stringtranslate.com

Ограбление Северного банка

Здание банка
Штаб-квартира Northern Bank на площади Донегалл

20 декабря 2004 года из штаб-квартиры Northern Bank на Donegall Square West в Белфасте , Северная Ирландия, было украдено в общей сложности 26,5 млн фунтов стерлингов наличными. Взяв в заложники членов семей двух банковских служащих, вооруженная банда заставила рабочих помочь им украсть использованные и неиспользованные банкноты фунтов стерлингов . Деньги погрузили в фургон и увезли за две поездки. Это было одно из крупнейших ограблений банков в истории Соединенного Королевства.

Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI), Независимая комиссия по мониторингу , британское правительство и премьер-министр Великобритании заявили, что ответственность за это несет Временная Ирландская республиканская армия (ИРА). ИРА и партия Шинн Фейн это отрицали . В течение 2005 года полиция Северной Ирландии и Республики Ирландия производила аресты и проводила обыски домов. Сумма в 2,3 миллиона фунтов стерлингов была конфискована в доме финансового консультанта Теда Каннингема в графстве Корк , а Фил Флинн был вынужден уйти в отставку с поста председателя Банка Шотландии (Ирландия) , поскольку он был директором одной из компаний Каннингема. Каннингем был осужден в 2009 году за отмывание денег , его приговор был отменен в 2012 году, и он был осужден на повторном судебном разбирательстве в 2014 году. Крис Уорд, один из должностных лиц банка, которому угрожала банда, сам был арестован в ноябре 2005 года и обвинен в грабеже . На суде обвинение не представило никаких доказательств, и он был освобожден.

Вскоре после ограбления Northern Bank объявил, что заменит свои 10-, 20-, 50- и 100-фунтовые купюры. Наряду с убийством Роберта Маккартни , ограбление негативно повлияло на мирный процесс в Северной Ирландии . Оно вызвало ужесточение отношений между премьер-министром Берти Ахерном и представителями партии «Шинн Фейн» Джерри Адамсом и Мартином МакГиннессом . Хотя Каннингем и несколько других в конечном итоге были осуждены за преступления, раскрытые в ходе расследования, никто так и не был привлечен к прямой ответственности за ограбление.

Ограбление

В начале 2000-х годов Northern Bank (теперь Danske Bank) был крупнейшим розничным банком в Северной Ирландии с 95 филиалами. Тогда он принадлежал National Australia Bank , а его штаб-квартира находилась в Donegall Square West в Белфасте. Это был один из четырех банков в Северной Ирландии, которым было разрешено печатать собственные банкноты достоинством в £5, £10, £20, £50 и £100. [1]

В ночь на воскресенье 19 декабря 2004 года группы вооруженных людей прибыли в дома двух сотрудников Northern Bank, один в Даунпатрике , графство Даун , другой в Полеглассе , западный Белфаст. [2] Крис Уорд был увезен из своего дома в графстве Даун в Полегласс, где Кевин МакМуллан (его руководитель в банке) был связан людьми, выдававшими себя за сотрудников Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI). Вооруженные люди остались в доме Уорда, держа его семью в заложниках. Жену МакМуллана забрали из дома и удерживали в неизвестном месте. Преступники ушли в 06:00 утра в понедельник, 20 декабря 2004 года, дав указание МакМуллану и Уорду явиться на работу в обычном режиме в штаб-квартиру банка. [2]

Банда постоянно поддерживала связь с рабочими, используя мобильные телефоны, которые им выдала. Двое мужчин получили приказ сказать персоналу, чтобы он пошел домой пораньше и наполнил сумку 1 миллионом фунтов стерлингов купюрами по 50 и 100 фунтов стерлингов. Затем Уорда попросили покинуть банк, неся сумку, и пойти на автобусную остановку на близлежащей Аппер-Квин-стрит, где ее подобрал один из грабителей. Позже это было расценено как пробный заезд перед главной кражей вечером. [3] : 17  Макмаллан и Уорд остались на работе после закрытия бизнеса и получили указание погрузить ящики с банкнотами на тележки. [2] Сообщив сотрудникам службы безопасности, что они будут вывозить мусор для сбора, они совершили четыре поездки, чтобы переместить тележки из подвала в отсек для слитков, где обычно забирали и сдавали деньги. Они накрыли ящики офисной мебелью и пустыми картонными коробками, чтобы замаскировать их. После того, как Уорд позвонил банде, к штаб-квартире подъехал белый фургон, которому охрана разрешила въехать в отсек, где двум банковским служащим потребовалось 15 минут, чтобы все загрузить. [3] : 20–21  Преступники сказали, что вернутся, чтобы забрать еще тележки, приказав Уорду и МакМуллану наполнить как можно больше. К тому времени, как фургон вернулся, рабочие наполнили только еще две, которые снова подкатили из подвала к фургону. [3] : 22–23  Затем они заперли банк, установили сигнализацию и уехали, как обычно; они поехали в дом Уорда, где люди в масках все еще охраняли его семью. Около 21:00 преступники уехали, тщательно стерев любые следы своего присутствия, вытирая поверхности и забирая все использованные ими чашки. [3] : 23–24  Через двадцать минут МакМуллан уехал и поехал обратно к себе домой. [3] : 25  Примерно в это же время жену МакМуллана отвезли в лес Драмкираг возле Баллинахинча и отпустили. Она нашла дорогу к дому, чтобы поднять тревогу, и лечилась от гипотермии . [2] В 23:00, следуя своим последним инструкциям, Уорд позвонил в полицию, чтобы сообщить им о произошедшем ограблении. [3] : 25 

Преступники забрали в общей сложности 26,5 млн фунтов стерлингов: 16,5 млн фунтов стерлингов не бывшими в обращении банкнотами Northern Bank ; 5,5 млн фунтов стерлингов использованными банкнотами Northern Bank; 4,5 млн фунтов стерлингов использованными банкнотами, предоставленными другими банками, и меньшие суммы наличными в других валютах, включая евро и доллары США. [3] : 38  [4] В то время как новые и не бывшие в обращении банкноты (9 млн фунтов стерлингов в купюрах по 20 фунтов стерлингов и 7,5 млн фунтов стерлингов в купюрах по 10 фунтов стерлингов) было бы трудно отмыть, поскольку банк немедленно объявил серийные номера, использованные банкноты было невозможно отследить. [3] : 38  Полиция быстро организовала расследование, в котором участвовало 50 детективов. Помощник главного констебля Сэм Кинкейд прокомментировал: «Это было не просто удачное преступление, это было хорошо организованное преступление». [5]

Первые ответы

Хью Орд , главный констебль полицейской службы Северной Ирландии , обвинил Временную Ирландскую республиканскую армию (ИРА) в организации ограбления.
Главный переговорщик «Шинн Фейн» Мартин МакГиннесс (на фото справа, Джерри Адамс слева) отрицает, что за ограблением стоит ИРА.

Хотя Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) изначально отказалась отвечать на вопрос о том, кто может быть замешан, ряд комментаторов, включая журналиста Кевина Майерса, пишущего в Daily Telegraph , быстро обвинили Временную Ирландскую республиканскую армию (ИРА). [6] Один из старших офицеров полиции, цитируемый в газете The Guardian, сказал: «Эта операция потребовала большого опыта и координации, вероятно, большего, чем обладают лоялистские банды». [1]

7 января 2005 года главный констебль PSNI Хью Орд опубликовал промежуточный отчет, в котором обвинил в ограблении Временную ИРА. [7] Британское правительство согласилось с оценкой Орда, как и Независимая комиссия по мониторингу (орган, назначенный ирландским и британским правительствами для надзора за прекращением огня в Северной Ирландии). [8] [9] Однако партия «Шинн Фейн» опровергла заявление главного констебля, заявив, что ИРА не проводила рейд и что должностные лица «Шинн Фейн» не знали о ограблении и не санкционировали его. Мартин МакГиннесс (ведущий переговорщик «Шинн Фейн») сказал, что обвинения Орда представляют собой «не более чем политически предвзятые утверждения. Это больше связано с остановкой процесса изменений, который продвигает «Шинн Фейн», чем с чем-либо, что произошло в Северном банке». [7] [10] С другой стороны, ирландский премьер-министр Берти Ахерн заявил, что «операция такого масштаба, очевидно, была спланирована на этапе, когда я вел переговоры с теми, кто знал руководство Временного движения». [7] Независимая наблюдательная комиссия рекомендовала оштрафовать Sinn Féin за санкционирование ограбления и отметила в отчете, что «руководству и рядовым членам Sinn Féin необходимо сделать выбор между продолжением сотрудничества и поддержкой преступности PIRA и путем исключительно демократической политической партии». [11]

Временная ИРА опубликовала заявление 18 января 2005 года, в котором говорилось, что «ИРА обвиняется в причастности к недавнему ограблению Северного банка. Мы не были причастны». [12] Несмотря на это опровержение Временной ИРА, в Северной Ирландии, особенно в юнионистских кругах, широко распространено мнение, что она несет ответственность. [13] [14] Комментаторы в основных британских СМИ предположили, что ограбление было направлено либо на обеспечение пенсионного фонда для действующих военнослужащих ИРА, либо на поддержку предвыборной кампании Шинн Фейн. [15] [16] В феврале 2005 года министр юстиции Ирландии Майкл Макдауэлл обвинил Джерри Адамса (члена парламента Шинн Фейн от Белфаста Запад ), Мартина МакГиннесса и Мартина Ферриса (члена парламента Шинн Фейн от Керри Север ) не только в том, что они были членами ИРА, но и в том, что они руководили ею со своих позиций в Армейском совете ИРА . [10]

Расследования и аресты

10 февраля 2005 года (в день публикации отчета Независимой комиссии по мониторингу) в домах около Бераха , графство Тирон , принадлежащих двум братьям, был проведен обыск в связи с ограблением, но ничего не было найдено. [17] : 47  [18] В Республике Ирландия полиция Ирландии 17 февраля объявила, что арестовала семь человек и изъяла более 2 миллионов фунтов стерлингов, включая 60 000 фунтов стерлингов в банкнотах Northern Bank, во время рейдов в районах Корка и Дублина в рамках расследования отмывания денег . Комиссар полиции Ноэль Конрой официально не подтвердил, что рейды были связаны с ограблением Northern Bank, но сказал, что за отмыванием денег стоит ИРА. Аресты были произведены в соответствии с Законом о преступлениях против государства . [19] Среди арестованных были несколько мужчин из Дерри и бывший кандидат от партии «Шинн Фейн» в ирландский парламент . Трое мужчин были арестованы на станции Хьюстон в Дублине, и один из них, Дон Буллман, предположительно перевозил €94,000 (£62,000) в коробке стирального порошка Daz . [20] [21] Буллман получил четыре года тюремного заключения в 2007 году за членство в ИРА. Судья, выносящий приговор, сказал, что его осуждение не дало никаких указаний на его виновность в других вопросах, таких как ограбление на Севере. [22]

В доме, принадлежащем финансовому консультанту Теду Каннингему в Фарране , графство Корк , было конфисковано 2,3 миллиона фунтов стерлингов после того, как они были обнаружены спрятанными в компосте, а Каннингем и его жена были доставлены для дальнейшего допроса. [21] [20] Фил Флинн , который был председателем Банка Шотландии (Ирландия) , бывшим вице-президентом Шинн Фейн и советником премьер-министра, сообщил полиции, что он был неисполнительным директором Chesterton Finance, компании, принадлежащей Каннингему. [20] [23] В результате его дом и офисы были подвергнуты обыскам, и он ушел в отставку в ожидании результатов расследования. [23] Глава Совета полиции Северной Ирландии также ушел в отставку, поскольку он был неисполнительным директором компании, связанной с Флинном. [3] : 162  На следующий день (18 февраля) полиция в Пассаж-Уэст , Корк, арестовала мужчину, который, как сообщалось, сжигал банкноты в фунтах стерлингов в своем саду за домом; его отпустили без предъявления обвинений, а затем в 2009 году осудили за 200 патронов для автомата Калашникова, которые были найдены на его чердаке во время обыска дома. [24] [25] Другой мужчина из Корка передал 175 000 фунтов стерлингов, а вскоре после этого три бизнесмена передали в общей сложности 225 000 фунтов стерлингов; все четверо утверждали, что Каннингем попросил их присмотреть за деньгами. [20] [3] : 165  Каннингем был связан с деловыми интересами в Болгарии, и аналитики предположили, что он помогал ИРА отмывать там деньги, инвестируя в недвижимость. [3] : 158  [26]

В отдельном инциденте в субботу 19 февраля 2005 года полиция Северной Ирландии подтвердила, что изъяла 50 000 фунтов стерлингов неиспользованными банкнотами Northern Bank из туалетов Newforge Country Club , спортивного и общественного клуба в Белфасте для действующих и отставных полицейских. Полиция Северной Ирландии заявила, что это был трюк, призванный отвлечь внимание от ограбления, однако расследование продолжается. [27] Позже было подтверждено, что деньги, найденные в клубе, действительно были взяты во время ограбления. [28]

12 октября комиссар полиции Ноэль Конрой заявил на конференции правоохранительных органов в Дублине, что он был удовлетворен тем, что деньги, изъятые в Корке в феврале, были получены в результате ограбления Northern Bank. [29] В ноябре полиция Северной Ирландии арестовала пятерых мужчин: двоих в Килку , графство Даун и по одному в Белфасте, Данганноне и Коалисленде . [30] В знак протеста толпы перекрыли дорогу между Каслвелланом и Ньюри около Килку сожженными автомобилями. Хью Орд защищал действия полиции как «соразмерные», в то время как депутат от партии «Шинн Фейн» Мишель Гилдернью заявила, что рейды были «частью политического трюка». [30] Мужчину из Килку обвинили в ограблении, захвате заложников и хранении огнестрельного оружия или его имитации. Арестованным в Данганноне оказался Брайан Артурс, член Шинн Фейн и брат Деклана Артурса , добровольца ИРА, убитого в 1987 году. [31] Мужчине из Коалисленда было предъявлено обвинение в даче ложных показаний полиции в отношении белого фургона Ford Transit, предположительно использованного при ограблении. [32] К концу 2005 года полицейские расследования привели к 13 арестам и 22 обыскам. [33] Все обвинения против мужчин из Килку и Коалисленда были сняты Службой государственного обвинения в январе 2007 года; Хью Орд охарактеризовал развитие событий как «неудачу». [34]

Судебный процесс

Крис Уорд, один из двух банковских служащих, которым банда угрожала во время ограбления, был арестован в связи с ограблением 29 ноября 2005 года, и PSNI обыскала его дом. Другой банковский служащий, 22-летняя женщина, имя которой не разглашается, также была арестована в тот же день. [35] 2 декабря полиция отправилась на 25 Land Rover, чтобы совершить налет на Casement Park , стадион Gaelic Athletic Association и общественный клуб в западном Белфасте, потому что Уорд работал там неполный рабочий день. GAA сообщила об этом деле ирландскому правительству, заявив, что ее не предупредили о налете. [36] 7 декабря Уорд был привлечен к ответственности в Белфастском магистратском суде за ограбление и использование огнестрельного оружия. Обвинение основывалось на его действиях в дни, предшествовавшие налету, и во время него, подозрительном рабочем графике и расхождениях в его первоначальных заявлениях в полицию. Уорд отрицал обвинения и утверждал, что полиция преследовала его и его семью, пытаясь выставить его своим человеком на работе. Уорд жаловался, что полиция держала его под стражей дольше, чем банда держала его семью в заложниках. [37]

Уорд был отпущен под залог, и дата судебного разбирательства в суде Диплока была назначена на сентябрь 2008 года . [34] [38] На суде по делу о грабеже и незаконном лишении свободы обвинение не представило никаких доказательств. Уорд был оправдан по всем пунктам обвинения и освобожден судьей. [39] Обвинение признало, что изменение графика работы, которое легло в основу их дела, было «результатом случайного решения руководства». Адвокат Уорда утверждал, что он стал жертвой «кафкианского фарса». [40]

Каннингемские обвинительные приговоры

В марте 2009 года Тед Каннингем был признан виновным в Окружном суде Корка по десяти пунктам обвинения в отмывании более 3 миллионов фунтов стерлингов, полученных в результате ограбления. Он был заключен под стражу и позже получил наказание в виде десяти лет тюремного заключения. [41] [42] Его сын также был осужден по одному пункту обвинения в отмывании денег. [43] Каннингем-старший подал апелляцию, и его приговор был отменен Апелляционным уголовным судом в мае 2012 года. Суд постановил, что ордер, использованный для обыска его дома, был недействительным, [42] поскольку он был выдан старшим офицером полиции, отвечающим за расследование в соответствии с разделом 29(1) Закона о преступлениях против государства , который Верховный суд недавно признал противоречащим Конституции Ирландии . Суд постановил провести повторное судебное разбирательство по девяти из десяти первоначальных пунктов обвинения в отмывании денег. Он постановил, что десятый, касающийся суммы денег, предположительно найденной в доме Каннингема, не должен был повторно рассматриваться. Каннингем был заключен под стражу с возможностью освобождения под залог . [42]

На повторном судебном разбирательстве в феврале 2014 года Каннингем признал себя виновным и получил 5 лет условно по двум пунктам обвинения в отмывании около 275 000 фунтов стерлингов. Он избежал тюремного заключения из-за плохого здоровья и обещания уйти из Chesterton Finance. Суммы в размере 2,985 млн фунтов стерлингов и 45 000 евро, которые были конфискованы во время полицейских рейдов, были конфискованы в пользу государства. [44] Каннингем подал в суд на Northern Bank в 2020 году относительно конфискованных денег, утверждая, что Gardai изъяла их неправомерно. [45] Он начал новое дело, намереваясь очистить свое имя в 2023 году. [46]

Наследие

Старая 20-фунтовая купюра Северного банка, которая была изъята из обращения в марте 2005 года непосредственно в результате ограбления.

Вскоре после ограбления Northern Bank объявил, что заменит свои банкноты достоинством 10, 20, 50 и 100 фунтов стерлингов; новые банкноты будут иметь другие цвета, новые логотипы и измененные серийные номера. [7] [9] К марту 2005 года он это сделал, а это означало, что не бывшие в обращении банкноты, которые были украдены, будет трудно потратить. Это все еще оставило 4,5 миллиона фунтов стерлингов в банкнотах из других банков и 5,5 миллиона фунтов стерлингов в старых, использованных банкнотах Northern Bank, которые невозможно было отследить. [16]

После того, как Соглашение Страстной пятницы 1998 года обеспечило предварительное окончание Смуты , политическая ситуация в Белфасте оставалась напряженной. К концу 2004 года различные стороны в мирном процессе в Северной Ирландии достигли соглашения, но на встрече 8 декабря, на которой присутствовали Берти Ахерн, Тони Блэр , Джерри Адамс и Мартин МакГиннесс, представители Шинн Фейн отказались обещать, что Временная ИРА прекратит свою преступную деятельность. Менее чем через две недели ограбление Северного банка снова обострило напряженность, поскольку, несмотря на опровержения Шинн Фейн, Ахерн и Блэр обвинили ИРА в ограблении. [8] [47] В 2005 году государственный секретарь Великобритании по делам Северной Ирландии Пол Мерфи заметил: «Я не могу скрыть своего собственного суждения о том, что воздействие наносит глубокий ущерб». [47] Марк Дуркан , лидер ирландской националистической Социал-демократической и лейбористской партии, осудил ИРА как преступное предприятие. [23] ИРА отвергла эти заявления, а Джерри Адамс прокомментировал: «Заявление ИРА, очевидно, является прямым следствием ретроградной позиции двух правительств [...] Это свидетельство углубляющегося кризиса, и я очень сожалею об этом». [8]

Утечка информации из США показала, что Берти Ахерн подозревал, что Джерри Адамс и Мартин МакГиннесс знали об ограблении, и это ужесточило его отношение к ним. [48] Наблюдение Гарды зафиксировало встречу Адамса с Тедом Каннингемом до того, как произошло ограбление. [49] Наряду с убийством Роберта Маккартни в январе 2005 года, ограбление заставило правительство США заблокировать сбор средств для Шинн Фейн в Соединенных Штатах (запрет был снят в ноябре 2005 года). [17] Когда Джерри Адамс отрицал, что ИРА была каким-либо образом замешана, Ольстерская юнионистская партия (UUP) заявила, что больше не может делить власть с Шинн Фейн и вышла из коалиции, управляющей Северной Ирландией. [50] [51] Бобби Стори был арестован и освобожден без предъявления обвинений в убийстве МакГигана. Стори был обвинен в соответствии с парламентской привилегией в Палате общин Соединенного Королевства членом парламента от Ольстерской юнионистской партии (UUP) Дэвидом Бернсайдом в том, что он был организатором ограбления Северного банка. [52] [53] Документальный фильм BBC 2021 года, представленный журналистами Даррагом Макинтайром и Сэмом Макбрайдом, также предположил, что ограбление было спланировано Стори. [54] [55]

События ограбления Northern Bank были описаны в книге Ripe for the picking: The inside story of the Northern Bank grabby (опубликованной в 2006 году), а бывший грабитель банка IRA выпустил художественное произведение под названием Northern Heist в 2018 году об ограблении, которое имело сильное сходство с преступлением. [56] [57] Бывший глава Агентства по возвращению активов прокомментировал в 2014 году, что, по его мнению, IRA все еще пытается отмыть часть денег, полученных в результате ограбления, из-за размера украденного. [47] По состоянию на 2023 год ограбление оставалось одним из крупнейших в истории как Соединенного Королевства, так и Республики Ирландия, и никто не был привлечен к прямой ответственности. [46] [58] Это было крупнейшее ограбление наличных в Великобритании до ограбления склада Securitas в 2006 году, когда было украдено почти 53 миллиона фунтов стерлингов. [3] : 231 

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Bowcott, Owen & Oliver, Ted (22 декабря 2004 г.). «Украдено 20 млн фунтов стерлингов при крупнейшем ограблении банка в Великобритании — это были военизированные формирования или обычные преступники?». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 11 марта 2007 г.
  2. ^ abcd "Хронология: ограбление Northern Bank". BBC News . 7 января 2005 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  3. ^ abcdefghijkl Мур, Крис (2006). Созрели для сбора: внутренняя история ограбления Северного банка . Дублин: Gill & Macmillan. ISBN 978-0717140015.
  4. ^ Глендиннинг, Ли (9 октября 2008 г.). «Ограбление Северного берега: преступление, которое едва не положило конец мирному процессу в Северной Ирландии». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  5. ^ "10 фактов о рейде ИРА на Northern Bank стоимостью 26,5 млн фунтов стерлингов". Belfast Telegraph . 18 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  6. ↑ Майерс, Кевин (26 декабря 2004 г.). «Цена мира? 22 млн фунтов стерлингов наличными». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2 марта 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  7. ^ abcd "Полиция заявляет, что за рейдом на банк стоит ИРА". BBC News . 7 января 2005 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  8. ^ abc Nelson, Fraser (3 февраля 2005 г.). «Кризис, поскольку IRA обещает сохранить оружие». The Scotsman . Архивировано из оригинала 30 апреля 2005 г. Получено 11 марта 2007 г.
  9. ^ ab McGinn, Dan (11 марта 2005 г.). "Alert as Northern Bank swaps cash". The Scotsman . Эдинбург. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. . Получено 11 марта 2007 г. .
  10. ^ ab Брэди, Том; Молони, Сенан (21 февраля 2005 г.). «Макдауэлл: Эти люди — лидеры ИРА». Irish Independent . Архивировано из оригинала 5 января 2009 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  11. ^ О'Лири, Брендан (11 апреля 2019 г.). Трактат о Северной Ирландии, том III: Объединение и конфедерация. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 242. ISBN 978-0-19-883058-0. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 . Получено 3 ноября 2020 .
  12. ^ Эрвин, Алан (18 февраля 2005 г.). «Банда угрожала убить похищенных и их семьи». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 23 июня 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  13. ^ "Ограбление банка возглавляет повестку дня переговоров". BBC News . BBC. 25 января 2005 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 20 мая 2010 г.
  14. ↑ Фостер, Иван (16 февраля 2005 г.). «Шинн Фейн — совершенно не годится для управления Северной Ирландией!». Burning Bush . Архивировано из оригинала 16 февраля 2005 г. Получено 22 сентября 2022 г.
  15. ^ Листер, Дэвид (29 декабря 2004 г.). «Доходы от банковской кражи на 40 млн долларов могли бы пойти на выплату пенсий IRA». The Times . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 20 мая 2010 г.
  16. ^ ab "Цена части". The Guardian . 6 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2006 г. Получено 20 мая 2010 г.
  17. ^ ab Gillespie, Gordon (2009). От А до Я конфликта в Северной Ирландии. Лэнхэм; Торонто; Плимут, Великобритания: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7045-1. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 . Получено 3 ноября 2020 .
  18. ^ "Ничего не найдено в ходе поиска по делу о банковском рейде". BBC News . 10 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2006 г. Получено 2 сентября 2008 г.
  19. ^ "Ирландские полицейские рейды принесли миллионы". BBC News . 18 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 г. Получено 11 марта 2007 г.
  20. ^ abcd Chrisafis, Angelique (19 февраля 2005 г.). "Sinn Féin в кризисе после арестов за отмывание денег". The Guardian . Получено 11 марта 2007 г.
  21. ^ ab "Man hold in Cork in money laundering probation". RTÉ . 18 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 11 марта 2007 г.
  22. ^ "Буллман получает четыре года за членство в ИРА". RTÉ . 14 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  23. ^ abc McDaid, Kieran (19 февраля 2005 г.). «Глава Bank of Scotland отрицает отмывание наличных». The Scotsman . Архивировано из оригинала 19 сентября 2005 г. Получено 11 марта 2007 г.
  24. ^ "Gardaí in Cork освобождает человека без предъявления обвинений". RTÉ . 20 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 11 марта 2007 г.
  25. ^ "Человек заключен в тюрьму за хранение оружия". RTÉ . 22 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  26. ^ Дингли, Джеймс С. (2006). «Дорога к миру? Северная Ирландия после Белфастского соглашения: причины неудачи». Демократия и безопасность . 2 (2): 263–286. doi :10.1080/17419160600954508. ISSN  1741-9166. JSTOR  48602575. S2CID  144232580. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  27. ^ "PSNI подтверждает обнаружение банкнот Северного банка". RTÉ . 19 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 11 марта 2007 г.
  28. ^ "Northern Bank grabby update". Полицейская служба Северной Ирландии . 19 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  29. ^ "Gardaí заявляет, что деньги Корка связаны с налетом на банк". RTÉ . 12 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  30. ^ ab "Пятеро теперь задержаны за ограбление на 26 млн фунтов стерлингов". BBC News . 3 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 11 марта 2007 г.
  31. ↑ Робертс, Женевьева (4 ноября 2005 г.). «Подозреваемому в ограблении Северного банка предъявлены обвинения». The Independent . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  32. ^ "Дальнейший арест в связи с рейдом на Northern Bank". RTÉ . 7 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  33. ^ Ри, Десмонд; Мейсфилд, Робин (2014). Полиция в Северной Ирландии: предоставление нового начала. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 473. ISBN 978-1-78138-150-2. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 . Получено 3 ноября 2020 .
  34. ^ ab "Обвинения в ограблении банка в Северной Ирландии сняты". The Independent . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 5 января 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  35. ^ "Двое задержаны за ограбление банка на 26 млн фунтов стерлингов". BBC News . 29 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. Получено 11 марта 2007 г.
  36. ^ "Рейд GAA 'связан с ограблением на 26 млн фунтов стерлингов'". BBC News . 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2005 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  37. ^ "Обвиняемый в рейде на банк в фальшивом иске". BBC News . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2006 г. Получено 11 марта 2007 г.
  38. ^ "В следующем году человека будут судить за ограбление Northern Bank". Irish Independent . 12 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Получено 27 ноября 2007 г.
  39. ^ "Northern Bank suspected is acquitted". RTÉ . 9 октября 2008. Архивировано из оригинала 10 октября 2008. Получено 9 октября 2008 .
  40. ^ «Уорд выходит на свободу, поскольку судебный процесс по делу об ограблении банка на 26 млн фунтов стерлингов рушится». Belfast Telegraph. 9 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 2 ноября 2018 г.
  41. ^ "Каннингем признан виновным в отмывании банковских денег". The Irish Times . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 27 марта 2009 г.
  42. ^ abc "Northern Bank cash verdict quashed". The Irish Times . 11 мая 2012. Архивировано из оригинала 11 мая 2012. Получено 11 мая 2012 .
  43. ^ "Первое тюремное заключение за ограбление Northern Bank может оказаться и последним". Belfast Telegraph . 25 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  44. ^ "Условный срок за отмывание доходов от рейда Northern Bank". The Irish Times . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Получено 20 декабря 2016 года .
  45. ^ Фелан, Шейн (11 июля 2020 г.). «Единственный человек, осужденный на 26 млн фунтов стерлингов. Северный рейд подает в суд на банк» . Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  46. ^ ab Drennan, John (11 сентября 2023 г.). «Государство встревожено, поскольку дело Northern Bank возвращается в суд». Дополнительно . Получено 7 апреля 2024 г.
  47. ^ abc "Northern Bank grabers 'still difficulty to lose £26.5m'". Irish Examiner . 18 декабря 2014. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Получено 3 ноября 2020 года .
  48. ↑ Templeton, Darwin (15 декабря 2014 г.). «Провос получили так много денег от ограбления Northern Bank, что не могли с этим справиться». Belfast Telegraph . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  49. ^ «Возмущение Адамса — это мастер-класс по дерзости». Irish Independent . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  50. ^ Фергюсон, Аманда; Келли, Фиах (21 августа 2015 г.). «Адамс: ИРА не причастна к убийству Кевина Макгигана». The Irish Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  51. ^ "UUP голосует за выход из правительства из-за временных требований ИРА". Belfast Telegraph . 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 7 декабря 2020 г.
  52. ^ Кула, Адам. «Бобби Стори — «нейрохирург» ИРА и предполагаемый заговорщик в Северном банке — был «жизненно важен для мирного процесса», — говорит SF». Новостное письмо . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  53. ^ Мориарти, Джерри (30 июня 2020 г.). «Бобби Стори: планировщик и исполнитель ИРА, оставшийся в тени». The Irish Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  54. ^ МакСтравик, Шина (3 мая 2021 г.). «Ограбление Северного банка будет пересмотрено в новом документальном фильме BBC спустя 16 лет». Belfast Live . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  55. ↑ Power, Ed (3 мая 2021 г.). «Внутри ограбления Northern Bank: «Я ждал пулю в затылок». The Irish Times . Архивировано из оригинала 31 января 2024 г. Получено 7 апреля 2024 г.
  56. ↑ Миллар, Сэм (9 июня 2006 г.). «Внутренняя история рейда на Северный банк? Читатели будут ограблены». Belfast Telegraph . Получено 2 сентября 2024 г.
  57. ^ Кэрролл, Рори (28 сентября 2018 г.). «Роман бывшего бойца ИРА добавляет интриги в ограбление Северного банка». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  58. ^ Янг, Коннла (28 сентября 2018 г.). «Ограбление Северного банка было крупнейшим ограблением в Ирландии и Британии». The Irish News . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.

Дальнейшее чтение

54°35′47″N 5°55′54″W / 54.5963°N 5.9318°W / 54.5963; -5.9318