stringtranslate.com

El mal querer

El mal querer ( перевод  «Плохая любовь» ) [1] — второй студийный альбом испанской певицы и автора песен Росалии . Он был выпущен 2 ноября 2018 года на лейбле Columbia Records [a] . Альбом был написан Росалией и спродюсирован совместно с El Guincho с изначально небольшим бюджетом в качестве независимого исполнителя . [2] Представленный как экспериментальный и концептуальный ; «романтический документ, который плавно связываетхарактерную мелодраму фламенко с повествованием современного, женственного R&B», [3] альбом следует за анонимным окситанским романомXIII века «Фламенка» . [4] [5] Он послужил бакалаврским проектом певицы, окончившей Каталонский музыкальный колледж с отличием. [6]

Продвижение перед выпуском альбома включало выпуск трёх синглов: « Malamente », « Pienso en tu mirá » — оба сопровождались музыкальными клипами, которые стали вирусными в социальных сетях [7] — и « Di Mi Nombre ». Два других сингла, « Baggad » и « De Aquí No Sales », были выпущены после альбома. Другие рекламные инициативы включали демонстрацию рекламного щита на Таймс-сквер , [8] а также живые выступления на нескольких испанских фестивалях, аншлаговый концерт на площади Колон , церемонию вручения премии MTV Europe Music Awards 2018 и премии Latin Grammy Awards . [9] [10] [11] Для дальнейшего продвижения альбома Росалия отправилась в тур El Mal Querer , который начался в марте 2019 года и закончился в декабре. [12]

Альбом получил всеобщее признание критиков за экспериментальное производство — использование элементов фламенко, смешанных с поп -музыкой и урбано , — вокал Росалии и сопровождающие визуальные эффекты. Он стал коммерчески успешным, достигнув вершины испанских чартов и американского чарта Billboard Latin Pop Albums . Он также принес ей вторую подряд победу на Premio Ruido . [13] С июня 2021 года El Mal Querer удерживает рекорд самого долгого пребывания в чартах альбома в истории Испании. [14]

Все аспекты El Mal Querer, включая визуальные эффекты, инженерию, композицию и вокал, были высоко оценены Академией звукозаписи . На церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 2018 года «Malamente» был номинирован на пять наград, включая «Запись года» , «Песню года », «Лучшее короткометражное музыкальное видео» , «Лучшее исполнение в стиле Urban Fusion» и «Лучшая альтернативная песня» , выиграв последние две, а на церемонии следующего года альбом победил в номинациях «Альбом года» , «Лучший современный поп-вокальный альбом» , «Лучший инженерный альбом» и «Лучшая упаковка для записи », в то время как песня «Pienso En Tu Mirá» была номинирована на «Лучшую поп-песню» . Получив шесть наград, он стал самым награждаемым альбомом артистки и единственной артисткой, выигравшей «Альбом года» после Шакиры . [15] Альбом также получил премию Грэмми за лучший латиноамериканский рок, городской или альтернативный альбом на 62-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . [16] В обновлении журнала Rolling Stone за 2020 год «500 величайших альбомов всех времён » El Mal Querer был назван величайшим испаноязычным альбомом всех времён и 315-м лучшим альбомом в общем зачёте. [17] Тот же журнал поместил его в список «50 лучших концептуальных альбомов всех времён» 2022 года, также став лучшим альбомом на испанском языке и 10-м лучшим альбомом в общем зачёте. [18]

Предыстория и выпуск

Цикл записи второго альбома Росалии, El Mal Querer , начался в конце 2016 года в качестве ее бакалаврского проекта, окончившего Каталонский колледж музыки . Она решила работать вместе с испанским музыкантом El Guincho и создала его концепцию вместе с другом Ферраном Эчегараем, который сделал ставку на Romance of Flamenca , чтобы следовать сюжетной линии альбома. Таким образом, каждая песня на альбоме была бы главой истории, рассказанной в анонимном окситанском романе. Несмотря на отсутствие бюджета на продюсирование пластинки, поскольку она была независимым артистом, работающим над университетским проектом, Росалия вложила много собственных денег, до такой степени, что почти обанкротилась . Однако она продолжила работать над ним, заявив, что «моей целью было найти способ объяснить эту традицию, которой я одержима, самым личным образом, без страха и риска. Перед выпуском альбома я была в долгах и не имела никаких гарантий, что это сработает, но у меня была надежда, что, поскольку я делала это от всего сердца, независимо от того, сколько их было, те люди, которым это нравилось, понравятся ему по-настоящему». [19] Альбом был почти полностью записан в квартире Эль Гинчо в Барселоне с помощью компьютера, микрофона и аудиоинтерфейса.

В конце апреля 2018 года Росалия опубликовала в своих социальных сетях короткое документальное видео , в котором рассказала о своем новом альбоме. Она сказала: «Все, что у меня есть, я оставляю здесь; я в минусе, я многим рискую. Этот проект — то, что я всегда хотела сделать, я долго думала о том, чтобы сделать альбом, похожий на тот, который я собираюсь выпустить. Вдохновение фламенко все еще здесь, но в то же время это что-то другое». Через три дня после международного релиза песни « Brillo », написанной ею в сотрудничестве с колумбийским исполнителем реггетона J Balvin , уроженка Барселоны объявила в своих социальных сетях, что собирается выпустить новый сингл в ближайшие дни. Наконец, 29 мая 2018 года был выпущен « Malamente ». Росалия призналась, что El Mal Querer на самом деле является ее последним бакалаврским проектом, заканчивающим изучение фламенко. [6]

Музыка

El Mal Querer — это пластинка в стиле фламенко-поп , [20] экспериментальный поп [21] и латинский R&B [21] , которая смешивает музыку фламенко с современными городскими звуками , взятыми из поп-музыки и реггетона . [22] Критики отметили экспериментальные тенденции в постановке. [20] [21] [23]

Критический прием

El Mal Querer был широко принят музыкальными критиками ; [28] на Metacritic альбом получил среднюю оценку 89, основанную на пяти обзорах, что указывает на «всеобщее признание». [24] Главный критик Алексис Петридис в своей статье для The Guardian высоко оценил альбом, дав ему наивысшую оценку и назвав его «визитной карточкой уникального нового таланта». Он похвалил вокал Росалии за то, что он придал альбому «головокружительную свежесть», отметив, что ее манера пения «явно уходит корнями в другую музыкальную традицию, нежели обычные стили, в которых выступают поп-вокалисты». [20]

Pitchfork поставил El Mal Querer на шестое место среди лучших альбомов 2018 года, а Филип Шерберн похвалил его сочетание традиционных и современных стилей и похвалил голос Росалии, сказав: «Неважно, хриплый он или пронзительный, она обладает таким же властным присутствием, с каким испаноязычная поп-музыка сталкивалась за последние века — она не столько посол фламенко, сколько изобретательница собственного увлекательного гибрида». [29]

Напротив, некоторые испанские издания обвиняли Росалию в культурной апроприации из-за использования ею символики цыган . [30] [31] Она родом из Каталонии , которая имеет скрытые «культурные и политические противоречия» с Андалусией , родиной фламенко. Паула Ибиета из Phoenix New Times сослалась на «сомнительную природу эстетики Росалии и использования ею андалузского сленга». [32] Росалия ответила, что спор носит позитивный характер, и что элементы фламенко всегда будут присутствовать в ее творчестве. [31]

Рейтинги по итогам года

Списки конца десятилетия

Списки за все время

Влияние

Литература

После выхода El Mal Querer резко возрос спрос на Flamenca , средневековый роман, который вдохновил альбом. В сентябре 2019 года Roca Editorial переиздала роман, обозначив его как «классический феминистский роман XIII века» и отметив вдохновение, которое роман дал проекту Росалии. Антон М. Эспаладер, который перевел книгу на каталонский язык , заявил Верну : «Мы должны поздравить Росалию и поблагодарить ее за это явление, которое в настоящее время не встречается в других странах. Всегда хорошо, что средневековый роман с такими характеристиками возвращается в книжные магазины». [55] Темы, окружающие повествование альбома, которое вращается вокруг токсичности гетеросексуальных отношений, стали инструментами для учителей и специалистов для объяснения тем, связанных с гендерным насилием . Он также стал повествованием для дидактического анализа на курсах литературы. [56] Параллельно El Mal Querer вызвал споры в Испании, поскольку в основном черпает вдохновение из фламенко и цыганской культуры и символики. В то время как некоторые личности и средства массовой информации, такие как The New York Times , защищали Росалию, говоря, что «дебаты о культурном присвоении испанской певицы несправедливы: ее музыка воплощает, с высотой, самую красноречивую художественную форму глобализации : ремикс», [57] многие другие критиковали привилегию Росалии как белого человека в музыкальной индустрии, заявляя, что у цыганки никогда не было бы такого количества возможностей, как у нее. [58] Эти темы анализировались во многих университетских диссертациях. Мария Гуадалупе Бенсал Алия, студентка факультета письменного и устного перевода и диплом по межкультурной коммуникации, утвержденный Папским университетом Комильяс в Мадриде, написала диссертацию об альбоме, который она назвала « Анализис межкультурного музыкального альбома Розалии Вила, Эль Мал Керер и последовательное восстановление испанского сообщества». [59] Питер Мануэль, почетный профессор этномузыкологии ( Аспирантура CUNY ), опубликовал журнальную статью «Полемика Розалии: определение жанровых границ и легитимности во фламенко», также основанную на противоречиях. [60]

Вся социология и музыковедение, лежащие в основе El Mal Querer, были собраны в книге эссе 2021 года Ensayos Sobre el Buen Querer , написанной тринадцатью авторами. [61]

Визуальные эффекты

Испано-хорватский художник Филип Чустич отвечает за визуальный аспект альбома. Визуальные эффекты El Mal Querer в основном вдохновлены современными картинами, включая The Two Fridas , Ángeles y Fuensanta, Ophelia , Naranjas y Limones и La Maja Vestida . После его выпуска Чустич начал цитироваться международной прессой как «один из самых сенсационных молодых артистов современности». [62] В 2019 году он выиграл Latin Grammy за лучший пакет записи . Позже Чустич работал с Lil Nas X над обложкой для его хита « Montero (Call Me by Your Name) », которая напоминала Сотворение Адама . [63] Опять же, визуальное искусство Эль Маль Керер стало предметом многих диссертаций колледжа, в том числе Ракель Байшаули и Эстер Гонсалес Геа (обе студентки этномузыкологии ) Rosalía y el discurso Visual de El Mal Querer. Arte y folclore para un empoderamiento femenino («Розалия и визуальный дискурс Эль Мал Керер . Искусство и фольклор для расширения прав и возможностей женщин»), а также эссе Сильвии Вакеро Трамойерес « Эль Мал Керер де Розалия: эстетический анализ, аудиовизуальный и интерпретационный». Вакеро учится на факультете аудиовизуальных коммуникаций Технического университета Валенсии . [64] Валлийская певица Марина объяснила, что оформление альбома Чустич вдохновило ее на обложку ее пятого студийного альбома Ancient Dreams in a Modern Land (2021). [65] Легендарность этой музыкальной эпохи была перенесена на телевидение в 2021 году, когда участники Drag Race España воссоздали ее образы в специальном эпизоде ​​под названием «Ночь тысячи Росалий». [66]

Маркетинг

Маркетинговые стратегии, используемые для продвижения альбома, часто обсуждались в испанских СМИ. [67] Они подчеркнули очень американский способ продвижения альбома, особенно посредством появлений на MTV , и указали на большую борьбу за интернационализацию певицы и превращение ее в суперзвезду, но в то же время в андеграундную артистку. [68] Они также отметили весь цифровой маркетинг вокруг альбома. В 2018 году Розалия стала одним из первых испанских артистов, которые продвигали музыкальный проект на рекламном щите на Таймс-сквер , что стало большим событием среди испанского населения. [69] Стильно Розалия была отмечена постоянным использованием длинных персонализированных акриловых ногтей и сочетанием городской и элегантной моды, которое часто получало неоднозначные отзывы. [70] Она также «взяла красный цвет и сделала его своим», смешав его с традиционной испанской и католической символикой . [71] Она часто делала визуальные отсылки к промышленным предприятиям , грузовикам, пригородной культуре, корриде и Страстной неделе . [72]

Наследие

Многие критики отметили рост интереса к музыке фламенко после выхода El Mal Querer , подчеркнув, что Росалия «превратила душераздирающую музыку Андалусии в глобальное явление». [73] В 2021 году Stereogum обозначил культурное вмешательство Росалии в интерпретации Кейси Масгрейвс фирменной песни Виолеты Парры « Gracias a la Vida », включенной в ее пятый студийный альбом Star-Crossed , а также в La Fuerza Кристины Агилеры (2022). [74] Различные СМИ также увидели сходство намерения El Mal Querer в студийном альбоме C. Tangana 2021 года El Madrileño , утверждая , что «это своего рода продолжение пути, начатого El Mal Querer ». [75]

Тур

Испанская певица отправилась в большой фестивальный тур El Mal Querer Tour с марта по декабрь 2019 года. Тур начался 29 марта в Буэнос-Айресе в рамках Lollapalooza . [76] Позже Росалия посетила другие фестивали в Северной Америке, такие как Coachella , Made in America и Astroworld . [77] Сольные концерты также прошли в Сан-Франциско , Лос-Анджелесе , Нью-Йорке и Торонто . [78] Позже она посетила Европу, приняв участие в таких фестивалях, как Glastonbury или Primavera Sound . [79] В декабре состоялись сольные концерты Encore в Европе, с пятью аншлаговыми шоу в Париже , Лондоне , Барселоне и Мадриде .

Трек-лист

Все треки спродюсированы Эль Гуинчо и Розалией. Вся музыка написана Розалией Вила и Пабло Диас-Рейшей , если не указано иное.

Примечания

Образцы кредитов

Персонал

Сведения взяты из буклета. [81]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Первоначально альбом был передан в аренду Sony Music Spain.

Ссылки

  1. ^ "Rosalía: The Pop Star Bringing Flamenco to a New Generation". Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 15 ноября 2018 года .
  2. ^ "Розалия, Entrevista en la revista Mondo Sonoro (2018)" . МондоСоноро (на испанском языке). 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 9 июля 2021 г.
  3. ^ Pitchfork (4 октября 2021 г.). «200 самых важных художников последних 25 лет». Pitchfork . Получено 23 октября 2024 г. .
  4. ^ Линес, Эстебан. Розалия: «Ni yo ni mi música hemos cambiado». Архивировано 2 апреля 2019 года в Wayback Machine (на испанском языке). Ла Вангардия. Проверено 31 октября 2018 г.
  5. ↑ Лопес-Эгеа, Серхи (16 ноября 2018 г.). «Розалия, муза в баре Хапако». el periodico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  6. ^ ab Обсервадор, Эл. «Розалия: глобальная земля музыки, которая насио де уна тезис де градо». Эль Обсервадор . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  7. ^ Алонсо, Себас Э. Розалия, номер 1 на YouTube España с «Malamente» и вирусными сообщениями Spotify с «Brillo». Архивировано 2 апреля 2019 года на Wayback Machine (на испанском языке). Дженесайспоп. Проверено 31 октября 2018 г.
  8. ↑ Гильен, Рауль (13 сентября 2018 г.). «Розалия раскрывает ворота и публикует публикацию« El Mal Querer »с объявлением на Таймс-сквер». Jenesaispop (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  9. ^ "Эль уракан Розалия пришла на помощь латиноамериканцам Грэмми с 'Malamente'" . Ла Вангардия (на испанском языке). 16 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. Проверено 9 июля 2021 г.
  10. ^ "Те, кто верит в действие Розалии на MTV EMA" . Эль HuffPost (на испанском языке). 4 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  11. ^ «' Розалия Испании', завоевание мира на площади Пласа-де-Колон-де-Мадрид, арропада для 11 000 фанатов» . Европа Пресс. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  12. ^ «Фотографии: Эль Маль Керер, ла Жира Розалии» . Эль Паис (на испанском языке). 11 декабря 2019 г. ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  13. ^ "'Эль Маль Керер' Розалии, Premio Ruido al mejor disco español" . Марилианцы (на испанском языке). 1 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г.
  14. ↑ Информация, Розалия (8 июня 2021 г.). «'El Mal Querer' Розалии - это очень долгоживущий альбом в списке вентов Испании». Твиттер . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  15. ↑ Франсия, Рикардо Мир де (15 ноября 2019 г.). «Розалия нашла имя, которое было соло у Шакиры». el periodico (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  16. ^ "2020 GRAMMY Awards: Complete Winners & Nominations List". Recording Academy Grammy Awards. 20 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 января 2020 г. Получено 28 июня 2021 г.
  17. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 22 сентября 2020 г.
  18. ^ ab "50 величайших концептуальных альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 г. Получено 14 октября 2022 г.
  19. ^ "Ла Розалия: Эль Сонидо де ла Энергия, ла Свобода и эль Амор" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  20. ^ abcd Петридис, Алексис (1 ноября 2018 г.). «Rosalía: El Mal Querer review – flamenco-pop star is a grandidable new talent». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 7 ноября 2018 г.
  21. ↑ abcd Shepherd, Джулианна Эскобедо (8 ноября 2018 г.). «Розалия: Эль Маль Керер». Вилы . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
  22. ^ ab Jurek, Thom. "El Mal Querer – Rosalía". AllMusic . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 17 марта 2022 года .
  23. ^ ab Welsh, April Clare. "Rosalía – 'El Mal Querer' review". Crack . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  24. ^ ab "El Mal Querer by Rosalía Reviews and Tracks". Metacritic . Архивировано из оригинала 27 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  25. ^ Иборра, Ерай С. (31 октября 2018 г.). «Розалия, критик дискотеки Эль Маль Керер». Мондосоноро (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
  26. ↑ Снейпс, Лаура (январь 2019 г.). «Розалия: Эль Маль Керер». Вопрос (393): 113.
  27. ^ Лейт, Элиас (2 ноября 2018 г.). «Обзор: Розалия ошеломляет песней „El Mal Querer“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  28. ↑ Себальос, Ноэ (5 ноября 2018 г.). «Así es como 'El bad querer', Розалия, сорвала шумиху». GQ (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
  29. ^ ab Sherburne, Philip (11 декабря 2018 г.). "50 лучших альбомов 2018 года". Pitchfork . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. . Получено 12 декабря 2018 г. .
  30. ↑ Терраса, Родриго (18 сентября 2018 г.). «Полемика культурного присвоения: ¿Es el éxito de Rosalía un robo a los gitanos?». Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
  31. ^ ab «Розалия кри, что полемика за культурное признание является позитивной». Эль Паис (на испанском языке). 5 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
  32. ^ Ибиета, Паула (18 декабря 2018 г.). «Почему El mal querer Росалии обвиняется в культурной апроприации». Phoenix New Times . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  33. ^ Фуэнтес, Николас (3 декабря 2018 г.). «Rosalía's "Evil Wanting" назван лучшим альбомом года по версии Rolling Stone Argentina» [Rosalía's "Evil Wanting" назван лучшим альбомом года по версии Rolling Stone Argentina]. larata.cl (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Получено 1 января 2021 г. .
  34. ^ "Лучшие музыкальные альбомы 2018 года" [Лучшие альбомы 2018 года]. GQ Россия . 28 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г. .
  35. ↑ Фуэнтес, Николас (23 сентября 2019 г.). «10 лучших национальных дискотек 2018 года, следующий ABC». ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 8 января 2021 г.
  36. ↑ abc Фуэнтес, Николас (23 ноября 2019 г.). «Розалия и Канье Уэст, лучшие дискотеки следующего десятилетия «Rockdelux»». Эль Паос (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 8 января 2021 г.
  37. ^ "50 лучших альбомов 2018 года". Журнал FACT: Музыкальные новости, Новая музыка . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Получено 1 ноября 2021 года .
  38. ^ "NME's Albums Of The Year 2018". NME . 17 декабря 2018. Архивировано из оригинала 11 января 2019. Получено 1 ноября 2021 .
  39. ^ Фуэнтес, Николас (3 декабря 2018 г.). «50 лучших альбомов 2018 года: полный список» [The 50 best albums of 2018: the full list]. The Guardian . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. . Получено 1 января 2021 г. .
  40. ^ Крис. "Gorilla vs. Bear's ALBUMS of 2018". GORILLA VS. BEAR . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 1 ноября 2021 г.
  41. ^ "50 лучших альбомов 2018 года". Stereogum . 4 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 1 ноября 2021 г.
  42. ^ "2018: 50 любимых музыкальных релизов". Tiny Mix Tapes . Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Получено 1 ноября 2021 года .
  43. ^ "28 лучших альбомов 2018 года" [The 28 Best Albums of 2018]. The New York Times . 7 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Получено 23 сентября 2020 года .
  44. ^ theneedledrop (22 октября 2018 г.). 50 лучших альбомов 2018 года. Событие происходит в [ необходимое время ] . Получено 1 января 2021 г.
  45. ^ "20 лучших альбомов 2018 года по версии PAPER". PAPER . 17 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 января 2019 г. Получено 1 ноября 2021 г.
  46. ^ "50 лучших альбомов 2018 года по версии Billboard: выбор критиков". Billboard . 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 1 января 2021 г.
  47. ^ "50 лучших альбомов 2018 года". RollingStone.com . 18 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 13 января 2021 г.
  48. ↑ Фуэнтес, Николас (8 ноября 2019 г.). «Лучшие дискотеки десятилетия 2010 года, следующий GQ». GQ (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 8 января 2021 г.
  49. ↑ Фуэнтес, Николас (13 декабря 2019 г.). «Los 51 mejores discos españoles de la década (II)». Эль Паос (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 8 января 2021 г.
  50. ^ "100 величайших альбомов 2010-х: выбор редакции". Billboard . 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 г. Получено 1 января 2021 г.
  51. ^ "100 лучших альбомов 2010-х". RollingStone.com . 19 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 г. Получено 13 января 2021 г.
  52. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 22 сентября 2020 г.
  53. ↑ Хоппер, Алекс (30 ноября 2022 г.). «7 лучших концептуальных альбомов всех времен — от The Beatles, Фрэнка Синатры и других». Американский автор песен . Получено 2 мая 2024 г.
  54. ↑ Линч, Джо (7 августа 2023 г.). «100 лучших обложек альбомов всех времен». Billboard . Получено 2 мая 2024 г. .
  55. ^ "Средневековая новелла, вдохновившая Розалию возродиться в библиотеках 'El mal querer''. Верн (на испанском языке). 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  56. ^ "Как анализировать Эль-Паль-Керер, Розалия, в классе литературы" . ОБРАЗОВАНИЕ 3.0 (на испанском языке). 17 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  57. ↑ Каррион, Хорхе (17 ноября 2019 г.). «Глобальная конкиста Розалии». Нью-Йорк Таймс (на испанском языке). ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
  58. ^ "Розалия эс уна расиста". Rebelión Feminista (на европейском испанском языке). 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 1 августа 2020 г.
  59. ^ Бензал Алия, Мария Гуадалупе (2019). Межкультурный анализ музыкального альбома Розалии Вила, Эль Мал Керер и последующего посещения испанского сообщества . Мадрид: Папский университет Комильяс. стр. 7–81.
  60. ^ Мануэль, Питер (2021). «Полемика Розалии: определение границ жанра и легитимности во фламенко». Ethnomusicology . 65 (1): 32–61. doi : 10.5406/ethnomusicology.65.1.0032. ISSN  0014-1836. JSTOR  10.5406/ethnomusicology.65.1.0032. S2CID  241190141. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. . Получено 15 декабря 2021 г. .
  61. ^ ""Ensayos sobre el buen querer", un libro sobre el disco de Rosalía" . МондоСоноро (на испанском языке). 12 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  62. ^ "Donde El Arte Vive: Filip Ćustić". V Magazine . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 9 июля 2021 г. .
  63. ^ "Filip Custic sobre trabajar a distancia con Lil Nas X". Subterfuge Radio (на испанском языке). 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 9 июля 2021 г.
  64. ↑ Вакеро Трамойерес, Сильвия (13 октября 2020 г.). El Mal Querer de Rosalía: эстетический анализ, аудиовизуальный и интерпретационный (Proyecto/Trabajo fin de carrera/grado thesis). Политехнический университет Валенсии. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  65. ↑ Информация, Розалия (13 июня 2021 г.). «Обложка «Эль Маль Керер» вдохновила Марину в 5-м альбоме «Древние мечты в современной стране»». Твиттер . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  66. ^ Редаксьон (5 июля 2021 г.). «' Drag Race España' отразилась на ритме Розалии, и я прощаюсь с королевой, которая 'cedió' на своем пути». Вертеле (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  67. ^ "Caso de éxito: Rosalía y el marketing digital". Let´s Marketing (на испанском языке). 4 января 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 9 июля 2021 г.
  68. ↑ Мода, С. (4 ноября 2018 г.). «Видео: Розалия пришла в сценарий на церемонии вручения наград MTV». S Moda EL PAÍS (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  69. ^ "Розалия объявляет о новом альбоме с мегапанталой... на Таймс-сквер" . Ярмарка тщеславия (на испанском языке). 13 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  70. ↑ Маждалани, Хорхе (21 июля 2020 г.). «Убедитесь, что Розалия преобразовала концепцию моды choni». elgoldigital (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  71. ^ ICON (1 июня 2018 г.). «Как модернизировать siete tópicos (viejos y nuevos) españoles». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
  72. ^ admin3003 (8 июня 2019 г.). "¿Rosalia estrategia de marketing?" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Получено 9 июля 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  73. ^ Паркер, Джеймс (1 февраля 2020 г.). «Как фламенко стало поп-музыкой». The Atlantic . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 г. Получено 20 февраля 2022 г.
  74. ^ "Обзор: В фильме "Star-crossed" Кейси Масгрейвс прощается со своим браком и кантри-музыкой". Stereogum . 1 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Получено 10 сентября 2021 г.
  75. ^ Diariocrítico.com. «'Эль-Мадриленьо': C. Tangana reivindica la canción española sin complejos». Diariocrítico.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  76. ^ "Lollapalooza 2019 Lineup: Tame Impala, Janelle Monáe, Lil Wayne, More". Pitchfork . Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Получено 22 марта 2019 года .
  77. ^ "Розалия сегодня на фестивале Коачелла: песня - это картель фестиваля, который больше всего разрушен" . ХОЛА США . 3 января 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  78. ^ "Rosalía расширяет первый североамериканский тур (добавлено 2-е шоу в Нью-Йорке)". BrooklynVegan . Архивировано из оригинала 22 марта 2019 . Получено 22 марта 2019 .
  79. ^ "Джей Бальвин и Розалия - главные герои картеля Примавера-Саунд, 2019" . МондоСоноро (на испанском языке). 5 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  80. ^ "Песнь дня: 'Багдад' Розалии - это гораздо больше, чем ты говоришь 'Cry Me a River'" . jenesaispop.com (на испанском языке). 4 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Проверено 9 апреля 2022 г.
  81. ^ Эль мал керер (LP Record). Розалия . Испания: Sony Music . 2018. 190758879710.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  82. ^ "Ultratop.be - Розалия - El mal querer" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 10 ноября 2018 г.
  83. ^ "Ultratop.be - Розалия - El mal querer" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 10 ноября 2018 г.
  84. ^ "Dutchcharts.nl - Розалия - El mal querer" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 9 марта 2020 г.
  85. ^ "Portuguesecharts.com - Розалия - El Mal Querer" . Хунг Медиен. Проверено 16 ноября 2018 г.
  86. ^ "Spanishcharts.com - Розалия - Эль мал керер" . Хунг Медиен. Проверено 9 марта 2020 г.
  87. ^ "Swisscharts.com - Розалия - El Mal Querer" . Хунг Медиен. Проверено 9 марта 2020 г.
  88. ^ "Rosalía Chart History: Top Latin Albums". Billboard . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Получено 13 ноября 2018 года .
  89. ^ "Rosalía Chart History: Latin Pop Albums". Billboard . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Получено 13 ноября 2018 года .
  90. ^ "Top 100 Albums Annual 2018". El portal de Música . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Получено 21 января 2022 года .
  91. ^ "Top 100 Albums Annual 2019". El portal de Música . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Получено 21 января 2022 года .
  92. ^ "Top Latin Albums – Year-End 2019". Billboard . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 . Получено 5 мая 2021 .
  93. ^ "Top 100 Albums Annual 2020". El portal de Música . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Получено 21 января 2022 года .
  94. ^ "Top 100 Albums Annual 2021". El portal de Música . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Получено 21 января 2022 года .
  95. ^ "Сертификаты испанских альбомов - Розалия - El mal querer" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 11 ноября 2021 г.