stringtranslate.com

Ид аль-Адха

Ид аль-Адха ( араб . عيد الأضحى , латиниз .  ʿĪd al-ʾAḍḥā , букв.  «Праздник жертвоприношения») — второй из двух главных праздников в исламе наряду с Ид аль-Фитр . Он приходится на 10-е число месяца Зуль-Хиджа , двенадцатого и последнего месяца исламского календаря . Празднования и обряды обычно переносятся на три следующих дня, известных как дни Ташрик.

Ид аль-Адха также иногда называют Ид II или « Большой Ид » (араб. العيد الكبير , латинизировано:  al-ʿĪd al-Kabīr ). [15] Как и в случае с Ид аль-Фитр, молитва Ид совершается утром Ид аль-Адха, после чего может быть совершено удхия , или ритуальное жертвоприношение овец . В исламской традиции это чтит готовность Авраама принести в жертву своего сына как акт послушания повелению Бога . В зависимости от повествования, либо Измаил , либо Исаак упоминаются с почетным титулом « Жертва Бога ». [16] Паломники, совершающие хадж , обычно совершают таваф и саи хаджа в праздник Курбан-байрам, а также ритуальное побивание камнями дьявола в день праздника Курбан-байрам и в последующие дни.

Этимология

Арабское слово عيد ( ʿīd ) означает « фестиваль », «торжество», «праздничный день» или «праздник». Слово عيد — это трехбуквенный корень ( ʕ-yd ), с соответствующими корневыми значениями «возвращаться, отменять, накапливаться, привыкать, привычки, повторять, испытываться; назначенное время или место, годовщина, праздничный день». [17] [18] Артур Джеффри оспаривает эту этимологию и считает, что термин был заимствован в арабский язык из сирийского или, что менее вероятно, таргумического арамейского . [19]

Праздник называется عيد الأضحى ( Ид аль-Адха ) или العيد الكبير ( Ид аль-Кабир ) на арабском языке. [20] Слова أضحى ( aḍḥā ) и قربان ( qurbān ) являются синонимами в значении «жертвоприношение» (жертвоприношение животного), «подношение» или «жертвоприношение». Первое слово происходит от трехбуквенного корня ضحى ( ḍaḥḥā ) с соответствующими значениями «приносить в жертву; возносить; приносить в жертву; делать жертвой». [21] В Коране [17] не встречается этот корень со значением, связанным с жертвоприношением, но встречается в литературе по хадисам. Ассирийцы и другие ближневосточные христиане используют этот термин для обозначения евхаристического причастия . Второе слово происходит от трехбуквенного корня ‏ ‏قرب ‎ ‎ ( qaraba ) с соответствующими значениями «близость, близость... к умеренному; родство...; спешить; ...искать, искать источники воды...; ножны, футляр; маленькая лодка; жертвоприношение». [18] Артур Джеффри признает тот же семитский корень, но полагает, что смысл термина проник в арабский язык через арамейский . [19]

Ид аль-Адха произносится как Ид аль-Ажа и Эйдул Ажа , главным образом в Иране и под влиянием персидского языка, как и на Индийском субконтиненте; / ˌ iː d əl ˈ ɑː d ə , - ˈ ɑː d h ɑː / EED əl AH -də, -⁠ AHD -hah ; Арабский : عيد الأضحى , латинизированный :  ʿĪd al-ʾAḍḥā , IPA: [ʕiːd al ˈʔadˤħaː] . [22]

Источник

Одним из главных испытаний в жизни Авраама было получить и подчиниться повелению Бога убить своего любимого сына Измаила. Согласно повествованию, Аврааму постоянно снились сны, что он приносит в жертву своего сына. Авраам знал, что это было повеление от Бога, и он сказал своему сыну, как сказано в Коране:

«О сынок, мне все время снится, что я убиваю тебя», — ответил он. «Отец, делай то, что тебе приказано».

—  Сура Ас-Сааффат 37:102

Авраам приготовился подчиниться воле Бога и убить своего сына как акт веры и послушания Богу. [23] [24] Во время подготовки Иблис (Сатана) искушал Авраама и его семью, пытаясь отговорить их от выполнения Божьего повеления, и Авраам прогнал Иблиса, бросая в него камешки. В память об их отвержении Иблиса во время обрядов хаджа бросают камни в символические столбы, символизирующие место, где Иблис пытался отговорить Авраама. [25]

Признавая, что Авраам был готов пожертвовать тем, что ему дорого, Бог почтил и Авраама, и его сына. Ангел Гавриил (Джибриль) обратился к Аврааму: «О Ибрагим, ты исполнил откровения», и ангел Гавриил предложил пророку Аврааму барана с небес, чтобы тот зарезал его вместо своего сына. Многие мусульмане празднуют Ид аль-Адха, чтобы почтить как преданность Авраама, так и выживание его сына Измаила. [26] [27] [28]

Эта история известна как Акеда в иудаизме (Связывание Исаака ) и берет свое начало в Торе , [29] в первой книге Моисея ( Бытие , гл. 22). Акеда упоминается в Коране в его 37-й суре , Ас-Сааффат . [30]

Слово «Ид» встречается один раз в «Аль-Маиде» , пятой суре Корана, и имеет значение «праздник или пир». [31]

Памятные даты

Праздничная молитва в мечети Бадшахи в Лахоре , Пакистан

В дни, предшествующие празднику Ид аль-Адха, и в дни Ид и Ташрик мусульмане читают такбир . [32] [33] Как и в праздник Ид аль-Фитр, молитва Ид совершается в праздник Ид аль-Адха в любое время после восхода солнца и перед молитвой Зухр . В случае форс -мажора молитва может быть отложена на следующий день или на второй день после праздника Ид. [34] За молитвой Ид следует хутба (проповедь). [35] В заключение молитв и проповеди мусульмане обнимаются и обмениваются подарками и приветствиями друг с другом, например, фразой Ид Мубарак . Многие мусульмане также пользуются этой возможностью, чтобы пригласить своих друзей, соседей и коллег на праздник, чтобы лучше познакомить их с исламом и мусульманской культурой . [36]

Арабский каллиграфический фрагмент, датируемый началом XVIII века, на котором изображены благословения на праздник Ид аль-Адха.

Удхия

После молитвы Ид может быть совершено удхия , или ритуальное жертвоприношение скота. Состоятельные мусульмане, которые могут себе это позволить, приносят в жертву халяльный скот, обычно верблюда, козу, овцу или барана, как символ готовности Авраама принести в жертву своего единственного сына. [37] [38] Животные должны соответствовать определенным стандартам возраста и качества, чтобы их можно было считать пригодными для жертвоприношения. [39] Только в Пакистане в 2011 году было принесено в жертву около 7,5 миллионов животных, стоимость которых оценивается в 3 миллиарда долларов (что эквивалентно 4,16 миллиардам долларов в 2023 году). [40] [41] Мясо принесенного в жертву животного обычно делится на три части: семья, совершающая удхию, оставляет себе треть, а остальное поровну делится между друзьями и родственниками и бедными. [37]

Традиция для Ид аль-Адха включает в себя забой животного и раздел мяса на три равные части — для семьи, для родственников и друзей, и для бедных людей. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что каждый мусульманин может есть мясо. [42] [43] Однако среди мусульманских ученых существуют разногласия относительно обязательного характера этого жертвоприношения. В то время как некоторые ученые, такие как Аль-Касани , классифицируют жертвоприношение как обязательное ( вагиб ), другие рассматривают его только как «устоявшийся обычай» ( сунна муаккада ). [44] Альтернативы, такие как благотворительные пожертвования или пост, были предложены несколькими факихами как допустимые . [45]

Печенье Ид ( маамуль )

Мусульмане должны одеться в свои лучшие одежды, чтобы совершить молитву Ид в большой общине на открытом поле вакф («остановка»), называемом Эйдга или мечеть. Кухня, традиционно связанная с Ид аль-Адха, включает маамуль и самосы . [34]

Рынок крупного рогатого скота на праздник Курбан-байрам в Дакке, Бангладеш

В григорианском календаре

Перевод лет хиджры с 1343 по 1500 год в григорианский календарь, где первые дни месяца аль-Мухаррам (коричневый), Рамадан (серый) и Шавваль (черный) выделены жирным шрифтом, а Курбан-байрам — пунктиром. В файле SVG наведите курсор на точку, чтобы увидеть даты, и на линию, чтобы увидеть месяц.

В то время как Ид аль-Адха всегда приходится на один и тот же день исламского календаря, дата по григорианскому календарю меняется из года в год, поскольку исламский календарь является лунным календарем, а григорианский календарь является солнечным календарем . Лунный календарь примерно на одиннадцать дней короче солнечного календаря. [46] [a] Каждый год Ид аль-Адха (как и другие исламские праздники) приходится на одну из примерно двух-четырех григорианских дат в некоторых частях мира, потому что граница видимости полумесяца отличается от международной линии перемены дат . [47]

В следующем списке указаны официальные даты праздника Ид аль-Адха в Саудовской Аравии, объявленные Верховным судебным советом . Будущие даты оцениваются в соответствии с календарем Умм аль-Кура Саудовской Аравии. [12] Календарь Умм аль-Кура является всего лишь руководством для планирования, а не абсолютным определителем или фиксатором дат. Подтверждения фактических дат по лунному календарю применяются на 29-й день лунного месяца, предшествующего Зуль-Хиджжа [48], чтобы объявить конкретные даты как для ритуалов Хаджа, так и для последующего праздника Ид. Три дня после указанной даты также являются частью праздника. Время до указанной даты паломники посещают гору Арафат и спускаются с нее после восхода солнца указанного дня. [49]

Во многих странах начало любого месяца лунного календаря хиджры зависит от наблюдения новолуния местными религиозными властями, поэтому точный день празднования зависит от местности.

Воздействие на окружающую среду

Празднование Ид аль-Адха известно тем, что вызывает загрязнение окружающей среды. [50] Группы активистов в таких странах, как Индонезия, выбрали экологически чистое празднование фестиваля. [51]

Пояснительные записки

  1. ^ Поскольку год хиджры отличается от года нашей эры примерно на 11 дней, Ид аль-Адха может происходить дважды в год, в 1029 , 1062 , 1094 , 1127 , 1159 , 1192 , 1224 , 1257 , 1290 , 1322 , 1355 , 1387 , 1420 , 1452 , 1485 , 1518 , 1550 , 1583 , 1615 , 1648 , 1681 , 1713 , 1746 , 1778 , 1811 , 1844 , 1876 , 1909 , 1941 годах , 1974 , 2007 , 2039 , 2072 , 2104 , 2137, 2169 , 2202 , 2235 , 2267 и 2300 (будут продолжать происходить каждые 32 или 33 года).

Ссылки

  1. ^ Кади, Самар (25 сентября 2015 г.). «Ид аль-Адха празднуется по-разному друзами и алавитами». The Arab Weekly . Лондон . Получено 1 августа 2016 г.
  2. ↑ Масалиева, Жазгуль (28 июня 2023 г.). «Как отмечает Курман айт. Правила, условия и требования праздника». 24.кг. ​Проверено 28 июня 2023 г.
  3. ^ "Исламские праздники, 2010–2030 (1431–1452 по хиджре)". InfoPlease . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 . Получено 8 сентября 2020 .
  4. ^ "Курбан айт - 2023 в Казахстане: какого числа и как праздновать". Новости Тенгри . 26 июня 2023 г. Проверено 28 июня 2023 г.
  5. ^ "В Туркменистане 28-29-30 июня будут отмечать Курбан байрам" . Туркменский портал . 27 мая 2023 г. Проверено 28 июня 2023 г.
  6. ^ "পাঁচ দিনের ঈদের ছুটি শুরু আজ" . Бангла Трибьюн . 14 июня 2024 г. Проверено 14 июня 2024 г.
  7. ↑ Перевод, Офис помощника заместителя секретаря кабинета министров по государственным документам (12 сентября 2023 г.). «Правительство объявляет национальные праздники на 2024 год». Секретариат Кабинета Республики Индонезия . Получено 28 марта 2024 г.
  8. ^ "Хари Рая Хаджи 2024 / Тарих Кути Секола КПМ Семпена Айдиладха" . ЭЦентрал . Проверено 16 июня 2024 г.
  9. ^ Ясмин, Ри (7 июня 2024 г.). «Мусульмане в Сингапуре отпразднуют Хари Райя Хаджи 17 июня: муфтий». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 16 июня 2024 г. .
  10. ^ "Ид аль-Адха 2023 в Великобритании приходится на 29 июня". Morocco World News . 19 июня 2023 . Получено 28 июня 2023 .
  11. ^ Хьюз, Дэвид (18 июля 2021 г.). «Когда наступит Ид аль-Адха 2021 года — и как долго продлится праздник». inews.co.uk . Получено 18 июля 2021 г. .
  12. ^ ab "Календарь Умм аль-Кура Саудовской Аравии". Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Получено 7 марта 2017 года .
  13. ^ "Первый день хаджа подтвержден как 9 августа". Arab News . 1 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 9 августа 2019 г.
  14. ^ Бентли, Дэвид (9 августа 2019 г.). «Когда День Арафата 2019 года перед празднованием Ид аль-Адха?». Birmingham Mail . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 9 августа 2019 г.
  15. ^ Haigh, Phil (31 июля 2020 г.). «Какова история Ид аль-Адха и почему его называют Большим Идом?». Metro . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 25 апреля 2021 г. Проще говоря, Ид аль-Адха считается более святым из двух религиозных праздников, поэтому его называют «Большим Идом», в то время как Ид аль-Фитр можно назвать «Малым Идом». Ид аль-Кабир означает «Большой Ид» и используется в Йемене, Сирии и Северной Африке, в то время как другие переводы «Большого Ида» используются на пушту, кашмири, урду и хинди. Это различие также известно в арабском мире, но называя «Бари Ид» бари, этот Ид уже ставится в невыгодное положение. Это «другой Ид». «Бари Ид», или Ид-уль-Ажа, имеет преимущество в том, что имеет два основных ритуала, так как оба включают молитву, но только он имеет жертвоприношение. «Бари Ид» объединяет всех мусульман в праздновании Хаджа, который сам по себе является напоминанием об авраамическом жертвоприношении, в то время как «Чоти Ид» отмечает исключительно окончание поста Рамазан.
  16. ^ Firestone, Reuven (январь 1990). Путешествия в Святые Земли: Эволюция легенд Авраама-Измаила в исламской экзегезе. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  17. ^ ab Оксфордский арабский словарь . Оксфорд: Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-958033-0.
  18. ^ ab Badawi, Elsaid M.; Abdel Haleem, Muhammad (2008). Арабско-английский словарь коранического использования . Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-14948-9.
  19. ^ ab Jeffery, Arthur (2007). Иностранный словарь Корана . Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-15352-3.
  20. ^ Ноукс, Грег (апрель–май 1992 г.). «Проблемы ислама, все об Иде». Washington Report on Middle East Affairs . Получено 28 декабря 2011 г.
  21. ^ Команда, Almaany. "Перевод и значение ضحى на английском языке, Англо-арабский словарь терминов, страница 1". almaany.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 г. . Получено 26 августа 2019 г. .
  22. ^ "Определение Ид аль-Адха | Dictionary.com". www.dictionary.com . Получено 20 июля 2021 г. .
  23. ^ Бейт, Джон Дрю (1884). Исследование притязаний Исмаила с точки зрения мухаммадов. BiblioBazaar. стр. 2. ISBN 978-1117148366. Архивировано из оригинала 6 февраля 2015 . Получено 27 февраля 2020 . Жертвоприношение Измаила.
  24. ^ Firestone, Reuven (январь 1990). Путешествия в Святые Земли: Эволюция легенд Авраама-Измаила в исламской экзегезе. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  25. ^ Файрстоун, Реувен (1990). Путешествия в Святые Земли: Эволюция легенд об Измаиле в исламской экзегезе. SUNY Press. стр. 98. ISBN 978-0791403310.
  26. ^ "Значение Хари Райя Айдиладха". muslim.sg . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 . Получено 17 октября 2019 .
  27. ^ Элиас, Джамал Дж. (1999). Ислам. Routledge. стр. 75. ISBN 978-0-415-21165-9. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 . Получено 24 октября 2012 .
  28. ^ Мусульманская информационная служба Австралии. «Ид аль-Адха, праздник жертвоприношения». Missionislam.com. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  29. ^ Стефан Халлер, Стефан (2011). Настоящий Мессия: Трон Святого Марка и истинные истоки христианства. Уоткинс; Переиздание. ISBN 978-1907486647.
  30. ^ Fasching, Darrell J.; deChant, Dell (2011). Сравнительная религиозная этика: нарративный подход к глобальной этике. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1444331332.
  31. ^ Коран 5:114 - Ясный Коран — Иисус, сын Марии, молился: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам с неба накрытый стол с едой, как пир для нас — первых и последних из нас — и как знамение от Тебя. Надели нас пропитанием! Воистину, Ты — Наилучший Даритель». Коран 5:114 - Сахих Международный — Сказал Иисус, сын Марии: «О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам с неба накрытый стол [с едой], чтобы он был для нас праздником для первых и последних из нас и знамением от Тебя. И надели нас пропитанием, а Ты — Наилучший Даритель».
  32. ^ "Ид Такбиры – Такбир Ида". Islamawareness.net. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  33. ^ МакКернан, Бетан (29 августа 2017 г.). «Ид аль-Адха 2017: Когда он? Все, что вам нужно знать о мусульманском празднике». .independent . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. . Получено 28 июля 2018 г. .
  34. ^ ab HX Lee, Jonathan (2015). Азиатско-американские религиозные культуры [2 тома]. ABC-CLIO. стр. 357. ISBN 978-1598843309.
  35. ^ "Ид уль-Фитр 2020: Как произносить молитвы в Ид". Hindustan Times . 23 мая 2020 г. Получено 1 августа 2020 г.
  36. ^ "Значение Ида". Isna.net. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  37. ^ аб Бугра Экинчи, Экрем (24 сентября 2015 г.). «Курбан-Байрам: Как мусульмане отмечают священный праздник?». ежедневный сабах . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года.
  38. ^ "Ид аль-Адха". Oxford Islamic Studies Online. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Получено 11 июля 2020 года .
  39. ^ Cussen, V.; Garces, L. (2008). Перевозка на большие расстояния и благополучие сельскохозяйственных животных. CABI. стр. 35. ISBN 978-1845934033.
  40. ^ Ахсан Батт (16 ноября 2010 г.). «Бакра Ид: цена жертвоприношения». Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Получено 28 декабря 2011 г.
  41. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  42. ^ "Правила раздачи мяса во время Курбана". Muslim Aid .
  43. ^ «Правила раздачи мяса в праздник Курбан». islamicallrounder . 30 марта 2022 г.
  44. ^ Хоутинг, Джеральд (2007). «Юридический спор о правовом статусе жертвоприношений животных на празднике жертвоприношений». В Кристманн, Андреас; Глив, Роберт (ред.). Исследования по исламскому праву: юбилейный сборник для Колина Имбера . Приложение к журналу семитских исследований. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 123–142. ISBN 978-0-19-953491-3.
  45. ^ Лиман, Оливер; Шейх, Зиннира (2022). «Ересь или моральный императив? Исламские перспективы веганства». Справочник Routledge по исламскому ритуалу и практике . Справочники Routledge. Абингдон, Нью-Йорк: Routledge, Taylor & Francis Group. стр. 446–447. ISBN 978-0-367-49123-9.
  46. ^ Хьюэр, Крис (2006). Понимание ислама: первые десять шагов . SCM Press. стр. 111. ISBN 978-0334040323. Григорианский календарь.
  47. ^ Staff, India com (30 июля 2020 г.). «Дата и время Ид аль-Адха или Бакрид 2020: история и значение дня». Новости Индии, Срочные новости, Новости развлечений | India.com . Получено 31 июля 2020 г. .
  48. ^ "Ожидается, что в 2016 году праздник Ид аль-Адха наступит 11 сентября". Al Jazeera. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Получено 14 августа 2016 года .
  49. ^ "Гора Арарат | Местоположение, высота и факты". Encyclopedia Britannica . Получено 1 августа 2020 г. .
  50. ^ Триферна, Приска; Аджи, Рака (15 июня 2024 г.). «Опасения, что во время Курбан-байрама в Индонезии количество пластиковых отходов достигнет 608 тонн». Новости Антары . Проверено 1 октября 2024 г.
  51. ^ "Индонезия исследует экологически чистый Ид аль-Адха – DW – 19.06.2024". dw.com . 19 июня 2024 . Получено 1 октября 2024 .

Внешние ссылки