stringtranslate.com

Купе

Infiniti Q60 купе
Найдите значение слова «купе» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Купе или купе ( / k uː ˈ p eɪ / , также в США : / k uː p / ) — легковой автомобиль с покатой или усеченной задней линией крыши и, как правило, с двумя дверями.

Термин «купе» впервые был применен к конным экипажам для двух пассажиров без сидений, обращенных назад. [1] [2] Он происходит от французского причастия прошедшего времени от couper , «разрезанный». [1]

Некоторые купе имеют только два сиденья, а некоторые также имеют задние сиденья. Однако эти задние сиденья обычно более низкого качества и намного меньше, чем те, что спереди. Более того, «двухдверный спортивный автомобиль с фиксированным верхом был бы лучшим и наиболее уместным названием «спортивное купе» или «спортивное купе»». [3]

Этимология и произношение

Coupé ( французское произношение: [kupe] ) основано на причастии прошедшего времени французского глагола couper («резать») и, таким образом, обозначает автомобиль, который был «обрезан» или сделан короче стандартного. [1] Впервые он был применен к конным экипажамдля двух пассажиров без сидений, обращенных назад. [2] Эти berlines coupées [4] или carrosses coupés («обрезанные экипажи » ) в конечном итоге были обрезаны до coupés . [5]

В английском языке есть два распространённых варианта произношения:

Определение

1955 Кадиллак Купе де Виль

Купе — это автомобиль с фиксированной крышей, покатой задней линией крыши и одним или двумя рядами сидений. Однако ведутся споры о том, должно ли купе иметь две двери для выхода пассажиров [9] [10] или же автомобили с четырьмя дверями также могут считаться купе. [11] Этот спор возник с начала 2000-х годов, когда четырехдверные автомобили, такие как Mazda RX-8 и Mercedes-Benz CLS-Class, продавались как «четырехдверные купе» или «квадрокупе», хотя Rover P5 был гораздо более ранним примером, а вариант, представленный в 1962 году, имел более низкую, изящную линию крыши и продавался как Rover P5 Coupé.

В 1940-х и 1950-х годах купе отличались от седанов более короткой крышей и более спортивным профилем. [12] Аналогичным образом, в более позднее время, когда модель продается как в кузове купе, так и в кузове седан, купе, как правило, более спортивное и компактное. [2] [13] [14] Также было построено несколько двухдверных седанов, кузов которых французы называют coach .

Версия международного стандарта ISO  3833 1977 года — Дорожные транспортные средства — Типы — Термины и определения — определяет купе как автомобиль с двумя дверями (вместе с фиксированной крышей, обычно с ограниченным задним объемом, не менее двух сидений в одном ряду и не менее двух боковых окон). [15] С другой стороны, публикация Общества инженеров-автомобилестроителей США J1100 [16] [ когда? ] не указывает количество дверей, вместо этого определяя купе как автомобиль с задним внутренним объемом менее 33 куб. футов (934 л). [2] [13]

Определение купе начало размываться, когда производители начали выпускать автомобили с кузовом 2+2 (которые имеют плавную, покатую линию крыши, две двери и два функциональных сиденья спереди, а также два небольших сиденья сзади). [17] [18]

Некоторые производители также размывают определение купе, применяя это описание к моделям с кузовом хэтчбек или задней дверью грузового отсека, которая открывается вверх. [19] [20] Чаще всего также оснащенные складным задним сиденьем, компоновка этих автомобилей типа хэтчбек или лифтбек улучшает их практичность и грузовое пространство. [21]

Конные экипажи

Пример купейного вагона

Тип кузова купе-карета произошел от конного экипажа berline . Версия купе berline была представлена ​​в 18 веке как укороченная («cut») версия без сиденья, обращенного назад. [4] [22] [23] [24] Обычно купе имело фиксированное стеклянное окно в передней части пассажирского салона. [25] Купе считалось идеальным транспортным средством для женщин, которые ездили за покупками или совершали светские визиты. [26]

История

Пассажирский отсек раннего купе в целом соответствовал конструкции конных купе [27] с водителем, сидящим на открытом месте спереди, и ограждением позади него для двух пассажиров на одном сиденье . [28] [29] Таким образом, французский вариант этого слова обозначал автомобиль с небольшим пассажирским отсеком. [27]

К 1910-м годам этот термин эволюционировал и стал обозначать двухдверный автомобиль с водителем и двумя пассажирами в закрытом отсеке с одним сиденьем. [30] [31] Coupé de ville , или coupé chauffeur, был исключением, сохраняя открытую секцию водителя спереди. [32]

В 1916 году Общество инженеров-автомобилестроителей предложило номенклатуру кузовов автомобилей, которая включала следующее: [31] [33]

Купе: закрытый автомобиль, управляемый изнутри, с сиденьями для двух или трех человек, а иногда и с четвертым сиденьем, обращенным назад.

Купе: небольшой автомобиль для двух или трех человек со складным верхом и дверями во всю высоту с полностью убирающимися окнами.

Кабриолет-купе: родстер со съемной крышей-купе.

В 20 веке термин «купе» применялся к различным автомобилям с близко расположенными кузовами (где заднее сиденье расположено дальше вперед, чем обычно, а переднее сиденье дальше назад, чем обычно). [34] [35]

С 1960-х годов термин «купе» обычно относился к двухдверному автомобилю с фиксированной крышей. [36]

С 2005 года несколько моделей с четырьмя дверями продавались как «четырехдверные купе», однако реакция на то, являются ли эти модели на самом деле седанами, а не купе, неоднозначна. [37] [38] [39] Согласно Edmunds , американскому автомобильному справочнику, «категория четырехдверных купе на самом деле не существует». [40]

Вариации

Берлинетта

Berlinetta — это легкий спортивный двухдверный автомобиль, как правило, с двумя сиденьями, но также имеющий варианты 2 +2 . [41]

Клубное купе

Club coupe — это двухдверный автомобиль с большей зоной для пассажиров на заднем сиденье [2] по сравнению с меньшей зоной для пассажиров на заднем сиденье в кузове 2+2. Таким образом, club coupe напоминают купе, поскольку оба имеют две двери, но имеют заднее сиденье полной ширины, доступ к которому осуществляется путем наклона вперед спинок передних сидений. [42]

Хардтоп купе

Hardtop Coupe — это двухдверный автомобиль, в котором отсутствует структурная стойка (стойка «B») между передними и задними боковыми окнами. Когда эти окна опущены, эффект подобен эффекту кабриолета-купе с опущенными окнами. [43] Кузов с жесткой крышей был популярен в Соединенных Штатах с начала 1950-х до 2000-х годов. Он также был доступен на европейском и японском рынках. [44] [45] Были предложены правила безопасности для конструкций крыши, защищающих пассажиров при опрокидывании, что ограничило разработку новых моделей. [46] Кузов с жесткой крышей вышел из моды у потребителей, в то время как автопроизводители сосредоточились на снижении затрат и повышении эффективности. [43]

Комби купе

Saab использовал термин «комби-купе» для кузова автомобиля, похожего на лифтбек . [47]

Бизнес-купе Packard One-Twenty 1936 года выпуска.

Бизнес-купе

Двухдверный автомобиль без заднего сиденья или со съемным задним сиденьем, предназначенный для коммивояжеров и других продавцов, перевозящих свои товары с собой. Американские производители разработали этот стиль купе в конце 1930-х годов. [48]

Четырехдверное купе / четырехдверное купе

Четырехдверное купе LaFayette 1921 г.

Модели LaFayette 1921 и 1922 годов выпускались в различных открытых и закрытых вариантах кузова, включая версию с закрытым кузовом, оснащенную двумя центрально открывающимися дверями с каждой стороны, которая продавалась как четырехдверное купе. [49] Модель Nash Advanced Six 1927 года выпуска была доступна в четырехдверном кузове купе. [50]

Совсем недавно это описание было применено маркетологами для описания четырехдверных автомобилей с крышей, похожей на купе, сзади. Низкая крыша уменьшает доступ пассажиров на задних сиденьях и пространство над головой. [51] Обозначение использовалось для модели с низкой крышей Rover P5 1962–1973 годов , [52] за которой последовали Nissan Leopard / Infiniti J30 1992–1996 годов . [53] Недавние примеры включают Mercedes-Benz CLS 2005 года , Audi A7 2010 года , Volkswagen CC , Volkswagen Arteon и BMW 6 серии Gran Coupe 2012 года . [54] [55] [56]

Аналогично, несколько автомобилей с одной или двумя маленькими задними дверями для выхода пассажиров на задних сиденьях и без центральной стойки были проданы как « квадрокупе ». Например, Saturn Ion 2003 года , Mazda RX-8 2003 года и Hyundai Veloster 2011-2022 годов .

Volkswagen Scirocco 1976 года , 3-дверный хэтчбек с дизайном в стиле купе

Трехдверное купе

Особенно популярны в Европе, многие автомобили спроектированы в стиле купе, но с трехдверной компоновкой хэтчбек/лифтбек для повышения практичности, включая такие автомобили, как Jaguar E-Type , Mitsubishi 3000GT , Datsun 240Z , Toyota Supra , Mazda RX-7 , Alfa Romeo Brera , [57] Ford/Mercury Cougar [58] и Volkswagen Scirocco . [59]

Опера купе

Двухдверный автомобиль, предназначенный для поездок в оперу с легким доступом к задним сиденьям. Иногда в комплектацию входили складное переднее сиденье рядом с водителем [60] [61] или отделение для хранения цилиндров . [62]

Часто они имели сплошные задние панели с небольшими круглыми окнами, чтобы пассажиры могли смотреть наружу, не будучи увиденными. Эти оперные окна были возрождены на многих американских автомобилях в 1970-х и начале 1980-х годов. [63] [ нужна цитата для проверки ]

Трехоконный купе

Трехоконный купе (обычно просто «трехоконный») — это стиль автомобиля, характеризующийся двумя боковыми окнами и задним стеклом (задним стеклом). [64] Передние ветровые стекла не учитываются. Трехоконный купе имеет четкое отличие от пятиоконного купе, которое имеет дополнительное окно с каждой стороны за передними дверями. [65] Эти двухдверные автомобили обычно имеют небольшие кузова только с передним сиденьем и иногда с небольшим задним сиденьем. [66]

Стиль был популярен с 1920-х годов до начала Второй мировой войны . В то время как многие производители выпускали трехоконные купе, купе Ford 1932 года часто считается классическим хот-родом. [67] [68] [69]

Внедорожник купе

Некоторые внедорожники или кроссоверы с покатой задней линией крыши позиционируются как «купе-кроссоверы-внедорожники» или «купе-внедорожники», даже несмотря на то, что у них есть четыре боковые двери для выхода пассажиров на сиденья и задние люки для доступа в грузовой отсек. Однако настоящим купе считается только автомобиль с 2 дверями и без кузова типа B.

Позиционирование в модельном ряду

1974–1978 AMC Matador купе

В Соединенных Штатах некоторые купе представляют собой «просто двухдверные варианты семейных седанов, расширяющие линейку», в то время как другие имеют существенные отличия от своих четырехдверных аналогов. [70]

Купе AMC Matador (1974–1978) имеет более короткую колесную базу с отчетливым аэродинамическим дизайном и стилем фастбэк, не имея практически ничего общего с традиционной трехобъемной конструкцией и более «консервативными» четырехдверными версиями. [71] [72] [73]

Аналогично, купе и седаны Chrysler Sebring и Dodge Stratus (с конца 1990-х по 2000-е годы) имеют мало общего, кроме названий. [74] Купе были спроектированы Mitsubishi и построены в Иллинойсе, в то время как седаны были разработаны Chrysler и построены в Мичигане. [75] Некоторые купе могут иметь общие платформы с современными седанами.

Купе также могут существовать как самостоятельные модельные ряды, либо тесно связанные с другими моделями, но имеющие другие названия, например, Alfa Romeo GT или Infiniti Q60 , либо имеющие мало общего с конструкцией других автомобилей этого производителя, например, Toyota GT86 .

Галерея

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Купе .

Ссылки

  1. ^ abc "Терминология строительства автобусов". coachbuilt.com . 2004 . Получено 19 апреля 2024 .
  2. ^ abcde Адольфус, Дэвид Трэвер (март 2007 г.). «Клубные купе — если вы думаете, что знаете, что такое клубное купе, подумайте еще раз». Hemmings Classic Car . Получено 14 июля 2018 г.
  3. ^ Хааянен, Леннарт В. (2017). Иллюстрированный словарь стилей кузова автомобиля (второе издание). Макфарланд. стр. 144. ISBN 9780786499182. Получено 17 сентября 2024 г. через Google Книги.
  4. ^ ab Haajanen, Lennart W. (2003). Иллюстрированный словарь стилей кузова автомобилей . Иллюстрации Бертила Нидена. McFarland. стр. 16, 18, 20, 50. ISBN 0-7864-1276-3. LCCN  2002014546.
  5. ^ ab "coupé, n.3", Оксфордский словарь английского языка , Oxford University Press, 1893.
  6. ^ "coupé", словарь Merriam-Webster, Merriam-Webster , получено 30 августа 2020 г.и произносится как один слог.
  7. ^ «Porsche на самом деле сняла видео о том, как произносить свое название». roadandtrack.com . 9 декабря 2016 г. Получено 13 апреля 2018 г.
  8. ^ Менкен, Генри Л. (1936). Американский язык (4-е изд.). С. 347. Я... слышал... coop для coupé
  9. ^ «В последний раз купе — это автомобиль с двумя дверями». autotrader.com . Получено 16 апреля 2018 г. .
  10. ^ Стюарт, Джек. «Купе-внедорожник Range Rover стоимостью $295 тыс. доказывает, что ни одна ниша не слишком мала». Wired . Получено 16 апреля 2018 г.
  11. ^ "Седан против купе автомобилей: значение, определение и различия". automoblog.net . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 . Получено 19 апреля 2024 .
  12. ^ Брайтенштейн, Джефф (2004). Полный словарь хот-родов: от атомных бомб до зуми. Motorbooks International. стр. 55. ISBN 9780760318232. Получено 22 апреля 2015 г.
  13. ^ ab "Купе – Тип кузова купе – Двухдверное купе". autobytel.com . Получено 22 апреля 2015 г. .
  14. ^ "Coupé". Random House Kernerman Webster's College Dictionary. 2010. Получено 22 апреля 2015 г.
  15. ^ Технический комитет ISO/TC22, Дорожные транспортные средства (1 декабря 1977 г.), ISO 3833-1977: Дорожные транспортные средства — Типы — Термины и определения (Международный стандарт ISO) (Второе издание), Женева, Швейцария: Международная организация по стандартизации, Пункт 3.1.1.5
  16. ^ "J1100: Размеры транспортных средств - SAE International". sae.org . Получено 20 апреля 2019 г. .
  17. ^ Джек (28 декабря 2022 г.). «Что такое автомобиль-купе». USACoupe . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. . Получено 29 декабря 2022 г. .
  18. ^ Вебер, Боб (1 июня 2019 г.). «В чем разница между купе и седаном?». Chicago Tribune . Получено 19 апреля 2024 г.
  19. ^ "хэтчбек - определение". thefreedictionary.com . 2014 . Получено 19 апреля 2024 .
  20. ^ "Хэтчбек - определение". merriam-webster.com . Получено 19 февраля 2020 г. .
  21. ^ Коллинз, Дэн (4 февраля 2020 г.). «Лучшие хэтчбеки». Carbibles . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  22. ^ Адольфус, Дэвид Трэвер (март 2007 г.). «Клубные купе — если вы думаете, что знаете, что такое клубное купе, подумайте еще раз». Hemmings Classic Car . Получено 30 марта 2020 г. Coupé (некоторые дизайнеры до сих пор настаивают на произношении «ку-пэй») — французский глагол, означающий «резать», и впервые он был применен к экипажам 19 века, в которых сиденья, обращенные назад, были устранены или вырезаны.
  23. ^ Хааянен (2017, стр. 52). «Когда корпус Berline был укорочен, получился Berline Coupe, или просто Coupe».
  24. ^ "Царские экипажи". Музеи Московского Кремля . Получено 14 апреля 2018 г.
  25. ^ Хааянен 2003, стр. 50.
  26. ^ Страттон, Эзра (1878). "Глава VIII. Французские экипажи, включая исторические ассоциации". World on Wheels. Нью-Йорк: Эзра Страттон. стр. 242. ISBN 0-405-09006-4. OL  7004294M . Получено 4 сентября 2014 г. Для женщин, совершающих звонки или совершающих покупки, лучшей кареты пока не придумано.
  27. ^ ab Haajanen 2017, стр. 52–53, 57.
  28. ^ Хааянен 2003, стр. 51.
  29. ^ Клаф, Альберт Л. (1913). Словарь автомобильных терминов. The Horseless Age. стр. 89. Получено 17 мая 2015 г.
  30. ↑ Клаф 1913, стр. 89.
  31. ^ ab "Что есть что в официально определенных автомобильных кузовах". The New York Times . 20 августа 1916 г. Получено 22 апреля 2015 г. Вот он, с другими типами кузовов и отличиями, официально определенными недавно Отделом номенклатуры Общества инженеров-автомобилестроителей
  32. ^ Хааянен 2003, стр. 51, 55–56.
  33. ^ Форбс, Кингстон (1922). Принципы проектирования кузова автомобиля: охватывают основы проектирования открытого и закрытого пассажирского кузова. Ware Bros. стр. 238. Получено 22 апреля 2015 г.
  34. ↑ Клаф 1913, стр. 33.
  35. ^ Битти, Ян (1977). Полная книга по дизайну кузова автомобиля . Йовил, Великобритания: Haynes Publishing Group. стр. 17. ISBN 0854292179.
  36. ^ «Седан против купе: в чем разница?». carmax.com . Получено 14 апреля 2018 г.
  37. ^ "Обзор автомобиля: Mercedes-Benz CLS 500 2005 года". driving.ca . Архивировано из оригинала 14 апреля 2018 года . Получено 14 апреля 2018 года .
  38. ^ "Обзор класса Mercedes-Benz CLS 2018". thecarconnection.com . Получено 14 апреля 2018 г. .
  39. ^ "2005 Mercedes-Benz CLS 500 - Первый взгляд". superstre etonline.com . 16 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 14 апреля 2018 г.
  40. ^ Монтойя, Рональд (28 мая 2013 г.). «Определение типов транспортных средств». Эдмундс . Получено 14 июля 2018 г.
  41. ^ "Porsche 960: une nouvelle berlinette à moteur Flat-8" . autonews.fr . 28 апреля 2016 г.
  42. ^ "Club coupe". merriam-webster.com . Получено 19 апреля 2024 г. .
  43. ^ ab "История хардтопов". Hemmings Classic Car . Апрель 2006. Получено 28 февраля 2021 .
  44. ^ Нидермейер, Пол (27 июля 2020 г.). «Curbside Classic: 1984 Subaru GL Hardtop Coupe – реквием по доступному хардтопу». .curbsideclassic.com . Получено 19 апреля 2024 г. .
  45. ^ "Jaguar XK140 Hardtop Coupe". supercars.net . 2 марта 2016 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  46. ↑ Severson, Aaron (9 апреля 2008 г.). «Что такое хардтоп?». Ate Up With Motor . Получено 28 февраля 2021 г.
  47. ^ Джазар, Реза Н. (2008). Динамика транспортных средств: теория и приложения. Springer-Verlag. стр. 31. ISBN 978-0-387-74243-4. Получено 22 апреля 2015 г.
  48. ^ «История автомобилестроения: Попытка понять (бизнес-купе) Гремлина». curbsideclassic.com . Получено 14 апреля 2018 г. .
  49. ↑ Трейси, Деб (19 мая 2020 г.). "LaFayette". americancarhistorian.com . Получено 16 июля 2024 г. .
  50. ^ "Nash Advanced Six, Seven Passenger Sedan, Four Door Coupé, Victoria (брошюра)" (PDF) . xr793.com . Получено 23 июля 2024 г. .
  51. ^ Powell, Philip (8 января 2008 г.). «Fastback is Back Thanks to Mercedes, Audi, BMW, Volkswagen». Classical Drives . Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Получено 22 апреля 2015 г.
  52. ^ Лэнгворт, Ричард М. (1986). Полная книга коллекционных автомобилей, 1930–1980. Random House Value Publishing. стр. 389. ISBN 978-0-517-47934-6.
  53. ^ "Infiniti J30 был четырехдверным купе до того, как стал модным". kinja.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 года . Получено 21 апреля 2019 года .
  54. ^ Mercedes CLS-Klasse, Auto, Motor und Sport , получено 18 июня 2011 г.
  55. ^ «Neuer Audi A7 Sportback: Erste Bilder, Details und Preise» [Новый Audi A7 sportback: первые изображения, подробности и цены] (на немецком языке). Хейзе. 27 июля 2010 г. Проверено 22 апреля 2015 г.
  56. ^ Giuliani, Stefan (январь 2011), Audi A7 Sportback 3.0 TDI quattro S tronic (DPF) (PDF) (на немецком языке), ADAC , получено 22 апреля 2015 г.
  57. ^ "Alfa Romeo Brera | Руководство по покупке подержанных автомобилей". Autocar . 10 января 2017 г.
  58. ↑ Энрайт, Энди (8 апреля 2009 г.). "Обзор подержанного автомобиля Ford Cougar (1998 - 2002)" . rac.co.uk.
  59. ^ "Обзор автомобиля Top Gear: Volkswagen Scirocco". topgear.com . 13 января 2015 г.
  60. ^ "Словарь исторических автомобильных терминов". Chalk Hill Educational Media. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2015 г.
  61. ^ Бернесс, Тэд (2005). Библия американского автокорректировщика 1940–1980 гг . Публикации Краузе. п. 736. ИСБН 9780896891791.
  62. ^ "Архивное возрождение: единственный в своем роде Нэш здесь еще несколько недель". Kenosha News . 6 сентября 2016 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  63. ^ Фрейзи, Ирвинг Август (1949). Основы автомобилестроения . Американское техническое общество. стр. 81.
  64. ^ Шутер, Роджер (17 декабря 2017 г.). «В чем разница между старым трехоконным купе и пятиоконной моделью?». Belleville News-Democrat . Получено 15 декабря 2020 г.
  65. ^ Вагнер, Роб. «В чем разница между Ford 3-Window и 5-Window Coupe 1934 года?». Он все еще работает . Получено 15 декабря 2020 г.
  66. ↑ Килчерманн, Лори (21 ноября 2020 г.). «Что такое купе с тремя окнами?». МудрыйГик . Проверено 15 декабря 2020 г.
  67. ^ Бернсау, Тим (6 октября 2020 г.). "Hot Rod 3-Pack: 1932 Ford Three-Window Coupes". Hot Rod (Motor Trend) . Получено 19 апреля 2024 г.
  68. ^ Такер, Тони (2007).'32 Ford Deuce: официальное издание к 75-летию . Motorbooks. ISBN 9780760317419.
  69. ↑ Тейлор, Том (15 марта 2018 г.). «Как Ford Deuce 1932 года стал квинтэссенцией хот-рода». Hagerty . Получено 19 апреля 2024 г. .
  70. ↑ Лох, Эдвард (11 февраля 2008 г.). «Сравнение: Honda Accord Coupe 2008 г. против Mitsubishi Eclipse 2008 г. против Nissan Altima Coupe 2008 г. (сравнение переднеприводных купе)». Motor Trend . Получено 19 апреля 2024 г.
  71. ↑ Северсон, Аарон (25 декабря 2009 г.). «Что такое Matador? AMC Matador, Rebel и Classic». ateupwithmotor.com . Получено 19 апреля 2024 г. .
  72. ^ Макгуайр, Билл (6 мая 2018 г.). «Рыба, вытащенная из воды: купе AMC 1974-78 Matador». macsmotorcitygarage.com . Получено 19 апреля 2024 г. .
  73. ↑ Дантон, Пит (15 декабря 2008 г.). «1974 AMC Matador Coupe – забытое купе». oldcarmemories.com . Получено 19 апреля 2024 г. .
  74. ^ Маркус, Фрэнк (1 сентября 2009 г.). «Dodge Stratus и Chrysler Sebring». Автомобиль и водитель . Получено 19 апреля 2024 г.
  75. ^ Кребс, Мишель (18 февраля 2001 г.). «Dodge Stratus и Chrysler Sebring; Когда молния не ударяет дважды». The New York Times . Получено 22 апреля 2015 г.