stringtranslate.com

Колледж Квинса, Кембридж

Колледж Квинса является составной частью Кембриджского университета . [ 4] Колледж Квинса является одним из 16 «старых колледжей» университета, основанного в 1448 году Маргаритой Анжуйской . Его здания расположены вдоль реки Кем , а Математический мост и Сильвер-стрит соединяют обе стороны.

Среди выпускников колледжа — Дезидериус Эразм Роттердамский , который учился в колледже во время своих поездок в Англию между 1506 и 1515 годами. Среди других известных выпускников — писатель Т. Х. Уайт , израильский политик Абба Эбан , отец-основатель Ганы Уильям Офори Атта , диктор и журналист Эмили Мейтлис , актер и писатель Стивен Фрай , управляющий Банка Англии Эндрю Бейли , члены британского парламента Стивен Киннок , Лиз Кендалл и Суэлла Брейверман , а также лауреат Филдсовской премии Джеймс Мейнард .

По состоянию на июнь 2023 года колледж имел необоротные активы на сумму 179 миллионов фунтов стерлингов. [3] Нынешний президент колледжа — экономист Мохамед А. Эль-Эриан . Среди прошлых президентов есть ряд известных деятелей, включая католического мученика Джона Фишера .

История

Вид с высоты птичьего полета на Куинс-колледж в Кембридже, Дэвид Логган , опубликовано в 1690 году.

Queens' College был основан в 1448 году Маргаритой Анжуйской и перестроен в 1465 году соперницей королевой Елизаветой Вудвилл . Это двойное основание отражено в его орфографии : Queens' , а не Queen's , хотя полное название — «The Queen's College of St Margaret and St Bernard , обычно называемый Queen's College, в Кембриджском университете». [5] [6]

В 1446 году Эндрю Докетт получил хартию от Генриха VI на основание колледжа Святого Бернарда на месте, которое сейчас является частью колледжа Святой Екатерины . Год спустя хартия была отменена, и Докетт получил от короля новую хартию на основание колледжа Святого Бернарда на нынешнем месте Олд-Корт и Клойстер-Корт. В 1448 году королева Маргарет получила от своего мужа, короля Генриха VI, земли колледжа Святого Бернарда для строительства нового колледжа, который должен был называться «Колледж королевы Святой Маргариты и Святого Бернарда». 15 апреля 1448 года сэр Джон Венлок , камергер королевы Маргарет, заложил первый камень в юго-восточном углу часовни.

К 1460 году библиотека, часовня, сторожка и президентская ложа были завершены, а часовня получила лицензию на обслуживание. В 1477 и 1484 годах Ричард III сделал крупные пожертвования колледжу, а его жена, Энн Невилл , стала третьей королевой, которая была покровительницей колледжа, делая пожертвования от своего имени, которые были все отняты Генрихом VII после того, как он сверг Ричарда. Между тем временем и началом 1600-х годов было сделано много улучшений и построено новых зданий, включая здание Walnut Tree Building, которое было завершено в 1618 году. С тех пор колледж отреставрировал большинство своих старых зданий и постоянно расширялся.

В начале XVII века колледж Куинса стал очень модным колледжем для дворян и аристократии, особенно для тех, кто придерживался пуританских взглядов.

План колледжа Квинс, 1574 г.

Во время Английской гражданской войны колледж отправил все свое серебро на помощь королю. В результате президент и члены колледжа были смещены со своих постов. В 1660 году президент был восстановлен.

В 1777 году пожар в здании Walnut Tree уничтожил верхние этажи, которые были перестроены в 1778–1782 годах. В феврале 1795 года колледж был сильно затоплен, как сообщается, вода достигла пояса в клуатрах.

В 1823 году написание названия колледжа официально изменилось с Queen's на Queens'. Самая ранняя известная запись о Queens' College Boat Club датируется 1831 годом. В 1862 году был основан дискуссионный клуб колледжа , St Bernard Society. В 1884 году был сыгран первый футбольный матч командой колледжа, а также было основано St Margaret Society, музыкальное общество.

В 1980 году колледж впервые разрешил женщинам поступать в качестве членов, а первые женщины-члены колледжа окончили его в 1983 году. [7]

Герб

Значок колледжа Квинс

Герб является отцовским гербом первой основательницы королевы, Маргариты Анжуйской, дочери Рене, герцога Анжуйского , с разницей в зеленую кайму для коллегии. Шесть четвертей этого герба представляют шесть лордств (фактических или титулярных), на которые он претендовал. [8] Этот герб представляет интерес, потому что третья четверть ( Иерусалим ) использует или (золото) на аргенте (серебре), сочетание, которое нарушает правило тинктуры «никакого металла на металле» в геральдике . Крест-потенциал является визуальной игрой слов на буквах H и I, первых двух буквах слова Hierusalem . [9]

Значок

Серебряная голова кабана не является официальным гербом колледжа, а, скорее, значком; белый кабан был значком Ричарда III. Самое раннее свидетельство того, что колледж использовал голову кабана в качестве символа, относится к 1544 году. Золотой крест символизирует Святую Маргариту , а золотой посох — Святого Бернарда , двух святых покровителей колледжа Квинс. Существует также предположение, что их косое расположение (как и крест Святого Андрея ) является намеком на Эндрю Докетта , первого президента колледжа Квинс. Сегодня этот значок широко используется студенческими клубами, а также появляется в связи с едой или обедами.

Здания и местоположение

Монастырский суд

Queens' является самым ранним примером полностью специально спроектированного колледжа в Кембридже. Первоначальное здание, которое сейчас представляет собой Old Court, включает в себя все необходимые компоненты средневекового колледжа в одном здании: резиденции, столовую, кухни, библиотеку и часовню. Конечно, есть и более старые колледжи, некоторые из которых поглотили более старые неколледжские здания, и более старые колледжные здания, но ни один из них не был построен как полноценный колледж с самого начала. В отличие от многих колледжей, которые в 18 веке облицовывали свои здания классическим камнем и преобразовывали свои готические окна в прямоугольные подъемные окна, Queens' не мог себе этого позволить, поэтому Old Court стал одним из наиболее хорошо сохранившихся средневековых комплексов в городе.

Сегодня в Queens' College находятся одни из самых узнаваемых зданий в Кембридже. Он сочетает в себе средневековую и современную архитектуру в обширных садах. Это один из двух колледжей Кембриджа, основные здания которых расположены по обе стороны реки Кем [ требуется ссылка ] (другой — St John's ). Две половины соединены через реку Математическим мостом . Два берега в разговорной речи называются «светлой стороной» и «темной стороной». [ требуется ссылка ] Queens' College расположен к югу от центра города. Это второй по югу колледж на берегах реки Кем, в основном на восточном берегу. (Другие — в порядке удаления — King's , Clare , Trinity Hall , Trinity , St John's и Magdalene на севере и Darwin на юге).

Монастырский суд

Коридор в монастырском дворе
Президентская ложа на Клойстер-Корт

Президентская ложа королев является старейшим зданием на реке в Кембридже (ок. 1460 г.). [10] Президентская ложа является частью Клойстер-корта: дорожки Клойстера были возведены в 1490-х годах, чтобы соединить Старый двор 1448/9 годов с прибрежными зданиями 1460-х годов, таким образом образовав двор, ныне известный как Клойстер-корт. Здание Эссекс, в углу двора, было возведено в 1756–60 годах и названо в честь его строителя Джеймса Эссекса Младшего (1722–1784), местного мастера, который ранее возвел Математический мост.

Старый суд

Великие ворота королевы
Лунные часы в старом суде

Old Court был построен между 1448 и 1451 годами. Стилистические особенности предполагают, что он был спроектирован и построен под руководством мастера-каменщика Реджинальда Эли , который в то же время возводил оригинальный Old Court колледжа Кингс (теперь часть университетских старых школ напротив колледжа Клэр) и начало часовни колледжа Кингс . В то время как King's был построен с использованием очень дорогого камня, Old Court в Квинсе был сделан с использованием более дешевого клинка с красной кирпичной оболочкой. Строительство Queens' было завершено в течение двух лет, тогда как Old Court в Кингсе так и не был завершен, а на строительство часовни ушло почти столетие.

Военная мемориальная библиотека — это нынешняя студенческая библиотека. Военная мемориальная библиотека раньше была первоначальной часовней, частью Старого суда. Она была названа в честь выпускников и членов колледжа Квинс, которые погибли на службе во время Второй мировой войны. До 1940-х годов студенческая библиотека была нынешней Старой библиотекой.

Старая библиотека

Старая библиотека

Старая библиотека была построена в 1448 году, часть Старого суда, и расположена между Президентской ложей и оригинальной часовней. Это одна из самых ранних специально построенных библиотек в Кембридже. В ней хранится коллекция из почти 20 000 рукописей и печатных книг. Она особенно примечательна тем, что почти все печатные книги остаются в своих оригинальных переплетах, поскольку Квинс никогда не был достаточно богат, чтобы позволить себе переплетать все книги в единообразной манере, как это было модно в 18 веке. Она также примечательна тем, что в ней хранятся самые ранние английские небесные глобусы , когда-то принадлежавшие члену Квинса по математике сэру Томасу Смиту (1513–1577), и тем, что ее средневековые кафедры были переделаны в книжные полки, которые сохранились до сих пор.

Ореховый двор

Ореховый двор

Walnut Tree Court был возведен в 1616–18 годах. Здание Walnut Tree Building на восточной стороне двора датируется примерно 1617 годом и было работой архитекторов Гилберта Рэгге и Генри Мейсона и обошлось в 886,9 фунтов стерлингов. После пожара 1777 года сохранился только первый этаж оригинальной постройки, поэтому он был перестроен с первого этажа и выше между 1778 и 1782 годами, а в 1823 году к нему были добавлены зубчатые стены. Этот двор раньше был местом расположения кармелитского монастыря Cambridge Whitefriars , основанного в 1292 году, но теперь там находится часовня колледжа и различные комнаты для стипендиатов и студентов. Ореховое дерево во дворе стоит на линии бывшей стены монастыря и было заменой более старого в том же положении, в честь которого двор был назван.

Здание из орехового дерева, построено в 1616–19 гг.

Часовня колледжа в Уолнат-Три-Корт была спроектирована Джорджем Фредериком Бодли , построена Ратти и Кеттом и освящена в 1891 году. [11] Она следует традиционной форме часовни колледжа без проходов с рядами скамей по обе стороны, следуя плану монастырей, отражая происхождение многих колледжей как места подготовки священников для служения. Триптих картин на панели алтаря относится к нидерландскому стилю конца XV ​​века и приписывается «Мастеру вида святой Гудулы ». Они изображают слева направо Муки в Гефсиманском саду , Воскресение Иисуса и Явление Христа ученикам и, возможно, изначально были частью набора из пяти картин.

Монастырский суд

Здание Эссекс, вид с Силвер-стрит

В XIX веке число студентов в колледже росло, что привело к необходимости в дополнительных студенческих общежитиях. Второй сад президента был выбран в качестве места для нового студенческого общежития под названием Friars' Building, спроектированного WM Fawcett и построенного в 1886 году. Здание, названное в честь Cambridge Whitefriars , вмещает 52 студента и стипендиата.

Здание монахов примыкает к зданию Докетт с востока. Здание Докетт было спроектировано Сесилом Гринвудом Хэром и построено в 1912 году из тонкого красного кирпича Daneshill с отделкой из камня Corsham и многостворчатыми окнами. Оно стоит на месте бывших богаделен , которые содержались на пожертвования бывшего президента колледжа Эндрю Докетта . Богадельни были снесены в 1911 году, чтобы освободить место для нового здания. После сноса богаделен был выделен фонд для выплаты пенсий — всегда восьми женщинам — в соответствии с волей Докетт. В 2014 году здание Докетт подверглось капитальной реставрации, при этом большая часть кирпичей в здании была заменена, а комнаты перепланированы. В 2019 году были восстановлены перила на фасаде здания Докетт со стороны Куинс-лейн. Эти перила были основаны на оригинальном дизайне перил снаружи здания Dokett в 1912 году, но на более низкой высоте, чтобы сохранить видимость из окон первого этажа. Это здание в основном занято студентами второго и третьего года обучения, а также некоторыми стипендиатами. [12]

Здание Эразма, вид со стороны The Grove

Здание Erasmus завершает Friar's Court на западе. Оно было спроектировано сэром Бэзилом Спенсом и возведено в 1959 году и примечательно тем, что стало первым зданием колледжа на Backs , спроектированным в модернистской традиции. Современный дизайн здания вызвал некоторые споры, и проект столкнулся с сильным сопротивлением в то время. Оно было официально открыто Ее Величеством Королевой-матерью в июне 1961 года. На лужайке перед зданием есть коронная площадка для боулинга, разбитая в 16 веке.

Криппс-Корт

Криппс-Корт

Cripps Court, включающий Lyon Court (названный в честь покойной королевы-матери), был спроектирован сэром Филиппом Пауэллом из Powell & Moya и построен поэтапно между 1972 и 1988 годами. Стивен Гардинер описал его как «несомненно, лучший образец современной архитектуры британского архитектора где-либо». [13] В брутальном стиле он вмещает бар и спортзал с кортами для сквоша, 171 студенческую спальню, три квартиры для стипендиатов, солярий, столовую и кухни, различные помещения для мероприятий, большую многоцелевую аудиторию (зал Фицпатрика) и три совмещенных зала (младшую для студентов бакалавриата, среднюю для аспирантов и старшую для стипендиатов). Это было пожертвование Фонда Криппса и самое большое здание, возведенное колледжем. Четвертый этаж был добавлен в 2007 году, предоставляя студенческие общежития и офисы стипендиатов.

Здание Фишера

Названное в честь Святого Джона Фишера , оно было возведено в 1936 году и спроектировано GC Drinkwater. Оно продолжило традицию красного кирпича в Квинсе. Оконные рамы сделаны из тика, а все внутренние деревянные элементы — из дуба. Это было первое студенческое общежитие в Квинсе, расположенное к западу от реки, и первое здание в Квинсе, в котором ванные комнаты и туалеты располагались на лестничных площадках рядом с комнатами студентов. Они были настолько очевидны, что вызвали комментарий, что здание «казалось, было спроектировано инженером-сантехником».

Математический мост

Математический мост

Математический мост (официально именуемый Деревянным мостом ) пересекает реку Кем и соединяет старую половину колледжа (которую студенты ласково называют «темной стороной») с новой западной половиной («светлой стороной», официально именуемой «Островом»). Он является частью одного из самых фотографируемых видов в Кембридже; типичная фотография сделана с близлежащего моста Силвер-стрит .

Популярная басня гласит, что мост был спроектирован и построен сэром Исааком Ньютоном без использования гаек и болтов, и в какой-то момент в прошлом студенты или стипендиаты попытались разобрать мост и собрать его заново. Миф продолжается, что чрезмерно амбициозные инженеры не смогли сравниться с инженерным подвигом Ньютона и были вынуждены прибегнуть к креплению моста гайками и болтами. Вот почему гайки и болты можно увидеть на мосту сегодня. Эта история ложна: мост был построен из дуба в 1749 году Джеймсом Эссексом Младшим (1722–1784) по проекту плотника-мастерского Уильяма Этериджа (1709–1776), через 22 года после смерти Ньютона.

Мост был отремонтирован в 1866 году из-за обветшалости, и его пришлось полностью перестроить в 1905 году. Перестройка была выполнена по тому же проекту, но из тика, а ступенчатая дорожка была сделана наклонной для облегчения доступа инвалидных колясок. С одной стороны был добавлен поручень, чтобы помочь королеве-матери пересекать мост во время ее визитов в колледж. Головки болтов более заметны на мосту после 1905 года, что, возможно, и дало начало мифу о неудачной повторной сборке.

Галерея

Академический профиль

День Выпускного

Queens' College принимает студентов всех академических дисциплин. Как и в других колледжах Кембриджа, все кандидаты проходят собеседование. Абитуриентам бакалавриата на некоторые курсы необходимо заранее сдать вступительный тест. Например, с 2022 года абитуриентам по экономике необходимо сдать тест по математике для поступления в университет, прежде чем их зачислят.

День Выпускного

Как и все другие колледжи Кембриджа, бакалавриат основан на системе наставничества . Большинство руководств бакалавриата осуществляется в колледже, хотя по некоторым специальным предметам бакалавриаты могут быть направлены к руководителям в других колледжах. Преподавательский состав и научные руководители, связанные с колледжами, играют очень важную роль в академической успеваемости студентов. Колледж поддерживает тесные связи с бизнес-школой Cambridge Judge и имеет растущее сообщество выпускников, включая оживленную смесь докторантов, студентов-медиков и студентов PGCE . Колледж также поддерживает обширную библиотеку, которая дополняет университетские библиотеки.

В 2021 году Квинс занял шестое место в таблице Томпкинса , которая ранжирует 29 колледжей Кембриджа по успеваемости студентов. Его самая высокая позиция была второй, а средняя позиция — пятой. В 2022 году доля выпускников составила 31,5%. [14]

Студенческая жизнь

Старый зал, декорированный Morris, Marshall, Faulkner & Co. в 1860-х годах [15] , вид 2014 года

Здания колледжа Квинс включают часовню, зал, две библиотеки, бар и общие комнаты для стипендиатов, выпускников и студентов. Также есть обширные сады, газоны, спортивная площадка и лодочный домик. Колледж также владеет собственными плоскодонками , которые могут брать напрокат студенты, стипендиаты и сотрудники.

Освещение Клойстер-Корт во время Майского бала королевы в 2013 году

Колледж предоставляет общежитие всем студентам бакалавриата и многим аспирантам, при этом большая часть общежития бакалавриата находится на территории главного колледжа, а все остальные студенты обычно живут в студенческой резиденции Owlstone Croft, расположенной в деревне Ньюнхэм , в пятнадцати минутах ходьбы от центральной площадки. Колледж также владеет несколькими домами и квартирами в Кембридже, которые обычно занимают аспиранты и супружеские пары. Члены колледжа могут обедать либо в зале, где подается трехразовое питание, и члены должны носить академические мантии, либо в масляной, где можно купить еду в буфете в стиле кафетерия.

Несмотря на то, что это старый колледж, Queens' известен как один из самых открытых и спокойных колледжей Кембриджа. Колледж предоставляет возможности для поддержки большинства видов спорта и искусств. В Queens' действуют активные студенческие общества, известные как Junior Combination Room и Middle Combination Room , которые представляют студентов и организуют различные мероприятия для студентов бакалавриата и магистратуры соответственно. Существует множество клубов, начиная от дегустации вин и любительского драматического искусства до Queens' College Boat Club .

Квинс славится своей музыкальной и драматической культурой: Фицпатрик-холл предоставляет театральную и концертную площадку для студентов и обществ со всего университета.

Спорт

Лодочный домик колледжа Квинс

В колледже есть спортивные площадки, лодочный сарай, корты для сквоша и тренажерный зал. Гребной клуб колледжа, Queens' College Boat Club , является одним из старейших в университете, самая ранняя известная запись о лодочном клубе колледжа датируется 1831 годом. Лодочный сарай клуба был построен в 1986 году и используется совместно с Magdalene College Boat Club . Как и другие лодочные клубы Кембриджа, он принимает участие в ряде ежегодных гребных гонок на реке Кэм , Lent Bumps и May Bumps . Каждый год QCBC также проводит соревнования Queens' Ergs в Michaelmas Term , эстафетную гонку по гребле в помещении 8x500 м , открытую только для новичков.

Queens' College Rugby Football Club (QCRFC) играет в регбийном союзе против других колледжей Кембриджа как в лиге, так и в соревнованиях на выбывание. Регбийный клуб выпустил несколько известных выпускников, включая ирландскую международную звезду Майка Гибсона , бывшего капитана сборной Англии Джона Спенсера , Барри Холмса , Чарльза Николла и Джейми Робертса .

Футбольная команда колледжа Квинс в Кембридже в 1900–1901 годах, в которую входили сэр Шентон Томас , Чарльз Тейт Реган и Сэмюэл Дэй .

Футбольный клуб колледжа QCAFC, входящий в Футбольную лигу Ассоциации Кембриджского университета (CUAFL), выиграл кубковый турнир Cuppers в 2010–11 годах [16] и совместно победил в 2019–20 годах, поскольку финальный матч был отменён из-за COVID. [17] «Куинз» выиграл титул Премьер-лиги CUAFL в сезоне 2017–18 годов. [18]

Крикет в Квинсе

Квинс также традиционно силен в крикете: QCCC проводит свои домашние матчи на крикетном поле на игровых полях Barton Road .

Мая Бал

Выступление BΔSTILLE на Майском балу 2013 г.

Колледж проводит большой, роскошный May Ball каждые два года. В последние годы из-за популярности билеты были доступны только членам Queens и их гостям. Среди основных моментов — экстравагантный фейерверк и множество музыкальных номеров; на мероприятии играли Florence and the Machine , Bombay Bicycle Club , Kaiser Chiefs , Alex Clare , JP Cooper и Klaxons . В 2013 году отмечалось столетие Queens' May Ball, мероприятие было белым , а в качестве развлекательной программы выступали Simon Amstell и Bastille .

Традиции

Благодать колледжа

Колледжская молитва обычно произносится до и после ужина в зале. Чтение молитвы перед ужином ( ante prandium ) обычно является обязанностью ученого колледжа; молитва после ужина ( post prandium ) произносится президентом или старшим членом, обедающим. Милость произносится вскоре после того, как члены общества входят в зал, о чем сигнализирует звук гонга. Ante Prandium читается после того, как члены общества вошли, Post Prandium — после того, как они закончили обедать. Однако последняя молитва почти никогда не используется. Теперь произносится более простая английская молитва после ужина:

За это и за все его милости, за королев, наших основательниц, и за других наших благодетелей да будет благословенно и прославлено святое имя Божие. Да сохранит Бог нашего Царя и Церковь.

Соперничество колледжей

Куинс-Лейн

Колледж поддерживает дружеское соперничество с колледжем Святой Екатерины после того, как строительство главного корта колледжа Святой Екатерины на бывшей Хай-стрит в Кембридже привело к тому, что одна сторона колледжа Куинса оказалась в глухом переулке.

Марки колледжа

Марки колледжа Квинса

Queens' был одним из трех колледжей Кембриджа (другие — Selwyn и St John's ), которые выпускали собственные марки. С 1883 года колледж выпускал собственные марки для продажи членам колледжа, чтобы они могли заранее оплатить стоимость доставки почты курьером колледжа. Это было сделано вместо того, чтобы взимать плату за доставку со счетов членов колледжа, подлежащую оплате в конце каждого семестра.

В 1886 году Главное почтовое управление прекратило эту практику, поскольку было решено, что она нарушает его монополию.

Штандарт королевы-матери

Когда покровительница колледжа королева Елизавета, королева-мать , умерла, она предоставила колледжу право вывешивать свой личный штандарт в память о ней в первый день семестра Михайлова дня каждого года.

Ходьба по траве

В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студентам запрещено ходить по траве.

Люди, связанные с колледжем

Известные бывшие студенты

Президенты

Королевские покровительницы

В первые годы колледж пользовался королевским покровительством. Затем, после 425-летнего перерыва, Элизабет Боуз-Лайон стала покровительницей колледжа в ознаменование 550-й годовщины основания колледжа. [20] Портрет покойной королевы-матери работы Джун Мендосы висит в Старшей комбинированной комнате , а последний построенный в колледже двор, Лион-корт, назван в ее честь.

Королева Елизавета II была покровительницей колледжа с 2003 года до своей смерти в 2022 году .

В популярной культуре

Колледж внес свой вклад в литературу, кино и телевидение.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Хронология – Куинс-колледж". Официальный сайт.
  2. Кембриджский университет (6 марта 2019 г.). «Уведомление редактора». Cambridge University Reporter . 149 (Special No 5): 1. Получено 20 марта 2019 г.
  3. ^ ab "Годовой отчет и счета за 2022-2023 годы" (PDF) . Queens' College, Кембридж . Получено 16 февраля 2024 г. .
  4. ^ Уокер, Таймеа (20 января 2022 г.). «Queens' College». www.undergraduate.study.cam.ac.uk . Получено 2 ноября 2022 г. .
  5. ^ "That Apostrophe". Сайт Queens' College . Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 3 августа 2009 года .
  6. ^ "Список выданных хартий". Тайный совет . Получено 7 декабря 2019 г.
  7. ^ "Хронология – Куинс-колледж". Официальный сайт.
  8. ^ "Герб - Колледж Квинса". Официальный сайт.
  9. ^ "Гербовый герб – Колледж Квинса". Официальный сайт.
  10. ^ "President's Lodge". Queens' College . Получено 29 января 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  11. ^ "Queen's College". Capturing Cambridge . Получено 6 октября 2017 г.
  12. ^ "История здания Dokett - Queens' College Cambridge". Queens' College, Cambridge . Получено 24 ноября 2022 г.
  13. ^ "Шедевр от Cam, Стивен Гардинер". The Observer . 11 мая 1980 г.
  14. ^ "Tompkins Table 2022: the resurrection of Christ's". Varsity . Получено 20 августа 2024 г. .
  15. ^ Нейлор, Джиллиан, ред. (1988). Уильям Моррис сам по себе: Дизайн и сочинения . стр. 40. ISBN 9780356153209.
  16. ^ "Триумф Queens в финале Cuppers | the Tab Cambridge". Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Получено 6 августа 2014 года .
  17. ^ "Cuppers 2019-20, Cambridge University Association Football League". FA . Получено 20 августа 2024 г.
  18. ^ "Cambridge University Association Football League". FA . Получено 20 августа 2024 г.
  19. ^ "The Graces". Queens' College Cambridge . Официальный сайт . Получено 24 ноября 2022 г.
  20. ^ "Элизабет Боуз-Лайон". Официальный сайт.
  21. «Queen's: A Cambridge College». 1 января 2000 г. – через IMDb.
  22. ^ Мюллер Дж. и Москито Дж., 111 Gründe, das Kino zulieben – Über Klassiker, Kultfilme und Kuriositäten — Schwarzkopf & Schwarzkopf (2012). ISBN 978-3862651719
  23. ^ «День эскимосов – BBC Four».
  24. ^ «Вещи, которые мы потеряли в огне». YouTube .
  25. ^ «Тайный дневник ПортерГерл».
  26. ^ "Секс, наркотики и секреты – бывший портье Queens' выливает грязь на Кембриджа | the Tab Cambridge". Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Получено 8 марта 2014 года .

Внешние ссылки

52°12′07″с.ш. 0°06′53″в.д. / 52.2019°с.ш. 0.1147°в.д. / 52.2019; 0.1147 (Колледж Квинса)