stringtranslate.com

Комиссия по правосудию переходного периода

Комиссия по переходному правосудию ( TJC ; китайский :促進轉型正義委員會; пиньинь : Cùjìn Zhuǎnxíng Zhèngyì Wěiyuánhuì ) была независимым правительственным агентством Китайской Республики (Тайвань), действующим с 31 мая 2018 года по 30 мая 2022 года на основе Закона о содействии переходному правосудию. Комиссия отвечает за расследование действий, предпринятых Гоминьданом в период с 15 августа 1945 года по 6 ноября 1992 года. Основными целями комиссии являются: обеспечение большей доступности политических архивов, устранение авторитарных символов, устранение судебной несправедливости и подготовка отчета по истории периода, в котором описываются шаги по дальнейшему содействию переходному правосудию. [1]

История

Закон о содействии правосудию переходного периода (促進轉型正義條例) был принят Законодательным Юанем 5 декабря 2017 года. Закон был направлен на исправление несправедливости, допущенной авторитарным правительством Гоминьдана Китайской Республики на Тайване , и с этой целью была создана Комиссия по правосудию переходного периода для расследования действий, предпринятых с 15 августа 1945 года, даты трансляции капитуляции Хирохито , по 6 ноября 1992 года, когда президент Ли Дэнхуэй отменил Временные положения против коммунистического мятежа для провинции Фуцзянь Китайской Республики , завершив период мобилизации . [2] [3] Этот период времени, в частности, включает в себя инцидент 28 февраля, а также белый террор .

Комиссия была официально создана 31 мая 2018 года сроком на два года. Хуан Хуан-сюн был выбран председателем комитета [4] [5] , а пять других членов были номинированы к 31 марта 2018 года: Чан Тянь-чинь , Хуа Их-фэнь, Сюй Сюэ-чи , Элен Тьялжимаро и Грег Йо. [6] [7] Пэн Джен-юй, Ян Цуй и Йе Хун-лин были выбраны 7 апреля. [8] Все девять кандидатов были утверждены в мае 2018 года, хотя законодательные собрания Гоминьдана и Народной первой партии воздержались от голосования. [9] [10] Комитет начал свою работу 31 мая 2018 года. [11] После скандала заместитель председателя Чан Тянь-чинь ушел из комиссии 12 сентября 2018 года, [12] [13] Хуан Хуан-сюн ушел с поста председателя 6 октября 2018 года, [14] [15] и Ян Цуй  [чж] впоследствии был назначен исполняющим обязанности председателя. [16]

В апреле 2020 года Законодательный Юань продлил срок полномочий комитета на один год, и члены комитета были официально переназначены 26 мая 2020 года, хотя коалиция Pan-Blue снова бойкотировала голосование. Ян Цуй был официально избран председателем, работая вместе с членами комитета Ави Моной, Чэнь Юй-фанем, Сюй Вэй-чунем, Линь Цзя-фанем, Пэн Джен-юем, Фрэнком Ваном и Йе Хун-лином. [17] После этого продления Комиссия должна представить свой окончательный отчет в мае 2021 года.

Взаимодействие с другими организациями переходного правосудия

Комиссия работала совместно с другими организациями, занимающимися вопросами правосудия переходного периода, такими как Фонд памяти 18 мая из Южной Кореи [18] и Агентство по архивам Штази из Германии [19] . Выставка, посвященная восстанию в Кванджу, открылась в Тайбэе 6 декабря 2019 года, а 13 декабря 2019 года было подписано письмо о намерениях проводить регулярные семинары и обмены с Агентством по архивам Штази.

Блокировка веб-сайта в Гонконге

13 февраля 2021 года пользователи сети из Гонконга сообщили, что их сайт недоступен из Гонконга. Некоторые местные СМИ подтвердили, что они не могут получить доступ к сайту без использования виртуальной частной сети (VPN) . [20] [21] Полиция отказалась комментировать блокировку. [21]

Результаты

Оправдание политических убеждений

В результате рекомендаций комиссии в общей сложности 5837 человек, осужденных за политические преступления во время белого террора, были оправданы благодаря рекомендациям комиссии. [22] Первая рекомендация, также первая в истории Тайваня, была вынесена 5 октября 2018 года, когда были оправданы 1270 человек, включая писателя Ян Куя и 27 тайваньских аборигенов. [23] [24] [25] 27 февраля были оправданы 1056 человек. [26] 30 мая 2019 года были оправданы 3062 человека, включая бывшего вице-президента Аннет Лу , бывшего мэра Гаосюна Чэнь Чу , редактора журнала Free China Journal Лэй Чэня и Ши Мин-дэ . [27] 8 ноября 2020 года комиссия дополнительно отменила 12 приговоров, в результате чего общее число приговоров достигло 5874. [28] 2 октября 2021 года Комиссия отменила приговоры пяти заключенным, казненным в ходе Тайюаньского инцидента 1970 года . [29]

Устранение символов авторитаризма

17 декабря 2018 года комиссия рекомендовала прекратить работу почетного караула в Мемориальном зале Чан Кайши , поскольку он является символом авторитарной эпохи. Комиссия также рекомендовала разместить в зале постоянные экспозиции, посвященные правам человека и демократии . [30] 30 марта 2019 года комиссия объявила о своем намерении провести обследование дорог на Тайване, названных в честь Чан Кайши, на предмет возможного переименования, а также обследование статуй Чан Кайши в парках по всей стране на предмет возможного удаления. [31] 10 июля 2020 года был опубликован отчет, в котором перечислено в общей сложности 1814 объектов, названных в честь Чан Кайши и Цзян Цзинго, а также 1235 памятников им и 848 оставшихся статуй Чан Кайши (исключая те, что находятся в парке Циху ). [32] Комиссия рекомендовала удалить статуи и переименовать объекты, оставив реализацию соответствующим агентствам. [33] 26 октября 2020 года комиссия сообщила, что 70% статуй были удалены. [34] 6 апреля 2021 года комиссия сообщила, что осталось 537 авторитарных символов, а 403 были удалены, хотя Министерство образования , Министерство обороны и Совет по делам ветеранов не сообщили о статуях, находящихся в их юрисдикции. [35] В апреле 2024 года правительство под руководством ДПП объявило, что оно уберет 760 оставшихся статуй Чан Кайши. [36]

Рассекречивание документов периода военного положения

4 июля 2019 года Законодательный Юань принял законопроект, рассекречивающий все правительственные документы, касающиеся инцидента 28 февраля , белого террора и периода мобилизации . Когда закон был принят, в Бюро национальной безопасности хранились файлы, касающиеся смерти Чэнь Вэнь-чэня и резни семьи Линь , которые все еще были засекречены. [37] [38] [39]

7 декабря 2019 года комиссия объявила, что правительственные разведывательные отчеты относительно инцидента в Гаосюне были рассекречены. Сообщалось, что отчеты показывают, что у правительства был информатор внутри персонала журнала Formosa Magazine , который организовал протесты. Комиссия не сообщила, когда отчеты будут обнародованы. [40]

17 февраля 2020 года комиссия опубликовала отчет [41] , в котором было установлено, что разведывательные агентства, скорее всего, были замешаны в резне семьи Линь во время военного положения. В отчете было установлено, что Линь находился под наблюдением в течение года, предшествовавшего убийствам, и что Бюро национальной безопасности уничтожило доказательства, связанные с убийствами. [42] 28 февраля 2020 года президент Цай Инвэнь приказала Бюро национальной безопасности рассекретить политические документы, запрошенные комиссией, в течение одного месяца. [43] 28 марта Бюро национальной безопасности передало файлы в Национальное архивное управление, включая файлы, связанные с резней семьи Линь и смертью Чэнь Вэнь-чэня. [44] 4 мая 2020 года был опубликован отчет о смерти Чэнь Вэнь-чэня. В нем был сделан вывод о том, что Чэнь, скорее всего, был убит государственной безопасностью, что противоречит официальному решению о самоубийстве в то время. [45] [46]

Некоторые из рассекреченных файлов показали тесную связь между Гоминьданом и членами банды «Бамбуковый союз» во время военного положения. [47] Документы из Тайваньского провинциального полицейского управления, ныне Национального полицейского агентства , рассекреченные 12 ноября 2020 года, показали масштабы аппарата слежки Гоминьдана, который продолжался до победы Чэнь Шуйбяня на президентских выборах в 2000 году и достиг пика в 15 000 человек за год. [48]

База данных и отчеты политических процессов

26 февраля 2020 года комиссия публично опубликовала базу данных, состоящую из правительственных документов, касающихся военных процессов во время военного положения, охватывающую 3195 судебных дел. База данных не содержит информации о тех, кто был казнен без суда. [49] Эта база данных была расширена до 13 000 дел к февралю 2021 года, что показало, что Чан Кайши принимал непосредственное участие примерно в 5000 из них. База данных также показала, что 55% обвиняемых родились на Тайване, а 45% — в Китае. [50]

8 марта 2020 года комиссия опубликовала отчет общим объемом более 1200 страниц под названием «Проект отчета об истине в отношении инцидента 228 и переходного правосудия» . [51]

Другой

В мае 2020 года комиссия объявила, что концепция переходного правосудия будет включена в программу обучения гражданственности и общественным наукам в государственных школах в дополнение к текущим темам о правах человека и насилии, совершаемом государством. [52]

Скандал в Восточном депо

Во время внутреннего совещания 24 августа 2018 года тогдашний заместитель председателя Чан Тянь-чин назвал Хоу Ю-и , который тогда баллотировался на пост мэра города Нью-Тайбэй как член оппозиционной партии Гоминьдан , потенциальным объектом расследования в пользу своей партии, правящей Демократической прогрессивной партии , на тайваньских муниципальных выборах 2018 года . Во время разговора исследователь Сяо Цзинань сравнил комитет с Восточным депо из династии Мин . Младший научный сотрудник У Пэй-жун записал разговор и передал его СМИ. Он был опубликован 11 сентября 2018 года и привел к отставке Чана на следующий день, а вскоре после этого У и Сяо. [53] Председатель комиссии Хуан также подал в отставку месяц спустя. [14] Член комиссии Ян Цуй впоследствии исполнял обязанности председателя, прежде чем был официально назначен председателем 26 мая 2020 года. [54] Позднее , 1 октября 2019 года, Чан был отстранен от должности Контрольным Юанем. [55]

Окончательный отчет и роспуск

Отчет о результатах миссии должен быть опубликован 30 мая 2022 года, после чего Комиссия по переходному правосудию будет распущена. Совет по переходному правосудию заменит TJC и будет отвечать за координацию инициатив по переходному правосудию между правительственными агентствами. [56] В отчете рекомендуется исключить Чан из валют. [57]

Председатели

  Демократическая прогрессивная партия  Независимый/неизвестный  Социал-демократическая партия

Смотрите также

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Комиссия по правосудию переходного периода .
  1. ^ Ши, Сю-чуань (27 марта 2018 г.). «Ветеран-сторонник демократии возглавит работу по правосудию переходного периода». Центральное информационное агентство . Получено 1 июня 2018 г.
  2. ^ Лин, Шон (6 декабря 2017 г.). «Законодатели принимают закон о переходном правосудии». Taipei Times . Получено 1 июня 2018 г.
  3. ^ "Законодательный орган принимает законопроект, способствующий переходному правосудию". Taiwan Today . 7 декабря 2017 г. Получено 1 июня 2018 г.
  4. ↑ Пэн, Вань-синь; Чин, Джонатан (28 марта 2018 г.). «Выбран глава группы по вопросам правосудия в переходный период». Taipei Times . Получено 1 июня 2018 г.
  5. ↑ Ли, Синь-фан; Сяо, Шерри (26 марта 2018 г.). «Преподавательский состав направлен в комитет по правосудию». Taipei Times . Получено 1 июня 2018 г.
  6. ^ Хоу, Элейн; Лоу, YF (31 марта 2018 г.). «Кабинет министров Тайваня объявляет номинантов в комитет по правосудию переходного периода». Центральное информационное агентство . Получено 1 июня 2018 г.
  7. ^ Сюй, Стейси (1 апреля 2018 г.). «Названы шесть членов комитета по правосудию». Taipei Times . Получено 1 июня 2018 г.
  8. ^ Линь, Син-мэн; Лоу, YF (7 апреля 2018 г.). «Названы оставшиеся 3 кандидата в переходный комитет правосудия». Центральное информационное агентство . Получено 1 июня 2018 г.
  9. ^ Чэнь, Чунь-хуа; Фань, Чэн-сян; Ку, Чуань; Ши, Сю-чуань; Као, Эвелин (8 мая 2018 г.). «Законодательный орган одобряет кандидатуры в комитет по правосудию переходного периода». Центральное информационное агентство . Получено 1 июня 2018 г.
  10. ↑ Лин, Шон (9 мая 2018 г.). «Все кандидаты в состав комиссии по правосудию переходного периода одобрены». Taipei Times . Получено 1 июня 2018 г.
  11. ^ Yeh, Su-ping; Kao, Evelyn (31 мая 2018 г.). «Тайвань запускает Переходную комиссию по правосудию». Taiwan News . Central News Agency. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 1 июня 2018 г.Альтернативный URL-адрес
  12. ^ Хуан, Санрайз; Ли, Шу-хуа; Ку, Чуань; Као, Эвелин (12 сентября 2018 г.). «Заместитель председателя Комиссии по правосудию переходного периода уходит в отставку». Центральное информационное агентство . Получено 12 сентября 2018 г.
  13. ^ Сюй, Стейси (13 сентября 2018 г.). «Заместитель председателя уходит в отставку из Transitional Justice». Taipei Times . Получено 13 сентября 2018 г.
  14. ^ ab Hsu, Stacy (7 октября 2018 г.). «Председатель переходного правосудия уходит в отставку». Taipei Times . Получено 7 октября 2018 г.
  15. ↑ Хоу, Элейн; Ли, Синь-Инь (6 октября 2018 г.). «Председатель Комиссии по правосудию переходного периода Тайваня уходит в отставку». Центральное информационное агентство . Получено 6 октября 2018 г.
  16. ^ Ли, Синь-фан; Вэнь, Ю-тэ; Сяо, Шерри (2 ноября 2018 г.). «Комиссия обрисовывает варианты статуй». Taipei Times . Получено 17 ноября 2018 г.
  17. ^ Ван, Ян-юй; Фань, Чэн-сян; Маццетта, Мэтью (26 мая 2020 г.). «Члены Комиссии по правосудию переходного периода утверждены в партийном голосовании». Центральное информационное агентство . Получено 26 мая 2020 г.
  18. ^ Чэнь, Ю-фу; Се, Деннис (7 декабря 2019 г.). «Открывается выставка, посвященная восстанию в Кванджу в Южной Корее». Taipei Times . Получено 14 декабря 2019 г.
  19. ^ Ван, Флор; Линь, Юй-ли (13 декабря 2019 г.). «Тайвань и Германия подписали соглашение о содействии переходному правосудию». Центральное информационное агентство . Получено 14 декабря 2019 г.
  20. Ссылки ​ Apple Daily 蘋果日報(на китайском (Гонконг)). Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  21. ^ ab "台灣「促進轉型正義委員會」疑被港「封網」 經 VPN 仍可瀏覽 保安局、警方拒絕評論 | 立場報道 | 立場新聞".立場新聞 Стенд News . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  22. ^ «Политика Церемония состоялась в ознаменование оправдания 3062 политических жертв». Тайвань. Центральное информационное агентство. 7 июля 2019 г. Получено 23 августа 2019 г.
  23. ^ Лин, Шон (6 октября 2018 г.). «Комиссия оправдывает 1270 человек». Taipei Times . Тайвань . Получено 23 августа 2019 г.
  24. ^ "Тайвань помиловал более 1200 жертв "белого террора"". France 24. Франция. 5 октября 2018 г. Получено 23 августа 2019 г.
  25. ↑ Чэнь, Юй-фу (10 декабря 2019 г.). «Комиссия оправдывает 1505 человек». Taipei Times . Тайвань . Получено 23 августа 2019 г.
  26. ^ "Комиссия по правосудию намерена оправдать 1056 человек". Центральное информационное агентство . Тайвань. 25 января 2019 г. Получено 23 августа 2019 г.
  27. ^ «Transitional Justice Commission revisites 2,006 political persecuties victimes». Taiwan Today . Тайвань. 3 июня 2019 г. Получено 23 августа 2019 г.
  28. ^ Чэнь, Ю-фу; Чунг, Джейк (8 ноября 2020 г.). «Комиссия по правосудию отменяет обвинительные приговоры по делу о белом терроре». Taipei Times . Получено 18 ноября 2020 г.
  29. ↑ Ли, Синь-фан (3 октября 2021 г.). «Комиссия оправдывает пятерых казненных после восстания в тюрьме Тайюань в 1970 году». Taipei Times . Получено 25 октября 2021 г.
  30. ^ «Комиссия рекомендует вывести почетный караул из мемориального зала CKS». Центральное информационное агентство . Тайвань. 17 декабря 2018 г. Получено 23 августа 2019 г.
  31. ↑ Чэнь, Ю-фу; Хезерингтон, Уильям (2 апреля 2019 г.). «Ожидается, что подсчет на дороге Чжунчжэн завершится к сентябрю». Taipei Times . Тайвань . Получено 23 августа 2019 г. .
  32. ^ Ли, Синь-фан (12 июля 2020 г.). «Тайвань по-прежнему полон напоминаний о правителях авторитарной эпохи, говорится в отчете». Taipei Times . Получено 14 июля 2020 г. .
  33. ^ Чэнь, Ю-фу; Чунг, Джак (13 августа 2020 г.). «Достигнут прогресс в удалении статуй авторитарной эпохи». Taipei Times . Получено 13 августа 2020 г. .
  34. ^ «促轉會:中央機關清除近7成蔣中正銅像等威權象徵» [Переходная комиссия правосудия: центральное правительство удалило 70% символов авторитаризма, включая статуи Чан Кайши]. Центральное информационное агентство (Тайвань) (на китайском языке). 26 октября 2020 г. Проверено 18 ноября 2020 г. .
  35. ^ Чэнь, Ю-фу; Маджар, Кейли. «Осталось более 500 авторитарных символов». Taipei Times . № 6 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  36. ^ Дэвидсон, Хелен. «Тайвань обещает убрать 760 статуй китайского диктатора Чан Кайши». The Guardian . Получено 24 апреля 2024 г.
  37. ^ "Парламент Тайваня принимает законопроект о рассекречивании политических файлов". Центральное информационное агентство . Тайвань. 4 июля 2019 г. Получено 23 августа 2019 г.
  38. ^ "Мемориальный зал Чан Кайши предстанет перед "переходным правосудием"". Центральное информационное агентство . Тайвань. 25 февраля 2017 г. Получено 23 августа 2019 г.
  39. ^ Хуан, Синь-по; Чин, Джонатан (28 июля 2018 г.). «Комиссия обещает продолжить расследование секретных файлов о белом терроре». Taipei Times . Тайвань . Получено 23 августа 2019 г. .
  40. ^ Hsieh, Chia-chen; Mazzetta, Matthew (7 декабря 2019 г.). «Рассекречены разведывательные отчеты об инциденте в Гаосюне». Центральное информационное агентство . Получено 14 декабря 2019 г.
  41. ^ "促進轉型正義委員會林義雄宅血案調查報告" [Отчет Временной комиссии правосудия о резне в семье Линь] (на китайском языке). 17 февраля 2020 г. . Проверено 18 февраля 2020 г.
  42. ^ Ю, Мэтт; Ван, Ян-ю; Йе, Джозеф (17 февраля 2020 г.). «Вероятно, в резне семьи Линь замешаны разведывательные агентства: отчет». Центральное информационное агентство . Получено 18 февраля 2020 г.
  43. ^ Лим, Эмерсон; Ю, Сян (28 февраля 2020 г.). «Президент Цай руководит церемонией чествования жертв инцидента 228». Центральное информационное агентство . Получено 29 февраля 2020 г.
  44. ^ Вэнь, Куэй-сян; Ко, Линь (28 марта 2020 г.). «NSB рассекречивает политические файлы для общественного контроля». Центральное информационное агентство . Получено 10 апреля 2020 г.
  45. ↑ Чэнь, Ю-фу; Хетерингтон, Уильям (5 мая 2020 г.). «Раскрыты новые подробности смерти активиста». Taipei Times . Получено 5 мая 2020 г.
  46. ^ Yeh, Su-ping; Yeh, Joseph (4 мая 2020 г.). «Новый отчет связывает государственные силы со смертью активиста 1980-х годов Чэнь Вэнь-чэня». Центральное информационное агентство . Получено 5 мая 2020 г.
  47. ^ Пан, Джейсон (25 июня 2020 г.). «Файлы показывают связи Гоминьдана с бандами» . Получено 28 июня 2020 г.
  48. ^ Джейсон, Пан (12 ноября 2020 г.). «Комиссия по правосудию раскрывает масштабы наблюдения Гоминьдана». Taipei Times . Получено 18 ноября 2020 г.
  49. ↑ Chung, Jake (27 февраля 2020 г.). «База данных White Terror опубликована». Taipei Times . Получено 26 февраля 2020 г.
  50. ^ Чэнь, Чунь-хуа; Лим, Эмерсон. «Чан Кайши участвовал в более чем 4000 политических процессах: TJC». Центральное информационное агентство (Тайвань) . Получено 26 февраля 2021 г.
  51. ^ Лим, Эмерсон (8 марта 2020 г.). «Новый отчет об инциденте 228 опубликован в целях обеспечения переходного правосудия». Центральное информационное агентство . Получено 9 марта 2020 г.
  52. ^ Чэнь, Ю-фу (22 мая 2020 г.). «В школах будут включены уроки о насилии, совершаемом государством». Taipei Times . Получено 26 мая 2020 г.
  53. ^ 林思慧 (11 сентября 2018 г.). «【促轉會淪選戰打手】打侯會議 談話重點還原» (на традиционном китайском языке). 鏡周刊. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Проверено 13 сентября 2018 г.
  54. ^ Шон Линь. «Законодатели одобряют членов комиссии по правосудию» . Получено 21.02.2021 .
  55. ^ Хсие, Чунь-линь (2 октября 2019 г.). «Чан Тянь-чину объявили импичмент за нарушение нейтралитета». Taipei Times . Получено 29 октября 2019 г.
  56. ^ Тэн, Пэй-джу (24 февраля 2022 г.). «Кабинет министров одобряет план роспуска Переходной комиссии по правосудию». Центральное информационное агентство . Получено 24 февраля 2022 г.
  57. ^ Стивен, Чейз. «Прошлое военного положения Тайваня продолжает преследовать жителей острова». The Globe and Mail . Получено 31 октября 2022 г.