stringtranslate.com

Остров Вознесения

Остров Вознесения — изолированный вулканический остров, расположенный в 7°56′ к югу от экватора в южной части Атлантического океана . Он находится примерно в 960 милях (1540 км) от побережья Африки и в 1400 милях (2300 км) от побережья Южной Америки . Он управляется как часть британской заморской территории Святой Елены , Вознесения и Тристан-да-Кунья , [3] из которых главный остров, Святая Елена , находится примерно в 800 милях (1300 км) к юго-востоку. Территория также включает малонаселенный архипелаг Тристан-да-Кунья , в 2000 милях (3200 км) к югу, примерно на полпути к Южному полярному кругу .

Открытие острова Вознесения Жуаном да Нова в 1501 году было описано двумя португальскими летописцами, которые, вероятно, ошибочно назвали его островом Консепшен. Популярная идея о том, что остров Вознесения был заново открыт Афонсу де Албукерки в 1503 году, вероятно, неверна, поскольку остров Вознесения долгое время путали с Триндади . Остров Вознесения был занят британским Адмиралтейством с 22 октября 1815 года по 1922 год и был важной заправочной станцией для кораблей и коммерческих авиалайнеров в дни международных авиаперевозок на летающих лодках . Во время Второй мировой войны он был важной военно-морской и воздушной станцией, особенно обеспечивающей противолодочные военные базы в битве за Атлантику . [4]

На острове находится остров Вознесения Королевских ВВС , который является базой Королевских ВВС , станцией слежения за ракетами Европейского космического агентства , британо-американским центром разведки сигналов и Атлантической ретрансляционной станцией BBC World Service . Остров широко использовался в качестве перевалочного пункта британскими военными во время Фолклендской войны . На острове Вознесения находится одна из четырех наземных антенн, которые помогают в работе навигационной системы Глобальной системы позиционирования (GPS) (другие находятся на острове Кваджалейн , Диего-Гарсия и мысе Канаверал ). НАСА использует автономный телескоп Meter Class Autonomous Telescope (MCAT) на острове Вознесения для отслеживания орбитального мусора , который потенциально опасен для работающих космических аппаратов и астронавтов, на объекте, называемом Обсерваторией орбитального мусора NASA/AFRL имени Джона Африкано. [5]

История

Жуан да Нова открыл остров в День Вознесения 1501 года.

Открытие

Две португальские хроники предполагают, что Жуан да Нова, возглавлявший третью армаду в Индию, открыл остров Вознесения в 1501 году. По разным данным, да Нова отплыл из Лиссабона 1 марта, [6] 5 марта, [7] [8] 11 марта, [9] 26-27 марта [10] или 10 апреля. [11] Жуан де Барруш писал, что, пройдя восемь градусов за экватором, по направлению к югу, был обнаружен остров, которому было дано название Консепсан [12], в то время как более поздняя хроника Дамиана де Гоиша описывала наблюдение острова к югу от линии, который был назван Консейкам. [13] Есть по крайней мере три причины, по которым считается, что это название было упомянуто де Баррушем по ошибке, и позже его повторил де Гоиш. [14] Во-первых, Римская церковь уже давно отмечает праздник Непорочного Зачатия Девы Марии в фиксированную дату 8 декабря, однако к тому времени третья армада уже достигла Индии. Во-вторых, португальская планисфера Кантино , завершенная в 1502 году после возвращения третьей армады, показывает недавно обнаруженный остров, обозначенный как ilha achada e chamada Ascenssam [остров найден и назван Вознесением], а не как Консепшн. В-третьих, в 1503 году подразделение 4-й Португальской Индийской армады (Гама, 1502) под командованием Васко да Гамы также назвало остров как Вознесение, а не как Консепшн. Обычно предполагается, что остров был открыт в переходящий праздник Вознесения , который пришелся на 20 мая 1501 года, через 39 дней после Пасхи . [15]

Два источника, письмо короля Португалии Мануэля I [16] и хроника Гаспара Корреа [17] не упоминают ни Вознесение, ни Зачатие, вместо этого описывая визит в Бразилию .

Несколько ссылок предполагают, что остров был заново открыт и назван островом Вознесения Афонсу де Албукерки , [18] [19] тогда как кажется более вероятным, что корабли Албукерки увидели остров Триндади . [20] Предполагаемое наблюдение острова Вознесения происходит из рассказа пассажира пятой португальской армады, Джованни да Эмполи, который заявил, что, когда корабли достигли Кабо-Верде, было решено « [..] выйти в открытое море на расстояние 750 или 800 лиг. И так получилось, что, когда мы плыли в этом направлении, в конце 28 дней мы увидели землю — землю, которая уже была открыта другими (согласно неподтвержденным утверждениям) и названа островом Вознесения. Мы провели всю ночь у берега в очень штормовую погоду и едва не затонули, потому что ветер дул поперек острова. Место было бесполезным, насколько мы могли судить, и мы оставили его позади себя ». [21] Указанное расстояние в 750 или 800 лиг соответствует путешествию длиной около 2600 - 2800 миль (предполагая, что португальская лига равна 3,45 английским милям), однако расстояние от Кабо-Верде до Вознесения составляет всего около 1800 миль. Триндади, кажется, подходит гораздо лучше, так как находится в 2600 милях от Кабо-Верде. Внимание уже давно привлекла путаница между Вознесением и Триндади, поскольку Ascenção menor [Малое Вознесение] было даровано дворянину Бельчиору Камачо в 1539 году королем Португалии Жуаном III [22] и карты Британского Адмиралтейства , показывающие мифический остров Вознесения в месте между Триндади и Бразилией еще в 1808 году. [23]

Сухой и бесплодный, остров не представлял особой привлекательности для проходящих судов, за исключением сбора свежего мяса, и не был захвачен португальской короной . Мореплаватели могли охотиться на многочисленных морских птиц и огромных самок зеленых черепах , которые откладывали яйца на песчаных пляжах. Португальцы также завезли коз в качестве потенциального источника мяса для будущих мореплавателей.

В феврале 1701 года HMS Roebuck под командованием Уильяма Дампира затонул в обычном месте якорной стоянки в заливе Кларенс к северо-западу от острова. Шестьдесят человек выжили в течение двух месяцев, пока их не спасли. Почти наверняка, через несколько дней они нашли сильный источник воды в высокой внутренней части острова, в том, что сейчас называется Долиной Брейкнек (есть гораздо меньший источник воды, ниже на горе, который был назван Каплей Дампира людьми, которые, вероятно, неправильно истолковали историю Дампира). [24]

Возможно, но это оспаривается, что остров иногда использовался [25] как открытая тюрьма для преступников-моряков, хотя есть только один задокументированный случай такой ссылки, голландского корабельного офицера, Леендерта Хазенбоша , высаженного на берег в заливе Кларенс в качестве наказания за содомию в мае 1725 года. [26] Британские моряки нашли палатку, вещи и дневник голландца в январе 1726 года; останки мужчины не были найдены. Его дневник был опубликован в переводе в Лондоне позже в том же году под названием Sodomy Punish'd . [27]

Организованное поселение

Организованное заселение острова Вознесения началось в 1815 году, когда британский гарнизон разместил его в качестве меры предосторожности после заключения Наполеона на острове Святой Елены на юго-востоке. [ требуется ссылка ] 22 октября бриг-шлюпы класса «Крейсер» «Зенобия» и «Перуанец» заявили права на остров для короля Георга III . Королевский флот обозначил остров как каменный фрегат HMS Ascension с классификацией «Военный шлюп меньшего класса». [28]

Казармы Королевской морской пехоты (1830) на территории бывшей Королевской верфи в Джорджтауне

Расположение острова делало его удобным пунктом остановки для кораблей и коммуникаций. Королевский флот использовал остров в качестве пункта снабжения продовольствием для кораблей, особенно для кораблей Западно-Африканской эскадры, работавшей против работорговли . [29] Гарнизон Королевской морской пехоты базировался на острове Вознесения с 1823 года, а полковник Эдвард Николс стал его первым комендантом. [30]

Ботаника

В 1836 году второе плавание «Бигля» посетило остров Вознесения. Чарльз Дарвин описал его как засушливый, безлесный остров, на котором ничего не растет у побережья. Скудная растительность внутри острова поддерживала «около шестисот овец, много коз, несколько коров и лошадей», большое количество цесарок, импортированных с островов Зеленого Мыса , крыс, мышей и сухопутных крабов ; он согласился с высказыванием, приписываемым жителям острова Святой Елены, что «Мы знаем, что живем на скале, но бедные люди на острове Вознесения живут на шлаке». Он отметил заботу, проявленную для поддержания «домов, садов и полей, расположенных у вершины центральной горы», и цистерн по обочинам дорог для обеспечения питьевой водой. Источники тщательно обслуживались, «чтобы не пропала ни одна капля воды: действительно, весь остров можно сравнить с огромным кораблем, содержащимся в первоклассном порядке». Комментируя это, он отметил замечание Рене Примвера Лессона о том, что «только английская нация могла подумать о том, чтобы превратить остров Вознесения в продуктивное место; любой другой народ считал бы его просто крепостью в океане» [31] .

В 1843 году остров посетил ботаник и исследователь Джозеф Хукер . Четыре года спустя Хукер, при большой поддержке Дарвина, посоветовал Королевскому флоту, что с помощью садов Кью они должны разработать долгосрочный план по доставке деревьев на остров Вознесения. Посаженные деревья будут собирать больше осадков и улучшать почву, позволяя бесплодному острову стать садом. Таким образом, с 1850 года и в последующие годы корабли привозили ассортимент растений из ботанических садов Аргентины, Европы и Южной Африки. К концу 1870-х годов норфолкские сосны , эвкалипты , бамбуки и банановые деревья в изобилии росли на самой высокой точке острова, Грин-Маунтин , создавая тропический облачный лес . [32]

Астрономические наблюдения

Начиная с июля 1877 года астроном сэр Дэвид Гилл и его жена Изобель провели шесть месяцев на острове Вознесения. Это было сделано для того, чтобы воспользоваться близким сближением Марса , произошедшим в том году. Основываясь на законах планетарного движения Иоганна Кеплера , Гилл задумал, что, будучи пионером в использовании гелиометра , он сможет точно измерить положение Марса , находясь в оппозиции, самостоятельно, а не в сочетании со многими наблюдателями, одновременно регистрирующими положение планеты, как это было принято в то время. [33] Это связано с тем, что гелиометр — это телескоп, который использует разделенное изображение для измерения углового разделения небесных тел. При наблюдении этого вблизи экватора будет видно большее наблюдаемое расстояние, поэтому для Вознесения было решено построить временную обсерваторию. [34]

Хотя изначально они базировались в Джорджтауне, пара обнаружила, что вечера были слишком облачными, чтобы проводить наблюдения за ночным небом из-за того, что Джорджтаун был расположен по ветру от орографического облака, исходящего от Грин-Маунтин. [34] Изобель быстро попыталась найти область, менее затронутую вечерним облаком, и прошла несколько миль по лавовым полям , чтобы найти новое место. Найдя область на юго-западе острова, которая, по-видимому, была менее затронута, им затем пришлось решать, как переместить 20 тонн деликатного наблюдательного оборудования на новое место. К счастью, поблизости находился небольшой чистый пляж, который использовался для высадки оборудования по морю. Позже это место было названо заливом Марса, название, которое оно носит и по сей день, и которое с тех пор было объявлено природным заповедником. [35] Затем пара провела несколько месяцев в лагере в заливе, проводя свои наблюдения, при помощи моряка кру (известного в то время как круман ) и морского пехотинца.

Все усилия в конечном итоге увенчались успехом, и расстояние до Солнца составило 93,08 ± 0,16 миллионов миль, что находится в диапазоне от 92,92 до 93,24, поскольку современные измерения 92,9558 показали, что оно (просто) правильно. В результате своей работы над солнечным параллаксом Дэвид Гилл был назначен Королевским астрономом на мысе Доброй Надежды. [36]

Конец правления Адмиралтейства и раннее правительство

Между 1872 и 1889 годами население острова было указано как HMS Flora (Tender), по приказу главнокомандующего , Cape of Good Hope , и оценивалось всего в 150 человек в 1888 году. [37] HMS Flora был сторожевым кораблем в Ascension с 1865 по 1872 год, прежде чем был направлен на юг, чтобы стать плавучим депо Simonstown. Пять рядовых погибли во время прогулочной прогулки на лодке в 1879 году. [38]

В 1899 году в рамках британских усилий во Второй англо-бурской войне Eastern Telegraph Company (позднее Cable & Wireless plc ) проложила первый подводный кабель связи с острова, соединив Великобританию с ее колониями в Южной Африке. [39] [40] В 1922 году патентные грамоты сделали остров Вознесения зависимым от острова Святой Елены, а контроль был официально передан Eastern Telegraph Company от Адмиралтейства 20 октября 1922 года. [41] Остров управлялся главой Eastern Telegraph Company на острове до 1964 года, когда британское правительство назначило администратора, представлявшего губернатора острова Святой Елены на острове Вознесения. [39] [40]

Вторая мировая война

Остров Вознесения, вид с юга

Остров находился под прямым контролем Адмиралтейского совета до 1922 года. [42]

Во время Второй мировой войны , для снабжения и усиления обширных операций по противолодочному патрулированию с использованием амфибийных самолетов, продолжавшихся с первых дней войны, Соединенные Штаты построили авиабазу на острове Вознесения, известную как «Wideawake» [43] в честь расположенной неподалеку колонии сажистых крачек (местные жители называли птиц «wideawake» из-за их громкого, отличительного постоянного (днем и ночью) каркающего щебетания). [44] Авиабазу, которая строилась 38-м батальоном боевых инженеров Инженерного корпуса армии , 15 июня 1942 года неожиданно посетили два британских торпедоносца Fairey Swordfish . [ необходима цитата ] По словам одного из пилотов, Питера Джинкса, самолеты были обстреляны, прежде чем их признали союзниками. Swordfish пришлось приземлиться на недостроенной взлетно-посадочной полосе, таким образом став первым самолетом, приземлившимся на самом острове Вознесения, который долгое время служил базой противолодочной обороны для летающих лодок Consolidated PBY Catalina . Событие было отмечено почтовой маркой 15 июня 1982 года.

Аэродром использовался американскими военными в качестве остановочного пункта для американских самолетов, пересекавших Атлантический океан по пути на театры военных действий в Европе и Африке. Американские бомбардировщики , базирующиеся в Уайдэвейке, были задействованы в инциденте в Лаконии .

Единственное локальное военное действие во время Второй мировой войны произошло 9 декабря 1941 года. Около полудня немецкая подводная лодка  U-124 приблизилась к Джорджтауну на поверхности с намерением потопить любые корабли на якоре или обстрелять кабельную станцию. [ необходима цитата ] Форт Бедфорд, двухорудийная береговая батарея в Кросс-Хилл, выше Джорджтауна, открыла огонь по подводной лодке. Орудия не добились попаданий, но подводная лодка погрузилась и отступила. Батарея осталась в значительной степени нетронутой, вместе с ее орудиями, BL 5.5 inch Mark I naval guns, снятыми с HMS  Hood во время ремонта на Мальте в 1938 году.

После ухода американцев в конце Второй мировой войны авиабаза пришла в упадок.

Позднее военное вмешательство

С космической гонкой и холодной войной американцы вернулись в 1956 году . [ требуется цитата ] Аэродром Уайдэвейк расширился в середине 1960-х годов. Взлетно-посадочная полоса была удлинена, расширена и улучшена, чтобы ее могли использовать большие самолеты, а позже и в качестве аварийной взлетно-посадочной полосы для космического челнока , хотя челноку так и не пришлось ее использовать. [43] В то время это была самая длинная взлетно-посадочная полоса в мире. [44] Космические силы США используют остров как часть своего Восточного полигона . [45] НАСА установило на острове станцию ​​слежения в 1967 году, которая эксплуатировалась более 20 лет, прежде чем была закрыта в 1990 году. [43]

Ascension был береговым терминалом для самой дальней установки Атлантической системы обнаружения ударов ракет (MILS), акустической системы для определения места приводнения испытательных носовых конусов. [46] Гидрофоны MILS, которые были размещены в канале SOFAR для покрытия широкой области, сыграли значительную роль в исследованиях и инцидентах акустической передачи на большие расстояния. Расположение острова делает его первой точкой приема акустики из других океанов в Атлантике. В качестве примера гидрофоны Ascension принимали, а место обработки сигналов, генерируемых вблизи острова Херд в Индийском океане примерно в 9200 км (5700 миль; 5000 морских миль) от массивов Ascension и проходящих вокруг Африки. [47] [48] Массив Ascension был одним из тех, которые были задействованы в акустическом сигнале инцидента Vela , в котором были коррелированные акустические прибытия со временем и предполагаемым местоположением двойной вспышки, обнаруженной спутником Vela . [49]

Во время Холодной войны на острове Вознесения также была создана совместная станция перехвата сигналов правительственной штаб-квартиры связи и Агентства национальной безопасности . [50] [51] Остров сохраняет свою роль в исследовании космоса: Европейское космическое агентство теперь управляет там станцией мониторинга Ariane . [43] Атлантическая ретрансляционная станция BBC была установлена ​​в 1966 году для коротковолновых передач в Африку и Южную Америку, и из-за значительных ресурсов BBC, в конечном итоге внешние службы BBC начали получать потребности в основном для острова через отдел закупок техники BBC, расположенный по адресу 4 Cavendish Square, London; товары были реквизированы и заказаны у поставщиков, доставлены экспортным упаковщикам Evan Cook и отправлены на остров Вознесения на RMS St Helena .

В 1982 году британская оперативная группа использовала остров Вознесения в качестве перевалочного пункта во время Фолклендской войны . После укрепления и улучшения структуры Королевские военно-воздушные силы разместили на аэродроме флот бомбардировщиков Avro Vulcan и заправщиков Handley Page Victor . Vulcans произвели первые выстрелы британского наступления с острова Вознесения в ходе операции Black Buck . Королевские военно-воздушные силы также использовали базу для снабжения оперативной группы. Из-за увеличения воздушного движения во время войны Wideawake, с до 400 перелетов всех типов каждый день, в течение короткого периода был одним из самых загруженных аэродромов в мире. [52] Флот Королевского флота останавливался на острове Вознесения для дозаправки по пути. После войны британцы сохранили увеличенное присутствие на острове, основав RAF Ascension Island и предоставив остановку для дозаправки для регулярного воздушного сообщения между RAF Brize Norton в Оксфордшире и RAF Mount Pleasant на Фолклендских островах .

Двадцать первый век

Остров Вознесения Королевских ВВС

В 2004 году сообщалось, что Composite Signals Organisation , подразделение GCHQ , продолжало управлять станцией перехвата сигналов в Кэт-Хилл на острове Вознесения. [53] В 2007 году NASA продолжало указывать остров Вознесения как «нижнюю точку», используемую для приборов безопасности на полигоне. [54] В частности, система телеметрии Post-Detect, используемая для получения телеметрии ракеты-носителя, включает станцию ​​на острове Вознесения. [55]

В 2008 году британские дипломаты в Комиссии ООН по границам континентального шельфа (UN CLCS) запросили суверенитет над 200 000 км 2 (77 220 кв. миль) подводной территории вокруг острова. Это позволило бы разведать возможные новые запасы нефти, газа и минералов, хотя, как считается, их не существует. [56]

В 2009 году Конституционный указ 2009 года о островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья возвысил остров Вознесения и Тристан-да-Кунья до равных составных частей территории наряду с островом Святой Елены , с их собственными правительствами и учредил должность губернатора острова Вознесения . Согласно разделу 143 Конституционного указа 2009 года лицо, назначенное губернатором острова Святой Елены, по должности является губернатором острова Вознесения. [57]

В 2016 году Министерство энергетики США начало эксплуатацию мобильного климатического исследовательского центра на острове. Он управляется Центром климатических исследований атмосферной радиации (ARM) около Юго-Восточного кратера, к югу от вершины Грин-Маунтин. Полевая кампания требует, чтобы мобильный центр работал в течение примерно 17 месяцев до октября 2017 года. [58]

На острове расположена одна из четырех специализированных наземных антенн, которые помогают в работе навигационной системы Глобальной системы позиционирования (GPS), а также антенны на Диего-Гарсия (Британская территория в Индийском океане), Кваджалейн (Маршалловы острова) и мыс Канаверал, Флорида. [59] НАСА и Исследовательская лаборатория ВВС США используют автономный телескоп Meter-Class (MCAT) на острове Вознесения как часть системы наблюдения за дальним космосом для отслеживания орбитального мусора, который может представлять опасность для космических кораблей и астронавтов. [59] [60]

Из-за неисправности взлетно-посадочная полоса была закрыта в 2016 году для не связанных с миссией или экстренных рейсов. Аэродром был восстановлен в результате многочисленных усилий, начиная со Второй мировой войны, включая многочисленные расширения, добавление поворотных блистеров и быстрых выходных рулежных дорожек, а также ремонт фрезерных и накладных покрытий. Начиная с 2020 года аэродром прошел полную реконструкцию, которая привела его в соответствие с современными стандартами для поддержки планеров ВВС США и Великобритании. Сама взлетно-посадочная полоса представляет собой инженерную основу, состоящую из гранита, который был импортирован из Новой Шотландии, Канада, и песка из Джорджии, США, под строгим контролем фумигации и инспекции островной природоохранной группы. Во время строительных работ все материалы требовалось закупать новыми, чтобы избежать внедрения любых неместных видов, которые могли бы повлиять на местную флору и фауну. Чтобы избежать сбоев в работе острова, взлетно-посадочная полоса была завершена в два этапа, каждая половина длиной около 5000 погонных футов. Строительная группа также обновила систему освещения, дренаж, знаки на аэродроме и дороги, соединяющие аэродром с Джорджтауном и американской базой. Взлетно-посадочная полоса была завершена и вновь открыта в 2023 году.

В 2023 году правительство Соединенного Королевства объявило, что рассматривает предложение об отправке мигрантов, прибывающих в Великобританию по морю, на остров Вознесения, если Верховный суд постановит, что план предоставления убежища в Руанде является незаконным. [61]

География

Неуютная бухта
Увеличенная, подробная карта острова Вознесения

Площадь главного острова составляет около 88 квадратных километров (34 квадратных миль). Вулканический пик возвышается в 100 километрах (62 мили) к западу от Срединно-Атлантического хребта , большая часть острова представляет собой пустошь из потоков лавы и шлаковых конусов ; было идентифицировано сорок четыре отдельных спящих кратера . [29]

Геология

Ascension — геологически молодая формация, верхушка подводного вулкана, поднявшегося над волнами всего миллион лет назад. Хотя вулканическая активность в основном связана с границей плит Срединно-Атлантического хребта в 80 км к западу, Ascension также демонстрирует некоторые особенности, которые обычно приписываются вулканизму « горячей точки ». Обычно предполагается, что такой вулканизм возникает из глубокого мантийного термического плюма от границы ядро-мантия. С другой стороны, он может быть результатом незначительных деформаций океанической коры , которые вызывают расширение и позволяют магме пассивно подниматься из астеносферы . Ascension считается активным и мог извергаться всего 500 лет назад, но точная дата извержения неизвестна. [62] Из-за низкого количества осадков и геологически недавних извержений его почва в основном состоит из клинкера . [44]

Остров состоит из широкого спектра щелочных пород, нетипичных для океанических островов, от базальта до трахиандезита и трахита и риолита . [63] [64]

Черные вулканические породы

Климат

На острове Вознесения жаркий пустынный климат ( BWh , согласно классификации климата Кёппена ). Средняя температура на побережье составляет от 22,7 до 27,8 °C (от 72,9 до 82,0 °F), а в самой высокой точке она на 5–6 °C (от 9,0 до 10,8 °F) ниже. Ливневые дожди могут идти в любое время года, но, как правило, сильнее в период с июня по сентябрь. Хотя остров находится в тропической зоне , среднегодовое количество осадков очень мало. Причиной этого может быть относительно низкая температура воды в океане, поскольку Бенгельское течение и Южное экваториальное течение текут на север к западу от Африки. Эти течения приносят охлаждающий эффект вокруг восточной части Южного Атлантического океана. Тропические циклоны также случаются редко в Южном Атлантическом океане, что может быть вызвано тем же явлением и сильным вертикальным сдвигом ветра. [65] [66] [67]

Экология

Флора

Вид на остров с вершины горы Грин-Маунтин , вид на запад в сторону деревни Ту-Ботс и Джорджтауна.

Эндемичная флора включает такие растения, как Pteris adscensionis , Asplenium ascensionis , Euphorbia origanoides , а также вымершие виды Oldenlandia adscensionis , Sporobolus durus и Dryopteris ascensionis . Считалось, что Anogramma ascensionis (папоротник петрушки острова Вознесения) вымер из- за потери среды обитания , пока в 2010 году на острове не было обнаружено четыре растения. Затем было успешно выращено более 60 образцов. [70] Португальские исследователи выпустили коз в 1500-х годах, которые съели многие виды до полного исчезновения. Позднее появление кроликов, овец, крыс и ослов, а также более 200 импортированных видов еще больше маргинализировало изначальную флору. [71]

К 1843 году остров был бесплодным с небольшим количеством растений. Однако из-за введения видов британцами, Грин-Маунтин острова Вознесения теперь является одним из немногих крупномасштабных запланированных лесов, и постепенно разрастается с каждым годом. Его самая высокая точка находится на высоте 859 метров (2818 футов). [29] Там кишит неместными растениями, а макушка Грин-Маунтин представляет собой пышный ореол бамбука . С одной стороны находится большая группа высоких сосен Норфолка , деревьев, посаженных британскими моряками, которые должны были использоваться в качестве замены мачт для парусных судов . В июне 2005 года был открыт первый национальный парк на острове Вознесения, Грин-Маунтин.

Prosopis juliflora , тип мескита , известный как «мексиканский шип», был введен инженерами BBC для связывания сухого верхнего слоя почвы, когда они прибыли в 1966 году для строительства коротковолновой ретрансляционной станции. Он процветал на бесплодной лаве острова — по оценкам, к 2016 году существовало 38 000 кустов. Его распространение было губительным для других видов, и текущее вторжение на края пляжей угрожает тем, кто использует это пространство, например, зеленой черепахе . Его выносливые стержневые корни могут достигать глубины 30 метров (98 футов). Местные власти рассматривают способы контроля или искоренения его. [44] [72]

Фауна

Лавовые поля

Были завезены различные млекопитающие : ослы , овцы, кошки и крысы среди прочих. Рептилии включают два вида ящериц . Эндемичные виды насекомых включают крошечного бескрылого саблекрылого Troglotroctes ashmoleorum , который был найден в пещерах и между лавовыми блоками. [73] Летом, как известно, проблемой являются мухи . Самым крупным местным наземным животным является сухопутный краб Johngarthia lagostoma (ранее Gecarcinus lagostoma ). [74] В открытом море обитает множество рыб открытого океана, включая акул , ваху , тунца , бонито , барракуду , марлина , черную рыбу и парусника . Охраняемая зеленая черепаха, пожалуй, самая известная из эндемичной фауны, выходящая на берег, чтобы отложить яйца на пляжах с ноября по май. Черепах регулярно добывали до 1930 года, когда эта практика была запрещена. К 1970 году популяция черепах начала восстанавливаться. [44] С 1970-х годов, когда начались наблюдения, по 2014 год гнездование зеленых черепах увеличилось на 500%, в результате чего на главных пляжах острова ежегодно откладывалось около 24 000 гнезд. [75]

На суше встречаются такие неместные птицы, как канарейки , франколины , майны , воробьи и восковые клювы . Тёмные крачки или «широкополые птицы» гнездятся в больших лавовых «ярмарках» на морском побережье. Другие морские птицы включают некоторые виды олуш , буревестников и фаэтонов (названных жителями острова боцманами , произносимыми как BO-sun birds ), белую крачку , коричневую крякву , чёрную крякву и фрегат Вознесения . Вознесенский погоныш вымер примерно в начале девятнадцатого века. [72]

Самец фрегата с птенцом на острове Боцман-Берд

У восточного побережья острова Вознесения находится островок Боцман-Бёрд-Айленд . Это убежище для морских птиц, дающее им убежище от крыс, кошек и людей, которые прибыли на остров Вознесения из Европы и Африки. После успешной кампании, возглавляемой Королевским обществом защиты птиц , в 2006 году главный остров был объявлен свободным от одичавших кошек , и теперь морские птицы снова гнездятся на острове Вознесения. [76]

Жизнь птиц

Несколько из 130 000 атлантических темных крачек в местах размножения залива Марс, остров Вознесения.

После того, как в 1815 году на остров Вознесения были завезены кошки, крупные колонии морских птиц были быстро уничтожены везде, за исключением небольших недоступных для кошек районов, таких как прибрежный остров Боцман-Берд . После двухлетней кампании к 2004 году одичавшие кошки были уничтожены, и морские птицы начали повторно заселять главный остров. [77]

Остров Вознесения, включающий четырнадцать прибрежных скал и морскую среду обитания, простирающуюся на 3 морских мили (5,6 км; 3,5 мили) от береговой линии, был определен BirdLife International как важная орнитологическая территория (IBA) как место размножения морских птиц . Птицы, для которых IBA имеет значение, включают красноклювых фаэтонов , фрегатов Вознесения (эндемичный размножающийся вид), темных крачек и черных крякв . [78] Раньше остров был домом для эндемичного вознесенского погоныша , но этот вид вымер с начала девятнадцатого века.

Морская охраняемая территория

В январе 2016 года правительство Великобритании объявило, что территория вокруг острова Вознесения станет огромным морским заповедником , чтобы защитить его разнообразную и уникальную экосистему, включая некоторых из крупнейших марлинов в мире, большие популяции зеленых черепах и собственный вид птиц-фрегатов острова. [79]

22 августа 2019 года правительство острова Вознесения объявило о назначении 100% исключительной экономической зоны (ИЭЗ) острова Вознесения в качестве морской охраняемой зоны (МОЗ). [80] [81] ИЭЗ охватывает площадь более 440 000 квадратных километров (170 000 квадратных миль), что делает ее одной из крупнейших в мире. В пределах МОЗ предлагается запретить коммерческое рыболовство и добычу полезных ископаемых. В настоящее время разрабатывается законодательство и ведется разработка плана управления. Они будут введены в действие при условии подтверждения того, что текущие расходы на управление, мониторинг и обеспечение соблюдения были предоставлены правительством Великобритании. [82]

Правительство

Остров Вознесения был частью британской заморской территории вместе с островами Святой Елены и Тристан-да-Кунья [29] и управлялся островом Святой Елены до тех пор, пока не принял собственную Конституцию.

Исполнительная власть в конечном итоге принадлежит королю Карлу III , [29] которого представляет губернатор острова Вознесения . Губернатор проживает в Джеймстауне, остров Святой Елены , который в свою очередь представлен на острове назначенным администратором .

Совет острова

Дом правительства Вознесения

В результате изменений в конституционном устройстве острова Вознесения в 2002 году был создан однопалатный Законодательный совет с консультативными полномочиями. Первый Совет острова из семи членов был избран и приступил к работе 1 ноября 2002 года. Этот совет был распущен указом губернатора острова Святой Елены 24 октября 2005 года, а новые выборы состоялись 16 ноября 2005 года. 697 выборщиков выбрали одного из десяти кандидатов, претендовавших на семь мест. [83]

Шесть из семи членов ушли в отставку в январе 2007 года, полагая, что они «помогают легитимизировать демократию, которой на самом деле не существует на острове Вознесения». [84] Меморандум, отправленный группой жителей острова Вознесения, предполагает, что управление экономическим развитием, налогообложением и представительством привело к спору, и что все шесть советников ушли в отставку (пятеро из них сразу). В меморандуме говорится: «Избранный Совет использовался для легитимизации незаконной системы, которая никогда не была истинной демократией и, похоже, никогда не была ею». [85] Контраргумент заключался в том, что, поскольку на острове вообще нет коренного населения, он находится в необычном политическом положении. [ требуется цитата ] Следовательно, были объявлены всеобщие выборы, но к моменту закрытия выдвижения кандидатур осталось только два кандидата. [85] Выборы были отменены, и губернатор приостановил деятельность Совета острова на 12 месяцев. Было заявлено, что выборы состоятся в апреле 2008 года, но после консультаций они были перенесены на октябрь. [86] В конечном итоге были избраны кандидаты для формирования нового Островного совета, который был приведен к присяге 27 октября 2008 года. [87] [ проверка не удалась ] [88]

26 сентября 2019 года состоялись всеобщие выборы Совета острова. Это произошло после роспуска предыдущего Совета 1 сентября 2019 года в соответствии с Указом правительства острова (Вознесение) 2008 года. Семь кандидатов баллотировались на пять доступных должностей советников, при этом избирателям разрешалось подавать до пяти голосов на каждого. Из 518 зарегистрированных избирателей 150 избирателей подали 498 голосов. Пять успешных советников были приведены к присяге 26 сентября 2019 года. [89]

Законы

Остров Вознесения имеет собственную местную систему права, большая часть которой основана на законах Святой Елены и некоторых частях английского права с изменениями. [29] Совет острова консультирует по новым или пересмотренным законам. В случаях, когда местного законодательства не существует, может использоваться закон Святой Елены, если это уместно и подходит для местной адаптации, или принимается конкретный закон острова Вознесения. Трудовое законодательство представляет собой смесь договорного права и Указа о защите трудящихся, который гарантирует контракт и обязывает работодателей предоставлять бесплатное жилье, медицинское обслуживание, питание (или продовольственное пособие) и проезд.

Указ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 года был принят королевой Елизаветой II и Тайным советом 8 июля и вступил в силу в сентябре 2009 года. [29] Новая конституция заменила версию 1988 года и среди прочих изменений ограничила полномочия губернатора, включила Билль о правах, установила независимость судебной системы и государственной службы и назначила губернатора острова Святой Елены одновременно губернатором островов Вознесения и Тристан-да-Кунья. Он положил конец статусу «зависимости» островов Вознесения и Тристан-да-Кунья от острова Святой Елены, который существовал для административного удобства с 1922 года. [90]

Связь с островом Святой Елены

Хотя первый Совет острова был избран в 2002 году, в период с 1922 по 2009 год остров Вознесения был зависимой территорией острова Святой Елены, а назначенный администратор представлял правительство Великобритании на острове под руководством губернатора острова Святой Елены.

Хотя правительство острова Вознесения отличается от правительства острова Св. Елены, губернатор острова Св. Елены также является губернатором острова Вознесения. Исполнительная власть острова Вознесения осуществляется от имени Его Величества губернатором либо напрямую, либо через администратора острова Вознесения и других должностных лиц, подчиненных губернатору. [91] На практике администратор является главой правительства острова Вознесения и отвечает за повседневное управление правительством.

В 2019 году Комитет по иностранным делам Палаты общин Великобритании опубликовал свой доклад Global Britain and the British Overseas Territories: Resetting the relationship , после расследования отношений между Великобританией и заморскими территориями. В докладе рекомендовалось признать острова Вознесения и Тристан-да-Кунья заморскими территориями по их собственному праву (пункт 48 / рекомендация 8):

Комитет отмечает, что заморская территория Святой Елены включает отдельные и различные территории острова Вознесения и Тристан-да-Кунья. Обе они являются населенными территориями с населением, которое напрямую не связано с островом Святой Елены, и имеют свою собственную идентичность, избранные правительства и флаги. Поэтому остров Вознесения и Тристан-да-Кунья должны рассматриваться как равноправные британские заморские территории, и FCO должно изменить их статус в этом отношении. Однако это изменение не обязательно должно означать, что практика совместного управления одним и тем же губернатором островами Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья должна быть прекращена. [92]

На сегодняшний день правительство Великобритании не отреагировало на рекомендацию комитета.

Демография

В Джорджтауне , главном поселении острова, находятся почтовое отделение, полицейский участок, суд и здание правительства, а также супермаркет и порт: небольшой пирс, где разгружаются грузы, с подключением к топливному трубопроводу.

В переписи населения, проведенной в феврале 2016 года, было зарегистрировано 806 человек, проживающих на острове Вознесения, 556 из них — с острова Святой Елены (прозванного «Святыми») [ нужна ссылка ] и 250 человек других национальностей. [2] На базе ВВС на острове Вознесения работают 17 человек.

Всего имеется пять населенных пунктов:

Кроме того, на Грин-Маунтин есть несколько коттеджей, в которых время от времени останавливаются посетители, и Резиденция — официальная резиденция Администратора.

Чтобы попасть на остров Вознесения, люди должны подать заявление на получение визы до прибытия. Постоянных жителей нет. Трудовой договор является требованием для пребывания на острове более трех месяцев, [ требуется ссылка ], хотя краткосрочные визиты туристов возможны с предварительного одобрения. Британское правительство ввело политику, согласно которой на острове Вознесения нет « права на проживание ». Это означает, что людям разрешено оставаться на острове Вознесения только с разрешения администратора или губернатора. Таким образом, если они не могут удовлетворить одну из категорий виз и получить ее, им не разрешается находиться на острове. [93] Как сообщала в то время местная газета The Islander , [94] [95] некоторые бывшие члены Совета и четыре иностранных сотрудника подняли вопрос о том, что, хотя было согласовано, что нет права на проживание, власти Великобритании ранее заявляли, что рассмотрят возможность изменения закона, чтобы разрешить права на проживание и покупку недвижимости, но решили этого не делать. [96]

Известные люди

Культура

На островах Святой Елены и Вознесения есть группы скаутов и гидов . Скаутинг был создан на острове Вознесения в ноябре 1973 года, [97] а на острове Святой Елены — в 1912 году.

The Islander — еженедельная газета, которая редактируется, печатается и распространяется на острове. Издается с 1971 года. Доступна онлайн. [98] [99]

Официальный язык – английский . [100]

Экономика

Вид на «Пирс» (1938)

Основная экономическая деятельность на острове сосредоточена на военных базах на аэродроме Уайдэвейк и на станции Атлантической ретрансляции BBC World Service. Имущество и объекты Министерства обороны управляются поставщиком инфраструктурной поддержки Mitie . Ранее особенностью острова Вознесения был 70 000-тонный танкер, постоянно пришвартованный в море, который эксплуатировался Maersk в качестве хранилища наливного топлива. В декабре 2002 года его заменили наземным нефтебазой под военным управлением, при этом топливо по-прежнему доставлялось зафрахтованным танкером Maersk Rapier , который работает по контракту Министерства обороны на пополнение запасов как для острова Вознесения, так и для Фолклендских островов каждые два месяца. Топливо для острова перекачивается по плавучему шлангу, который соединен с береговым депо у пирса острова и с судном на якоре.

Основными статьями экспорта являются почтовые марки острова Вознесения , впервые выпущенные в 1922 году, а с 2010 года — памятные монеты (являющиеся законным платежным средством, но не имеющие оборота) и лицензии на коммерческий лов рыбы для судов, ведущих ярусный лов тунца, работающих по квотам ИККАТ.

Вторичным экспортом является международный интернет-доменный код .ac , который предпочитают небольшие британские образовательные колледжи и научные музеи из-за его сходства с .ac.uk , доменным кодом, зарезервированным для солидных британских академических учреждений. В декабре 2013 года The Pirate Bay (один из самых известных в мире сайтов по пиратству файлов) перешел на .ac после ареста их сайта .sx .

По состоянию на февраль 2021 года на острове не было ни одного профсоюза . [101]

Туризм и смежные отрасли

Дьявольская зола

До 2002 года туризм практически не существовал из-за недоступности острова для транспорта, отсутствия гостевого размещения и необходимости в спонсоре. Однако в последние годы Королевские ВВС сделали доступным для публики ограниченное воздушное сообщение, а также открыли отель Georgetown Obsidian и ряд гостевых коттеджей. Всем посетителям необходимо получить разрешение на въезд перед поездкой. Спортивная рыбалка является основным развлечением для многих посетителей. Остров также может похвастаться тем, что иногда называют худшим полем для гольфа в мире. [102] [103]

Правительство острова Вознесения не выдает визы гражданам следующих стран и территорий: Беларусь , Китай , Египет , Гонконг , Иран , Ливия , Макао , Северная Корея , Россия , Сирия , Тайвань , Украина и Вьетнам . [104]

Коммуникации

На острове расположено множество станций связи и ретрансляции, что позволяет использовать его среднеатлантическое положение. Там есть посты связи BBC и Cable & Wireless Worldwide (с 2012 года принадлежит Vodafone) [105] . У Европейского космического агентства (ESA) также есть станция слежения на острове, которая отслеживает ракеты Ariane 5 и Soyuz вскоре после их запуска с космодромов Куру во Французской Гвиане и Байконур в Казахстане.

На острове Вознесения есть одна местная радиостанция и одна, ретранслируемая с острова Святой Елены. Также принимаются передачи от British Forces Broadcasting Service и телевизионных служб для армии США. [29]

Международный телефонный код острова Вознесения +247, а с 1 июня 2015 года номера состоят из пяти цифр (старый четырехзначный номер с префиксом «6» или «4» для мобильных телефонов). [106]

Остров стал базой для антенны связи NASA во время космической гонки в середине двадцатого века. [44] Остров был выбран из-за его центрального расположения в Атлантике. Места выбирались из-за их близости к орбитальным траекториям — в основном вдоль экватора .

Банковское дело и валюта

У Банка Святой Елены есть филиал на острове; он держит счет в британском Lloyds Bank для осуществления денежных переводов с остальным миром. [107] Валютой на острове Вознесения является фунт Святой Елены . Однако Тристан-да-Кунья использует фунт стерлингов, а не фунт Святой Елены. На монетах фунта Святой Елены указано, что они предназначены для использования как на острове Святой Елены, так и на острове Вознесения, но без упоминания Тристан-да-Куньи, тогда как на банкнотах написано только «Правительство Святой Елены». Существуют также отдельные памятные монеты для острова Вознесения. Для получения дополнительной информации о валюте в более широком регионе см. Британская валюта в Южной Атлантике и Антарктике .

Образование

Школа Two Boats School — единственная школа на острове, которая предоставляет образование всем детям в возрасте от 3 до 16 лет.

Спорт

Футбольная лига острова Вознесения (официально зарегистрированная как Чемпионат острова Вознесения ) — высший дивизион футбола на острове Вознесения. [108] На острове проводятся три официальных футбольных соревнования, организованных Ассоциацией: Футбольная лига острова Вознесения, Турнир на выбывание и Кубок Флиппера. [109] [110]

У острова Вознесения нет своей собственной команды на Играх Содружества , но спортсмены с острова Вознесения в прошлом принимали участие в составе команды Игр Содружества на острове Святой Елены , включая пловчиху Кэролайн Лоуренс в 1982 году и марафонца Эррола Дункана в 2006 году . [111]

Транспорт

Спутниковый снимок острова Вознесения в 2010 году.

В 2003 году правительства Великобритании и США подписали соглашение Wideawake, призванное разрешить ограниченному числу нерегулярных гражданских самолетов приземляться на острове Вознесения под ответственность британского правительства. [112] [113]

Плохое состояние взлетно-посадочной полосы на острове Вознесения RAF привело в апреле 2017 года к отмене двух еженедельных рейсов оттуда в Великобританию ( RAF Brize Norton ) и на Фолклендские острова ( RAF Mount Pleasant ). Самолет Airbus A330, эксплуатируемый AirTanker Services от имени Министерства обороны (Великобритания), выполнял эти рейсы, называемые South Atlantic Air Bridge, хотя было доступно ограниченное количество коммерческих пассажирских билетов. Затем эти рейсы следовали через Дакар, Сенегал. [114] AW Ship Management организовала посадку гражданских лиц на рейсы RAF на остров Вознесения RAF и RAF Brize Norton и обратно. Ранее у AW Ship Management было пакетное предложение, по которому пассажиры могли путешествовать в одном направлении на рейсах RAF, а в другом — на RMS St Helena , который курсировал между Вознесением, островом Святой Елены и Кейптауном , Южная Африка , до открытия аэропорта Святой Елены для пассажирских рейсов. [115] [116]

С 2017 года взлетно-посадочная полоса становилась все более непригодной для обслуживания, и каждые три недели на острове Вознесения приземлялись самолеты A400 и C17 для обеспечения работы Королевских ВВС и доставки почты. [114] В 2020 году был начат длительный процесс ремонта, и хотя самолеты A330 не могли приземлиться в аэропорту во время ремонта, военные США использовали «комбинированные» самолеты Boeing 757 авиакомпании Air Transport International для поддержания двух ежемесячных рейсов между островом и космической военной базой Патрик во Флориде только для своего персонала, в то время как судно снабжения ( MV  Ascension ) регулярно обслуживало объекты США.

Проект ремонта достиг своей середины в марте 2022 года. [117] В августе 2022 года восточная часть взлетно-посадочной полосы была завершена, что позволило возобновить полноценные полеты, а первым самолетом такого размера, который использовал улучшенную взлетно-посадочную полосу, стал самолет C-17 Globemaster III ВВС США из 21-й эскадрильи воздушных перевозок 31 августа 2022 года. [118] Ранее в том же месяце самолет A400M Королевских ВВС, летевший с острова Вознесения, был впервые дозаправлен самолетом Voyager KC.2, летевшим с базы Королевских ВВС Маунт-Плезант. [119] Ремонт взлетно-посадочной полосы был завершен в мае 2023 года. [120]

На острове нет такси , и большинство посетителей, которым требуется транспорт, арендуют машину. На острове около 40 километров (25 миль) дорог, все с твердым покрытием, [29] а также множество необработанных троп и троп. Часть дорожного покрытия была использована из остатков асфальта от предыдущей операции по строительству взлетно-посадочной полосы. Движение левостороннее. [ необходима цитата ]

Грузовое судно MV Helena , находящееся под управлением AW Shipping Management, перевозит ограниченное количество пассажиров [121] между Кейптауном и островами Святой Елены и Вознесения во время своих рейсов. [122]

После вывода из эксплуатации RMS St Helena в 2018 году южноафриканская авиакомпания Airlink осуществляла межостровное воздушное сообщение между островами Святой Елены и Вознесения один раз в месяц. Это выполняется как расширение чартерного обслуживания на регулярном маршруте Йоханнесбург — Св. Елены с ночным разворотом на острове Вознесения. [123] [124] В результате пандемии COVID-19 и мер реагирования правительства ЮАР воздушное сообщение Airlink было временно приостановлено в апреле 2020 года. Во время временного приостановления Вознесение вместе с родственным ему островом Св. Елены периодически снабжалось чартерным обслуживанием Titan, осуществляемым из Великобритании. [125] [126] Airlink возобновила полеты на остров Вознесения (а также на остров Св. Елены) 26 марта 2022 года. [127]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Администратор – Правительство острова Вознесения».
  2. ^ ab "Census 2016 – summary report" (PDF) . Правительство острова Св. Елены. Июнь 2016 г. стр. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2016 г. Получено 23 января 2017 г.
  3. ^ "Приказ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 года". Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  4. ↑ Victory at Sea (Название серии), Том 10 «Под Южным Крестом», производство NBC 1952 г. (Диск 2 коллекции DVD, воспроизведение около 2007–08 гг.)
  5. ^ Гарсия, Марк (11 августа 2016 г.). «Поиск «космического мусора» в раю». Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 14 августа 2016 г.
  6. ^ Гаспар Корреа и Родриго Хосе де Лима Фельнер, Лендас да Индия. Publicadas de ordem da Classe de sciencias maraes, politicas and bellas lettras da Academia Real das Sciencias de Lisboa и под руководством Родриго Хосе де Лимы Фельнер, vol. 2 (Lisboa Typographia da Academia Real das Sciencias, 1858), 235.
  7. ^ Жоао де Баррос, Маноэль Северим де Фариа и Жоао Баптиста Лаванья, Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto, vol. I, книга V, глава X (Лиссабон: Regia Officina Typografica, 1778), 466.[1]
  8. ^ Дамиан де Гойс, Chronica do serenissimo senhor rei D. Manoel (Лиссабон: Na officina de M. Manescal da Costa, 1749), 84.[2]
  9. ^ Дуарте Лейте, История португальской колонизации Бразилии, Глава IX, O mais antigo Mapa do Brasil, изд. Карлос Малейро Диас, том. 2 (Порту: Litografia Nacional, 1922), 251.[3]
  10. ↑ Уильям Брукс Гринли, Путешествие Педро Альвареса Кабрала в Бразилию и Индию (Лондон: Hakluyt Society, 1938), 139.[4]
  11. ^ Эдзер Рукема, «Бразилия на карте Кантино», Imago Mundi 17 (1963): 15
  12. ^ Баррос, Фариа и Лаванья, Da Asia de João de Barro, I, книга V, глава X: 466.
  13. ^ Góis, Chronica do serenissimo, 84.[5]
  14. ^ Брюс, Ян. «Открытие Святой Елены». Wirebird: Журнал друзей Святой Елены 51 (2022): 26–43 [6]
  15. ^ Справочный пасхальный календарь для XVI века[7]
  16. ^ Эдзер Рукема, «Бразилия на карте Кантино», Imago Mundi 17 (1963): 15.
  17. ^ Гаспар Корреа, Lendas de India, vol. 1 (Лиссабон: Typ. da Academia Real das Sciencias, 1858), 235.
  18. ^ Пакер, Дж. Э. (1983). Справочник острова Вознесения (3-е изд.). Джорджтаун, остров Вознесения: Ассоциация истории острова Вознесения.
  19. ^ "История". Правительство острова Вознесения . Получено 18 июля 2023 г.
  20. ^ Равенштейн, Э.Г., изд. Журнал первого путешествия Васко да Гамы, 1497–1499 гг. Лондон: Общество Хаклюта, 1898, 191. [8]
  21. ^ Academia das Ciências de Lisboa, Сборник новостей по истории и географии наций ультрамарин: que vivem nos dominios portuguezes, ou lhes são visinhas, vol. II, № 1 и II (Typ. da Academia, 1812), 219. [9]
  22. ^ Морейра Д. М. Де Азеведо, «A IIha Da Trindade», Revista Do Instituto Historico de Geographico de São Paulo 3 (1898): 9–30.
  23. ↑ Генри Стоммел, Потерянные острова: История островов, исчезнувших с морских карт (Courier Dover Publications, 2017), 121.
  24. ^ Харт-Дэвис, Дафф (2016). Вознесение – История острова в Южной Атлантике . Merlin Unwin Books. стр. 9–12. ISBN 978-1-910723-32-6.
  25. ↑ см. Карл Фридрих Беренс, Путешествие через южные земли и мир (1737), стр. 250, который писал, что на остров ссылали различных преступников-моряков; также в книге Алекса Ритсемы « Голландец, потерпевший кораблекрушение на острове Вознесения в 1725 году» (2010), стр. 26, 115–117.
  26. ^ Алекс., Рицема (2010). Голландец, потерпевший кораблекрушение на острове Вознесения в 1725 году. Алекс Ритсема. стр. 48–56. ISBN 9781446189863. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 8 ноября 2020 г. .
  27. ^ Sodomy Punish'd , а также два других перевода дневника доступны в "The MAN and other families". Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Получено 23 июня 2019 года .
  28. ^ "История острова Вознесения – Правительство острова Вознесения". Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 5 октября 2020 г.
  29. ^ abcdefghi "Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья". The World Factbook . Центральное разведывательное управление. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 3 января 2011 г.
  30. ↑ Адмиралтейство, Великобритания (декабрь 1919 г.). «Другие старшие военно-морские офицеры или офицеры, ответственные за порты за границей». Список ВМС . Лондон, Англия: Канцелярия Её Величества. С. 700.
  31. ↑ Кейнс 2001, стр. 431–432.
  32. ^ "Экологический эксперимент Чарльза Дарвина на острове Вознесения". BBC News . 1 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 г. Получено 1 сентября 2010 г.
    Уилкинсон, Дэвид М. (2003). «Притча о Зеленой Горе: Остров Вознесения, построение экосистемы и экологическое соответствие». Журнал биогеографии . 31 (1): 1–4. Bibcode : 2004JBiog..31....1W. doi : 10.1046/j.0305-0270.2003.01010.x . S2CID  59332510.
  33. ^ «Работа Гилла по определению солнечного параллакса». Ежемесячные заметки Астрономического общества Южной Африки . 2 : 85–88. 1943. Бибкод :1943MNSSA...2...85.
  34. ^ ab "Six Months in Ascension". American Scientist . 6 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  35. ^ "National Protected Areas Ordinance" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2019 года . Получено 1 октября 2019 года .
  36. ^ "Сэр Дэвид Гилл | Шотландский астроном". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 1 октября 2019 года .
  37. ^ "Maritime Heritage - Ascension Island". Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Получено 11 марта 2022 года .
  38. ^ Bingeman, John M.; McFall, Neil; Drummond, Maldwin; Newbury, RL; Conway, TM; Conway, TM; Gmitro, John I. (2001). «Ответы». The Mariner's Mirror . 87 (3): 337. doi :10.1080/00253359.2001.10656807. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г.
  39. ^ ab Stephenson, Neal (декабрь 1996 г.). «Mother Earth Mother Board». Wired . Vol. 4, no. 12. Получено 4 января 2022 г.
  40. ^ ab Burns, Bill (22 июля 2018 г.). "1899 St Helena-Cape Town Cable". Atlantic-Cable.com . FTL Design. Архивировано из оригинала 4 января 2022 г. . Получено 4 января 2022 г. .
  41. ^ Правительство острова Вознесения [@ascension_gov] (20 октября 2019 г.). «20 октября 1922 года Королевский флот передал управление островом Вознесения Восточной телеграфной компании, положив конец 107 годам военной оккупации и правления» ( Твит ). Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г. – через Twitter .
  42. ^ Blethen Levy, Dianne A. (2017). «Остров Святой Елены, Вознесения, Тристан-да-Кунья. Проект морского наследия. Капитаны, корабли, торговый флот, товары, миграции». www.maritimeheritage.org . Калифорния, США: морское наследие. Архивировано из оригинала 19 октября 2018 г. Получено 19 октября 2018 г.
  43. ^ abcd "История вознесения". mysterra.org . Журнал Mysterra. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 г.
  44. ^ abcdef "BBC News, Остров, где ничто не имеет смысла, 19 апреля 2016 г.". BBC News . 19 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  45. ^ "Подразделения Космических сил уже действуют по всему миру, и эксперты ожидают, что вскоре их станет больше". Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  46. ^ Коун, Брюс Э. (1 июля 1976 г.). Восточный испытательный полигон ВВС США — Справочник по полигонному оборудованию (PDF) . База ВВС Патрик, Флорида: Восточный испытательный полигон, Управление полигонных операций. стр. 1-1. Архивировано (PDF) из оригинала 27 февраля 2021 г. . Получено 12 сентября 2020 г. .
  47. ^ Munk, Walter H.; Spindel, Robert C.; Baggeroer, Arthur; Birdsall, Theodore G. (20 мая 1994 г.). "The Heard Island Feasibility Test" (PDF) . Журнал Акустического общества Америки . 96 (4). Акустическое общество Америки: 2330–2342. Bibcode :1994ASAJ...96.2330M. doi :10.1121/1.410105. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2020 г. . Получено 26 сентября 2020 г. .
  48. ^ NOAA AOML (февраль 1993 г.). Прием на острове Вознесения, Южная Атлантика, передач с острова Херд по проверке осуществимости (технический меморандум NOAA ERL AOML-73) (PDF) (отчет). Майами, Флорида: Национальное управление океанических и атмосферных исследований, Атлантическая океанографическая и метеорологическая лаборатория . Получено 12 сентября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ Де Гир, Ларс-Эрик; Райт, Кристофер (22 сентября 2019 г.). «От овец до звуковых волн: данные подтверждают ядерное испытание». Foreign Policy . Вашингтон, округ Колумбия: FP Group, Graham Holdings Company. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. . Получено 23 сентября 2020 г. .
  50. ^ Олдрич, Ричард (2010). GCHQ: Неотцензурированная история самого секретного разведывательного агентства Великобритании . Лондон: HarperPress. ISBN 9780007357123.
  51. ^ Бэмфорд, Джеймс (2008). Тело секретов . Нью-Йорк: Random House. стр. 168. ISBN 9781407009209.
  52. ^ "Часть 19. Остров Вознесения — ступенька к победе". Военно-морская история. Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 года . Получено 17 октября 2017 года .
  53. ^ «Требуются поселенцы для спокойной жизни. Никакой спешки». The Telegraph . 5 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г. Получено 4 марта 2013 г.
  54. ^ "Программа безопасности полигонов НАСА – Ежегодный отчет за 2007 год" (PDF) . НАСА. стр. 60. Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2008 года . Получено 7 августа 2008 года .
  55. ^ "Программа безопасности полигонов НАСА – Ежегодный отчет за 2007 год" (PDF) . НАСА. стр. 62. Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2008 года . Получено 7 августа 2008 года .
  56. ^ Льюис, Пол (28 августа 2008 г.). «Остров Вознесения. Бесплодный, в 4044 милях (6508 км) от Лендс-Энда, но наш говорит, что FO». The Guardian . Лондон. стр. 1. Архивировано из оригинала 31 августа 2008 г. Получено 28 августа 2008 г.
  57. ^ "2009 Constitution Order" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 30 октября 2020 года . Получено 18 декабря 2019 года .
  58. ^ "ARM - Field Campaign - LASIC: Layered Atlantic Smoke Interactions with Clouds". www.arm.gov . Архивировано из оригинала 7 июля 2016 года . Получено 1 мая 2016 года .
  59. ^ ab "Африка :: Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья — Всемирный справочник фактов — Центральное разведывательное управление". www.cia.gov . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. . Получено 18 декабря 2019 г. . Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  60. ^ Ледерер, SM; Стэнсбери, EG; Ковардин, HM; Хиксон, P. (2019). Автономный телескоп NASA Meter Class: Остров Вознесения (PDF) (Отчет). NASA. Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2021 г. Получено 13 декабря 2020 г.
  61. ^ Роулинсон, Кевин (7 августа 2023 г.). «Великобритания может попытаться отправить небольшие лодки на остров Вознесения, подтверждает министр». The Guardian .
  62. ^ Прис, Кэти; Марк, Даррен Ф.; Барклай, Дженни; Коэн, Бенджамин Э.; Чемберлен, Кэти Дж.; Джовитт, Клэр; Вай-Браун, Шарлотта; Браун, Ричард Дж.; Гамильтон, Скотт (1 декабря 2018 г.). «Преодоление разрыва: 40Ar/39Ar датирование вулканических извержений из «Эпохи открытий»» (PDF) . Геология . 46 (12): 1035–1038. Bibcode :2018Geo....46.1035P. doi :10.1130/G45415.1. ISSN  0091-7613. S2CID  135209923. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2020 г. . Получено 15 марта 2020 г.
  63. ^ "Геология острова Вознесения". Вулканология острова Вознесения . 25 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Получено 5 января 2018 г.
  64. ^ Чемберлен, К. Дж.; Барклай, Дж.; Прис, К. Дж.; Браун, Р. Дж.; Дэвидсон, Дж. П. (2019). «Нижняя земная гетерогенность и фракционная кристаллизация контролируют эволюцию малых объемов магматических партий на вулканах острова Оушен (остров Вознесения, Южная Атлантика)» (PDF) . Журнал петрологии . 60 (8): 1489–1522. doi :10.1093/petrology/egz037. Архивировано (PDF) из оригинала 26 сентября 2021 г. . Получено 8 сентября 2020 г. .
  65. ^ "Южная экваториальная текущая система". oceancurrents.rsmas.miami.edu . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
  66. ^ "Бенгельское течение". oceancurrents.rsmas.miami.edu . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Получено 27 апреля 2016 года .
  67. ^ "TCFAQ G6) Почему в южной части Атлантического океана не бывает тропиков". www.aoml.noaa.gov . Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Получено 28 апреля 2016 г.
  68. ^ "Klimatafel von Georgetown (Flugh.), Insel Ascension / Südatlantik / Großbritannien" (PDF) . Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры. Архивировано (PDF) из оригинала 19 июля 2019 года . Получено 4 ноября 2016 года .
  69. ^ "STATIONSNUMMER 61902" (PDF) . Министерство энергетики, коммунальных услуг и климата. Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2013 года . Получено 4 ноября 2016 года .
  70. ^ Гилл, Виктория (24 июня 2010 г.). «Эксперты заново открыли растение, считавшееся вымершим в течение 60 лет». BBC News . Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 19 июля 2010 г.
  71. ^ "native flora" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 января 2020 . Получено 2 сентября 2010 .
  72. ^ ab "Бермудская конференция, пункт процедуры 5b" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2007 г. . Получено 4 апреля 2007 г. .
  73. ^ Линхард, 1996, Psocoptères nouveaux ou peu connus de quelques iles atlantiques (Канарские острова, Мадер, Азорские острова, Вознесение) и de l'Afrique du Nord (Insecta: Psocoptera), Boletim do Museu Муниципальный до Фуншала (Historia Natural) 48 (267)
  74. ^ Ричард Г. Хартнолл; Аннет К. Бродерик; Брендан Дж. Годли; Кейт Э. Сондерс (2009). «Структура популяции сухопутного краба Johngarthia lagostoma на острове Вознесения». Журнал биологии ракообразных . 29 (1): 57–61. doi : 10.1651/08-2992.1 . S2CID  83991276.
  75. ^ "Ученые: Количество зеленых черепах увеличилось более чем на 500%". 2 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 3 августа 2014 г.
  76. ^ Хорхе. "Бродячие питомцы". Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 3 января 2016 г.
  77. ^ Ratcliffe, Norman; et al. (январь 2010 г.). «Искоренение одичавших кошек с острова Вознесения и его последующее повторное заселение морскими птицами» (PDF) . Cambridge.org . Fauna & Flora International. стр. 20–22. Архивировано (PDF) из оригинала 6 ноября 2018 г. . Получено 6 ноября 2018 г. .
  78. ^ "Остров Вознесения: материк и стеки". Информационный листок о важных орнитологических территориях . BirdLife International. 2012. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Получено 25 октября 2012 года .
  79. ^ Харрабин, Роджер (3 января 2016 г.). «Остров Вознесения станет морским заповедником». BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 3 января 2016 г. . Получено 3 января 2016 г. .
  80. ^ "Ascension Island Marine Protected Area". Ascension Island Marine Protected Area . Ascension Island . Получено 21 августа 2023 г. .
  81. ^ "Ascension Island Marine Protected Area". ascension.gov.ac . Правительство острова Вознесения . Получено 21 августа 2023 г. .
  82. ^ Бэйн, Аласдер. «Крупномасштабная морская охраняемая территория, обозначенная правительством острова Вознесения – Правительство острова Вознесения». Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  83. ↑ Хуанита Брок, Вознесение: Голосование на острове Вознесения за советников. Архивировано 16 июля 2011 г. на Wayback Machine.
  84. ^ "Новости острова Вознесения за октябрь 2015 г. из газеты The Islander Newspaper". Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 3 января 2016 г.[ нужен лучший источник ]
  85. ^ ab "Письмо и заявление от жителей острова Вознесения". publications.parliament.uk . 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  86. ^ "Совет острова Вознесения". Архивировано из оригинала 10 февраля 2008 года . Получено 3 февраля 2008 года .
  87. ^ "Ascension: Councillors Response to Article - Ascension Island – Why should we concern?". Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Получено 3 октября 2017 года .
  88. ^ "Ascension: Ascension Island Council Election - 2008". Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Получено 3 октября 2017 года .
  89. ^ "Результаты выборов в Совет острова – Правительство острова Вознесения". Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Получено 18 декабря 2019 года .
  90. ^ "Новости острова Вознесения за октябрь 2015 г. из газеты The Islander Newspaper". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 января 2016 г.
  91. ^ "Приказ о конституции островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи 2009 года". Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Получено 6 августа 2020 года .
  92. ^ "Глобальная Британия и британские заморские территории: перезагрузка отношений - Иностранные дела - Палата общин". publications.parliament.uk . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 г. . Получено 6 августа 2020 г. .
  93. ^ "КОНСТИТУЦИЯ ОСТРОВОВ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ, ВОЗНЕСЕНИЯ И ТРИСТАНА-ДА-КУНЬИ. ПРОЕКТ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ОБСУЖДЕНИЯ ОТ 25 июня 2008 г.". Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 г. Получено 3 июня 2009 г.
  94. ^ "КОМИТЕТ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ — ОБЪЯВЛЕНИЕ ИЗБРАННОГО КОМИТЕТА (4 июля 2008 г.)". Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 3 июня 2009 г.
  95. ^ "Письмо в FCO от Сирила Лео". Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года . Получено 3 июня 2009 года .
  96. ^ «Работники Ascension знают реальность, говорит администратор». 16 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 26 ноября 2017 г.
  97. ↑ Газета острова Вознесения. Архивировано 23 июля 2011 г. на Wayback Machine. Ноябрь 1998 г.
  98. ^ "Новости с острова Вознесения". The Islander . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года.
  99. ^ "Home". The Islander . Получено 16 сентября 2022 г. .
  100. ^ "Остров Вознесения, Атлантический океан | Britannica". www.britannica.com . 26 июня 2024 г.
  101. ^ «Ответ правительства на консультацию: политика регулирования занятости в Вознесении» (PDF) . Правительство Вознесения . Февраль 2021 г.
  102. ^ "Новости о путешествиях, фотографии, статус рейса, бронирование поездок и многое другое". MSN Travel. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 года . Получено 3 января 2016 года .
  103. ^ Элла Мортон (19 сентября 2014 г.). «Остров Вознесения: родина лавовых полей, ложного леса и худшего в мире поля для гольфа». Slate . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. . Получено 29 мая 2018 г. .
  104. ^ "Ascension Island eVisa". www.ascension-visas.com . Получено 18 ноября 2022 г. .
  105. ^ "Добро пожаловать в Vodafone | Vodafone UK Enterprise". Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Получено 2 июля 2013 года .
  106. ^ "International Telecommunication Union Directory" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2015 г. . Получено 2 июля 2015 г. .
  107. ^ "Банк Святой Елены". Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  108. ^ Нокс, Томос (15 ноября 2014 г.). «ФУТБОЛ ДАЛЕКО: ОСТРОВА ЮЖНОЙ АТЛАНТИКИ». thesefootballtimes.co. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 4 июля 2022 г.
  109. ^ "Остров Вознесения - Список чемпионов". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 16 мая 2021 г.
  110. ^ "Ascension Island 2018". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Получено 16 мая 2021 года .
  111. ^ "St Helena". insidethegames.biz . 30 октября 2012 г. . Получено 20 января 2024 г. .
  112. ↑ Соглашение между правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и правительством Соединенных Штатов Америки относительно использования аэродрома Уайдэвейк на острове Вознесения гражданскими самолетами, не занятыми в регулярных международных воздушных сообщениях (PDF) , том 2270, I-40420, Сборник договоров Организации Объединенных Наций, 1 октября 2003 г., архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2010 г. , извлечено 10 августа 2010 г.
  113. ^ "Информация для авиаторов" (PDF) . Правительство острова Вознесения. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2020 года . Получено 10 августа 2010 года .
  114. ^ ab Leithead, Alastair (4 июля 2017 г.). «Ascension: The everybody unreachable island». BBC News . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  115. ^ "RMS St Helena Brochure" (PDF) . AW Ship Management. стр. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2020 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  116. ^ "Полеты RAF Летайте с RAF и встречайте RMS по пути". AW Ship Management. Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Получено 6 января 2020 года .
  117. ^ Сиснерос, Мила (2 марта 2022 г.). «Ремонт взлетно-посадочной полосы в Атлантике достиг середины». Центр поддержки установки и миссии ВВС . Получено 5 октября 2022 г.
  118. ^ Сиснерос, Мила (8 сентября 2022 г.). «Атлантическая взлетно-посадочная полоса вновь открывается, увеличивая военные возможности США и Великобритании». База ВВС Райт-Паттерсон . Получено 5 октября 2022 г.
  119. ^ Варли, Лен (1 августа 2022 г.). «Самолет Atlas C1 Королевских ВВС впервые дозаправился над Южной Атлантикой». Источник авиации . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 г. Получено 26 февраля 2023 г.
  120. ^ «AFIMSC завершает крупнейший за последние годы проект по строительству взлетно-посадочной полосы». 10 мая 2023 г.
  121. ^ Тренд, Ник (16 февраля 2021 г.). «Увлекательные путешествия на грузовых судах из Кейптауна в Тихий океан» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  122. ^ "Пассажиры". St Helena Shipping . AW Shipping Management. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Получено 6 января 2020 года .- см. Маршруты и цены, заархивированные 28 декабря 2019 г. на Wayback Machine
  123. ^ Правительство, остров Св. Елены. "Воздушные перевозки на остров Св. Елены и Вознесения". Правительство острова Св. Елены .[ постоянная мертвая ссылка ]
  124. ^ "Air Services to St Helena and Ascention Island" (PDF) . sainthelena.gov.sh . Февраль 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 16 января 2021 г. .
  125. ^ "Titan Airways доставляет медицинский персонал и припасы на остров Святой Елены". Titan Airways . 21 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 16 января 2021 г.
  126. ^ "Подтверждены дальнейшие чартерные рейсы на остров Святой Елены – правительство острова Вознесения". Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 16 января 2021 г.
  127. ^ "Airlink возвращается на остров Св. Елены с 26 марта 2022 г. | FlyAirlink". www.flyairlink.com . Получено 15 мая 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Библиография

Внешние ссылки

В Wikisource есть текст статьи « Вознесение » из Британской энциклопедии 1911 года .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Остров Вознесения .
Викигид предлагает путеводитель по острову Вознесения .

Новости и правительство

История и География

Ассоциированные организации

7°56′ю.ш. 14°22′з.д. / 7,933°ю.ш. 14,367°з.д. / -7,933; -14,367