Официальный сценарий

Буквы официальных индийских письменностей Республики Индия, используемые официальными языками Индии –
(верхний ряд: тамильский , малаялам , одия , гуджарати , мейтей
, нижний ряд: бенгальский/ассамский , каннада/телугу , ол-чики , деванагари , гурмукхи ), алфавит урду
. Это примеры официальных письменностей.

Официальная письменность — это система письма , которая специально обозначена как официальная в конституциях или других применимых законах стран , штатов и других юрисдикций . Подобно официальному языку , официальная письменность встречается гораздо реже. Она используется в основном там, где официальный язык на практике пишется двумя или более письменностями. Поскольку в этих языках использование письменности часто имеет культурные или политические коннотации, провозглашение официальной письменности иногда критикуется как имеющее цель повлиять на культуру или политику, или и то, и другое. Желаемые эффекты также могут включать в себя облегчение образования , общения и некоторых других аспектов жизни.

Список официальных сценариев

Ниже приведен частичный список официальных письменностей, используемых в разных странах. Курсивом выделены государства, имеющие ограниченное международное признание .

В этом списке не учитываются местные варианты международных письменностей, например, используемые диакритические знаки .

• Азербайджан  - азербайджанский латинский алфавит ^{[1] [2]}
• Бангладеш  – бенгальский алфавит
• Бруней  – письмо руми (латиница) и письмо джави ( арабское )
• Босния и Герцеговина :
  • Республика Сербская  – кириллица и латиница ^[3]
  • Федерация Боснии и Герцеговины  – кириллица и латиница ^[4]
• Болгария  – кириллица ( болгарский алфавит )
• Камбоджа  – кхмерская письменность
• Китайская Народная Республика ( материковая часть Китая ) – упрощенный китайский ^[5]
  • Гонконг, специальный административный район – традиционный китайский ( де-факто ), латиница ^[6]
  • Макао, специальный административный район – традиционный китайский ( де-факто ), латиница
  • Внутренняя Монголия – монгольский алфавит , упрощенный китайский
  • Тибетский регион – тибетский алфавит , упрощенный китайский
  • Регион Синьцзян – уйгурский эреб йезики , ^[7] упрощенный китайский
  • Регион Гуанси – латинский алфавит чжуан , упрощенный китайский
• Хорватия  – Хорватский алфавит ^[8]
• Эфиопия  – письмо геэз
• Эритрея  – письмо геэз
• Грузия  – грузинский алфавит ^{[ необходима цитата ]}
• Греция - греческий алфавит
• Индия :
  • Хинди , ^[9] маратхи , конкани , непальский , майтхили , боро , санскрит , догри – деванагари
  • Ассамский  – Ассамский алфавит
  • Бенгальский  – бенгальский алфавит
  • Гуджарати  – письменность гуджарати
  • Каннада  – письменность каннада
  • Кашмири  – персидско-арабское письмо
  • Малаялам  - сценарий малаялам
  • Мэйтей  – письменность Мэйтей
  • Одиа  – письменность Одиа
  • Пенджаби  – Гурмукхи
  • Сантали  – сценарий Ол Чики
  • Синдхи  — персидско-арабское письмо , деванагари.
  • Тамильский  – тамильское письмо
  • Телугу  – письменность телугу
  • Урду  – алфавит урду
• Индонезия  – письмо руми ( латиница )
• Иран  – персидско-арабский алфавит ^[10]
• Италия :
  • Венецианский ( Официальная письменность венецианского языка )
• Япония – сочетание кана ( хирагана , катакана ) и кандзи ( синдзитай )
• Казахстан  – кириллица ( казахский , русский ) и латиница ( казахский )
• Корея (обе) – Чосонгул/Хангыль ^[11] ( Ханча иногда используется в Южной Корее , но не используется в Северной Корее ) ^[12]
• Лаос  – лаосское письмо
• Малайзия  – распознаётся письмо руми ( латиница ); письмо джави ( арабское ). ^[13]
• Мальдивы  – Тана
• Молдова  – латиница ^[14]
• Монголия  – Монгольская кириллица и монгольская письменность ^[15]
• Черногория  – кириллица ( черногорская кириллица ) ^[16]
• Мьянма – бирманский алфавит
• Непал
  • Непальский язык  — деванагари
  • Непал Бхаса  — сценарий Ранджана
  • Майтхили  — сценарий Тирхута и Кайти
  • Язык бходжпури  — кайтхи и деванагари.
  • Магар  — сценарий Магар Акха и деванагари
  • Тару  — Деванагари
  • Таманг  — тамьиг , деванагари и тибетское письмо
  • Баджика  — сценарий Тирхута , Кайти и Деванагари
  • Лимбу  — письменность лимбу
  • Бантава  — сценарий Кират Рай и Деванагари
  • Гурунг  — письмо кхема , деванагари и тибетское письмо.
  • Авадхи  — Кайти , персидско-арабское письмо , деванагари и латиница.
  • Урду  — алфавит урду , римский урду и урду шрифт Брайля
• Северная Македония  – кириллица ( македонский алфавит ) ^[17]
• Филиппины  – латинский алфавит ( де-факто )
• Российская Федерация  – Кириллица ( русский алфавит ) ^[18]
• Сербия  – кириллица ( сербская кириллица ) ^[19]
• Сингапур
  • Английский , малайский  — латиница
  • Мандаринский  – упрощенный китайский
  • Тамильский  – тамильское письмо
• Тайвань ^[20]  – Традиционный китайский
• Таиланд  – тайская письменность
• Турция  – латинский алфавит
• Украина  – кириллица ( украинский алфавит )
• Вьетнам  - латиница ( де-факто ) ^[21]

Исторический

• В СССР многочисленные языки были латинизированы в 1920–1930-х годах. В конце 1930-х годов кампания по латинизации была отменена, и все вновь романизированные языки были переведены на кириллицу .

Смотрите также

• Официальный язык
• Реформа правописания

Ссылки

1. "Alphabet Transitions: Chronology of the New Latin Script". www.azer.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Получено 19 марта 2024 года .
2. Сотрудники (2 августа 2001 г.). «AZ вернулся в Азербайджан». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 19 марта 2024 г. Получено 19 марта 2024 г.
3. Конституция Республики Сербской. Архивировано 22 декабря 2015 г. на Wayback Machine , статья 7.
4. Конституция Федерации Боснии и Герцеговины. Архивировано 12 апреля 2019 г. на Wayback Machine , часть I, статья 6.
5. Всекитайское собрание народных представителей, «Закон о национальном универсальном языке и характере в Китайской Народной Республике». Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 4 мая 2017 года .
6. После объявления упрощенного китайского в материковом Китае, Тайвань, Гонконг и Макао не последовали изменениям, сделав традиционный китайский фактическим официальным письмом. (Гонконг и Макао в то время все еще были колониями, и в их нынешних конституциях не указано, будет ли использоваться традиционный китайский или упрощенный китайский. Оба места продолжали использовать традиционный китайский после передачи. см. Список языков, использующих китайские иероглифы, и производных от китайских иероглифов.)
7. Языки и иероглифы Синьцзяна, «Уйгурский язык и иероглифы».^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
8. Конституция Хорватии , статья 12: «Основные положения». Хорватский парламент. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Получено 26 августа 2011 года . Хорватский язык и латинская графика являются официальными в Республике Хорватия.
9. "Закон об официальном языке - Официальный язык: Министерство социальной справедливости и расширения прав и возможностей, Правительство Индии". socialjustice.nic.in . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 25 февраля 2016 года .
10. Конституция Исламской Республики Иран. Официальный язык, письменность, календарь и флаг страны. Архивировано 5 марта 2021 г. на Wayback Machine .
11. Элтон, Дэвид; Чидли, Роб (2013). Строительство мостов: есть ли надежда для Северной Кореи? Оксфорд: Lion Books. стр. 89. ISBN 978-0-7459-5598-8.
12. Статья 14 Рамочного закона о корейском языке, архивированная 24 июня 2021 г. на Wayback Machine, отдает предпочтение хангылю, но также допускает использование ханчи в скобках в случаях, предусмотренных Указом президента Южной Кореи.
13. "Законы о национальных языках 1963/67". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Письменность национального языка должна быть письменностью руми: при условии, что это не будет запрещать использование малайской письменности, более известной как письменность джави, национального языка.
14. Конституция Молдовы , Статья 13: «Раздел I. Общие принципы». Официальный сайт Президента Молдовы. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Получено 26 августа 2011 года . (1) Государственным языком Республики Молдова является молдавский, а его письменность основана на латинском алфавите.
15. «Официальные документы должны быть на монгольском языке». UB Post (на китайском языке). 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 11 июля 2010 г.
16. "Влада Црне Горе". vlada.me . Архивировано из оригинала 16 августа 2020 года . Проверено 25 февраля 2016 г.
17. Конституция Македонии , Статья 7: «Конституция Республики Македония». Собрание Республики Македония. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. . Получено 26 августа 2011 г. Македонский язык, использующий кириллицу, является официальным языком в Республике Македония.
18. В русском языке назначение кириллицы в качестве официального алфавита (2001) привело к тому, что официальные языки национальных республик России должны были быть написаны на кириллице во всех официальных учреждениях и образовании. Принятие закона вызвало особое сопротивление и критику в Республике Татарстан , поскольку он заменил турецкий латинский алфавит, который местное правительство пыталось продвигать в образовании после распада СССР.см. Список языков в России
19. Конституция Сербии , Статья 10: «I Принципы Конституции». Правительство Сербии. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Получено 26 августа 2011 года . Сербский язык и кириллица являются официальными в Республике Сербии.
20. Контроль со стороны Китайской Республики
21. Глава I - Указ 5 - Раздел 3 действующей Конституции (2013 г.) гласит, что вьетнамский язык является государственным языком Вьетнама, но нигде не указано, что вьетнамский латинский алфавит (называемый chữ Quốc ngữ ) является официальной письменностью de jure .[1] Архивировано 15 ноября 2017 г. в Wayback Machine . Иногда могут использоваться чу-хан ( китайские иероглифы ) и чу-ном , в основном в мероприятиях, связанных с традиционной культурой Вьетнама (например, вьетнамская каллиграфия ).