stringtranslate.com

Фрэнк Пакенхэм, седьмой граф Лонгфорд

Фрэнсис Онжер Пакенхэм, 7-й граф Лонгфорд , штат Кентукки , ПК (5 декабря 1905 — 3 августа 2001), известный в своей семье как Фрэнк Лонгфорд и с 1945 по 1961 год прозванный лордом Пакенхэмом , был британским политиком и социальным реформатором. Член Лейбористской партии , он был одним из ее политиков с самым большим стажем работы. В период с 1947 по 1968 год он несколько раз занимал посты в кабинете министров. Лонгфорд был политически активным до своей смерти в 2001 году. Член старой землевладельческой англо-ирландской семьи Пакенхэмов (ставшей графами Лонгфордами ), он был одним из немногих потомственные аристократы, когда -либо занимавшие высокие посты в лейбористском правительстве.

Лонгфорд прославился защитой социальных изгоев и непопулярных идей. [2] Он особенно известен тем, что на протяжении всей жизни выступал за реформу пенитенциарной системы. Лонгфорд регулярно посещал тюрьмы на протяжении почти 70 лет до своей смерти. Он выступал за программы реабилитации и помог создать современную британскую систему условно-досрочного освобождения в 1960-х годах после отмены смертной казни. Его в конечном итоге безуспешная кампания по освобождению убийцы мавров Майры Хиндли вызвала много споров в средствах массовой информации и общественности. За эту работу его именем названа премия Лонгфорда . Она вручается ежегодно во время Лонгфордской лекции и признает достижения в области тюремной реформы. [3]

Будучи набожным христианином, решившим воплотить веру в действия, он был известен своим напыщенным стилем и эксцентричностью. [4] Несмотря на то, что он был проницательным и влиятельным политиком, он также был широко непопулярен среди лидеров Лейбористской партии, особенно из-за отсутствия у него министерских способностей, и его переводили с одного поста в кабинете министров на пост в кабинете министров, никогда не проработав ни в одном министерстве более двух лет. Премьер-министр Лейбористской партии Гарольд Уилсон высказал мнение, что Лонгфорд обладал умственными способностями 12-летнего ребенка. [5]

В 1972 году он был удостоен звания рыцаря-кавалера Подвязки . В том же году он был назначен главой группы по расследованию воздействия порнографии на общество, которая опубликовала скандальный отчет о порнографии (Доклад Лонгфорда). [6] [7] Он стал известен как борец с порнографией и придерживался мнения, что она унижает достоинство как пользователей, так и тех, кто работает в этой сфере, особенно женщин. [8] Лонгфорд также был откровенным критиком британской прессы и однажды сказал, что она «дрожала на грани непристойности». [9]

Лонгфорд сыграл важную роль в декриминализации гомосексуализма в Соединенном Королевстве , но всегда был откровенен в своем решительном моральном неодобрении гомосексуальных действий по религиозным мотивам. [10] [11] Он выступал против дальнейшего развития законодательства о правах геев , включая уравнивание возраста согласия , а также поддержал принятие раздела 28 . [11] [12]

Происхождение и образование

Он родился в Лондоне в англо-ирландской аристократической семье и был вторым сыном Томаса Пакенхема, 5-го графа Лонгфорда в пэрстве Ирландии . [13] Он получил образование в Итонском колледже и Новом колледже Оксфорда , [13] где, будучи студентом, он был членом Буллингдонского клуба . Несмотря на то, что ему не удалось получить стипендию, он получил высшее образование с отличием по философии, политике и экономике и стал доном в Крайст-Черч .

Политическая карьера

Пакенхэм на своей свадьбе в 1931 году.

После провального периода биржевой деятельности в компании Buckmaster & Moore , в 1931 году 25-летний Пакенхэм присоединился к отделу консервативных исследований , где он разработал образовательную политику для Консервативной партии . Его жена Элизабет убедила его стать социалистом . [14] Они поженились 3 ноября 1931 года, у них было восемь детей. В 1940 году, всего через несколько месяцев после начала Второй мировой войны , у него случился нервный срыв , и он был уволен из вооруженных сил по инвалидности. [5] В том же году он стал католиком . [13] Его жена поначалу была встревожена этим, поскольку она была воспитана унитарием и ассоциировала Римскую церковь с реакционной политикой , но в 1946 году она присоединилась к той же церкви. [15] Во время войны Пакенхэм был нанят помощником Уильяма Бевериджа и участвовал в подготовке отчета Бевериджа и книги 1944 года « Полная занятость в свободном обществе ». [13]

Затем Пакенхэм начал политическую карьеру. В июле 1945 года он боролся за Оксфорд с действующим членом Консервативной партии Квинтином Хоггом , но потерпел поражение, набрав почти 3000 голосов. [13] В октябре того же года лейбористским правительством Клемента Эттли он был назначен бароном Пакенхэмом из Коули в городе Оксфорд , в звании пэра Соединённого Королевства , и занял своё место в Палате лордов . как один из немногих пэров Лейбористской партии. Эттли немедленно назначил его ожидающим лордом . В 1947 году он был назначен заместителем министра иностранных дел вне кабинета министров с особой ответственностью за британскую зону в оккупированной Германии . Он попал в заголовки газет, сообщив немецкой аудитории, что британский народ простил им то, что произошло во время войны; после его смерти лорд-епископ Бирмингема заметил, что канцлер Западной Германии Конрад Аденауэр должен был «считать его одним из основателей Федеративной Республики». [17] В мае 1948 года он был переведен на более низкую должность министра гражданской авиации и был приведен к присяге в Тайном совете в июне того же года. Он оставался на этом посту до мая 1951 года. С мая до падения администрации в октябре 1951 года он был первым лордом Адмиралтейства .

В телевизионном дискуссионном сериале After Dark в 1988 году.

В 1961 году Пакенхэм унаследовал от своего брата графство Лонгфорд в звании пэра Ирландии и с тех пор был широко известен публике как лорд Лонгфорд . Когда лейбористы вернулись к власти в октябре 1964 года под руководством Гарольда Вильсона , Лонгфорд был назначен лордом-хранителем печати и лидером Палаты лордов , [18] несмотря на то, что Вильсон мало его уважал. [5] В декабре 1965 года он стал государственным секретарем по делам колоний , продолжая занимать пост лидера Палаты лордов. Проработав всего четыре месяца в Министерстве по делам колоний, он был отстранен от должности за то, что не справился со своим заданием, [ нужна ссылка ] и снова стал лордом-хранителем печати в апреле 1966 года. Вильсон часто говорил об увольнении Лонгфорда из своего правительства, во что верят некоторые из них привели к отставке Лонгфорда с поста лорда-хранителя печати и лидера Палаты лордов в январе 1968 года, хотя фактическим поводом для его отставки стала неспособность министра образования Патрика Гордона Уокера согласиться на повышение возраста окончания школы. [5] [19] В 1972 году ему был присвоен титул Рыцаря-спутника Подвязки . [20]

Пенитенциарная реформа

Лонгфорд начал посещать заключенных в 1930-х годах, когда он был членом городского совета в Оксфорде, и продолжал делать это каждую неделю по всей стране, вплоть до незадолго до своей смерти в 2001 году. Среди тысяч, с которыми он подружился и которым помог, было небольшое количество людей. кто совершил самые громкие преступления, в том числе убийцу детей Майру Хиндли .

В 1956 году он основал New Bridge Foundation, организацию, целью которой было помочь заключенным оставаться на связи с обществом и интегрировать их обратно в него. [21] [22]

В 1990 году New Bridge основала Inside Time , единственную общенациональную газету для заключенных Великобритании. По состоянию на 2014 год писательница и журналист Рэйчел Биллингтон , дочь Лонгфорда, работала над изданием один день в неделю. [23] [24] Лонгфорд организовал множество дебатов по тюремной реформе в Палате лордов, начиная с 1950-х годов, и в 1963 году возглавил комиссию, в отчете которой рекомендовалась реформа политики вынесения приговоров и создание системы условно-досрочного освобождения . [25]

Лонгфорд был ведущей фигурой на Общенациональном фестивале света 1971 года, протестуя против коммерческой эксплуатации секса и насилия и защищая учение Христа как ключ к восстановлению моральной стабильности в нации. Его кампания против порнографии сделала его предметом насмешек, и пресса заклеймила его как Лорда Порн, когда он и бывший тюремный врач Кристин Темпл-Сэвилл в начале 1970-х годов отправились в обширное турне по заведениям секс-индустрии, чтобы составить самофинансируемый отчет. [13] Пресса уделила много внимания его посещениям стриптиз-клубов Копенгагена.

Питер Стэнфорд написал в некрологе Лонгфорда, опубликованном The Guardian , что в конце 1980-х годов с ним связался адвокат молодого голландца, осужденного за преступление, связанное с наркотиками, отправленного в тюрьму Олбани на острове Уайт, страдающего от СПИДа. и был отрезан своей семьей. Лонгфорд был единственным человеком, который навестил умирающего, и этот жест повторялся в бесчисленных эпизодах, которые никогда не попадали в заголовки газет, но приносили помощь и облегчение. [4]

Майра Хиндли

Он приобрел репутацию эксцентричного человека, став известным своими усилиями по реабилитации правонарушителей и, в частности, борьбой за условно-досрочное освобождение и освобождение из тюрьмы мавритской убийцы Майры Хиндли, которая была заключена в тюрьму на пожизненное заключение вместе с Яном Брэди в 1966 году за убийства мавров . [13]

Поддержка Хиндли Лонгфордом привела к тому , что бульварная пресса получила прозвище Лорд Ронгфорд , которое в значительной степени выступало против освобождения Хиндли из тюрьмы. Это также совпало с тем, что контакт Лонгфорда с Хиндли стал достоянием общественности в 1972 году, [26] когда «Лорд Порн» находился в разгаре разгрома широко высмеиваемого крестового похода против порнографии против «непристойности», что породило новые обвинения в лицемерии. чем уже возникли в результате его туров по секс-клубам.

В 1977 году, через 11 лет после того, как Хиндли была признана виновной в двух убийствах и соучастии в третьем убийстве, Лонгфорд появился на телевидении и открыто заявил о своей убежденности в том, что теперь Хиндли следует рассматривать для условно-досрочного освобождения, поскольку она продемонстрировала явные признаки прогресса в тюрьме и теперь отсидела достаточно долго, чтобы Комиссия по условно-досрочному освобождению могла оценить ее пригодность для условно-досрочного освобождения. Он также поддержал утверждения Хиндли о том, что ее роль в убийствах в Мурсах была просто невольным соучастником, а не активным участником, и что она приняла участие только из-за оскорблений и угроз со стороны Брейди. Эти утверждения были озвучены в первом выпуске Brass Tacks , в котором приводились аргументы за и против рассмотрения вопроса об условно-досрочном освобождении Хиндли. Энн Уэст, мать Лесли Энн Дауни, выступила против предложения об условно-досрочном освобождении Хиндли и открыто заявила зрителям, что убьет Хиндли, если ее когда-нибудь освободят. [27]

В 1985 году он осудил решение Совета по условно-досрочному освобождению не рассматривать освобождение Хиндли еще на пять лет как «варварское». Его кампания в пользу Хиндли продолжалась даже после того, как она призналась еще в двух убийствах в 1986 году, что еще больше усилило подозрения средств массовой информации и общественности в том, что реабилитация и раскаяние Хиндли, о которых сообщалось, были не чем иным, как уловкой, призванной повысить ее шансы на условно-досрочное освобождение. Также были широко распространены сомнения относительно утверждений Хиндли о том, что она приняла участие в убийствах только из-за издевательств и шантажа со стороны Брэди.

В 1990 году министр внутренних дел Дэвид Уоддингтон постановил, что «жизнь должна означать жизнь» для Хиндли, которой предыдущие министры внутренних дел и судьи Высокого суда сказали, что ей придется отсидеть минимум 25, а затем 30 лет, прежде чем ее рассматривают для условно-досрочного освобождения. Хиндли не была проинформирована об этом решении до декабря 1994 года, после постановления Высокого суда о том, что все заключенные, приговоренные к пожизненному заключению, должны быть проинформированы о минимальном сроке их заключения, а Лонгфорд позже выразил свое «отвращение» к этому постановлению, сравнив ее заключение с заключением евреев в Нацистская Германия. [28] К этому времени Хиндли, которая первоначально думала, что наличие «высокопоставленных друзей» может только помочь ее делу, прервала все контакты и общение с ним, теперь считая его обузой, чья «агитация» была не более чем рекламой. -ищу от своего имени. Однако после этого она снова восстановила контакт с ним. [29]

Следующие три министра внутренних дел согласились с решением Уоддингтона. Хиндли подавала апелляцию на свой пожизненный тариф в Высоком суде в декабре 1997, ноябре 1998 и марте 2000 года, но каждая апелляция была отклонена. Лонгфорд утверждал, что она исправилась, больше не представляла угрозы для общества и имела право на условно-досрочное освобождение. Вместе с несколькими другими сторонниками Хиндли он регулярно отмечал, что она была « политической заключенной », которую держали в тюрьме для голосования, чтобы служить интересам череды министров внутренних дел и их правительств. В файлах Министерства внутренних дел позже выяснилось, что в 1975 году Лонгфорд также лоббировал интересы Брейди у различных министров правительства, включая министра внутренних дел Роя Дженкинса. В результате Брейди получил специальное лечение, оставаясь в тюремной больнице, а не был возвращен в изолятор. Это дало ему доступ к заключенным-подросткам, находящимся под стражей; его лишили этого привилегированного положения только в 1982 году, после того как несколько несовершеннолетних заключенных обвинили его в сексуальном насилии. В отличие от Хиндли, Брейди никогда не хотел быть условно-досрочно освобожден от пожизненного заключения и оставался под стражей более 50 лет до своей смерти в мае 2017 года в возрасте 79 лет. [30]

В марте 1996 года Лонгфорд поддержал заявление Хиндли в журнале Оксфордского университета о том, что она все еще находится в тюрьме, чтобы консервативное правительство, отстававшее в опросах общественного мнения с осени 1992 года, набрало больше голосов. Это заявление было встречено с гневом матерями двух жертв убийств в Мурсах, включая Энн Уэст, которая оставалась в центре кампании, чтобы гарантировать, что Хиндли никогда не будет освобождена, и еще раз поклялась убить Хиндли, если ее освободят. [31] Лонгфорд регулярно осуждал средства массовой информации, особенно газету The Sun , за «эксплуатацию» Энн Уэст, которая часто выступала против любого предложения об условно-досрочном освобождении Хиндли, часто угрожая убить ее, если она когда-либо выйдет на свободу.

Сообщается, что в 1986 году Лонгфорд сказал Энн Уэст, что, если она не простит Хиндли и Брейди, она не попадет в рай после смерти. Он также отметил, что ему «очень жаль ее, но позволить ей решать судьбу Майры было бы нелепо». [32]

Хиндли умер в ноябре 2002 года, так и не получив условно-досрочного освобождения. [33]

История кампании Лонгфорда по освобождению Хиндли была рассказана в фильме Channel 4 «Лонгфорд» в 2006 году. Лонгфорда сыграл Джим Бродбент (который получил премию BAFTA за свою роль), а Хиндли сыграла Саманта Мортон .

Декриминализация гомосексуализма

В 1956 году Лонгфорд начал первые парламентские дебаты в поддержку доклада Вольфендена , в котором рекомендовалось декриминализировать гомосексуальные акты в частном порядке и по обоюдному согласию между мужчинами старше 21 года. Он был стойким общественным сторонником лорда Монтегю и его любовника Питера Уайлдблада после эти двое были заключены в тюрьму за нарушение законов, направленных против геев , в начале 1950-х годов и регулярно навещали их в тюрьме. [34]

В 1960-х годах, продолжая поддерживать декриминализацию гомосексуализма в Англии и Уэльсе , он, тем не менее, утверждал, что гомосексуализм «вызывает тошноту» и что, независимо от каких-либо изменений в законе, он «совершенно противоправен». [35] Он считал, что гомосексуализму можно «научить». [36]

В середине 1980-х годов Лонгфорд активно поддерживал введение 28-й статьи консервативным правительством Маргарет Тэтчер и во время парламентских дебатов высказал свое мнение о том, что гомосексуалисты - это «люди с ограниченными возможностями». [37] Статья 28 стала законом в 1988 году, но Лонгфорд продолжал поддерживать ее и боролся против ее отмены, когда в 1997 году к власти пришло новое лейбористское правительство. В конечном итоге статья 28 была отменена в 2003 году, через два года после его смерти.

Широко разрекламированное осуждение Лонгфордом гомосексуализма в конце 1980-х сделало его мишенью комика Джулиана Клэри , который часто высмеивал его в своих сценических шоу и выступлениях на телевидении. [38]

Лонгфорд также выступил против любых попыток снизить возраст согласия на гомосексуальные действия ниже 21 года; в 1977 и 1994 годах он выступал против снижения этого возраста до 18 лет, утверждая, что «18 и 19 лет - это [...] годы, когда судьба молодых людей может быть решена на всю жизнь» и что люди этого возраста могут слишком легко поддались гомосексуальному образу жизни; в первые годы правления Тони Блэра он критиковал планы уравнять возраст согласия для геев (18 лет) с возрастом гетеросексуальных мужчин (16 лет), отметив в ходе дебатов в Палате лордов 1998 года, что:

...если бы кто-то соблазнил мою дочь, это было бы разрушительно и ужасающе, но не смертельно. Она выздоровеет, выйдет замуж и родит много детей... С другой стороны, если бы какой-нибудь пожилой или не очень пожилой учитель совратил одного из моих сыновей и научил его быть гомосексуалистом, он погубил бы его на всю жизнь. Это фундаментальное различие. [39]

В конечном итоге ему это не удалось, поскольку возраст согласия для геев был снижен до 18 лет в 1994 году и, в конечном итоге, до 16 лет в 2001 году.

Реформы Палаты лордов (1999 г.)

Согласно Закону о Палате лордов 1999 года , большинство потомственных пэров потеряли привилегию места и право голоса в Палате лордов . Однако Лонгфорд был одним из четырех человек, которые были потомственными пэрами первого создания (в его случае 1-й барон Пакенхэм). Таким образом, он был назначен пожизненным пэром и остался в палате лордов как барон Пакенхэм Коули из Коули в графстве Оксфордшир. [40] В возрасте 93 лет он стал вторым по возрасту человеком, получившим звание пэра (после лорда Мэнана ).

Сочинения

Известный своим интересом к истории Ирландии, он написал ряд книг на эту тему. «Мир через испытание: отчет из первых рук о переговорах и подписании англо-ирландского договора 1921 года» , опубликованный в 1935 году, возможно, является его самой известной работой. В нем документированы переговоры по англо-ирландскому договору 1921 года между ирландскими и британскими представителями. В его отчете используются первоисточники того времени, многие из которых анонимны. Комментаторы расходятся во мнениях по поводу его достоинств и надежности. [41] [42]

Лонгфорд очень восхищался Иамоном де Валерой и был выбран соавтором своей официальной биографии Имона де Валеры , которая была опубликована в 1970 году и написана в соавторстве с Томасом П. О'Нилом . На протяжении десятилетий он выступал за возвращение в Дублин завещанных Хью Лейном картин, а в 1959 году вместе с лордом Мойном и сэром Денисом Махоном заключил компромиссное соглашение о разделе имущества .

Личная жизнь

В Оксфорде Лонгфорд познакомился со своей женой Элизабет Харман , студенткой Леди Маргарет Холл . В их браке родились четыре сына и четыре дочери, а также 26 внуков и 18 правнуков.

Лонгфорд умер от сердечной недостаточности в больнице Челси и Вестминстера 3 августа 2001 года в возрасте 95 лет и был кремирован в крематории Мортлейк . [13] [49]

Его жена Элизабет Пакенхэм, графиня Лонгфорд , умерла в октябре 2002 года в возрасте 96 лет . Она также написала двухтомную биографию герцога Веллингтона и том мемуаров « Галечный берег» . Она баллотировалась в парламент в качестве кандидата от Лейбористской партии от Челтнема на всеобщих выборах 1935 года и от Оксфорда в 1950 году .

Тогдашний премьер-министр Тони Блэр сказал о Лонгфорде после его смерти: «Он был великим человеком страстной честности и человечности, а также великим реформатором, стремившимся модернизировать законодательство, одновременно глубоко заботясь о людях». [9]

Оружие

Смотрите также

Рекомендации

  1. Унаследовал графство Лонгфорд 4 февраля 1961 года.
  2. Хоге, Уоррен (6 августа 2001 г.). «Лорд Лонгфорд, поборник эксцентрических поступков, умирает в возрасте 95 лет». Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 марта 2015 г.
  3. ^ "Премия Лонгфорда". Longfordtrust.org .
  4. ^ аб Стэнфорд, Питер . «Некролог: лорд Лонгфорд». Хранитель . Лондон.
  5. ^ abcd Стэнфорд, Питер (6 августа 2001 г.). «Лорд Лонгфорд». Хранитель . Лондон . Проверено 23 октября 2013 г.
  6. ^ "ПОРНОГРАФИЯ: ОТЧЕТ ЛОНГФОРДА (Хансард, 29 ноября 1972 г.)" .
  7. ^ «Отчет Лонгфорда» 23 сентября 1972 г. » Архив зрителя» .
  8. Уокер, Эндрю (19 октября 2006 г.). «Святой и грешник». Новости BBC .
  9. ^ ab «Умер предвыборный лорд Лонгфорд». cnn.com . 3 августа 2001 г.
  10. ^ Эйткен, Джонатан (2007). Герои и современники . Континуум.
  11. ^ аб Стэнфорд, Питер (7 июля 2003 г.). «Опасная связь». Телеграф .
  12. ^ Смит, Анна Мари (1994). Новый правый дискурс о расе и сексуальности: Великобритания, 1968–1990 гг . Издательство Кембриджского университета . п. 205. Гомосексуализм графа Лонгфорда.
  13. ^ abcdefgh Джонсон, Пол (2011). «Пакенхэм, Фрэнсис Онжер [Фрэнк], первый барон Пакенхэм и седьмой граф Лонгфорд (1905–2001), политик, писатель и филантроп». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/76133. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  14. ^ «Умер участник кампании лорд Лонгфорд», BBC News, 3 августа 2001 г. Получено 31 марта 2007 г.
  15. ^ Крейг, Мэри. Лонгфорд - Биографический портрет ( Hodder & Stoughton , 1978), стр. 59–61.
  16. ^ "№ 37305". Лондонская газета . 12 октября 1945 г. с. 5026.
  17. ^ «Парламент Великобритании; Палата лордов». Дом лордов; Том 627 . 15 октября 2001 г.
  18. ^ «Вглядываясь в католических лордов». Католический вестник . 18 января 1985 года.
  19. ^ Мэри Крейг, Лонгфорд - Биографический портрет (Hodder & Stoughton, 1978), стр. 149
  20. ^ "№ 45349" . Лондонская газета . 23 апреля 1971 г. с. 4083.
  21. Стэнфорд, Питер, «В поисках выхода», The Independent , 20 июля 2003 г.; получено 31 марта 2007 г.
  22. ^ «О НАС». Фонд «Новый мост». Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  23. ^ "Внутренняя история: Тюремные СМИ" . Независимый . 18 февраля 2008 г. Проверено 16 ноября 2014 г.
  24. ^ Биллингтон, Рэйчел (ноябрь 2014 г.). «Месяц за месяцем». Газета «Внутри времени» .
  25. ^ «Преступность - вызов для всех нас: отчет Исследовательской группы Лейбористской партии (председатель: лорд Лонгфорд)» . Лондон: Исследовательская группа Лейбористской партии . 1964.
  26. ^ Смит, Дэвид, с Ли, Кэрол Энн (2011). Свидетель: история Дэвида Смита, главного свидетеля обвинения по делу об убийствах в Мурсе. Основная издательская компания. п. Глава 22. ISBN 9781845968151.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  27. ^ «Медные гвозди: свобода Майры Хиндли?». Латунные гвозди . 6 июля 1977 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года.
  28. ^ «Дело об освобождении Майры Хиндли от г-на Дэвида Л. Астора и лорда Лонгфорда» . Времена . 13 декабря 1994 г.
  29. Персонал, Дункан (13 октября 2006 г.). «Опасная связь». Хранитель .
  30. ^ «Как убийца из мавров Брэди имел доступ к уязвимым подросткам в тюрьме» . Новости BBC . 26 июня 2019 г.
  31. ^ "Заявление о голосовании Хиндли оспорено" . thefreelibrary.com . Проверено 23 марта 2016 г.
  32. ^ «Почему Майру никогда нельзя освобождать; шотландский детектив, арестовавший злого Хиндли, положил конец 30-летнему молчанию» . bernardomahoney.com . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г.
  33. ^ «Приближается освобождение и после 36 лет заключения Майра Хиндли умирает» . Хранитель . 15 ноября 2002 г.
  34. ^ Стэнфорд, Питер (2003). Изгой изгоя: Биография лорда Лонгфорда . Страуд: издательство Sutton Publishing. стр. 512 стр. ISBN 0-7509-3248-1
  35. ^ Галлоуэй, Брюс. Предрассудки и гордость: дискриминация геев в современной Британии , Routledge & Keegan Paul Publishing, 1983 (стр. 85 – Найджел Уорнер).
  36. ^ Бейкер, Пол (2005). Публичные дискурсы геев . Рутледж.
  37. ^ «Рабочая свобода». www.workersliberty.org .
  38. ^ Джулиан Клэри - Тур по мясорубке - Virgin Video Media (1989)
  39. ^ Веб-сайт Stonewall - Законопроект о поправках к сексуальным преступлениям (1999 г.) - Парламентский брифинг (стр. 11)
  40. ^ "№ 55672". Лондонская газета . 19 ноября 1999 г. с. 12349.
  41. ^ Уилкинсон, Берк (1985). Рвение новообращенного: жизнь Эрскина Чайлдерса. Второй шанс Пресс. п. 241. ИСБН 978-0-933256-53-8.
  42. ^ Майкл Коллинз. Солдат и государственный деятель Пиараса Беслаи (Дублин, 1937), Приложение, стр. 414–420.
  43. Фостер, Рой (30 мая 2015 г.). «Как в Ирландии украли великую коллекцию произведений искусства Хью Лейна». Хранитель .
  44. ^ «Некрологи - Патрик Пакенхэм». «Дейли телеграф» . 22 июня 2005 г.
  45. ^ "Достопочтенный Кевин Джон Туссен Пакенхэм" . Национальная портретная галерея, Лондон . Проверено 5 августа 2020 г.
  46. ^ «Команда: Кевин Пакенхэм». pakenhampartners.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 29 марта 2016 г.
  47. ^ "Рут Лесли Пакенхэм (урожденная Джексон)" . Национальная портретная галерея, Лондон . Проверено 5 августа 2020 г.
  48. ^ "Некролог Кевина Пакенхэма" . Времена . Проверено 5 августа 2020 г.
  49. ^ «Крематорий Мортлейка» (PDF) . На Кью . Весна 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 декабря 2013 г.
  50. Брэдфорд, Сара (24 октября 2002 г.). «Графиня Лонгфорд». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июля 2009 года . Проверено 22 октября 2008 г.

Фильмы о лорде Лонгфорде

Книги о лорде Лонгфорде

Внешние ссылки