stringtranslate.com

Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии

Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии (ранее законопроект № 29 от 2018 года) — это поправка к Конституции Ирландии , которая позволяет парламенту принимать законы об абортах . Ранее конституция запрещала аборты, если только не было серьезного риска для жизни матери.

Предложение часто описывается как Отмена Восьмой поправки , ссылаясь на поправку к конституции 1983 года , которая гарантировала право на жизнь плода , делая аборт незаконным, если беременность не угрожает жизни. Поправка 2018 года заменяет статью 40.3.3° Конституции, которая была добавлена ​​в 1983 году и изменена в 1992 году .

Законопроект был представлен в Oireachtas 9 марта 2018 года коалиционным правительством меньшинства Fine Gael и завершил свое прохождение через обе палаты 27 марта 2018 года. Он был вынесен на референдум 25 мая 2018 года, [1] [2] и был одобрен 66,4% избирателей. Поправка вступила в силу после подписания закона президентом Майклом Д. Хиггинсом 18 сентября 2018 года. [3]

Фон

Британский закон о преступлениях против личности 1861 года , который сделал «незаконное осуществление выкидыша» преступлением, оставался в силе после обретения Ирландией независимости в 1922 году. Восьмая поправка к Конституции , принятая в 1983 году, которая провозглашает «право на жизнь нерожденного ребенка... равным [праву на жизнь матери], была инициирована кампанией за внесение поправок в защиту жизни из- за опасений, что запрет 1861 года может быть ослаблен либеральными законодателями или судьями-активистами . [4] В 1992 году Верховный суд постановил в деле X , что аборт разрешен, если беременность угрожает жизни женщины, в том числе из-за риска самоубийства. Никакой нормативной базы в рамках ограниченного объема решения по делу X не было принято до принятия Закона о защите жизни во время беременности 2013 года , начатого в результате дела A, B и C против Ирландии (2010) в Европейском суде по правам человека и смерти Савиты Халаппанавар в 2012 году после выкидыша. [5] Закон 2013 года отменил Закон 1861 года и сделал «уничтожение нерожденной человеческой жизни» преступлением. За три года 2014–2016 годов в соответствии с Законом 2013 года было проведено в общей сложности 77 легальных абортов. [6]

Нелегальные хирургические аборты в Ирландии были практически неизвестны с тех пор, как Закон об абортах в Великобритании 1967 года разрешил ирландским женщинам ездить в Великобританию для легального аборта. 13- я и 14-я поправки к конституции, принятые в 1992 году после дела X, гарантируют право на информацию об абортах за рубежом и право выезжать за границу для аборта. Число женщин в клиниках абортов Великобритании, дающих ирландские адреса, достигло пика в 6673 в 2001 году и составило 3265 в 2016 году. [7] Спад частично объясняется нерегулируемым использованием абортивных таблеток, незаконно доставленных из интернет-аптек . [8]

В то время как левые партии и феминистки выступали против поправки 1983 года и выступали за ее отмену, это не было поддержано двумя крупнейшими партиями в течение большей части временного периода: Fianna Fáil и Fine Gael . В 2010-х годах, хотя руководство обеих партий выступало против широкой либерализации, некоторые приняли аргумент в пользу абортов в таких случаях, как фатальные аномалии плода и беременность в результате изнасилования или инцеста, которые не разрешены поправкой 1983 года. Они стали центром агитации после Закона 2013 года. Кампания за права на аборт , альянс за право выбора, образованный в 2012 году, проводит ежегодный «Марш за выбор» в Дублине. [9] Группы противников абортов ответили «Митингом за жизнь». [10] В преддверии всеобщих выборов 2016 года ряд партий обязались провести референдум об отмене Восьмой поправки ( Лейбористская партия , [11] Партия зеленых , [12] Социал-демократическая партия , [13] Шинн Фейн , [14] и Рабочая партия [15] ), а также группа феминистских ученых-юристов опубликовали модель законодательства, чтобы показать, как может выглядеть закон об абортах после принятия Восьмой поправки. [16]

Правительство Fine Gael под руководством Taoiseach Энды Кенни пришло к власти после выборов 2016 года с программой, которая обещала случайно выбранной Гражданской ассамблее отчитаться о возможных изменениях в Восьмой поправке, которые будут рассмотрены комитетом Oireachtas, на отчет которого правительство официально ответит в ходе дебатов в обеих палатах Oireachtas. Лео Варадкар сменил Энду Кенни на посту Taoiseach 14 июня 2017 года и пообещал провести референдум по абортам в 2018 году. [17] Гражданская ассамблея под председательством судьи Верховного суда Мэри Лаффой [ 18] обсуждала этот вопрос с ноября 2016 года по апрель 2017 года с приглашенными экспертами и заинтересованными сторонами и проголосовала за то, чтобы рекомендовать отменить существующий текст и заменить его явным мандатом для Oireachtas на принятие законов об абортах. [19] Она также дала рекомендации по последующему законодательству, которые оказались более либеральными, чем ожидали комментаторы СМИ. [20] Отчет ассамблеи рассматривался с сентября по декабрь 2017 года специальным комитетом Oireachtas из 21 члена, который также обсуждал этот вопрос с приглашенными экспертами; его рекомендации большинством голосов были в целом схожи с рекомендациями ассамблеи. [21] Однако в нем говорилось, что из-за трудностей с принятием законов об изнасиловании и инцесте аборты должны быть легализованы до 12 недель беременности без ограничений; с другой стороны, он не поддерживал социально-экономические основания для абортов после 12 недель. [22] В январе 2018 года министр здравоохранения Саймон Харрис открыл дебаты в Dáil по отчету комитета, перечислив цифры из каждого графства, которые ездили в Великобританию для аборта в 2016 году. [23] Лидер Fianna Fáil Михеал Мартин заявил, что он изменил свою точку зрения по этому вопросу и высказался в поддержку отмены Восьмой поправки и рекомендаций комитета. [24]

Дальнейшие действия были поставлены под сомнение постановлением Высокого суда от июля 2016 года о том, что плод является ребенком в значении статьи 42A Конституции , которая гарантирует права детей . Верховный суд согласился ускорить апелляцию правительства на это решение и 7 марта 2018 года отменил решение Высокого суда, постановив, что плод не является ребенком и не имеет никаких прав, кроме права на жизнь, упомянутого в статье 40.3.3°. [25]

Изменения в тексте

Поправка заменила текст статьи 40.3.3°, [26] который гласил:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это осуществимо, защиту и отстаивание этого права посредством своих законов.

Настоящий подраздел не ограничивает свободу передвижения между штатом и другим штатом.

Настоящий подраздел не ограничивает свободу получать или предоставлять в пределах штата информацию, касающуюся услуг, законно доступных в другом штате, при соблюдении условий, которые могут быть установлены законом.

Примечание: Первый пункт был добавлен Восьмой поправкой, одобренной на референдуме в 1983 году. Второй и третий пункты были добавлены Тринадцатой и Четырнадцатой поправками, одобренными на референдуме в 1992 году соответственно.

После принятия поправки этот подраздел был заменен следующим текстом:

Законом может быть предусмотрено положение о регулировании прерывания беременности.

Последующее законодательство

Департамент здравоохранения опубликовал программный документ «Регулирование прерывания беременности» 9 марта 2018 года. [27] В нем излагались основные положения политики законодательства, которое отменило бы и заменило Закон о защите жизни во время беременности 2013 года , если бы законопроект о поправке к Конституции был принят на референдуме. Согласно этой схеме, аборты были бы разрешены в случаях, когда:

В политическом документе также предлагалось следующее:

26 марта 2018 года танаист Саймон Ковени объявил, что поддержит законодательство в соответствии с политическим документом, но предложил закрепить это требованием о наличии квалифицированного большинства в две трети голосов в Dáil для внесения любых последующих поправок. [28] Это было направлено на избирателей, готовых принять положения политического документа, но опасающихся последующей либерализации. [28] Предложение Ковени было отклонено как неконституционное. [28] [29] 27 марта 2018 года кабинет министров одобрил общую схему предлагаемого «Законопроекта о регулировании прерывания беременности 2018 года», которую министр здравоохранения Саймон Харрис резюмировал тем вечером в Сенате. [30] [31] [32] Схема была опубликована в Интернете на следующий день. [32]

Даже после того, как референдум прошел, «аборт [останется] незаконным почти при любых обстоятельствах, пока Oireachtas не примет законодательство, предусматривающее иное». [33] Министр здравоохранения Саймон Харрис, выступая за несколько дней до референдума, сказал, что правительство надеется представить законопроект в Dáil осенью и принять его к концу 2018 года. [33]

дебаты в парламенте

Законопроект о тридцать шестой поправке к Конституции был представлен министром здравоохранения Саймоном Харрисом . Дебаты на втором этапе начались 9 марта 2018 года . [34] Законопроект прошел все этапы в Dáil 21 марта. [35] [36] Основное голосование по законопроекту состоялось на втором этапе , 110 голосов «за» и 32 «против». [37] Из 16, кто не голосовал на втором этапе, пятеро проголосовали «за» на последующих голосованиях. На этапе комитета были голосования по разделу 2 законопроекта (98–18) и краткому названию (96–20); [38] также было голосование на заключительном этапе (97–25). [39] Депутаты Fianna Fáil имели свободное голосование, хотя, как сообщалось, Михеал Мартин был расстроен тем, как много голосовало против законопроекта. [40] Fine Gael также предоставила свободное голосование, в том числе за министров. [41]

В Сенате второй этап состоялся 27 марта, и 35–10 проголосовали «за». [30] Остальные этапы прошли на следующий день, и законопроект был принят 39–8 на этапе комитета и 40–10 на заключительном этапе. [44] [2] Восемь из тринадцати сенаторов от Fianna Fáil проголосовали «против», как и двое из девятнадцати от Fine Gael и независимый Ронан Маллен . [v 8]

Примечания
  1. ↑ Сорок один на втором этапе, плюс Саймон Ковени на финальном этапе
  2. ↑ Двадцать на втором этапе, плюс Шон Флеминг и Чарли Макконалог на последующих этапах.
  3. ↑ Девятнадцать на второй сцене, плюс Десси Эллис и Кэтлин Фанчион на последующих сценах.
  4. ^ Техническая группа из четырех независимых членов партии «Изменение» плюс три независимых
  5. ^ Техническая группа из двух сторон
  6. ^ Техническая группа независимых специалистов
  7. ^ За исключением Шона О Фергейла , который в роли Синна Комхейра голосует только в случае ничьей .
  8. ↑ Дженнифер Мёрнейн О'Коннор (FF) проголосовала против на втором этапе; Пол Коглан (FG) проголосовал против на последнем этапе; девять других сенаторов проголосовали против оба раза. [30] [44]

Кампания

Плакат против абортов в Триме, графство Мит

9 марта 2018 года министр жилищного строительства, планирования и местного самоуправления Эоган Мерфи учредил Комиссию по проведению референдума для надзора за кампанией по проведению референдума под председательством судьи Высокого суда Изобель Кеннеди. [45]

И Fine Gael , и Fianna Fáil предоставили своим депутатам право свободного голосования по этому вопросу в Dáil . [46] Однако, хотя Fine Gael «не может занять официальную партийную позицию, поскольку ее членам предоставлена ​​свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом», [47] 21 апреля премьер-министр и лидер Fine Gael Лео Варадкар начали кампанию Fine Gael «Голосуйте за» для поддерживающих «Да» членов партии, вместе с коллегами по партии, включая министра здравоохранения Саймона Харриса и координатора референдума Fine Gael Жозефу Мэдиган . [47] [48] [49]

8 мая 2018 года из-за разногласий по поводу происхождения, количества, содержания и таргетинга рекламы в социальных сетях [50] Facebook объявил, что заблокирует рекламу, размещаемую иностранными организациями, большинство из которых находятся в Соединенных Штатах, и ограничит ее рекламой, размещаемой ирландскими организациями. [51] [52] 9 мая Google объявил, что блокирует всю рекламу о референдуме на своей рекламной платформе и YouTube , ссылаясь на опасения по поводу честности выборов. [53]

9 мая веб-страницы по сбору средств Together for Yes, Amnesty Ireland и Termination for Medical Reasons подверглись атаке типа «отказ в обслуживании» . [54]

20 мая родители Савиты Халаппанавар призвали проголосовать «за», ее отец сказал: «Я надеюсь, что народ Ирландии проголосует «за» аборты, за женщин Ирландии и народ Ирландии. Моя дочь, она потеряла свою жизнь из-за этого закона об абортах, из-за диагноза, и она не могла сделать аборт. Она умерла». [55] После того, как «за» проголосовали, отец Халаппанавар поблагодарил народ Ирландии. [56]

23 мая CNN сообщил, что американские антиабортные группы, такие как «Let Them Live», вылетели в Ирландию, чтобы склонить избирателей проголосовать против поправки. Они въехали в Ирландию, солгав ирландскому пограничному контролю о причине своего приезда в Ирландию, заявив, что они приехали в Ирландию только для того, чтобы задокументировать событие и ничего более. [57]

24 мая The New York Times сообщила, что тысячи ирландских граждан, проживающих по всему миру, возвращаются в Ирландию, чтобы проголосовать на референдуме — голосование по почте или заочное голосование, как правило, не допускается. [58] Эти избиратели объединялись онлайн под хэштегом в социальных сетях «#HomeToVote» и лично во время поездки. [58] Поездки напоминали похожее движение в преддверии ирландских конституционных референдумов 2015 года , которые привели к одобрению Тридцать четвертой поправки к Конституции Ирландии, касающейся однополых браков. [58] В некоторых случаях путешествующие избиратели могли нарушить ирландский закон , который лишает права голоса на референдуме большинство нерезидентов, поскольку только те, кто проживал вдали от страны менее 18 месяцев, имели законное право принять участие в референдуме. [59] Использование хэштега #HomeToVote было частью более масштабной кампании активистов, которые использовали социальные сети, в частности Twitter, для связи и общения с гражданами. [60] Together for Yes использовали социальные сети, чтобы подчеркнуть жизненный опыт женщин, подвергающихся опасности из-за запрета на аборты, [61] вынося то, что считалось личной проблемой, на суд общественности, чтобы «мобилизовать эмоции» в сети, в надежде, что они проголосуют «За». [62]

Одобрение голосования «за»

Плакаты кампании по референдуму в Дублине
Политические партии
Другие организации

Одобрение голосования «нет»

Плакаты кампании по референдуму в Дублине
Политические партии
Другие организации

Нейтральные и другие позиции

Ряд политических партий, религиозных объединений и других организаций выступили с заявлением о свободе совести или заняли позицию, призвав отдельных членов принять решение самостоятельно.

Политические партии

Религиозные организации

Другие организации

Теледебаты во время кампании по референдуму

Мнение и экзит-полы

Когда избирателей спросили, как они проголосовали, экзит-полы показали следующие результаты:

Когда респондентов спросили, поддержат ли они поправку, опросы общественного мнения показали следующие результаты:

В ходе кампании по референдуму в некоторых опросах спрашивалось, поддерживают ли респонденты предлагаемое законодательство, разрешающее прерывание беременности по любой причине в течение первых 12 недель. Были зафиксированы следующие результаты:

Результат

Мурал возле паба Bernard Shaw в Портобелло, Дублин, изображающий Савиту Халаппанавар и призывающий голосовать «за». После объявления результатов сотни сторонников «да» оставили рукописные послания и цветы у мурала.

Избирательные участки открылись в 07:00 IST (UTC+1) и закрылись в 22:00 IST 25 мая 2018 года. Двенадцать прибрежных островов проголосовали накануне, чтобы учесть возможные задержки с доставкой урн для голосования в центры подсчета голосов. [112] Подсчет голосов начался в 09:00 26 мая. Все граждане Ирландии , внесенные в избирательный реестр, имели право голосовать. Всего в ежегодном избирательном реестре (по состоянию на 15 февраля 2018 года) было 3 229 672 человека, и к дате закрытия 8 мая 2018 года в дополнительный реестр было добавлено еще 118 389 избирателей, [113] [114] [115] необычно большое количество поздних регистраций. [116] Для организации голосования использовались избирательные округа Dáil , при этом ответственный за выборы для каждого из них назначался городским или окружным советом , а результаты отправлялись национальному ответственному за выборы в Дублине. Хотя наблюдатели ожидали близкий результат, [117] [118] экзит-пол, проведенный The Irish Times, предсказал 68%-ный результат «за», [119] в то время как один, проведенный RTÉ, предсказал аналогичный результат «за» в 69,4%. [120] На следующий день после голосования кампания Save the 8th признала поражение. [121]

Анализ результатов

Явка избирателей, 2 159 655 человек, стала самой высокой на сегодняшний день в ирландском конституционном референдуме . Это побило предыдущий рекорд, установленный референдумом о равенстве браков 2015 года , на 209 930 голосов.

Результаты по регионам

Все четыре региона проголосовали «за», с разницей в 57,5% «за» для Коннахта-Ольстера и 75,5% для Дублина. [123]

По возрасту

Согласно экзит-полам The Irish Times [124] и RTÉ [125] , все возрастные группы проголосовали «за», за исключением тех, кому 65 лет и старше, причем наибольшее количество голосов «за» было у самых молодых возрастных групп. Подробности были следующими:

По полу

Согласно экзит-полам, [124] [125] оба пола проголосовали «за», причем женщины сделали это несколько чаще, чем мужчины. Подробности были такими:

По городу-селу

Согласно данным экзит-полов, [124] [125] как городские, так и сельские избиратели проголосовали «за», причем городские избиратели сделали это более активно, чем сельские. Подробности были следующими:

Реакция на результат

Ирландия

Да сторона
Сторонники «Да» в Дублинском замке после объявления результатов референдума

Премьер-министр Лео Варадкар сказал: «Я думаю, что то, что мы увидели сегодня, на самом деле является кульминацией тихой революции , которая происходила в Ирландии в течение последних 10 или 20 лет. Это было великое упражнение в демократии, и люди высказались. Люди сказали, что мы хотим современную конституцию для современной страны, что мы доверяем женщинам и уважаем их право принимать правильные решения, делать правильный выбор в отношении своего собственного здравоохранения». [126]

Танаист Саймон Ковени сказал: «Для меня важен перевес в победе, но не менее важно то, что нет разделения на Дублин и остальную часть страны или на город и деревню — практически в каждой части страны люди в большом количестве проголосовали за то, чтобы позволить правительству и парламенту изменить Ирландию к лучшему». [126]

Орла О'Коннор, директор Национального женского совета и содиректор Together for Yes, поблагодарила избирателей, проголосовавших «Да», сказав: «Это феноменально. Это была низовая, народная кампания, и я думаю, что сегодняшний день покажет, что это народный референдум. Если предположить, что эти экзит-полы верны, то общественность не просто высказалась, это громкий рев ирландского народа об ужасах Восьмой поправке и о том, что женщины больше не должны рассматриваться как граждане второго сорта в нашем обществе». [126]

Нет стороны

Кора Шерлок , представительница кампании LoveBoth, сказала: «Это очень печальный день для Ирландии, ведь люди проголосовали за аборты. Нам нужно помнить, чего они добились. Все, что им предлагают, — это аборты. Не было никаких разговоров о том, почему ирландские женщины путешествуют, какие варианты можно было бы предложить». [126] [127]

Деклан Гэнли написал в Твиттере: «Я думал об отказе от военной службы по убеждениям. Я не буду платить за убийство нерожденных детей Ирландии, я не могу быть его участником. Поэтому должен быть способ освободить отказников от уплаты налогов в любом виде, форме или виде». [128]

Католический епископ Кевин Доран сказал: «Хотя Католическая церковь — это семья, и никто никогда не исключается, я бы сказал католику, который проголосовал «за», следующее: если вы проголосовали «за», зная и намереваясь, что результатом будет аборт, то вам следует подумать о том, чтобы исповедаться». [129] Это заявление вызвало споры, в результате чего бывший президент Ирландии Мэри Макалис вмешалась и сказала, что крещеные избиратели продемонстрировали, что свобода совести превзошла взгляд Церкви на смертный грех. [130] [131]

Великобритания

Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй связалась с премьер-министром Лео Варадкаром и опубликовала в Twitter следующее сообщение: «Вчерашний ирландский референдум стал впечатляющим проявлением демократии, давшим четкий и недвусмысленный результат. Я поздравляю ирландский народ с их решением и всех #Together4Yes с их успешной кампанией». [132] Однако позже она повторила свою позицию, что аборты считаются переданным на усмотрение делом в Северной Ирландии, и, соответственно, что правительство Великобритании не будет вмешиваться. [133] Это последовало за заявлением Арлин Фостер , лидера североирландской антиабортной партии DUP , чьи голоса были необходимы для того, чтобы дать консервативному правительству Мэй парламентское большинство , о том, что этот вопрос должен решаться Ассамблеей Северной Ирландии . [133]

Старшие консерваторы, такие как председатель Комитета по здравоохранению Палаты общин Сара Волластон и министр образования Энн Милтон , поддержали призывы к свободному голосованию по этому вопросу, в то время как депутат от Лейбористской партии Стелла Кризи заявила, что внесет поправку по этому вопросу в Закон о домашнем насилии и сказала, что более 150 парламентариев выразили поддержку изменениям, а теневой генеральный прокурор Лейбористской партии Шами Чакрабарти назвал этот вопрос проверкой феминизма Мэй . [133] Представитель Мэй отказался сообщить, будет ли депутатам-консерваторам предоставлено свободное голосование в такой «гипотетической» ситуации, но сказал, что в прошлом свободные голосования по вопросу абортов уже проводились. [133]

Северная Ирландия

Результат вновь открыл дебаты о законности абортов в Северной Ирландии . Во всех странах, входящих в состав Соединенного Королевства, за исключением Северной Ирландии, аборты являются законными во многих случаях в соответствии с Законом об абортах 1967 года . Аборт в Северной Ирландии исторически считался вопросом, переданным на усмотрение Ассамблеи Северной Ирландии . [134]

В Белфасте состоялся митинг в поддержку либерализации законов об абортах в Северной Ирландии, [135] на котором звучали призывы к правительству Великобритании вмешаться. [136] Против вмешательства Великобритании с целью либерализации законов об абортах в Северной Ирландии выступила Демократическая юнионистская партия , тогда крупнейшая партия в Северной Ирландии, которая поддерживала тогдашнее консервативное правительство меньшинства в Великобритании. [137]

В другом месте

Оспаривание результатов референдума

Предварительный сертификат референдума был подписан Барри Райаном, ответственным за проведение референдума, 28 мая 2018 года и опубликован в Iris Oifigiúil 29 мая. [140] [141] Оспаривание действительности референдума должно быть подано в течение семи дней с момента публикации. [141] [142]

Три петиции, оспаривающие результат, были поданы в установленный срок Джоанной Джордан , Чарльзом Бирном и Киараном Трейси. [143] Они по-разному утверждали, что информационный буклет Комиссии по референдуму был предвзятым и что избирательный реестр был ненадёжным, с необъяснимым удалением данных избирателей старшего возраста и неудалением данных эмигрантов, которые таким образом смогли вернуться, чтобы проголосовать, несмотря на то, что не имели права голоса . [143] Безуспешная петиция Джордана против поправки о правах детей отложила её принятие с 2012 до 2015 года. Принятие поправки о равенстве браков 2015 года также было отложено на три месяца. [144]

Заявления с просьбой разрешить начать судебное разбирательство рассматривались в Высоком суде с 26 по 29 июня. [145] [146] [147] Трейси отозвал и другому человеку, Диармейду МакКонвиллу, было отказано в разрешении взять на себя его заявление. [146] 20 июля судья Питер Келли вынес решение против двух других заявителей, заявив, что они не представили достаточных доказательств того, что что-либо могло изменить результат голосования, [148] но оставил им неделю, чтобы оспорить это в Апелляционном суде . [149] Судебные издержки были присуждены обоим заявителям. [150] Бирн не подал апелляцию, [151] в то время как апелляция Джордана была рассмотрена 17 августа. [152]

Отдельно, 31 июля, Апелляционный суд отклонил апелляцию МакКонвилла на отказ разрешить ему взять на себя рассмотрение петиции Трейси, но дал ему время обратиться в Верховный суд , [153] который 16 августа отказал ему в разрешении на апелляцию. [154] 27 августа Апелляционный суд отклонил апелляцию Джордана, а судья Джордж Бирмингем заявил, что «утверждения Джордана были настолько лишены содержания, что мы можем только заключить, что они были сделаны с безрассудной и безответственной самоотдачей». [155] До истечения срока 31 августа [155] Джордан обратился в Верховный суд за разрешением на апелляцию ; 7 сентября суд постановил отказать в рассмотрении апелляции, [156] [157] тем самым позволив поправке быть подписанной президентом Хиггинсом 18 сентября 2018 года. [3]

Реализация законодательства

Несмотря на то, что референдум был проведен, аборты оставались «незаконными почти при любых обстоятельствах, пока Oireachtas не примет законодательство, предусматривающее иное», которое правительство изначально надеялось внести в Dáil осенью и принять к концу 2018 года. [33] После референдума раздавались призывы ускорить процесс, [158] а министр здравоохранения Саймон Харрис заявил, что законопроект будет внесен до летних каникул и станет законом к осени. [159] The Irish Times сообщила 6 июня, что второй этап Dáil начнется 11 июля, возможно, продлив срок полномочий Dáil, и что оставшиеся этапы Oireachtas пройдут в сентябре и октябре. [160] Внесение законодательства было отложено до окончания обработки петиций против результатов референдума. [156]

СМИ предполагали до голосования, что незначительное большинство «за» побудит законодателей, поддерживающих «нет», затруднить или ослабить законодательные положения по сравнению с проектом, опубликованным в марте. [161] Напротив, СМИ впоследствии заявили, что значительное большинство сделало такие шаги маловероятными; [162] в частности, противники Fianna Fáil не будут «стоять на пути» «воли народа». [163]

Обновленная общая схема законопроекта о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 года была опубликована Департаментом здравоохранения 10 июля. [164] Окончательный текст был согласован кабинетом министров на заседании 27 сентября и опубликован в тот же день. [165] Его второе чтение в Dáil было представлено министром Саймоном Харрисом 4 октября. [166]

5 декабря законопроект о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) прошел финальную стадию в Dáil, где он был одобрен 90 голосами против 15 (при 12 воздержавшихся). 13 декабря Сенат Ирландии одобрил законопроект 27 голосами против 5. 20 декабря 2018 года президент Майкл Д. Хиггинс подписал законопроект, впервые официально легализовав аборты в Ирландии по неопасным для жизни причинам.

Сноски

  1. ^ 18% затруднились ответить, а 4% отказались отвечать.
  2. ^ 62% согласились с утверждением, что закон необходимо изменить, чтобы признать право женщины на выбор.
    56% согласились, что предложение о 12 неделях, хотя у них и были «оговорки» по этому поводу, было «разумным компромиссом» и стало бы «улучшением текущей ситуации».
    41% согласились с утверждением: «Я согласен, что закон необходимо изменить, но предложение об аборте по запросу до 12 недель заходит слишком далеко».
    40% сказали, что аборт «неправильно и не должен быть более широкодоступным». [110]
  3. ^ 13% затруднились ответить, а 1% отказались отвечать.
  4. ^ 53% состоит из 42% «Примерно так» + 11% «Недостаточно далеко» по сравнению с 32% «Слишком далеко» и 15% «Не знаю».

Ссылки

  1. ^ Кларк, Вивьен (9 марта 2018 г.). «Правительство может уложиться в сроки проведения референдума об абортах – Донохоу». The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
  2. ^ ab Finn, Christina (28 марта 2018 г.). «Референдум об отмене Восьмой поправки состоится в пятницу 25 мая». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. . Получено 28 марта 2018 г. .
  3. ^ ab Fitzgerald, Martina (18 сентября 2018 г.). «Восьмая поправка отменена после подписания законопроекта». RTÉ News . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  4. ^ Куинлан, Джон А. (сентябрь 1984 г.). «Право на жизнь нерожденных — оценка Восьмой поправки к Конституции Ирландии». BYU L. Rev. 1984 ( 3): 371–402. PMID  11655795. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  5. ^ О'Салливан, Кэтрин; Швеппе, Дженнифер; Спейн, Эймер А. (20 июля 2013 г.). «Статья 40.3.3° и законопроект о защите жизни во время беременности 2013 г.: стимул и процесс законодательных изменений». Irish Journal of Legal Studies : 1–17.
  6. ^ «Третий ежегодный отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 года, представленный в Палаты Парламента». Департамент здравоохранения. 29 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  7. ^ "Аборты в Ирландии: Статистика". Irish Family Planning Association. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Получено 22 мая 2018 года .
  8. ^ «Сколько женщин в Ирландии просят таблетки для аборта? Насколько они безопасны? Они незаконны?». thejournal.ie . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
  9. ^ Ní Aodha, Grainne (1 октября 2017 г.). «Как Дублинский марш за выбор освещался во всем мире». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  10. ^ «Десятки тысяч людей вышли на марш в поддержку Восьмой поправки». RTE.ie. 1 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  11. ^ "Reproductive Healthcare". Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г. Получено 5 августа 2016 г. Наш план на следующие пять лет: провести референдум по исключению статьи 40.3.3 (8-й поправки) из Конституции
  12. ^ "Репродуктивные права". Партия зеленых . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 5 августа 2016 года . Партия зеленых поддерживает проведение референдума, чтобы позволить народу Ирландии определить, следует ли отменить 8-ю поправку.
  13. ^ "Building a Better Future 2016-2026" (PDF) . Социал-демократы . стр. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2016 года . Получено 18 января 2018 года .
  14. ^ "Sinn Féin поддерживает кампанию Amnesty Ireland по отмене 8-й поправки - Линн Бойлан, депутат Европарламента". Sinn Féin . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Получено 5 августа 2016 года . Член Европарламента от Sinn Féin Линн Бойлан присоединилась сегодня к агитаторам Amnesty Ireland и своим коллегам из Sinn Féin у здания Leinster House, призывая провести референдум по отмене 8-й поправки.
  15. ^ "Манифест Рабочей партии". Рабочая партия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Получено 18 января 2018 года .
  16. ^ Энрайт, Мейрид; Конвей, Вики; Лондрас, Фиона де; Доннелли, Мэри; Флетчер, Рут; Макдоннелл, Натали; Макгиннесс, Шилаг; Мюррей, Клэр; Ринг, Шинед (28 июня 2015 г.). "Общая схема доступа к законопроекту об абортах 2015 г.". Feminists@law . 5 (1). ISSN  2046-9551. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 г. Получено 18 января 2018 г.
  17. ^ "Новый лидер Ирландии объявляет референдум об абортах, несмотря на визит Папы". 15 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  18. ^ "Правительство назначает председателя Гражданской ассамблеи". MerrionStreet.ie . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 5 августа 2016 г.
  19. ^ "Final Report on the Eighth Amendment of the Constitution". Citizens' Assembly . 29 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 г. Получено 21 января 2018 г.
  20. ^ Макгриви, Ронан (30 июня 2017 г.). «Почему Ассамблея граждан заняла либеральную позицию по вопросу абортов?». The Irish Times . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  21. ^ "Комитет по восьмой поправке к Конституции". Oireachtas. 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  22. ↑ Объединенный комитет по восьмой поправке к Конституции (декабрь 2017 г.). «Отчет» (PDF) . Oireachtas. §§2.19–2.24, 2.37–2.40. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2018 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  23. ^ Харрис, Саймон (17 января 2018 г.). «Речь г-на Саймона Харриса, TD, министра здравоохранения — Отчет Объединенного комитета по Восьмой поправке к Конституции — Dáil Éireann». Министерство здравоохранения. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 20 января 2018 г. В 2016 г. 3265 ирландских женщин посетили только Великобританию, и мы знаем, что ирландские женщины путешествуют и в другие страны, например, в Нидерланды.
  24. ^ Мюррей, Шона (18 января 2018 г.). «Лидер Fianna Fáil Михеал Мартин поддерживает отмену Восьмой поправки». Irish Independent . Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 20 января 2018 г. После длительного периода размышлений и оценки доказательств перед Комитетом Oireachtas я считаю, что мы должны удалить Восьмую поправку из Bunreacht na hÉireann, и я буду голосовать соответствующим образом.
  25. ^ "M (Иммиграция - Права нерожденных) -v- Министр юстиции и равенства и другие: Судебные решения: Судебная служба Ирландии". Судебная служба Ирландии . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Получено 14 марта 2022 года .; "Заявление по делу M & ors -v- Министр юстиции и равенства и другие [2018] IESC 14: Судебные решения и определения: Судебная служба Ирландии". Судебная служба Ирландии . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. . Получено 22 мая 2018 г. .; О'Доннелл, Орла (7 марта 2018 г.). «Нерожденный „не имеет“ неотъемлемых конституционных прав». RTE.ie . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. . Получено 22 мая 2018 г. .
  26. ^ "Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018". Houses of the Oireachtas . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Получено 9 марта 2018 года .
  27. ^ "Policy Paper on Regulation of Termination of Pregnancy" (Программа по регулированию прерывания беременности). 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
  28. ^ abc Бардон, Сара; Кларк, Вивьен; О'Халлоран, Мари (26 марта 2018 г.). «Варадкар исключает план большинства в две трети Ковени по абортам». The Irish Times . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Получено 28 марта 2018 г.
  29. ↑ Ó Cionnaith, Fiachra; McConnell, Daniel; McEnroe, Juno (28 марта 2018 г.). «План Саймона Ковени по «юридическому замку» закона об абортах в клочья». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 28 марта 2018 г.
  30. ^ abc "Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018: Second Stage". Seanad debates . KildareStreet.com. 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 28 марта 2018 г.
  31. ^ "Шесть вещей, которые нужно знать о законопроекте об абортах". The Irish Times . 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Получено 28 марта 2018 г.
  32. ^ ab "Общая схема законопроекта о регулировании прерывания беременности" (PDF) . Дублин: Департамент здравоохранения . 27 марта 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2018 г. . Получено 28 марта 2018 г. .
  33. ^ abc "Харрис стремится к принятию законопроекта об абортах до конца года". The Irish Times . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
  34. ^ "Законопроект о тридцать шестой поправке к Конституции 2018 года: второй этап". Дебаты в палате представителей . Ирландия: Dáil Éireann. 9 марта 2018 г.
  35. ^ "Законопроект о тридцать шестой поправке к Конституции 2018 года: Комитет и оставшиеся этапы (продолжение)". Дебаты в палате представителей . Ирландия: Dáil Éireann. 21 марта 2018 г.
  36. ^ Бардон, Сара; О'Халлоран, Мари; О'Реган, Майкл (21 марта 2018 г.). "Abortion referendum to go ahead following Dáil vote". The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 22 марта 2018 г.
  37. ^ abcd "Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018: Second Stage (Resumed)". Дебаты в Dáil . KildareStreet.ie. 21 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  38. ^ ab "Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018: Committee and Remaining Stages". Дебаты в палате представителей . KildareStreet.ie. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 23 марта 2018 г.
  39. ^ ab "Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018: Fifth Stage". Dáil debates . KildareStreet.ie. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 23 марта 2018 г.
  40. ^ Лафлин, Элейн; Макинрой, Джуно (23 марта 2018 г.). «Майкл Мартин «в ярости» после того, как «пять или шесть» TD возглавили Fianna Fáil, отклоняющую голосование по 8-й поправке». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. . Получено 23 марта 2018 г.
  41. ^ Ó Cionnaith, Фиахра (15 января 2018 г.). «Министры получат свободу при голосовании по Восьмой поправке». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
  42. ^ "Последнее: законопроект о референдуме по абортам прошел все стадии в Dáil". Irish Examiner . 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  43. ^ МакКуинн, Кормак (21 марта 2018 г.). «Депутат от партии «Шинн Фейн» отстранён после того, как бросил вызов партийной линии по вопросу абортов — Independent.ie». Irish Independent . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  44. ^ ab "Законопроект о тридцать шестой поправке к Конституции 2018 года: этап комитета (возобновленный) и оставшиеся этапы". Дебаты в Сенате . Oireachtas. 28 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Получено 29 марта 2018 года .
  45. ^ "Министр Мерфи объявляет о создании Комиссии по референдуму". Министерство жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Получено 10 марта 2018 г.
  46. ^ abcd "SF вряд ли обновит позицию по абортам до референдума". The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Получено 25 марта 2018 года .
  47. ^ abcd Сара Бардон Политический репортер (17 апреля 2018 г.). "Taoiseach запускает кампанию за отмену членов FG". Irish Times . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г. Taoiseach Лео Варадкар должен запустить кампанию за членов Fine Gael в пользу отмены Восьмой поправки. Г-н Варадкар и ряд высокопоставленных министров проведут мероприятие в эти выходные, на котором изложат, почему, по их мнению, люди должны голосовать "за" на предстоящем референдуме по поправке. … Решение может вызвать некоторые трения внутри партии, поскольку многие депутаты и сенаторы Fine Gael выступают против отмены конституционного положения, которое ставит жизнь нерожденного ребенка на один уровень с жизнью матери. Fine Gael не может занять официальную партийную позицию, поскольку членам была предоставлена ​​свобода совести для голосования по вопросам, связанным с референдумом.
  48. ^ ab Dyane Connor (21 апреля 2018 г.). «Таойсич говорит, что голосование «за» поставит сострадание в центр законов». RTÉ . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. . Получено 21 апреля 2018 г. К Таойсич присоединились некоторые коллеги по партии, чтобы сегодня запустить кампанию Fine Gael «Голосуйте за».
  49. ^ ab "'Мы по-прежнему несправедливы к женщинам в Ирландии сегодня': Fine Gael запускает кампанию по референдуму". TheJournal.ie . 21 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 21 апреля 2018 г. К премьер-министру Лео Варадкару присоединились министры, депутаты парламента, сенаторы и советники, призывающие проголосовать "за" на референдуме.
  50. ^ Mulally, Una (7 мая 2018 г.). «Ядовитая онлайн-кампания по срыву референдума об абортах». Irish Times . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 г. Получено 10 мая 2018 г.
  51. ^ O'Halloran, Marie (9 мая 2018 г.). «Taoiseach приветствует действия Google и Facebook в отношении рекламы на референдуме». Irish Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 10 мая 2018 г.
  52. ^ Догерти, Майкл Брендан (9 мая 2018 г.). «Кремниевая долина удаляет кампанию за жизнь в Ирландии». National Review . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 г. Получено 9 мая 2018 г.
    Стэнли-Беккер, Айзек (9 мая 2018 г.). «Facebook и Google ограничивают рекламу, чтобы предотвратить вмешательство в ирландский референдум об абортах». Washington Post . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 9 мая 2018 г.
  53. ^ Goodbody, Will (9 мая 2018 г.). «Google запретит рекламу, связанную с референдумом по Восьмой поправке». RTÉ . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. . Получено 10 мая 2018 г. .
  54. ^ Conneely, Ailbhe (10 мая 2018 г.). «Кампания «Да» расследует инцидент на своей веб-странице по сбору средств». RTÉ . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 г. . Получено 11 мая 2018 г. .
  55. ^ Холланд, Китти (20 мая 2018 г.). «Отец Савиты призывает к отмене, поскольку целевые кампании не определились». The Irish Times . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г. Получено 21 мая 2018 г.
  56. ^ ab Harriet Sherwood (26 мая 2018 г.). «Отец Савиты Халаппанавар благодарит ирландских избирателей за «историческое» голосование по абортам». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
  57. ^ Фокс, Кара. «Американцы пытаются помешать Ирландии проголосовать «за» аборты». CNN . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Получено 27 мая 2018 года .
  58. ^ abc Haag, Matthew (24 мая 2018 г.). «Ирландские экспаты едут домой, чтобы проголосовать за референдум об абортах». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  59. ^ "Ирландский референдум об абортах: люди едут #HomeToVote". BBC News . 26 мая 2018 г.
  60. ^ Хаят и Самиэль-Азран, Цахи и Таль (2017). «Вы тоже, вторичные скринеры? Эхо-камеры вторичных скринеров во время предварительных выборов в США в 2016 году». Журнал вещания и электронных медиа . 61 (2): 305. doi :10.1080/08838151.2017.1309417. S2CID  148973729.
  61. ^ Мейрид, Энрайт (2018). «Враг хорошего»: размышления о новом законодательстве Ирландии об абортах. Feminists@Law . 8 (2): 7.
  62. ^ Фишер, Клара (2020). «Феминистки перерисовывают публичную и частную сферы: аборты, уязвимость и аффективная кампания по отмене Восьмой поправки» (PDF) . Журнал «Женщины в культуре и обществе» . 45 (4): 1005. doi : 10.1086/707999. S2CID  225086418. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июня 2021 г. . Получено 27 июня 2021 г. .
  63. ^ "Коммунистическая партия Ирландии". www.communistpartyofireland.ie . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Получено 23 апреля 2018 года .
  64. ^ "Эйриги" . Эйриги . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
  65. ^ abcd Майкл О'Реган (15 января 2018 г.). «Ожидается мнение большинства Fine Gael о референдуме об абортах». Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  66. ^ Leogue, Joe (3 октября 2016 г.). «Взгляды епископов на аборты равны взглядам «любого другого гражданина»». Irish Examiner . Получено 20 октября 2023 г.
  67. ^ "Women's Rights". The Workers' Party (Ireland) . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  68. ^ "Campaign Platform Members". Together For Yes . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  69. ^ "Группа инвалидов Inclusion Ireland присоединится к кампании по отмене Восьмой поправки". newstalk.com. 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  70. ^ «Заявление Института акушеров и гинекологов». Королевский колледж врачей Ирландии. 10 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.; Эдвардс, Элейн (13 апреля 2018 г.). «Акушеры согласуют принципы, если Восьмая поправка будет отменена». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. . Получено 16 апреля 2018 г. .
  71. ^ «Профсоюзы начинают кампанию, призывающую проголосовать «за» на референдуме по Восьмой поправке». RTÉ . 1 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Получено 1 мая 2018 г.
  72. ^ ab «Актёры «Да» и «Нет» регистрируются как «третьи стороны» в наблюдательном органе». The Irish Times . Получено 20 октября 2023 г. .
  73. ^ "The Irish Times view on Abort: end the secrecy and the shame". The Irish Times . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 24 мая 2018 г.
  74. ^ Renua Ireland (17 марта 2018 г.). «Renua считает, что такие заявления...» Facebook. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  75. ^ Renua Ireland (7 марта 2018 г.). «Митинг в поддержку 8-го Renua Ireland призывает...» Facebook. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  76. ^ ab "Renua Ireland идентифицирует себя как антиабортную партию". The Irish Times . Получено 20 октября 2023 г.
  77. ^ "Последний пост: Renua излагает свою позицию по абортам (вроде как)". Business Post . Получено 20 октября 2023 г.
  78. ^ «Только пять кандидатов от Renua поддерживают изменение правила абортов». Independent.ie . 5 января 2016 г. Получено 20 октября 2023 г.
  79. ^ «Актёры «Да» и «Нет» регистрируются как «третьи лица» в наблюдательном органе». The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Получено 27 апреля 2018 года .
  80. ^ ab "Реестр третьих лиц". Стандарты в Комиссии по государственным службам. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Получено 16 апреля 2018 года .
  81. ^ Малрани, Фрэнсис (3 апреля 2018 г.). «Вмешательство США в ирландский референдум об абортах». IrishCentral.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  82. ^ ab Kelly, Fiach (3 марта 2018 г.). «Референдум по абортам: фальшивая война преобладает, пока законодательство не станет ясным». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  83. ^ ««Шинн Фейн — это абсолютный позор» — сегодня мы говорили с республиканскими сторонниками жизни в Генеральной прокуратуре». thejournal.ie. 24 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  84. ^ МакГарри, Пэтси (6 марта 2018 г.). «Католические епископы: Отмена Восьмой была бы «явной несправедливостью»». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.; «Наша общая человечность» — заявление на второй день весеннего генерального собрания Конференции ирландских католических епископов 2018 года». Конференция ирландских католических епископов. 6 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  85. ↑ Пресс-релиз о предстоящем референдуме по абортам. Архивировано 24 мая 2018 г. в Wayback Machine . Исламский культурный центр Ирландии . 15 мая 2018 г.
  86. ^ «Исламский представитель призывает не голосовать на референдуме об абортах» Архивировано 22 мая 2018 г. в Wayback Machine . The Irish Times . 22 мая 2018 г.
  87. ^ "Orange Order призывает к отмене голосования на референдуме об абортах". The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 24 мая 2018 г.
  88. ^ Бен Келли (11 мая 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: Google и Facebook запрещают рекламу, вызывающую обвинения в «фальсификации» со стороны активистов No». The Independent . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г.
  89. ^ «Михаил Мартин говорит, что принятие решения об аборте было «долгим и сложным процессом»». thejournal.ie . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  90. ^ abcd "Мария Стин примет участие в дебатах TV3, ранее отказавшись от участия". The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Получено 23 мая 2018 года .
  91. ^ «Fine Gael не будет вывешивать плакаты о Восьмой поправке». RTÉ.ie. 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
  92. ^ "Осужденные лидеры католической церкви отступили на второй план на ирландском референдуме по однополым бракам". Reuters . 19 мая 2015 г. Получено 20 октября 2023 г.
  93. ^ «Католики не принимают активного участия в кампании по референдуму об абортах в Ирландии». The Economist . ISSN  0013-0613 . Получено 20 октября 2023 г.
  94. ^ abcd "Ирландский референдум об абортах: взгляды религиозных лидеров". BBC News . 18 мая 2018 г. Получено 20 октября 2023 г.
  95. ^ Даффи, Ронан (7 января 2018 г.). «Архиепископ Имон Мартин: «Аборт прекращает человеческую жизнь нерожденной девочки или мальчика». TheJournal.ie . Получено 20 октября 2023 г. .
  96. ^ Лонг, Мэтти (5 мая 2018 г.). «Заявление АКП о предстоящем референдуме по Восьмой поправке». Ассоциация католических священников . Получено 20 октября 2023 г.
  97. ^ "Заявление о предстоящем референдуме об отмене 8-й поправки к Конституции Ирландии в связи с предложенным законодательством архиепископа Армы и архиепископа Дублина" (пресс-релиз). Церковь Ирландии. 28 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.; «Заявление о предложении отменить 8-ю поправку к Конституции Ирландии от архиепископа Армы и архиепископа Дублина» (пресс-релиз). Церковь Ирландии. 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  98. ^ "Пресвитерианская церковь призывает проголосовать "нет" на референдуме об абортах". The Irish Times . Получено 20 октября 2023 г. .
  99. ^ Пэтси МакГарри (30 апреля 2018 г.). «Пресвитерианская церковь призывает проголосовать «нет» на референдуме об абортах». Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 12 мая 2018 г.
  100. ^ «Церкви объединились, чтобы выступить против изменения закона об абортах в Республике». BelfastTelegraph.co.uk . 26 января 2018 г. ISSN  0307-1235 . Получено 20 октября 2023 г.
  101. ^ Методистский церковный совет по социальной ответственности (1 февраля 2018 г.). «Дебаты об абортах нельзя сводить к простым лозунгам». The Irish News . Получено 20 октября 2023 г.
  102. ^ Аль-Кадри, Умар (15 мая 2018 г.). «Мусульманский взгляд: отменить Восьмую поправку, чтобы облегчить бремя женщин». The Irish Times . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  103. ^ "GAA направит письмо округам по поводу участия в референдуме". RTÉ.ie. 22 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 22 апреля 2018 г.
  104. ^ «Группа католических священников не займет позицию по референдуму». The Irish Times . Получено 20 октября 2023 г.
  105. ^ Костелло, Эмма (11 мая 2018 г.). «Дебаты о 8-й поправке в Late Late Show приводят зрителей в ярость». RSVP . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.; "Были некоторые сильные реакции на вчерашние дебаты по референдуму 8-го года в Late Late Show". Irish Examiner . 28 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  106. ^ "Люди были в ярости после дебатов по референдуму на Claire Byrne Live вчера вечером". Her.ie . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Получено 23 мая 2018 года .; «Все говорят об аудитории во время дебатов по референдуму Клэр Бирн». Irish Examiner . 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.
  107. ^ "RTÉ защищает „справедливые и равноправные“ дебаты". RTE.ie . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.; "Ни один агитатор Кора Шерлок не откажется от сегодняшних дебатов по референдуму в прайм-тайм". Her.ie . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Получено 23 мая 2018 г. .; "Последние новости: Пидар Тойбин говорит, что у нерожденных детей «нет голоса»; Саймон Харрис призывает людей «доверять женщинам» в дебатах об абортах". Irish Examiner . 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. Получено 23 мая 2018 г.; Ó Cionnaith, Fiachra (23 мая 2018 г.). «Активисты движения «Нет» отрицают внутренние распри из-за ухода Коры Шерлок из дебатов на RTE в последнюю минуту». Срочные новости . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 24 мая 2018 г.
  108. ^ О'Брайен, Стивен (3 июня 2018 г.). «Как развалилась кампания «нет»». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 г. Получено 4 июня 2018 г. Согласно одному источнику, знакомому с обменом мнениями, «было общее мнение, что это должен быть кто-то другой, а не Кора. Мы чувствовали, что существует реальная опасность того, что все пойдет не так. Как оказалось, это вряд ли имело бы значение. Но она восприняла это очень, очень плохо». Другой источник сказал, что Шерлок был по понятным причинам разочарован тем, что его исключили из шоу, но «со всех организаций, выступающих за жизнь, был большой всплеск спроса на участие Марии; она была единогласным выбором, потому что она исключительно хорошо выступила на прошлой неделе в Claire Byrne Live». ... Она продолжит свою деятельность в качестве члена Pro Life Campaign, родительской организации Love Both, и настаивает на том, что «нет долгосрочного ущерба» ее отношениям с этой группой.
  109. ^ Бен Келли (29 апреля 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: кампания за отмену восьмой поправки сохраняет лидерство, поскольку ирландцев призывают прийти «домой, чтобы проголосовать»». Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 6 мая 2018 г. Отмена восьмой поправки: последний опрос показывает, что 47% высказались за «Да» и 32% — за «Нет» ... Опрос показывает, что поддержка отмены падает, когда предлагается ограничение в 12 недель ... Новый опрос, опубликованный сегодня, показывает, что, хотя 53% людей хотят отмены восьмой поправки, этот показатель падает до 47%, когда включается предложение правительства о прерывании беременности сроком до 12 недель. ... Опрос Red C, опубликованный сегодня в Sunday Business Post, показывает, что, хотя 26% выступают против отмены восьмой поправки, этот показатель возрастает до 32%, когда вводится ограничение в 12 недель. ... Хью О'Коннелл Отмена Да 53% (-3) Нет 26% (=) D/K 21% (+2) 12 недель Да 47% (-5) Нет 32% (-1) D/K 21% (+6)

  110. ^ Пэт Лихи (20 апреля 2018 г.). «Опрос Irish Times: общественность поддерживает отмену Восьмой поправки, несмотря на снижение поддержки». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 6 мая 2018 г.
  111. ^ "Опрос общественного мнения о всеобщих выборах - январь 2018 г. - Red C" (PDF) . 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  112. ^ Макграт, Пэт (24 мая 2018 г.). «Острова голосуют на референдуме по Восьмой поправке». RTE.ie . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Получено 24 мая 2018 г. .
  113. ^ "Реестр избирателей 2018/2019" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 15 февраля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2018 г. . Получено 24 мая 2018 г. .
  114. ^ "Дополнение к Реестру избирателей 2018/2019" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 24 мая 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2018 г. Получено 24 мая 2018 г.
  115. ↑ Ó Cionnaith, Fiachra (8 мая 2018 г.). «Сегодня последний день регистрации для голосования перед референдумом». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 17 мая 2018 г. Получено 16 мая 2018 г.
  116. ^ Рош, Барри; Келли, Оливия; Галлахер, Конор (8 мая 2018 г.). «Референдум об абортах: спешка в последнюю минуту с регистрацией для голосования». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 24 мая 2018 г.; Рассел, Клиодна (24 мая 2018 г.). «Совет за советом: еще 118 000 человек зарегистрировались для голосования перед завтрашним референдумом». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Получено 24 мая 2018 г. .
  117. ^ Шервуд, Харриет; О'Кэрролл, Эмма Грэм-Харрисон Лиза (25 мая 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: ожидается близкий результат исторического голосования». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 июня 2018 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  118. ^ "Ирландия направляется на выборы в знаковом референдуме об абортах". NewsComAu . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  119. ^ "Irish Times, экзит-полы прогнозируют, что Ирландия подавляющим большинством голосов проголосовала за отмену Восьмой поправки". The Irish Times . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
  120. ^ «Экзит-пол показывает, что подавляющее большинство проголосовало за изменение законов об абортах». RTE News . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
  121. ^ "Кампания против абортов признала поражение на ирландском референдуме". newsweek.com . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г.
  122. ^ ab "Результаты референдума 1937–2018" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . Сентябрь 2018 г. стр. 96 . Получено 28 сентября 2018 г. . [ постоянная мертвая ссылка ]
  123. ^ ab «Референдум 2018». Райдио Тейлифис Эйрианн . Май 2018. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  124. ^ abc Лихи, Пэт (25 мая 2018 г.). «Irish Times exit poll projects Ireland has voted by all-over-repeal Eighth Amendment». The Irish Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г. Более 4500 избирателей были опрошены Ipsos MRBI, когда они покидали избирательные участки в пятницу. Выборка началась в 7 утра и проводилась в 160 точках в каждом избирательном округе в течение дня. Погрешность оценивается в +/- 1,5 процента.
  125. ^ abc "RTÉ экзит-пол по проектам Восьмой поправки: Да 69,4% Нет 30,6%". RTÉ . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 26 мая 2018 г. Размер выборки составил 3800 с погрешностью +/- 1,6%. Экзит-пол был проведен RTÉ совместно с рядом ирландских университетов и был проведен Behaviour & Attitudes.
  126. ^ abcd "Реакция: «Страна услышала. Женщины высказались»". The Irish Times . 26 мая 2018 г.
  127. ^ "Результаты референдума об абортах в Ирландии представлены в пяти таблицах". The Irish Times . 27 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  128. ^ "Declan Ganley on Twitter". 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Получено 30 мая 2018 г.
  129. ^ «Епископ говорит, что ирландские католики, проголосовавшие «за» на референдуме об абортах, согрешили и должны покаяться». Irish Central . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 29 мая 2018 г.
  130. ^ «Мэри Макалис не имеет «намерения» исповедоваться после того, как проголосовала «за» на референдуме об абортах». Independent.ie . 18 июня 2018 г. . Получено 20 октября 2023 г. .
  131. ↑ Дональд, Сара Мак (29 мая 2018 г.). «Епископ и священник спорят о том, является ли грехом голосование католиков «за». Catholicireland.net . Получено 20 октября 2023 г.
  132. ^ abc Хьюз, Дэвид (27 мая 2018 г.). «Тереза ​​Мэй поздравляет ирландцев с ростом давления в пользу либерализации законов об абортах в Северной Ирландии». Irish Independent . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  133. ^ abcd Кентиш, Бенджамин (30 мая 2018 г.). «Тереза ​​Мэй не будет вмешиваться, чтобы помочь легализовать аборты в Северной Ирландии, заявляет Даунинг-стрит». The Independent (Великобритания) . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. . Получено 31 мая 2018 г. Премьер-министр считает, что этот вопрос «передается в ведение правительства», несмотря на растущие призывы к ней поддержать реформу
  134. ^ "NI women 'in limbo' over abort law". BBC News . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  135. ^ "Сотни людей вышли на митинг за права на аборт в Северной Ирландии". BBC News . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  136. ^ "Мэй заявила, что реформа абортов — это «тест на феминизм». BBC News . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  137. ^ "Фостер говорит, что голосование по абортам не повлияло на NI". BBC News . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  138. ^ abc "Депутаты от NCP критикуют критику министра иностранных дел ирландского голосования по абортам". Новости YLE TV. 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 1 июня 2018 г. В отличие от Сойни, его шведская коллега, министр иностранных дел Маргот Вальстрём, приветствовала результаты ирландского референдума.
  139. ^ "Последние новости: Макрон: Ирландия вошла в историю благодаря голосованию по абортам". Washington Post . Associated Press. 27 мая 2018 г. Получено 1 июня 2018 г. 1:45 дня Президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что Ирландия вошла в историю благодаря референдуму по абортам, на котором избиратели решили отменить запрет на прерывание беременности. Макрон написал в Твиттере, что "это голосование станет важным символом свободы женщин". [ мертвая ссылка ]
  140. ^ Райан, Барри (29 мая 2018 г.). «Закон о референдуме 1994 г. — Конституционный референдум» (PDF) . Iris Oifigiúil (43): 768–770. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 2 июня 2018 г. .
  141. ^ ab "Референдум – что будет дальше?". 30 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  142. ^ "Закон о референдуме, 1994, раздел 42". Сборник законов Ирландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Получено 2 июня 2018 г. ЧАСТЬ IV - Петиции о референдуме - Раздел 42-(2) Петиция о референдуме в отношении предварительного сертификата референдума не может быть представлена ​​в Высокий суд, если только этот суд по заявлению, поданному в него от имени лица или от имени лица, предлагающего представить ее не позднее, чем через семь дней после публикации сертификата в Iris Oifigiúil, своим приказом не предоставит лицу разрешение сделать это.
  143. ^ ab "Три судебных заявления об оспаривании результатов референдума". RTE.ie. 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
  144. ^ "Президент вносит однополые браки в Конституцию". The Irish Times . 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено 31 августа 2015 г.
  145. ^ Трейнор, Вивьен (11 июня 2018 г.). «Заявления пытались оспорить результат референдума». RTE.ie . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. . Получено 11 июня 2018 г. .
  146. ^ ab O'Loughlin, Ann (26 июня 2018 г.). «Человек заявляет о «мошенничестве на выборах» в деле Высокого суда против результатов референдума об абортах». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 27 июня 2018 г.
  147. ^ О'Локлин, Энн (29 июня 2018 г.). «Судья вынесет решение позже по поводу предложений оспорить результат референдума об абортах». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 2 июля 2018 г.
  148. ↑ Сандра Херли (20 июля 2018 г.). «Высший суд отказывается оспаривать результаты референдума». RTÉ News. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Получено 21 июля 2018 г. Председатель Высокого суда, судья Питер Келли заявил, что заявители не продемонстрировали достаточных доказательств по вопросам, которые могут оказать существенное влияние на результаты референдума в целом.; Келли, Питер (20 июля 2018 г.). "[2018] IEHC 437: Byrne -v- Ireland & ors". courts.ie . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. . Получено 27 июля 2018 г. .; Келли, Питер (20 июля 2018 г.). "[2018] IEHC 438: Jordan -v- Ireland & ors". courts.ie . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. . Получено 27 июля 2018 г. .
  149. ^ «'Это не инструмент для разочарованного избирателя': суд отклоняет ходатайство об оспаривании референдума об абортах». The Journal. 20 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.; Кэролан, Мэри. «Заявки на оспаривание результатов референдума об абортах отклонены». The Irish Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. . Получено 20 июля 2018 г. .
  150. ^ Кэролан, Мэри (24 июля 2018 г.). «Государство имеет право на более чем €200 тыс. расходов из-за неудавшихся попыток оспорить референдум об абортах, постановление Высокого суда». Irish Independent . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  151. ^ О'Локлин, Энн (24 июля 2018 г.). «Провалившаяся претендентка на референдум по абортам заявила, что подаст апелляцию на отказ Высокого суда». The Irish Examiner . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
  152. ^ Кэролан, Мэри (27 июля 2018 г.). «Апелляция по референдуму об абортах будет рассмотрена в августе». The Irish Times . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  153. ^ О'Локлин, Энн (31 июля 2018 г.). «Leitrim man loses app over Abort referendum» (Человек из Литрима проигрывает апелляцию по поводу референдума об абортах). Irish Examiner . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. Получено 1 августа 2018 г.; Ирвин, Мэри (31 июля 2018 г.). "[2018] IECA 266: Tracey -v- Ireland & Ors". Судебные решения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. . Получено 9 сентября 2018 г. .
  154. ^ Данн, Элизабет; Чарльтон, Питер; О'Мэлли, Изольда (16 августа 2018 г.). "[2018] IESCDET 123: Tracey -v- Ireland and Ors". Судебные решения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. . Получено 9 сентября 2018 г. .
  155. ^ аб О Фаолайн, Аодхан; Мана, Рэй (27 августа 2018 г.). ««Безрассудная» попытка обжаловать результаты референдума по абортам отклонена» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.; Бирмингем, Питер. "[2018] IECA 291: Jordan -v- Ireland & Ors". Судебные решения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. . Получено 9 сентября 2018 г. .
  156. ^ ab Carolan, Mary (7 сентября 2018 г.). «Верховный суд открывает путь закону об абортах». The Irish Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  157. ^ Кларк, Фрэнк; О'Доннелл, Донал; Чарльтон, Питер (7 сентября 2018 г.). "[2018] IESCDET 124: Jordan -v- Ireland, The Attorney General and The Referendum Returning Officer". Судебные решения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. . Получено 9 сентября 2018 г. .[ мертвая ссылка ]
  158. ^ "Harris to bring Abort law to Dáil before summer recess". thejournal.ie . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 2 июня 2018 г. Премьер-министр Лео Варадкар заявил на выходных, что законы, вводящие в действие референдум в пятницу, могут быть приняты до конца года, но участники кампании призвали к более коротким срокам. Кампания Together for Yes призвала правительство принять законодательство, разрешающее прерывание беременности до летних каникул.
  159. ^ Келли, Фиах (29 мая 2018 г.). «Реформа закона об абортах состоится гораздо раньше, чем ожидалось». The Irish Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. Получено 2 июня 2018 г. Саймон Харрис говорит, что законопроект будет представлен до лета и отправлен президенту осенью
  160. ^ Келли, Фиах; Кэролан, Мэри (6 июня 2018 г.). «Восьмая поправка не вызывает задержки законодательства». The Irish Times . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  161. ↑ Ó Cionnaith, Fiachra; McConnell, Daniel; McEnroe, Juno (22 марта 2018 г.). «Половина FF TDs голосуют против Восьмого референдума». Срочные новости . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  162. ^ Лихи, Пэт (26 мая 2018 г.). «Убедительная победа «Да», намного превосходящая любые ожидания». The Irish Times . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  163. ↑ Райан, Филип (26 мая 2018 г.). «Депутаты парламента Фианна Фейл о том, что ни одна из сторон не допустит принятия закона об абортах через Dail — Мартин». Irish Independent . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.; Лихи, Пэт (28 мая 2018 г.). «Многие TD-депутаты, выступающие против отмены, теперь настроены поддержать законодательство об абортах». The Irish Times . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. . Получено 6 июня 2018 г. .
  164. ^ «Обновленная общая схема здравоохранения (законопроект о регулировании прерывания беременности) 2018». Департамент здравоохранения. 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.
  165. ^ Lehane, Mícheál (27 сентября 2018 г.). «Законодательство, предусматривающее аборты, одобрено Кабинетом министров». RTE.ie. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.; "Здравоохранение (регулирование прерывания беременности) законопроект 2018". Законопроекты . Oireachtas. 27 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.
  166. ^ "Здравоохранение (регулирование прерывания беременности) законопроект 2018: второй этап". Дебаты в Dáil Éireann . Oireachtas. 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 9 октября 2018 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Референдум в Ирландии 25 мая 2018 года» .

Официально:

Новости: