Сарк ( Sercquiais : Sèr или Cerq , французский : Sercq ) — остров, часть Нормандских островов на юго-западе пролива Ла-Манш , у побережья Нормандии , Франция . Это самоуправляемая британская коронная территория со своим собственным сводом законов, основанным на нормандском праве , и собственным парламентом. [4] До 2008 года он был королевским феодом . Население составляет около 500 человек. [5] Сарк (включая близлежащий остров Брекху ) имеет площадь 2,10 квадратных миль (5,44 км 2 ). [6] Маленький Сарк — полуостров, соединенный естественным, но высоким и очень узким перешейком с остальной частью острова Сарк.
Сарк — одно из немногих оставшихся мест в мире, где на дорогах запрещено движение автомобилей , а разрешено только тракторам, велосипедам и конным повозкам. [7] В 2011 году Сарк был признан сообществом Тёмного неба и первым островом Тёмного неба в мире. [8]
Сарк состоит из двух основных частей, Большого Сарка, расположенного примерно в 49°25′N 2°22′W / 49.417°N 2.367°W / 49.417; -2.367 , и Малого Сарка на юге. Они соединены узким перешейком под названием La Coupée, длина которого составляет 300 футов (91 м), а перепад высот — 330 футов (100 м) с каждой стороны. [9] Защитные перила были добавлены в 1900 году; до этого дети ползали на четвереньках, чтобы их не сдуло ветром с края. Узкая бетонная дорога, покрывающая весь перешеек, была построена в 1945 году немецкими военнопленными под руководством Королевских инженеров . Из-за своей изоляции жители Литл-Сарка имели свою собственную форму серккья , родного нормандского диалекта острова. [10]
Самая высокая точка острова Сарк находится на высоте 374 футов (114 м) над уровнем моря . [9] Там находится ветряная мельница , датированная 1571 годом, крылья которой были сняты во время Второй мировой войны. Эта высокая точка называется Le Moulin , в честь ветряной мельницы. Это место также является самой высокой точкой в округе Гернси. На острове Литл-Сарк было несколько шахт, ведущих к источнику галенита . [11] В Порт-Гори можно увидеть руины серебряных рудников [12] . У южного конца острова Литл-Сарк находятся бассейн Венеры и бассейн Адониса, оба естественных бассейна, воды которых освежаются во время прилива.
Весь остров на уровне моря пронизан естественными пещерными образованиями, которые являются уникальной средой обитания для многих морских существ, в частности, актиний, некоторые из которых безопасны для посещения только во время отлива.
Сарк состоит в основном из амфиболитовых и гранитогнейсовых пород, прорванных магматическими пластами, называемыми кварцевым диоритом . Недавние (1990–2000) [13] геологические исследования и датирование возраста горных пород геологами из Оксфордского университета Брукса показывают, что гнейсы, вероятно, образовались около 620–600 миллионов лет назад во время позднего докембрийского кадомийского орогенеза . Кварцевые диоритовые пласты были прорваны во время этой кадомской деформации и метаморфического события.
Все породы Сарка (и близлежащих Нормандских островов Гернси и Олдерни ) образовались во время геологической активности в континентальной коре над древней зоной субдукции . Эта геологическая обстановка была бы аналогична современной зоне субдукции Тихоокеанской плиты, сталкивающейся и погружающейся под Северо- и Южноамериканскую континентальные плиты.
Сарк также осуществляет юрисдикцию над островом Брекхоу , всего в нескольких сотнях футов к западу от Большого Сарка. Это частный остров , но недавно он был открыт для некоторых посетителей. С 1993 года Брекхоу принадлежал братьям Дэвиду и Фредерику Баркли , пока Дэвид Баркли не умер в 2021 году, и Фредерик Баркли не стал единственным владельцем. Братья оспаривали контроль Сарка над островом. Кандидаты, поддержанные их различными деловыми интересами на острове, не смогли получить ни одного места на выборах, состоявшихся в 2008 [14] и 2010 годах . [15]
Сарк , вероятно, впервые упоминается в Итинерарии Антонина ( Itinerarium Antonini Augusti , часть II: itinerarium maritimum ) 3–4 вв. н. э. вместе с другими основными Нормандскими островами , такими как Сарния , Кесария , Барса , Силия и Андий , но неясно, к какому из них он относится. Было высказано предположение, что Силия относится к Сарку . [16] : 131–132 Самые ранние записи, в которых, возможно, упоминается имя Сарк, — это Житие святого Самсона и Житие святого Маглуара , епископов Доль-де-Бретани . Они пишут его как Sargia , [17] с соседним островом Bissargia , [17] : 41 все остальные документы относятся к 11–12 вв. и имеют следующие формы: Serc, Serch, Sercum, Serco . [16] : 124
Ричард Коутс предположил, что при отсутствии протоиндоевропейской этимологии, возможно, стоит поискать протосемитский источник для названия. [18] [19] Он предлагает сравнить вероятный корень слова Sark, *Sarg- , и протосемитский *śrq «краснеть; восходить (как солнца); восток», отмечая положение Сарка как самого восточного острова группы Гернси . [20] Его теория основана на ранних средневековых латинских записях, упоминающих Sargia , но многие острова, более или менее близкие к Сарку, имеют латинские названия, заканчивающиеся на -gia , такие как Angia (остров Нормандских островов), Oye-Plage ( Па-де-Кале , Огия 8-го века) и Île-d'Yeu ( Вандея , бывшая Augia ). Более поздние записи упоминают Serc-, а не *Sark , что, по-видимому, является результатом более поздней англицизации группы /er/ (сравните фр. merveille > англ. marvel ; фр. Clerc / англ. clerk , clark ср. Clark). Традиционное произношение Sark на родном нормандском языке - sèr [sɛr] , с регулярным падением конечного [k], как clerc во французском. [16] : 124 Наконец, ни один специалист никогда не идентифицировал какой-либо протосемитский элемент во французской прибрежной топонимии, даже на французской средиземноморской стороне. Рене Лепелли предлагает скандинавскую этимологию, которая объяснила бы регулярные и поздние записи корня Serc- в документах; по его словам, это могло быть древнескандинавское serkr «рубашка». [16] : 124 Он сравнивает с названием, данным острову или горе викингами, плывущими из Норвегии в Гренландию : Hvítserkr ср. Hvitserk , возможно Mount Forel , [16] : 124 так древнесаксонский *Serki или древнескандинавский Serkr > Serc мог быть описательным ориентиром для саксонских или скандинавских моряков. Кроме того, нормандская топонимия показывает смесь (англо-)саксонских и древнескандинавских (древнедатских) элементов топонимов. Древнеанглийская форма sark "рубашка" (связанная с древнескандинавскимserkr ) — это в точности serċ, syrċ > среднеанглийское serk , serke , sark (через английский вариант).
В древние времена Сарк почти наверняка был занят унелли , галльским племенем полуострова Котантен . Эти люди были завоеваны Юлием Цезарем из Римской империи около 56 г. до н. э. в Галльских войнах . Примерно три десятилетия спустя при Августе Галлия Кельтика была разделена на три части, причем эта область стала частью Галлии Лугдуненской со столицей в Лугдунуме , ныне Лион . Более позднее подразделение было названо Lugdunensis secunda ( Лионез 2-й). Город унелли, ныне Кутанс , был назван Констанцией в 298 г. римским императором Констанцием Хлором .
Около 430 года в Кутансе было основано епископство Кутанса (гораздо позже вошедшее в состав архиепископства Руана ), имевшее примерно те же границы, что и Лионез II.
В 933 году Сарк был включен в состав герцогства Нормандии , на основе традиционных границ Lugdunensis secunda и архиепископства Руана . После нормандского завоевания Англии в 1066 году остров был объединен с английской короной . В тринадцатом веке французский пират Юстас Монах , служивший королю Иоанну , использовал Сарк в качестве базы для операций.
В средние века остров был заселен монашескими общинами. Однако к XVI веку остров был необитаем и использовался пиратами в качестве убежища и базы. В 1565 году Хельер де Картерет , сеньор Сент -Уэна в Джерси , получил патент от королевы Елизаветы I, предоставлявший ему Сарк в качестве феода навечно при условии, что он будет держать остров свободным от пиратов и населять его по крайней мере сорока мужчинами, которые были ее английскими подданными или присягнули на верность короне. [21] Он так и сделал, сдав в аренду 40 участков земли (известных как «Доходные дома») по низкой арендной плате сорока семьям, в основном из Сент-Уэна , при условии, что на каждом участке будет построен и будет содержаться дом, и что «Арендатор» предоставит одного человека, вооруженного мушкетом , для защиты острова. 40 доходных домов сохранились до наших дней, хотя и с незначительными изменениями границ. (В 2015 году 450-летняя годовщина этого события была отмечена строительством современного памятника хенджу , Сарк Хендж . [22] ) Последующая попытка семей установить конституцию под управлением судебного пристава , как в Джерси, была остановлена властями Гернси, которые возмущались любой попыткой вырвать Сарк из их бейливика. [ необходима цитата ]
В 1844 году, отчаянно нуждаясь в средствах для продолжения работы серебряного рудника на острове, действующий сеньор Эрнест ле Пелли получил разрешение короны заложить феод Сарка местному каперу Джону Аллеру. После того, как компания, управляющая рудником, обанкротилась, ле Пелли не смог выплачивать ипотеку , и в 1849 году его сын Пьер Кэри ле Пелли , новый сеньор, был вынужден продать феод Мари Коллингс за общую сумму в 1383 фунта стерлингов [23] (6000 фунтов стерлингов за вычетом суммы займа и накопленных процентов в размере 616 фунтов стерлингов и 13 шиллингов). [24]
Во время Второй мировой войны остров, наряду с другими Нормандскими островами, был оккупирован немецкими войсками в период с 1940 по 1945 год. Немецкое военное правление на Сарке началось 4 июля 1940 года, на следующий день после того, как комендант Гернси майор Альбрехт Ланц и его переводчик и начальник штаба майор Маас посетили остров, чтобы сообщить Даме и Сеньору ( Сибилле и Роберту Хэтэуэю ) о новом режиме. Британские коммандос несколько раз совершали набеги на остров. Операция Basalt в ночь с 3 на 4 октября 1942 года захватила пленного, а Hardtack 7 была неудачной британской высадкой в декабре 1943 года. Сарк был окончательно освобожден 10 мая 1945 года, через целый день после Гернси.
В конце августа 1990 года безработный французский физик-ядерщик по имени Андре Гард, считавший себя законным владельцем титула сеньора, предпринял попытку вторжения на Сарк, вооружившись полуавтоматическим оружием . В ночь прибытия Гард вывесил два плаката, объявляющих о его намерении захватить остров на следующий день в полдень. На следующий день он начал одиночное пешее патрулирование перед поместьем, в боевой форме, с оружием в руке. Пока Гард сидел на скамейке, ожидая наступления полудня, доброволец- коннетабль острова подошел к французу и похвалил его за качество его оружия. [25] Гард поменял магазин пистолета, чтобы продемонстрировать, как он работает, что позволило констеблю схватить и арестовать его. Ему дали семь дней, которые он отбыл в Гернси. [25] [26] [27] [28] Гард предпринял повторную попытку в следующем году, но был узнан в Гернси, арестован и передан французскому правительству. [ необходима цитата ]
Братья-миллиардеры Дэвид и Фредерик Баркли приобрели остров в территориальных водах Сарка в 1993 году [25] вместе с отелями на острове. [29] В середине 1990-х годов братья подали прошение в Европейский суд по правам человека в Страсбурге , Франция, оспаривая закон о наследовании Сарка, который предписывал оставить их остров старшему сыну Дэвида. Братья хотели завещать свое имущество поровну своим четырем детям. [30] В 1999 году женщины в Сарке получили равные права наследования имущества, в основном благодаря влиянию братьев. [31]
До 2008 года парламент Сарка (главная челобитная) представлял собой однопалатный парламент, состоящий из 54 членов, включая сеньора, сенешаля, 40 владельцев доходных домов и 12 избранных депутатов. Изменение системы в основном отстаивали братья Баркли . [29] Их предпосылка заключалась в том, что изменение было необходимо для соблюдения Европейской конвенции о правах человека , хотя предполагалось, что их возражения, скорее всего, противоречили определенным требованиям налога на имущество и законам о первородстве, затрагивающим их владения. [29] [32] Старая система описывалась как феодальная и недемократическая, поскольку арендаторы имели право заседать в главной челобитной по праву. [33]
16 января 2008 года и 21 февраля 2008 года Главное собрание челобитных одобрило закон о реформировании Главного собрания челобитных в палату из 30 членов, из которых 28 избираются на общеостровных выборах, один наследственный член (сеньор) и один член (сенешаль) назначается пожизненно. [b] [34] Тайный совет Соединенного Королевства одобрил реформы закона Сарка 9 апреля 2008 года. [35] Первые выборы в соответствии с новым законом состоялись в декабре 2008 года, а новое заседание палаты состоялось в январе 2009 года. [36] [37]
Некоторые жители Сарка жаловались, что новая система не является демократической, и описывали полномочия, предоставленные новым законом Сенешалю, невыборному члену, срок полномочий которого новый закон продлевал до конца его жизни, как имперские или диктаторские. Апелляционный суд постановил, что его полномочия нарушают Европейскую конвенцию о правах человека [38], и его полномочия стали предметом дальнейших юридических оспариваний на этих основаниях. [39]
В 2012 году программа BBC Today сообщила о местном беспокойстве по поводу влияния на остров братьев Барклай. [40] Журнал New Yorker далее проиллюстрировал продолжающуюся и обостряющуюся напряженность между Барклай и некоторыми из долгосрочных жителей. [41] В 2017 году Private Eye также сообщил о ситуации после решения Барклай закрыть свой виноградник и ряд отелей и магазинов, которыми они владеют на острове Сарк. [42]
В январе 2011 года Международная ассоциация темного неба назвала Сарк первым в Европе сообществом темного неба [43] и первым островом темного неба в мире. [44] Это обозначение подтверждает, что Сарк достаточно свободен от светового загрязнения , чтобы можно было проводить астрономические наблюдения невооруженным глазом . Хотя Сарку в достижении этого успеха способствовало его местоположение, исторический запрет на автомобили и отсутствие общественного освещения, местным жителям также пришлось внести коррективы, например, переустановить фонари, чтобы сократить световое загрязнение.
Назначение было сделано в январе 2011 года после аудита IDA в 2010 году. Награда значительна тем, что Сарк является первым островным сообществом, достигшим этого; другие места темного неба до сих пор были в основном необитаемыми территориями, и председатель IDA Мартин Морган-Тейлор похвалил жителей Сарка за их усилия. [45] После того, как назначение было предоставлено, Астрономическое общество Сарка работало над получением средств для астрономической обсерватории на острове. В октябре 2015 года обсерватория Сарка была официально открыта Мареком Кукулой , общественным астрономом из Королевской обсерватории Гринвича. [46] [47]
До второй половины 2000-х годов Сарк считался последним феодальным государством в Европе. [48] Вместе с другими Нормандскими островами он является последним остатком бывшего герцогства Нормандия, все еще принадлежащим Короне . Сарк принадлежит Короне по своему собственному праву и имеет независимые отношения с Короной через вице-губернатора в Гернси. [49] Формально сеньор держит его как феод от Короны, возвращая землевладельцам на острове их соответствующие участки. Политические последствия этой конструкции были отменены в последние годы, в частности, в ходе реформы законодательного органа, Главного суда, которая состоялась в 2008 году.
Хотя Сарк является частью Бейливика Гернси , в финансовом отношении он отделен от остальной части Бейливика. Вместе с островами Олдерни и Гернси Сарк время от времени одобряет законодательство Бейливика Гернси, которое, при условии одобрения всех трех законодательных органов, применяется на всей территории Бейливика. Законодательство, применимое к Сарку, не может быть принято без одобрения Главной челобитной, хотя в последнее время Главная челобитная делегировала ряд полномочий по принятию постановлений штатам Гернси. Однако такие полномочия в каждом случае могут быть отменены Главной челобитной. По давней традиции уголовное право Сарка было создано штатами Гернси, и этот обычай был положен на нормативную основу в Разделе 4 Закона о реформе (Сарк) 2008 года, в соответствии с которым Сарк делегирует полномочия по принятию уголовных законов штатам Гернси.
Сарк имеет свой собственный стандартный код страны или зоны Организации Объединенных Наций для статистического использования (680). Этот код используется для целей статистической обработки Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций. [50]
Элемент кода ISO 3166-1 CQ[2] был исключительно зарезервирован для ссылки на Сарк. Элемент кода «исключительно зарезервирован» не представляет название страны в ISO 3166-1, но зарезервирован для особого использования по особому запросу национального органа-члена ISO, правительства или международной организации (в данном случае Соединенного Королевства ). [51] Ранее Сарк был представлен кодом страны Гернси (GG). Сарк также боролся в течение 20 лет за получение домена верхнего уровня кода страны .cq . [52]
Кристофер Бомонт — нынешний и двадцать третий сеньор Сарка, унаследовавший сеньорию в 2016 году.
До конституционных реформ 2008 года сеньор (или дама в случае, если должность занимала женщина) был главой правительства острова Сарк. Многие законы, особенно те, которые касались наследования и правления сеньора, мало изменились с момента их обнародования в 1565 году при Елизавете I Английской . Например, сеньор имел исключительное право держать голубей или нестерилизованную собаку. [26] Последнее право было отменено в 2008 году. [53]
До 2013 года сенешаль Сарка был главой Главной челобитной. С 1583 по 1675 год судебные функции осуществлялись пятью выборными присяжными и одним судьей, но с 1675 года сенешаль также является судьей острова.
Исторически Сенешаль назначался сеньором, но в настоящее время существует Комитет по назначениям, состоящий из сеньора и двух других членов, назначаемых сеньором. [34]
В 2010 году, после решения Апелляционного суда Англии, Главное челобитное решило разделить двойную роль Сенешаля. [54] Таким образом, с 2013 года Главное челобитное избрало своего собственного президента, который председательствует почти во всех делах. Теперь Сенешаль председательствует в Главном челобитном только во время выборов президента.
Полный список всех сенешалей Сарка с 1675 года выглядит следующим образом: [55]
Согласно королевскому патенту , сеньор должен был содержать остров заселенным по крайней мере 40 вооруженными людьми. [21] Поэтому из его земель 39 участков или доходных домов , каждый из которых был достаточен для одной семьи, были разделены и предоставлены поселенцам, арендаторам . Позже некоторые из этих участков были расчленены, а части сеньорских земель были проданы, создав больше участков.
Первоначально каждый глава семьи, владеющей парцеллами, имел право голоса в Главном суде, но в 1604 году это право было ограничено 39 первоначальными доходными домами, требуемыми патентом, так называемыми «карантинными доходными домами» ( французский : quarantaine : группа из сорока человек). Более новые доходные дома в основном не имели обязанности носить оружие. В 1611 году раздел доходных домов был запрещен, но приказ не был немедленно выполнен.
В Сарке слово tenant используется (и часто произносится как во французском) в значении феодального землевладельца , а не в общепринятом английском значении leaseee . Первоначально это слово относилось к любому землевладельцу, но сегодня оно в основном используется для держателя одного из Quarantaine Tenements.
Главный совет ( фр . Chefs Plaids ; Sercquiais : Cheurs Pliaids ) — парламент Сарка. Он состоит из восемнадцати членов ( консьержей ), избираемых на срок полномочий в четыре года. Кроме того, сеньор и спикер (который избирается консьержами ) считаются членами; но они не имеют права голоса. Сроки полномочий смещаются, причем срок полномочий половины консьержей начинается в середине сроков полномочий другой половины. Таким образом, каждый второй год девять консьержей избираются на следующие четыре года. Выборы проводятся на основе единого многомандатного округа Сарка, при этом избираются девять кандидатов, получивших наибольшее количество голосов. Прево , Грефье и казначей также присутствуют, но не являются членами; казначей может обращаться к Главному совету по вопросам налогообложения и финансов.
Однако если желающих кандидатов не больше, чем число должностей для заполнения (включая любые случайные вакансии), то все кандидаты объявляются избранными, без необходимости проведения каких-либо фактических выборов. Это произошло как на выборах в Главное собрание в 2014 , так и в 2016 году.
До 2008 года Главное собрание состояло из арендаторов и двенадцати депутатов народа как единственного представителя большинства, должность была введена в 1922 году. Сеньор и сенешаль (который председательствовал) также были членами Главного собрания.
С 2000 года Главное собрание работало над собственной реформой, реагируя на внутреннее и международное давление. 8 марта 2006 года 25 голосами против 15 Главное собрание проголосовало за новый законодательный орган сеньора, сенешаля, четырнадцати избранных землевладельцев и четырнадцати избранных не землевладельцев. [56] [57] Но британский лорд-канцлер Джек Стро ясно дал понять , что этот вариант не рассматривается. [58]
Предложили два варианта реформы, включающие выборный законодательный орган, один полностью избираемый, один с некоторым количеством мест, зарезервированных для выборных арендаторов, 56% жителей высказались за полностью выборный законодательный орган. [59] После опроса Главный суд проголосовал 4 октября 2006 года за замену двенадцати депутатов и сорока арендаторов в Главном суде на 28 советников, избираемых всеобщим голосованием взрослых. [60] Это решение было приостановлено в январе 2007 года, когда Главному суду указали, что большинство в 56% против 44%, достигнутое в опросе общественного мнения, не достигло 60%, необходимых для внесения изменений в конституцию. [ требуется ссылка ] Решение было заменено предложением о том, что Главный суд должен состоять из шестнадцати арендаторов и двенадцати советников, оба избираемых всеобщим голосованием взрослых с 2008 по 2012 год, и что обязательный референдум затем должен решить, следует ли сохранить этот состав или заменить его 28 советниками . [61] Это предложение было отклонено Тайным советом, и вариант с 28 советниками был восстановлен в феврале 2008 года и принят Тайным советом в апреле 2008 года. [62]
В 2003 году Верховный суд Гернси проголосовал за изменение давнего запрета на разводы на острове, предоставив Королевскому суду Гернси полномочия по выдаче разрешений на разводы. [63]
В 2017 году из-за отсутствия кандидатов на выборах число советников было сокращено с 28 до 18, и каждые два года избиралось девять человек.
Законы Бейливика Гернси и акты парламента Соединенного Королевства могут (последний, как и в случае со всеми другими Нормандскими островами) распространяться на Сарк. Обычно для этого получают согласие Главного суда, но Верховный суд постановил в деле Р против Государственного секретаря юстиции , что этого делать не нужно. [64] [65] Сарк не принимает собственные уголовные законы; [66] ответственность за принятие уголовных законов была возложена на Штаты Гернси разделом 4(3) Закона о реформе (Сарк) 2008 года. [34]
Должностными лицами острова являются:
Сенешаль, прево и грефьер избираются сеньором, а казначей, констебль и вингтеньер избираются главным судьей. [34] [67]
Список действующих должностных лиц острова Сарк:
Среди старых законов Нормандских островов есть старый нормандский обычай clameur de haro . Используя этот юридический прием, человек может добиться немедленного прекращения любого действия, которое он считает нарушением своих прав. На месте происшествия он должен перед свидетелями прочитать молитву Господню на французском языке и выкрикнуть «Haro, Haro, Haro! À mon aide mon Prince, on me fait tort!» ( «Haro, Haro, Haro! На помощь мне, мой принц! Со мной поступили несправедливо!» ). Затем он должен быть зарегистрирован в офисе Греффе в течение 24 часов. Все действия против человека должны быть прекращены до тех пор, пока дело не будет рассмотрено судом. Последний clameur , зарегистрированный на Сарке, был подан в августе 2021 года, он был отозван истцом в октябре 2021 года. [71]
С 2009 года житель Сарка выпускает еженедельную интернет-газету The Sark Newspaper (ранее: The Sark Newsletter ). [72] Издатель — бывший давний сотрудник богатых братьев Барклай , владеющих небольшим соседним островом Брекхоу . [73] Издание сравнило местное правительство Сарка «с фашистской Германией 1930-х годов». В 2014 году более 50 жителей Сарка подали жалобы в полицию на обвинения, выдвинутые газетой. [74]
С 2011 года издательская компания Small Island Publishing , базирующаяся в Сарке , выпускает ежеквартальный журнал Sark Life , который пропагандирует позитивный взгляд на остров и приветствует вклады. [75]
Sercquiais ( Sarkese , или иногда называемый Sark-French ) — диалект нормандского языка, на котором в 1998 году все еще говорили несколько пожилых жителей острова. [10] Его упадок был связан с прибытием англоговорящих шахтеров в 1835 году и ростом туризма в последние годы. [76]
Экономика Сарка в основном зависит от туризма и финансовых услуг. С 2017 года Сарк имеет частный реестр компаний. Комиссия по финансовым услугам Гернси не регистрирует компании, базирующиеся в Сарке. [77]
Сарк является финансово автономным от Гернси и, следовательно, контролирует, как он собирает налоги. Нет никаких налогов на доход, прирост капитала или наследство. Также нет НДС на товары и услуги, но импортные пошлины (Impôts) взимаются с некоторых товаров, ввозимых на остров, в размере около 70–75% от ставок Гернси. Тем не менее, остров взимает налог на личный капитал, налог на имущество, подушный налог («налог на землю») с посетителей, приезжающих на остров, и налог на передачу собственности (PTT) с жилой недвижимости при ее продаже.
На острове есть собственный налоговый оценщик (в 2016 году это был Саймон де Картерет), [78] который собирает налог на имущество , PTT и налог на личный капитал (прямой налог). [79] В настоящее время налог на личный капитал составляет от минимума в 450 фунтов стерлингов до максимума в 9000 фунтов стерлингов или 0,39% годовых (в зависимости от того, что меньше). [80] В 2014 году было пять налогоплательщиков, которые заплатили максимальную сумму в 6400 фунтов стерлингов (PCT и налог на имущество вместе), и шесть, которые заплатили нулевой налог. Резиденты старше 69 лет не платят PCT. Если резидент предпочитает не декларировать стоимость своих личных активов, он может выбрать уплату фиксированной ставки по методу Forfait .
В 2006 году налог на передачу имущества заменил феодальный Treizième . [81] Раньше он рассчитывался путем деления покупной цены любого из 30 доходных домов или 40 фригольд-объектов на Сарке на 13. Доходы от этого затем выплачивались непосредственно сеньору . Когда Treizième был отменен, Главное собрание ввело индексируемую пенсию в размере 28 000 фунтов стерлингов в год, выплачиваемую сеньору.
Физическое лицо считается резидентом для целей налогообложения, если оно оставалось на острове не менее 90 дней в любом налоговом году. [82]
На Сарке нет публичного реестра компаний и закона о компаниях. В январе 2017 года была создана частная организация под названием «Реестр компаний Сарка». Первоначально проект встретил противодействие со стороны Комиссии по финансовым услугам Гернси, [83] но это противодействие закончилось ничем, поскольку ни один закон не мог запретить частную регистрацию компаний. Ни один из менеджеров частного реестра или любой компании, зарегистрированной ими, не был подвергнут санкциям. [84]
В целом Сарк следует системе образования Англии, хотя она не соблюдается строго.
В Сарке есть одна школа, Sark School, которая принимает жителей в возрасте от 4 до 15 лет. Школа делится на четыре класса. Класс 1 принимает детей в возрасте от 4 до 7 лет (от приема до 2-го года), класс 2 обслуживает детей в возрасте от 7 до 9 лет (с 3-го по 4-й год), класс 3 имеет детей в возрасте от 9 до 14 лет (с 5-го по 9-й год), а дети постарше посещают класс 4 (10-й и 11-й годы). [85] Учащиеся, желающие получить квалификацию GCSE или A-level, часто заканчивают свое образование в Гернси или в Англии. Однако с 2006 года ограниченное количество GCSE было предложено ученикам в Sark School. [86]
Примечания:
Численность постоянного населения острова Сарк по полу и месту жительства с интервалом в один и пять лет.
Данные из отчета Бейливика Гернси за 1971 год. [88]
Данные из отчета Бейливика Гернси за 1971 год. [88]
Компания Isle of Sark Shipping Company осуществляет небольшие паромы из Сарка в Сент-Питер-Порт , Гернси. Переправа на расстояние в 9 миль (14 км) занимает 55 минут. [92] Высокоскоростной пассажирский паром летом обслуживается французской компанией Manche Iles Express в Сент-Хелиер , Джерси . [93] 12-местное судно Lady Maris II регулярно курсирует до Олдерни . [94]
Остров является зоной, свободной от автомобилей [95] , где единственными разрешенными транспортными средствами являются конные повозки , велосипеды, тракторы и работающие на аккумуляторах повозки для пожилых людей или людей с ограниченными возможностями. Электрические велосипеды были дерегулированы в Midsummer Chief Pleas 2019 года , и постановление вступило в силу 4 июля 2019 года. [96] Пассажиры и товары, прибывающие на пароме из Гернси, перевозятся с пристани на тракторных тягачах.
На Сарке нет аэропорта, а полеты над Сарком ниже 2400 футов запрещены Правилами воздушной навигации (ограничение полетов) (Гернси) 1985 года (Гернси 1985/21). Ближайшие аэропорты — аэропорт Гернси и аэропорт Джерси . Однако Сарк находится прямо на линии подхода к взлетно-посадочной полосе аэропорта Гернси, и низколетящие [ нужна цитата ] самолеты регулярно пролетают над островом.
Как и другие Нормандские острова, Сарк принадлежит к англиканской епархии Кентербери . [97] Католики зависят от римско-католической епархии Портсмута в Англии.
В Сарке есть англиканская церковь (церковь Святого Петра, построенная в 1820 году) и методистская [98] церковь. Джон Уэсли впервые предложил миссию в Сарке в 1787 году. Жан де Кетвиль из Джерси впоследствии начал проповедовать там, сначала в коттедже в Ле-Кло-а-Жон, а затем в различных домах вокруг Сарка. Проповедники из Гернси регулярно приезжали, и в 1796 году Жан Воден, лидер методистской общины в Сарке, пожертвовал землю для строительства часовни, которую Жан де Кетвиль освятил в 1797 году. [99] В середине 1800-х годов существовало небольшое собрание Плимутских братьев . Его наиболее заметным членом был библеист Уильям Келли (1821–1906). Келли тогда был наставником детей сеньора.
Подтвержденный свидетельствами названий доходных домов La Moinerie и La Moinerie de Haut, считается [100] , что Seigneurie был построен на месте монастыря Saint Magloire . Magloire был преемником Самсона Дольского на посту епископа Доля , но ушел в отставку и основал монастырь в Сарке, где он умер в конце шестого века. Согласно житию Magloire , в монастыре проживало 62 монаха и была школа для обучения сыновей знатных семей из Котантена . Мощи Magloire почитались в монастыре до середины девятого века, когда набеги викингов сделали Сарк небезопасным, и монахи отправились на Джерси, забрав мощи с собой.
Несмотря на то, что на Сарке есть собственное законодательное собрание, Гернси несет исключительную ответственность за вопросы уголовного права в соответствии с Законом Сарка (реформа) 2008 года. В вопросах чрезвычайного правоприменения остров обращается в Полицейскую службу Штатов Гернси . На Сарке есть небольшой полицейский участок и тюрьма с двумя (редко используемыми) камерами. [26] На острове постоянно находятся несколько полицейских: констебль (старший офицер), вингтеньер (заместитель констебля), два помощника констебля (бывшие констебли), два офицера по содержанию под стражей (специальные констебли) и несколько специальных констеблей. [ требуется ссылка ] Сарк также имеет доступ к полицейским службам в Гернси через назначение члена группы полиции округа Гернси в качестве специального контактного лица для констеблей Сарка. [101] [ неудачная проверка ]
Врач-резидент оказывает медицинскую помощь на Сарке и может оказать помощь при несчастных случаях и чрезвычайных ситуациях. Служба скорой помощи Сарка управляет двумя машинами скорой помощи на тракторной тяге [102] и может лечить пострадавших и перевозить их в гавань для передачи на катер морской скорой помощи Гернси Flying Christine III , которым управляет Служба скорой помощи и спасения Гернси . Небольшая станция скорой помощи вмещает две машины скорой помощи.
Пожарно-спасательные услуги предоставляются независимой и добровольной службой, созданной в 1958 году. Первоначально она называлась «Пожарная бригада Сарка», а теперь известна как Пожарно-спасательная служба Сарка . [103] Служба управляет двумя насосными тендерами и универсальным прицепом; все три устройства тянутся тракторами из-за запрета на другие виды автотранспорта на Сарке. Первоначально пожарная станция представляла собой большой гараж. Сегодня служба работает из большой специально построенной пожарной станции на Ла-Шассе-Маретт.
Спасательные услуги предоставляются Королевским национальным институтом спасательных шлюпок со спасательной станции Гернси при поддержке станций RNLI на островах Джерси и Олдерни.
Участие в спорте тяготеет к индивидуальным видам спорта, а не к командным, но население поддерживает команду по крикету, команду по регби и футбольную команду. [104] Сарк участвует в двухгодичных Островных играх , в которых участвовала футбольная команда Сарка . В ежегодной гребной гонке от Сарка до Джерси участвуют команды из обоих округов. [105] Карл Хестер , выросший в Сарке, выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх 2012 года в индивидуальных и командных соревнованиях по выездке . [106] Почтовый ящик Сарка был выкрашен в золотой цвет в честь этого события.
Существует множество примеров того, как СМИ берут Сарк в качестве источника вдохновения или места действия.
Хотя в Серкье нет никаких записей о литературе о Сарке, гернесийская и джерсийская литература включала записи о Сарке; например, такие авторы, как Эдвин Джон Люс , [107] Томас Грут , [108] Джордж Ф. Ле Февр , [109] и Дени Корбет . [110]
В романе ужасов и детектива Мориса Леблана «Остров на Тридцати Серкеях» (в переводе на английский язык — «Тайна Сарека ») описывается остров Сарек у побережья Бретани, который имеет очевидное сходство с островом Сарк.
Альбом ирландского музыканта, композитора и певицы Enya 2015 года Dark Sky Island был вдохновлен обозначением Сарка как первого «острова темного неба». Некоторые песни на альбоме, особенно заглавный трек, исследуют звезды, небо и природу. [112] [113]
Предложение 1
для 28 открытых мест...234 ... для 12 мест для депутатов, 8 мест для арендаторов, 8 открытых мест...184
... в глазах судов парламент Великобритании имел первостепенное право принимать законы для островов по любому вопросу, внутреннему или международному, без их согласия ...
Почти все 560 подданных средневекового феодального владения Сарк собрались на прошлой неделе вокруг корявого дуба на церковном кладбище своего прихода, чтобы оплакать даму Сибиллу Мэри Коллингс Бомонт Хэтауэй, 21-ю сеньору Сарка.
49°25′59″N 2°21′39″W / 49.43306°N 2.36083°W / 49.43306; -2.36083