stringtranslate.com

Классический язык

Согласно определению Джорджа Л. Харта из Калифорнийского университета в Беркли , классический язык — это любой язык с независимой литературной традицией и большим массивом древней письменной литературы . [1]

Классические языки обычно являются вымершими языками . Те, которые все еще используются сегодня, как правило, демонстрируют высокие диглоссные характеристики в областях, где они используются, поскольку разница между устной и письменной речью со временем увеличилась.

Классические исследования

В контексте традиционной европейской классики под «классическими языками» понимаются греческий и латынь , которые были литературными языками средиземноморского мира в эпоху классической античности .

Греческий язык был языком Гомера и классических афинских , эллинистических и византийских историков, драматургов и философов. Он внес много слов в словарный запас английского и многих других европейских языков и был стандартным предметом изучения в западных учебных заведениях со времен Возрождения . Латинизированные формы древнегреческих корней используются во многих научных названиях видов и в другой научной терминологии. Греческий койне , который служил лингва франка в Восточной Римской империи, по-прежнему используется сегодня как священный язык в некоторых восточно-православных церквях .

Латынь стала языком межнационального общения ранней Римской империи , а затем и Западной Римской империи . Несмотря на упадок Западной Римской империи, латинский язык продолжал процветать в совершенно иной социальной и экономической среде Средних веков , не в последнюю очередь потому, что он стал официальным языком Римско-католической церкви . В Западной и Центральной Европе и в некоторых частях Северной Африки латынь сохраняла свой высокий статус основного средства общения для образованных классов на протяжении всего Средних веков и впоследствии; свидетельством этого являются, в частности, периоды Возрождения и Барокко. Этот язык не был вытеснен в научных целях до 18 века, а для формальных описаний в зоологии , а также ботанике он сохранился до конца 20 века. Современная международная биномиальная номенклатура сохраняется и по сей день: таксономисты присваивают латинское или латинизированное название в качестве научного названия каждого вида .

За пределами западной цивилизации

Что касается всемирной культурной значимости, Эдвард Сепир в своей книге « Язык » 1921 года расширяет список, включая классический китайский , арабский и санскрит :

Когда мы осознаем, что образованный японец едва ли может составить хоть одно литературное предложение без использования китайских ресурсов, что по сей день сиамский , бирманский и камбоджийский языки несут на себе несомненный отпечаток санскрита и пали , которые пришли с индуистским буддизмом столетия назад, или что независимо от того, выступаем ли мы за или против преподавания латыни и греческого [в школах], наши аргументы наверняка будут усеяны словами, пришедшими к нам из Рима и Афин , мы получаем некоторое указание на то, что ранняя китайская культура и буддизм , а также классическая средиземноморская цивилизация значили в мировой истории. Есть всего пять языков, которые имели подавляющее значение как носители культуры. Это классический китайский, санскрит, арабский, греческий и латынь. По сравнению с ними даже такие культурно важные языки, как иврит и французский, отходят на второй план. [2]

В этом смысле классический язык — это язык, который имеет широкое влияние в течение длительного периода времени, даже после того, как он больше не является разговорным родным языком в своей первоначальной форме. Если один язык использует корни из другого языка для создания слов (так, как многие европейские языки используют греческие и латинские корни для создания новых слов, таких как «телефон» и т. д.), это является признаком того, что второй язык является классическим языком. [ необходима цитата ]

Для сравнения, живые языки с большой сферой влияния известны как мировые языки .

Общее использование

Обычно считается, что следующие языки имеют «классическую» стадию. Такая стадия ограничена во времени и считается «классической», если ее ретроспективно рассматривать как литературный «золотой век». [ требуется ссылка ] Таким образом, классический греческий язык — это язык Афин 5-4 вв. до н. э. и, как таковой, лишь небольшое подмножество разновидностей греческого языка в целом. «Классический» период обычно соответствует расцвету литературы после «архаического» периода, например, классическая латынь сменяет древнелатинский , классический шумерский сменяет архаический шумерский, классический санскрит сменяет ведический санскрит , классический персидский сменяет древнеперсидский . Это отчасти вопрос терминологии, и, например, древнекитайский язык считается включающим, а не предшествующим классическому китайскому . В некоторых случаях, например, в случае персидского и тамильского , «классическая» стадия соответствует самому раннему засвидетельствованному литературному варианту. [3]

Древность

Средний возраст

Индейские языки

Ранний современный период

Смотрите также

Библиотечные ресурсы о
классическом языке
  • Онлайн книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках

Ссылки

  1. ^ Харт, Джордж. «Заявление о статусе тамильского языка как классического». Институт исследований Южной Азии, Калифорнийский университет в Беркли . Получено 18 октября 2021 г.
  2. ^ Сапир, Эдвард (1921). Язык: Введение в изучение речи. Нью-Йорк: Harcourt, Brace and Company. стр. 164. ISBN 4-87187-529-6. Получено 17 февраля 2006 г. .
  3. ^ Рамануджан, AK (1985), Стихи о любви и войне: из восьми антологий и десяти длинных стихотворений классического тамильского языка, Нью-Йорк: Columbia University Press. С. 329, ISBN 0-231-05107-7Цитата (стр. ix–x) «Тамильский, один из четырех классических языков Индии, является дравидийским языком... Эти поэмы ( литература Сангама , 1 в. до н. э. — 3 в. н. э.) являются «классическими», т. е. ранними, древними; они также являются «классикой», т. е. произведениями, выдержавшими испытание временем, основополагающими произведениями целой традиции. Не знать их — значит не знать уникального и крупного поэтического достижения индийской цивилизации».
  4. ↑ Статья «Панини» из Колумбийской энциклопедии (шестое издание) на Encyclopedia.com
  5. ^ Брокингтон, Дж. Л. (1998). Санскритские эпосы, часть 2. Том 12. BRILL. стр. 28. ISBN 978-90-04-10260-6.
  6. ^ Звелебил, Камил (1997), Улыбка Муругана: О тамильской литературе Южной Индии: О тамильской литературе Южной Индии, BRILL Academic Publishers. стр. 378, ISBN 90-04-03591-5Цитата: «Таблица 1. Литература: 1. «Urtext» Толкаппияма , т. е. первые два раздела, Элуттатикарам и Коллатикарам, за вычетом позднейших вставок, ок. 100 г. до н. э. 2. самые ранние слои бардической поэзии в так называемых антологиях Канкам , ок. 1 в. до н. э. – 2 в. н. э. »
  7. ^ Encyclopaedia Britannica , 2008. "Литература каннада" Цитата: " Самым ранним литературным произведением является Кавираджамарга (ок. 850 г. н.э.), трактат по поэтике, основанный на санскритской модели " .
  8. ^ Кресс, Хелен (2001). «Старые яванские исследования: обзор области». Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 1 (157): 3–33. дои : 10.1163/22134379-90003816 . Проверено 23 февраля 2020 г.
  9. ^ Оглоблин, Александр К. (2005). «Яванский». В К. Александр Аделаар; Николаус Химмельманн (ред.). Австронезийские языки Азии и Мадагаскара . Лондон и Нью-Йорк: Routledge. С. 590–624. ISBN 9780700712861.
  10. ^ К. Рамачандран Наир в Ayyappapanicker (1997), стр.301
  11. ^ Мокаши, Дигамбара Балакришна; Мокаши, Дигамбар Балкришна; Энгблом, Филип К.; Мокаши, Дигамбара Балакришна; Мокаши, Дигамбара Балакришна (1987). Палхи: индийское паломничество . Олбани, Нью-Йорк: State Univ. Нью-Йорка Пр. ISBN 978-0-88706-461-6.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки