и «Монго — всего лишь пешка в игре жизни»; хотя это может также демонстрировать невинную простоту, как это происходит с эльфом Добби из Гарри Поттера («Добби пришел защитить, даже если ему придется заткнуть уши дверцей духовки»). [ нужна цитата ] Детский персонаж «Улицы Сезам» Элмо почти исключительно говорит от третьего лица.

В Вавилонском Талмуде и связанных с ним текстах иллеизм широко используется, часто принимая форму, когда говорящий использует выражение хаху гавра («этот человек»), обращаясь к себе. [2]

В повседневной речи

В разных контекстах иллизм может использоваться для усиления саморекламы, что иногда использовалось Бобом Доулом для комического эффекта на протяжении всей его политической карьеры («Когда президент готов к развертыванию, Боб Доул готов возглавить борьбу в зале Сената» , Боб Доул говорит о Стратегической оборонной инициативе на съезде NCPAC, 1987 г.). Это было особенно заметно во время президентских выборов в США в 1996 году и в течение многих лет после этого широко высмеивалось в популярных средствах массовой информации. Дипанджана Пал из Firstpost отметил, что речь от третьего лица «является классическим методом, используемым поколениями сценаристов Болливуда для создания аристократизма , силы и авторитета персонажа ». [3]

С другой стороны, обращение к себе от третьего лица может быть связано с самоуничижением , иронией и не слишком серьезным отношением к себе (поскольку чрезмерное употребление местоимения «я» часто рассматривается как признак нарциссизма и эгоцентризма ), [ 4] , как и с эксцентриситетом в целом. Психологические исследования показывают, что размышления и разговоры о себе в третьем лице увеличивают мудрость и оказывают положительное влияние на психическое состояние, поскольку человек, который так поступает, более интеллектуально скромен , более способен к сочувствию и пониманию точек зрения других, а также способен эмоционально дистанцироваться от собственных проблем. [5] [6] [7] [8]

Соответственно, в некоторых восточных религиях , таких как индуизм , иллеизм иногда рассматривается как признак просветления , поскольку посредством него человек отделяет свое вечное «я» ( атман ) от своей телесной формы; в частности, джняна-йога поощряет практикующих обращаться к себе в третьем лице. [9] Известные илеисты такого рода включают Свами Рамдаса , [10] Анандамайи Ма , [11] и Мату Амританандамайи . [12]

Ряд знаменитостей, в том числе Мэрилин Монро , [13] [14] Элис Купер , [15] и Дина Дурбин , [16] говорили о себе в третьем лице, чтобы дистанцировать свою публичную персону от своей реальной личности. Мэри Джей Блайдж в своей песне Family Affair представляет себя в третьем лице.

Некоторые родители используют иллеизм (называют себя «папа» или «мама»), потому что очень маленькие дети могут еще не понимать, что местоимения «я» и «ты» относятся к разным людям в зависимости от контекста. [17] [18] Малыши, приобретающие речь, часто говорят о себе в третьем лице, прежде чем научиться правильному использованию местоимения «Я», и их речь выходит за рамки иллеизма, как только у них развивается сильное чувство самопознания, часто до двух лет. . [19]

Известные иллисты

Настоящие люди

Политика и армия

Виды спорта

Развлечение

Религия и духовность

Другой

Выдуманные персонажи

Книги

Комиксы

Телевидение

Фильм

Манга и аниме

Видеоигры

Подкасты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ричард Б. Хейс, «Здесь у нас нет прочного города»: Новый Завет в Послании к евреям» в книге Ричарда Дж. Бокхэма и др. (ред.), «Послание к Евреям и христианское богословие» (Grand Rapids: Eerdmans, 2009), 151–173, особенно. 151–152, 167.
  2. ^ См. Вавилонский Талмуд, Трактат Хагига 15а.
  3. ^ «Рахул Ганди, стирает границы между фильмами и реальными политиками». Первый пост . 28 января 2014 г. Проверено 6 августа 2014 г.
  4. ^ Раскин, Роберт (1988). «Нарциссизм и использование личных местоимений». Журнал личности . 56 (2): 393–404. doi :10.1111/j.1467-6494.1988.tb00892.x. ПМИД  3404383.
  5. ^ «Иллеизм: древний трюк, который поможет вам мыслить более мудро». Би-би-си . 14 апреля 2023 г. Проверено 4 июля 2023 г.
  6. ^ «Почему разговор с самим собой в третьем лице делает вас мудрее» . Эон . 07.08.2019 . Проверено 10 июля 2020 г.
  7. ^ «Преимущества разговора о себе в третьем лице». Как это работает . 16 апреля 2018 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  8. ^ «Психологическое обоснование разговора от третьего лица». Микрофон . 25 февраля 2015 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  9. ^ «Индуизм-религиозная жизнь». uwyo.edu . Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  10. ^ "Свами Рамдас". bhagavan-ramana.org . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  11. ^ аб Эймар, Орианна (01 мая 2014 г.). Когда умирает богиня: поклонение Ма Анандамайи после ее смерти . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199368631.
  12. ^ ab "rediff.com: Интервью Rediff / Мата Амританандмайи". rediff.com . Проверено 7 октября 2015 г.
  13. ^ Аб Спото, Дональд (2001). Мэрилин Монро: Биография. Роуман и Литтлфилд. п. 324. ИСБН 9780815411833.
  14. ^ аб Лиминг, Барбара (2010). Мэрилин Монро. Корона. п. 404. ИСБН 9780307557773.
  15. ↑ Аб Уитворт, Мелисса (28 августа 2007 г.). «Элис Купер: «Некоторые люди обращаются к Богу, я обратился к гольфу»». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  16. ^ ab Частное письмо историку кино и критику Уильяму К. Эверсону в конце 1970-х.
  17. ^ «Язык - Почему родители обращаются к себе в третьем лице?».
  18. ^ «Почему мы обращаемся к себе в третьем лице, когда разговариваем с нашими детьми?»
  19. ^ Льюис, Майкл; Рамзи, Дуглас (2004). «Развитие самопознания, использования личных местоимений и ролевых игр на 2-м году обучения». Развитие ребенка . 75 (6): 1821–1831. дои : 10.1111/j.1467-8624.2004.00819.x. ISSN  1467-8624. ПМИД  15566382.
  20. ^ Александр, Екатерина М.С., изд. (2003). Кембриджская шекспировская библиотека: времена, тексты и этапы Шекспира. Издательство Кембриджского университета. п. 101. ИСБН 9780521808002.
  21. ^ См. Wikisource книги: s: Образование Генри Адамса.
  22. ^ Гласс, Лорен Дэниел (2004). Authors Inc: литературные знаменитости в современных Соединенных Штатах, 1880–1980. Нью-Йорк Пресс. п. 29. ISBN 9780814731604.
  23. ^ Эйзенхауэр, Дуайт (1967). вольно . ДаблДэй и компания. стр. 214.
  24. ^ "Франция: третье лицо единственного числа" . Журнал Тайм . 19 октября 1970 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года . Проверено 22 января 2009 г.(требуется подписка)
  25. ^ abcd Барфорд, Ванесса (28 августа 2015 г.). «Почему некоторые люди говорят о себе в третьем лице?». Новости BBC . Проверено 7 октября 2015 г.
  26. ^ Харрис, Скотт (10 марта 1996 г.). «Бобу Доулу нужно добавить «я» в личность». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 7 декабря 2012 г.
  27. ^ ab "Acervo Digital VEJA - Цифровые страницы" . abril.com.br . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  28. ↑ Борн, Крис (27 апреля 2018 г.). «Почему такие люди, как Трамп, называют себя в третьем лице». Журнал Мел . Проверено 2 мая 2020 г.
  29. ↑ Forza Italia, Berlusconi parla in terza persona, La Repubblica , 26 октября 2013 г.
  30. ↑ Альбертс, Шелдон (9 ноября 2011 г.), В Германе Каине нет «ты», The National Post
  31. ^ «Повесьте меня, если я совершил какое-либо преступление, но без извинений, - говорит Нарендра Моди - The Times of India». Timesofindia.indiatimes.com. 16 апреля 2014 г. Проверено 6 августа 2014 г.
  32. ^ "泛民5名單報名參選超區議席" . сейчас.com. 17 июля 2016 г. Проверено 17 июля 2016 г.
  33. ^ Манторп, Джонатан. Запретная нация: История Тайваня (изд. 2005 г.). Грифон Святого Мартина. п. 15.
  34. ^ Троцкий, Леон (1937). Преданная революция. Что такое Советский Союз и куда он движется? . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran & Company, Inc.
  35. ^ Ландерс, Крис (11 февраля 2016 г.). «Джонни Куэто был очень впечатлен игрой Джонни Куэто в пятой игре в этом интервью от третьего лица». mlb.com . Как Джонни Куэто смог выйти вперед в такой важной пятой игре? «В таких играх вы увидите Джонни Куэто – настоящего Джонни Куэто». Да, Куэто давал интервью через переводчика, но если прислушаться, то можно услышать, что питчер все время говорил в третьем лице.
  36. ^ Мьюис, Джо (3 октября 2013 г.). «Прочитайте лучшие цитаты Златана Ибрагимовича в день рождения откровенного шведского нападающего». Зеркало . Проверено 17 мая 2016 г. Здесь много хвастовства, упреков эго и множества упоминаний от третьего лица.
  37. ^ Хруби, Патрик (18 августа 2012 г.). «Леброн Джеймс определенно неправильно понимает Дэна Гилберта». ESPN Страница 2 . Интернет-предприятия ESPN . Проверено 7 декабря 2012 г.
  38. ^ Нордквист, Ричард (24 сентября 2012 г.). «Еще несколько странностей: иллейизм, семантическая насыщенность и предложения о тропинках в саду». Руководство About.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Проверено 7 декабря 2012 г. Вот, например, как профессиональный баскетболист Леброн Джеймс оправдал свое решение покинуть «Кливленд Кавальерс» и присоединиться к «Майами Хит»: «Я хотел сделать то, что было лучше для Леброна Джеймса, и то, что Леброн Джеймс собирался сделать, чтобы сделать его счастливым.
  39. ^ Тайбби, Мэтт (2 марта 2010 г.). «Путеводитель по спортивному эго». Мужской журнал . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Проверено 6 декабря 2012 г. На самом деле у них есть слово для обозначения того, что такое Рики Хендерсон: illeist.
  40. ^ Фаулер, Мэтт (2 июля 2009 г.). «Лайн-О-Рама: Говорит скала». ИГН . Проверено 6 декабря 2012 г.
  41. ^ «Дуг Робинсон: Карл Мэлоун - единственный в своем роде» . Новости Дезерета . 10 августа 2010 г. Проверено 6 декабря 2012 г. Возможно, Мэлоун даже не знал, что это он говорил такие вещи, потому что он имел обыкновение говорить о себе как о другом существе, в третьем лице. Или, может быть, он был просто шизофреником, неважно.
  42. ^ Эмис, Мартин (1 октября 2004 г.). «В поисках Диегито». Хранитель . Лондон . Проверено 22 февраля 2018 г.
  43. ^ например здесь
  44. ^ Шефтер, Адам (27 февраля 2011 г.). «Источники: Кэм Ньютон зациклен» . ESPN.com . Его комментарий вызвал такую ​​реакцию, потому что некоторые говорят, что его развязность граничит с чистым высокомерием. Примерно за 12 минут на подиуме он трижды обратился к себе в третьем лице. Когда его спросили, принимают ли некоторые его уверенность за дерзость, он ответил: «Я не уверен, но я уверенный в себе человек, и верить в себя мне прививали с раннего возраста».
  45. ^ Хаттенстон, Саймон (30 июня 2003 г.). «И Бог создал Пеле». Хранитель . Лондон . Проверено 22 января 2009 г.
  46. ^ Финк, Джесси (13 ноября 2011 г.). «Рот Пеле должен стать красным». «Санди Гардиан» . Архивировано из оригинала 08.11.2022 . Проверено 6 декабря 2012 г.
  47. ^ «Бывший менеджер «Ноттингем Форест» Билли Дэвис утверждает, что «кампания слухов» саботировала амбиции Премьер-лиги» . Независимый . 27 февраля 2016 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  48. ^ Вильц, Тереза ​​(2 ноября 2006 г.). «Люби его или оставь его?». Вашингтон Пост . Проверено 6 декабря 2012 г. Все они утверждают, что влюблены во Флава, человека, который говорит о себе в третьем лице и чье представление о изысканной кухне - это пристрастие к Красному Омару.
  49. ^ "Новости Deseret - Поиск в архиве новостей Google" . гугл.com . Проверено 7 октября 2015 г.
  50. ^ Каналес, Луис (1990). Империал Джина . Издательство Бранден. ISBN 9780828319324.
  51. ↑ Простая деревенская девушка The Boston Globe, 29 июля 1956 г.
  52. ↑ Все выбирают Лоллобриджиду, The Miami News , 11 сентября 1955 г.
  53. ^ Бартон, Рут (2010). Хеди Ламарр: самая красивая женщина в кино. Университетское издательство Кентукки. п. 108. ИСБН 9780813126104.
  54. ^ Коупленд, Коди (9 сентября 2020 г.). «Первая карьера Джейми Хайнемана из «Разрушителей мифов» вас удивит». Гранж . Проверено 8 ноября 2022 г.
  55. ^ Брет, Дэвид (2014). Джин Харлоу: Потускневший ангел . Аурум Пресс. ISBN 978-1-781-31343-5.
  56. ^ Портер, Дарвин (2003). Тайная жизнь Хамфри Богарта: Ранние годы (1899–1931) . Blood Moon Productions, Ltd. с. 221. ИСБН 978-0-966-80305-1.
  57. ^ "Queremos tanto a Lila" . Revistamarcapasos.com. 22 февраля 1999 г. Проверено 18 сентября 2013 г.
  58. ^ Сотрудники IGN (10 октября 2006 г.). «Мистер Т. объясняет, почему он жалеет дураков» . Проверено 12 марта 2013 г.
  59. ↑ Дженкинс, Крейг (4 января 2021 г.). «После MF DOOM хип-хопу не нужен другой суперзлодей». Стервятник .
  60. ↑ Делани, Сэм (1 июня 2019 г.). «Я путаю людей»: Ноэль Эдмондс о банковском мошенничестве, мистере Блобби и его «сумасшедшей» репутации». Хранитель .
  61. ^ Сусунага Вираперума. «Жизнь Свами Рамдаса» (PDF) . Проверено 16 апреля 2020 г.
  62. ^ Сингх, Пуран (1924). История Свами Рамы: монаха-поэта из Пенджаба . Мадрас: Ганеш и компания.
  63. ^ «Всемирный онлайн-журнал Ошо: февраль 2013 г.». Ошомир.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Проверено 18 сентября 2013 г.
  64. ^ Род Элледж (2007). Использование третьего лица для самореференции Иисусом и Яхве: исследование иллейизма в Библии и древних ближневосточных текстах и ​​его значение для христологии . Блумсбери Т&Т Кларк. ISBN 9780567671448.
  65. ↑ Дали, Сальвадор (19 апреля 1958 г.). «Сальвадор Дали - Интервью Майка Уоллеса - Стенограмма». Интервью Майка Уоллеса (видео). Беседовал Майк Уоллес . Получено 31 марта 2017 г. - через Центр Гарри Рэнсома , Техасский университет в Остине .
  66. ^ Норман Мейлер (30 сентября 1997 г.). Бой . Винтаж. ISBN 0-375-70038-2.
  67. ↑ Бэтчелор, Боб (3 сентября 2019 г.). Король бурбонов: жизнь и преступления Джорджа Ремуса, злого гения Сухого закона (изд. Книги «Первое развлечение»). Нью-Йорк. ISBN 978-1-63576-586-1. ОСЛК  1111785855.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  68. ^ Де Соуза Корреа, Делия (2000). Роман девятнадцатого века: Реализмы. Психология Пресс. п. 162. ИСБН 9780415238267.
  69. ^ Барри, Дж. М. (1921). Питер Пэн и Венди. Ходдер и Стоутон. п. 145. ИСБН 978-0-340-24629-0.
  70. ^ Умер актер «Виннету» Пьер Брис Deutsche Welle
  71. ^ В поисках опыта аборигенов в Германии, Windspeaker
  72. ↑ Ваш следующий бокс-сет: Пуаро Агаты Кристи, Эмине Санер, The Guardian, 28 июля 2011 г.
  73. ^ Толкин, JRR (1997). Хоббит (переработанная ред.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п. 72. ИСБН 0-345-33968-1.
  74. ^ «« Ты не тот человек »: Эволюция жалости к ужасу в «Цветах для Алджернона» Дэниела Киза - Клайн - Ежеквартальный журнал исследований инвалидности» . DSQ-SDS.org . Брент Уолтер Клайн. 32 (4). 28 сентября 2012 г. Проверено 7 октября 2015 г.
  75. ^ Чалкер, Джек Л. (25 июля 2013 г.). Когда дует ветер перемен. Орион. ISBN 9780575097995.
  76. ^ Пиццино, Кристофер (2008). Религия в постмодернистской научной фантастике: пример светскости (кандидатская диссертация). Университет Рутгерса.
  77. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2017 г. Проверено 4 февраля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  78. ↑ Нгуен, Ханн (2 апреля 2019 г.). «Игра престолов»: разоблачение загадочного безликого человека Арьи». Телепрограмма . Проверено 30 октября 2020 г. .
  79. ^ RavenWolf, Сильвер (2001). Ведьмин ключ к террору. Ллевеллин по всему миру. п. 25. ISBN 9780738700496. Три девушки слонялись по кухне, уклоняясь от Рамоны, в поисках полуночной закуски. Бетани в тысячный раз пожелала, чтобы экономка не говорила о себе в третьем лице. Слишком странно.
  80. ^ "Книжная шлюха | Кафка на берегу Харуки Мураками" .
  81. ^ Муссари, Марк (2011). Харуки Мураками. Маршалл Кавендиш. п. 77. ИСБН 9780761441243. Проверено 7 января 2017 г.
  82. ↑ abc Крис Борн (26 апреля 2018 г.). «Психология обращения к себе в третьем лице». Журнал МЭЛ . Проверено 7 января 2020 г.
  83. ↑ Раймонд, Чарльз Николас (8 мая 2017 г.). «Стражи Галактики: 15 вещей, которые вы никогда не знали о богомоле». ЭкранРант . Проверено 25 марта 2023 г.
  84. ^ «Почему Элмо обращается к себе в третьем лице? Разве это не научит детей неправильному английскому?» Часто задаваемые вопросы . Мастер-класс «Кунжут». Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Проверено 7 декабря 2012 г.
  85. ^ "Auf Wiedersehen, Pet" . ТВ крем . 12 апреля 2009 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  86. ^ S07E13 - Дискотека Стю не рекламирует , получено 19 января 2022 г.
  87. ^ [Симпсоны] ДАФФМАН НЕ МОГУ ДЫШАТЬ , получено 19 января 2022 г.
  88. ↑ Стиль Strauchanie , получено 8 ноября 2022 г.
  89. ^ Чайник, Джеймс (28 мая 2011 г.). «Лучшее из Сейнфельда». Хранитель . Проверено 7 декабря 2012 г.
  90. ^ Салливан, Джонатан (22 января 2010 г.). «Обзор DVD: Беккер - Третий сезон». Блогкритики .
  91. ↑ Майк Сагер (10 июня 2015 г.). «Омар Литтл в «Прослушке» - почему Омар лучший персонаж в «Прослушке»». Эсквайр . Проверено 19 апреля 2016 г.
  92. ^ Хинкли, Дэвид (7 апреля 2009 г.). «Странная команда ABC «Необычные» сочетает в себе драму и юмор» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 18 сентября 2013 г.
  93. ^ Олстон, Джошуа (14 октября 2010 г.). «' Eastbound & Down': самый уродливый американец». Ежедневный зверь . Проверено 18 сентября 2013 г.
  94. ↑ Гилмор, Дэйв (22 октября 2012 г.). «Резюме« Подпольной империи »,« Гули из банды Джинг »» . Балтимор Сан . Проверено 18 сентября 2013 г.
  95. ^ Вайтман, Катриона (27 сентября 2011 г.). «Харт из Дикси»: Первые впечатления - ТВ-блог». Цифровой шпион . Проверено 18 сентября 2013 г.
  96. ↑ Симпсон, Крейг (17 июня 2009 г.). «Лето 84-го - Наслаждение ностальгией: ребенок-каратэ». Журнал «Слант» . Мияги — более сложный случай: на первый взгляд Эвилдсен преувеличивает экзотику этого человека (подайте сигнал пан-флейте!), чему способствует сомнительный акцент Кеймена на фонетическом английском языке от третьего лица, который говорит персонаж «мне не нравится». («Мияги это, Мияги то…»)
  97. ^ «Цитаты Магуа (персонажа)» . ИМДБ . 01.08.2014. Когда Седой умрет, Магуа съест его сердце. Прежде чем умереть, Магуа отправит своих детей под нож, чтобы Седой знал, что его семя уничтожено навсегда.
  98. ^ «Форсаж (2009) - Цитаты» . ИМДБ . 04.06.2020. Папа Дуайт хочет, чтобы ты снял обувь! Дуайт любит ноги!.
  99. ^ «Тачки 2 - Интервью с режиссером Джоном Лассетером». Звук и изображение онлайн . 20 июня 2011 г. Он не просто машина формулы. Это звезда из Италии, Франческо Бернулли. Он такой самоуверенный — он машина с открытыми колесами, а в автомобильном мире машина с открытыми колесами похожа на тех парней, которые едва застегивают рубашки. Он говорит о себе в третьем лице. Франческо Бернулли озвучивает Джон Туртурро, и он вышел из парка. Это один из самых интересных персонажей, которых мы когда-либо создавали.
  100. ↑ Лило и Стич 2: У Стича глюк — клип. Лило и Стич 2 (Кинофильм). 7 июня 2022 г. [21 июня 2002 г.].
  101. ^ У Джумбы неудавшаяся семья. Лило и Стич 2: У Стича глюк (Кинофильм). 5 марта 2018 г. [30 августа 2005 г.] — через YouTube . Джумба разорил семью.
  102. ^ " Треснувший концерт ". Канон (2006–2007) . Эпизод 14.
  103. ^ Бауэрс, Дж. (27 сентября 2007 г.). «Нодаме Кантабиле, тома 6–10 (Дель Рей)». playstl.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Проверено 19 декабря 2012 г.
  104. ^ Муди, Аллен (5 ноября 2013 г.). «Хаганай – Обзор». ОНИ Обзоры аниме . Как и Тиму, мне не нравилось большинство других персонажей, особенно Рика, чьи тики (говорить о себе в третьем лице и представлять сексуальные ситуации в самых отвратительных местах — например, в меха-манге) постоянно заставляли меня кричать «Сделай это». СТОП!!!!»
  105. ^ «Хвост Феи: 10 вещей, которые не имеют смысла в Джувии» . ЦБ РФ . 25 февраля 2020 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
  106. ^ "Фернандо Мартинес, Grand Theft Auto Vice City" . Котировки.нет . Проверено 30 марта 2020 г.«Останься со мной. Останься с Фернандо. Пор фаворит. Mi amor. Сиолито. Это как Фернандо сказал своей бывшей жене: «Я люблю тебя, пожалуйста, не оставляй меня. Это не то, что ты думаешь; меня укусили». змеей, и милая дама пришла высосать яд. По легенде, она не очень хорошо работает».