stringtranslate.com

Президентские выборы в Ирландии 2011 г.

Президентские выборы в Ирландии 2011 года стали тринадцатыми президентскими выборами , состоявшимися в Ирландии , и в них участвовало рекордное количество кандидатов — семь. [1] Они состоялись в четверг, 27 октября 2011 года. [2] [3] Были проведены выборы для избрания преемницы Мэри Макэлис , победитель которой должен был пройти инаугурацию в качестве девятого президента Ирландии 11 ноября 2011 года. Два конституционных В тот же день состоялись референдумы и дополнительные выборы на вакантное место Дейла в округе Западный Дублин . [4] [5]

Семью кандидатами были Мэри Дэвис , Шон Галлахер , Майкл Д. Хиггинс , Мартин МакГиннесс , Гей Митчелл , Дэвид Норрис и Дана Розмари Скаллон . Хиггинс был выдвинут лейбористской партией , МакГиннесс — Шинн Фейн , а Митчелл — Файн Гаэль , а независимые кандидаты Дэвис, Галлахер, Норрис и Скаллон были выдвинуты местными властями. Ранее доминировавшая партия «Фианна Файл» отказалась выдвинуть кандидата после провальной всеобщей избирательной кампании в начале того же года. Майкл Д. Хиггинс в конечном итоге был избран президентом. [6] [7] Хиггинс также стал первым политиком в истории Ирландии, получившим более 700 000 голосов первого предпочтения и более миллиона голосов при окончательном подсчете голосов.

Процедура

Чтобы пройти квалификацию, кандидаты должны были: [8]

Президентские выборы проводятся в соответствии с Законом о президентских выборах 1993 года с поправками. Согласно Конституции, выборы должны быть проведены не позднее, чем за 60 дней до окончания срока полномочий действующего президента или в течение 60 дней после того, как должность станет вакантной. [10] 27 июля правительство объявило, что выборы пройдут 27 октября 2011 года. [2] 30 августа министр окружающей среды, сообщества и местного самоуправления издал приказ, объявляющий 28 сентября последним днем ​​выборов. какие номинации могут быть получены. [11] [12] Выборы проводились посредством альтернативного голосования (также называемого мгновенным вторым туром голосования), которое является аналогом единственного передаваемого голоса, используемого на других ирландских выборах . [10] Хотя конституция называет систему « пропорциональным представительством посредством единого передаваемого голоса», выборы с одним победителем не могут быть пропорциональными. [13] Все ирландские граждане , внесенные в действующий список избирателей , имели право голоса. [8] [10] [14]

Номинационная кампания

После всеобщих выборов в феврале 2011 года , а также последующих выборов Шонада , только три политические партии имели 20 членов Oireachtas, необходимых для выдвижения кандидата: Fine Gael (76 TD и 19 сенаторов), Лейбористская партия (37 TD и 13 сенаторов). ) и Фианна Файл (19 ТД и 14 сенаторов). Шинн Фейн , следующая по величине партия в Дайле Эйрианне , имела 14 ТД и 3 сенаторов. Для того чтобы другие кандидаты были выдвинуты членами Oireachtas, потребовалась бы поддержка со стороны членов более мелких партий, независимых (из которых тогда было 14 ТД и 11 сенаторов) или лишних членов трех более крупных партий.

Фине Гаэль

Гей Митчелл , член Европарламента от Дублина и бывший TD от Южно-Центрального Дублина, был выбран кандидатом Fine Gael на специальном съезде, состоявшемся 9 июля 2011 года. [15] [16] Он объявил, что будет добиваться выдвижения партии в июне 2011 года. , с которым связались «большое количество высокопоставленных деятелей партии». [17] [18] [19] Голосование проводилось тайным голосованием, при этом коллегия выборщиков состояла из парламентской партии Fine Gael (TD, сенаторы и депутаты Европарламента), получившей 70% голосов, членов окружных и городских советов (20%) и исполнительный совет из двенадцати членов (10%). [20]

На эту номинацию претендовали еще трое:

В марте 2011 года Fine Gael составила короткий список из трех кандидатов: Джона Брутона , Шона Келли и Мейрид МакГиннесс. [29] Брутон, бывший член Taoiseach и посол Европейского Союза , исключил себя из конкурса 28 мая 2011 года. [30] Келли, член Европарламента и бывший президент Гэльской спортивной ассоциации, заявил 1 июня 2011 года, что он не будет претендовать на участие в соревновании. кандидатуру партии и пожелал продолжить работу в Европейском парламенте . [31] В конце 2010 года партия обратилась к нобелевскому лауреату поэту Симусу Хини , но Хини отказался баллотироваться, если он не был согласованным межпартийным кандидатом. [29] [32]

В объявлении о том, что Митчелл выиграл эту номинацию, газета Sunday Independent заявила, что Кенни упал и «с трудом сдержал разочарование». На вопрос журналиста о его очевидном разочаровании Кенни резко ответил: «Я что, должен всем всем улыбаться, как Чеширский кот ?» [25]

Лейбористская партия

Кандидатом от Лейбористской партии был Майкл Д. Хиггинс . Он был выбран совместно Национальным исполнительным органом партии и Лейбористской парламентской партией на специальном съезде 19 июня 2011 года. [33]

Бывший ТД и министр, нынешний президент Ирландии, первоначально заявил, что он заинтересован в получении кандидатуры от партии в сентябре 2010 года. [34] [35] [36] Как и Хиггинс, два других кандидата выдвинули свои имена в конце мая 2011 года: [35]

Фианна Файл

Впервые на президентских выборах Фианна Файл не выдвинула своего кандидата и не поддержала его выдвижение. Решение было принято на заседании парламентской партии 31 августа 2011 года и соответствовало рекомендациям подкомитета из шести человек, сформированного лидером партии Мишеалом Мартином для рассмотрения этого вопроса. [38]

В июне 2011 года в сообщениях прессы указывалось, что партия вряд ли выдвинет своего кандидата как по финансовым причинам, так и потому, что маловероятно, что кандидат от Фианны Файл сможет добиться успеха. [19] [39] [40] В начале августа 2011 года в прессе появились слухи, что телеведущая RTÉ Гей Бирн может претендовать на номинацию. 6 августа Мишель Мартин позвонил Бирну в его дом отдыха и сообщил, что члены Fianna Fáil Oireachtas будут способствовать его выдвижению. [41] Бирн указал, что ему еще предстоит принять решение о том, выдвигать ли свое имя, но сказал, что в этом случае он будет баллотироваться не под знаменем Фианны Файл, а как независимый кандидат, хотя и с помощью партийной организации. . «Фианна Файл убеждена, что независимо от того, кого они выдвинут, он не будет избран, поэтому они оказывают мне свою поддержку», - сказал он газете Irish Independent . [42] [43] Иамон О Куив, заместитель лидера партии и член комитета, которому было поручено определить стратегию на выборах, заявил: «Я не знаю никакого подхода к Гей Бирн... Никто не обсуждал этот вопрос со мной - хороший, плохой или безразличный». [42] [43] 13 августа Бирн сообщил Мартину, что он не будет выдвигать свою кандидатуру. Он заявил, что идея баллотироваться ему «навязали, и он ничего не знал об этом и о том, что это будет означать». [44] Это последовало за беспокойством среди членов парламентской партии Fianna Fáil Oireachtas, многие из которых были недовольны тем, что руководство навязывало кандидата без обсуждения. [45]

16 августа 2011 года газета Irish Examiner сообщила, что Мишель Мартин предпринял попытку вывести партию из президентской гонки из-за последствий подхода к Гей Бирн, связанных с этим затрат и небольших шансов на избрание кандидата. [46] Однако 24 августа заместитель лидера партии Эамон О Куив заявил Raidió na Gaeltachta , что, по его мнению, партия должна выдвинуть своего кандидата. [47] Несколько членов выразили заинтересованность в выдвижении партии:

После решения Фианны Файл не выдвигать собственного кандидата возникли предположения, что некоторые члены партии могут быть готовы выдвинуть независимого кандидата. Однако 11 сентября главный партийный лидер Шон О Фергейл ясно дал понять , что отдельным ТД и сенаторам не будет разрешено подписывать документы о выдвижении независимых кандидатов. Он заявил, что если партия решит поддержать кандидатуру, то это будет сделано коллективно. [54]

15 сентября состоялось заседание парламентской партии, на котором был поднят вопрос о президентских выборах. Неожиданно один из сенаторов партии, Лабрас О Мурчу , подал заявку на выдвижение своей кандидатуры в качестве независимого кандидата. [55] Многие восприняли это как вызов авторитету Мишеля Мартина. [56] Расширенное заседание распалось без согласия. [55] Парламентская партия снова встретилась 20 сентября. Сенатор О Мурчу отозвал свою просьбу о выдвижении кандидатуры, и было принято предложение, согласно которому члены партии Oireachtas не будут выдвигать или поддерживать какого-либо кандидата. Это решение было расценено как серьезный удар по попыткам добиться выдвижения Дэвида Норриса и Даны Розмари Скаллон, которым, как ожидалось, потребуются подписи отдельных членов Fianna Fáil. [57]

Шинн Фейн

На партийном собрании Ard Comhairle в Дублине в июне 2011 года лидер партии Джерри Адамс Т.Д. исключил себя из числа кандидатов. [58] Ранее он выражал желание быть избранным президентом к столетнему юбилею Пасхального восстания в 2016 году. [59]

В июле появились сообщения о том, что художник Роберт Балла «серьезно рассматривает возможность баллотироваться на пост президента» и вел переговоры с Шинн Фейн, Социалистической партией и Альянсом «Люди перед прибылью». [60] Источник Шинн Фейн подтвердил, что были «очень неформальные дискуссии», [61] Однако 25 июля Баллаг исключил себя. [62]

В программной речи на партийном мероприятии Ard Fheis 10 сентября Джерри Адамс сказал, что, по его мнению, Шинн Фейн должна поддержать выдвижение «кандидата, который способен завоевать поддержку прогрессивного и националистического мнения… который будет отражать широкий республиканский дух партии». ирландский народ в это время». Далее он заявил, что партийная партия Ard Comhairle рассмотрит этот вопрос 17 сентября. [63] [64] [65]

16 сентября стало известно, что партия будет добиваться выдвижения кандидатуры Мартина МакГиннесса , заместителя первого министра Северной Ирландии , для участия в выборах. [66] Имея 14 ТД и трех сенаторов, Шинн Фейн не хватало на троих из двадцати необходимых членов Oireachtas для выдвижения кандидата на пост президента. Вскоре после объявления о номинации четыре независимых технических директора согласились выдвинуть МакГиннесса, [67] обеспечив его номинацию: Майкл Хили-Рэй и Том Флеминг (оба представляли Керри Саут ), Люк «Минг» Фланаган ( Роскоммон – Южный Литрим ) и Финиан МакГрат ( Дублин Северо-Центральный ). И «Минг» Фланаган, и МакГрат ранее обещали Норрису свою поддержку.

Независимый

Чтобы добиться выдвижения, ряд беспартийных политиков заручились поддержкой либо 20 членов Oireachtas, либо четырех городских или окружных советов.

Номинации Oireachtas

Номинации Совета

Ряд независимых политиков обратились за поддержкой к местным властям, при этом четыре кандидата были выдвинуты резолюциями четырех и более советов:

Ряд советов запланировали специальные заседания для рассмотрения кандидатур на пост президента до полудня 28 сентября 2011 года. [103] [104]

Кандидаты

Семь кандидатов участвовали в президентских выборах, будучи выбранными своими партиями или получив достаточное количество номинаций в совете. Это было наибольшее количество кандидатов, участвовавших в президентских выборах в Ирландии. [1]

Предвыборная кампания

«Разношерстная команда» кандидатов ( The Washington Times ) привлекла большое внимание к предвыборной кампании и результатам выборов со стороны международных СМИ. [120] The Guardian назвала эту кампанию «самой напряженной президентской избирательной кампанией с момента основания республики». [121]

Фил Хоган из Fine Gael , министр окружающей среды, сообщества и местного самоуправления , напал на Мартина МакГиннесса, заявив, что американские транснациональные компании были бы «потрясены», если бы Мартин МакГиннесс был избран и прямые иностранные инвестиции сократились. [122] За этим последовал твит главы правительства Пола Кехо , в котором утверждалось, что МакГиннесс получил прибыль от ограбления Северного банка . [123] Это было ответом на обещание МакГиннесса брать только среднюю заработную плату в промышленности в случае избрания президентом. МакГиннесс отверг оба обвинения как «черную пропаганду». [124] Газета The Irish Times сообщила , что «стратегия Фине Гаэля по выдвижению резких обвинений в адрес г-на МакГиннесса была частью кампании по мотивации партийных избирателей выступить в поддержку г-на Митчелла на выборах 27 октября». [125]

На официальном запуске своей предвыборной кампании 4 октября независимая Мэри Дэвис обвинила Fine Gael в использовании компаний, занимающихся опросами общественного мнения, для расследования нападок на нее. Она также пообещала, что попросит правительство привести должность президента в соответствие с положениями Закона о свободе информации и опубликует ежегодный отчет о расходах Араса. Дэвид Норрис также пообещал опубликовать расходы. [126] Г-жа Дэвис в конце концов приняла «коллективную ответственность» за решения по ипотечному кредитованию, принятые после того, как она была назначена в совет строительного общества ICS. [127]

В ходе предвыборной кампании несколько родственников людей, погибших во время беспорядков, возражали против перспективы того, что бывший член ИРА МакГиннесс станет президентом. [128] [129] [130] [131] 10 октября МакГиннесс столкнулся в Атлоне с сыном члена ирландской армии , убитого ИРА после похищения Дона Тайди в Баллинаморе в 1983 году . [132] [133] В интервью RTÉ , вышедшем в эфир 20 октября, Брайан Добсон отметил интервью Hot Press 1985 года , в котором МакГиннесс указал, что, по его мнению, добровольцы ИРА в Баллинаморе «защищаются от вооруженной Гарда и солдат». Когда Добсон затем спросил, «справедливо ли было сказать, что в этом случае вы стояли за убийство сотрудников Гарда и Сил обороны?» МакГиннесс настаивал на том, что он «никогда этого не делал». [134] Семья детектива Гарды Фрэнка Хэнда, убитого в 1984 году, обвинила МакГиннесса в том, что он вводит в заблуждение молодое поколение с помощью «глянцевой кампании». [135] [136] Муж матери, убитой ИРА в 1981 году, сказал, что сомневается в утверждениях МакГиннесса о незнании личностей убийц ИРА, заявив: «Если кто-то знает, кто это сделал, то он знает. Если он полон извинений». он никогда не извинялся передо мной». [137]

В Северной Ирландии профсоюзные активисты возражали против появления там предвыборных плакатов МакГиннесса, поскольку граждане Северной Ирландии не имели права голосовать на этих выборах. [138] Шинн Фейн регулярно призывала предоставить право голоса на президентских выборах ирландским гражданам в Северной Ирландии. [139]

Майкл Д. Хиггинс столкнулся с бывшими рабочими шахты Тара во время агитации в Мите. Рабочие были недовольны сокращением пенсий. [140]

Дебаты

Первые дебаты кампании в эфире состоялись 28 сентября 2011 года, в день закрытия номинаций, в программе News at One на RTÉ Radio 1 . За этим в тот же день последовала серия телеинтервью один на один с кандидатами вечерней программы Prime Time на канале RTÉ One . [141] [142] Вторые дебаты прошли на The Late Late Show 30 сентября; Дэвид Норрис проходил собеседование не один, как остальные шесть кандидатов, поскольку он давал интервью на прошлой неделе в рамках программы, но был включен в более поздние групповые дебаты. [143]

4 октября телеканал TV3 транслировал «Большие президентские дебаты» Винсента Брауна . [144] Гей Митчелл бросил вызов Мартину МакГиннессу в «сказке» о том, что он покинул ИРА в 1974 году, спросив его прямо: «Если вы (МакГиннесс) говорите, что покинули ИРА в 1974 году, и упорствуете в этом, хотя вы этого не сделали; вы говорите, что живете на среднюю заработную плату в промышленности, хотя у вас есть пара сотен тысяч - как люди могут доверять вашим словам?» [145] Модератор Винсент Браун позже оспорил утверждения Мартина МакГиннесса о том, что он покинул Временную Ирландскую республиканскую армию в 1974 году, выпустив восемь книг с предполагаемыми доказательствами, утверждающими обратное. [146] [147] МакГиннесс упомянул этот момент, когда в ходе более поздних дебатов по радио сказал, что люди обвинили бы его в восстании 1916 года , если бы они нашли способ обвинить его. [148] Кандидат от Fine Gael Гей Митчелл сильно пострадал из-за своих противоречивых взглядов на самоубийство и на присоединение Ирландии к Содружеству. Кандидата от Лейбористской партии Майкла Д. Хиггинса преследовали его прошлые связи с непопулярной Фианной Файл и его признание в том, что он курил марихуану .

Во время дебатов на канале Today FM Гей Митчелл неоднозначно высказался о воссоединении Ирландии с Содружеством, при этом некоторые другие кандидаты с ним не согласились. [140] Митчелл пострадал от плохого признания избирателей, [149] и подвергся критике за высказывания о самоубийстве, которые он сделал в прямом эфире по радио. [150] [151]

12 октября Мириам О'Каллаган модерировала дебаты на канале RTÉ Prime Time с семью кандидатами. [152] [153] Дебаты, продолжавшиеся 90 минут, состоялись в среду вечером, хотя « Прайм-тайм» обычно выходил в эфир во вторник и четверг и объявлялся за неделю до этого. [154] Ближе к концу дебатов Дана Розмари Скаллон зачитала подготовленное заявление, в котором объявила, что против нее и ее семьи в США выдвинуто «злонамеренное» и «ложное» обвинение, и, отказываясь разглашать какие-либо подробности, она сказала, что не оставит ни одного камня на камне в своей миссии по поиску ответственного за это человека или организации. [155] [156] Скаллон был явно расстроен, и его утешали другие кандидаты. [157] На следующий день она встретилась со своими адвокатами. [158] Дэвид Норрис выразил сожаление по поводу Скаллон и утешил ее, а также выразил разочарование по поводу общего тона избирательной кампании и заявил, что средства массовой информации в некоторых своих репортажах оклеветали его. [159] 14 октября Скаллон рассказала TV3 News , что журналист-фрилансер сообщил ей, что обвинения появятся в средствах массовой информации. [160] Обращение Мириам О'Каллаган с Мартином МакГиннессом привело к более чем 100 жалобам на RTÉ. [161] Коллега О'Каллагана по RTÉ Пэт Кенни сказал, что он смотрел передачу «с шоком и ужасом, потому что я не думаю, что когда-либо видел, чтобы политик когда-либо давал интервью по радио и более или менее назывался убийцей. Это было своего рода шокирующим». ." [162] Сам МакГиннесс также выразил разочарование О'Каллаганом. [163]

Кампания Галлахера потерпела серьезную неудачу 24 октября, когда в последних телевизионных дебатах перед выборами он признался, что получил чек на 5000 евро от человека, которого он назвал «осужденным преступником и контрабандистом топлива», на мероприятие по сбору средств Fianna Fáil, которое дало доступ тогдашнему Taoiseach Брайану Коуэну после допроса по этому поводу Мартина МакГиннесса. [164] [165] На тот момент Галлахер был лидером опроса общественного мнения. [166] Позже выяснилось, что пожертвование было сделано бизнесменом Хью Морганом. Впоследствии Галлахер отрицал получение чека от Моргана, но отказался отвечать на вопросы о незаконной ссуде директора в размере 82 829 евро, которая также поднималась в ходе теледебатов 24 октября. [167] После этого выступления кампанию Галлахера сравнивали с падением Девона Лоха на победном посту в Grand National 1956 года . [168] Сообщается, что после этого он был «контужен». [169] Галлахер отменил запланированные на следующий день встречи с людьми, чтобы совершить поездку по телекомпаниям и попытаться объяснить свое поведение. [170] 7 марта 2012 г. Управление телерадиовещания Ирландии (BAI) удовлетворило жалобу против RTÉ, связанную с трансляцией твита, который сорвал президентскую кампанию Галлахера. [171]

Будущего победителя Майкла Д. Хиггинса преследовали его прошлые связи с партией Фианна Файл, и 13 октября он признал, что был избран председателем Университета UCG Фианна Файл в Куманне в 1966 году . [172] Во время учебы в университете в Соединенных Штатах он Он признался, что курил марихуану . [172] Однако в сообщениях СМИ говорилось, что он «избавился от интенсивных допросов, которым Мириам О'Каллаган подвергала некоторых других» во время дебатов в прайм-тайм . [173]

Расходы на кампанию

В феврале 2012 года Комиссия по стандартам государственной службы опубликовала отчеты кандидатов о пожертвованиях на избирательную кампанию и расходах на выборы. [184] Кандидаты, получившие более 25% квоты (т.е. 12,5% от общего числа голосов; 221 471 голос) на любом этапе, имеют право на возмещение расходов на выборы в размере максимум 200 000 евро. [185] Трое кандидатов получили максимально разрешенный возврат средств; остальные четыре имели слишком мало голосов и не получили возмещения. [184] Необходимо сообщать только о пожертвованиях, превышающих 638 евро, что делает сообщаемые итоговые суммы менее значимыми. [186] Гей Митчелл заявил, что его кампания будет финансироваться за счет лотереи членов Fine Gael. [186]

Опросы мнений

Голосование

Голосование проходило с 07:00 до 22:00 ( IST ) 27 октября. [193]

Как обычно, голосование началось на некоторых прибрежных островах на несколько дней раньше, чем на остальной территории страны. На островах Донегол Арранмор , Гола , Инишфри, Инисбофин и Тори голосование проходило 24 октября с 11:00 до 15:00 (11:00 и 19:30 на Арранморе). 25 октября на островах Мейо Клэр , Инишбиггл и Иништурк прошли выборы; в то время как на островах Голуэй , Инишбофин и Аран, голосование проводилось 26 октября с 07:00 до 22:00. [194]

После 15 часов голосования урны для голосования были закреплены, а общенациональный подсчет голосов начался на следующее утро после того, как президентские голоса были отделены от голосов конституционного референдума (которые должны были быть подсчитаны позже). [195] [196] [197] [198]

Результат

Подсчет голосов начался в 09:00 28 октября. Четвертый и последний подсчет был завершен к 15:56 29 октября. [199]

Результаты округа

Реакции

Генеральный секретарь Fine Gael Том Карран назвал это «плохим днем» для партии, добавив: «С самого начала у избирателей сложилось мнение, что Гей (Митчелл) выбыл из гонки и что это гонка для двух человек». [202] Митчелл получил лишь примерно один из восьми голосов от своего предыдущего избирательного округа в Южно-Центральном Дублине. [203] [204] Митчелл выступил значительно хуже, чем кандидат от Fine Gael в 1990 году Остин Карри , что стало одной из самых неудачных избирательных кампаний партии. [205] Внезапную кончину Галлахера сравнивали с падением Девона Лоха на победном посту в Гранд Нэшнл 1956 года . [168] Выступая в подсчетном центре RDS , Дэвид Норрис уступил и поздравил Хиггинса, назвав его «немного индивидуалистом, как я». [206] [202] [207] Норрис упомянул по радио, что он «собирал извинения в газетах» и что они «в конце концов сказали правду». [206] Хиггинс был встречен как герой на приеме в честь победы 30 октября на площади Эйр в Голуэе ; Приветствовать его дома пришло около 5000 человек. [208] [209] [210] [211]

Рекомендации

  1. ^ ab «Кандидаты в президенты на первых дебатах». Новости РТЭ . 28 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  2. ^ ab «Президентские выборы назначены на четверг, несмотря на возражения в прошлом». thejournal.ie. 28 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  3. ↑ Голосование на некоторых прибрежных островах состоялось 24 и 25 октября. «Сегодня начинается голосование на президентских выборах». Ирландская независимая газета . 24 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  4. ↑ Берк-Кеннеди, Эоин (27 июля 2011 г.). «Назначена дата президентских выборов». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 26 июля 2011 г.
  5. ^ "Дополнительные выборы в Западном Дублине назначены на 27 октября" . Новости РТЭ . 7 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  6. ^ "Прямой подсчет выборов RTÉ (пятница)" . Новости РТЭ . 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  7. ^ «Президентские выборы в Ирландии: избран Майкл Д. Хиггинс» . Новости BBC . 31 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  8. ^ ab Статья 12 Конституции Ирландии «Конституция Ирландии — Bunreacht na hÉireann» (PDF) . Департамент Таосич . Март 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2011 г. . Проверено 10 сентября 2010 г.
  9. ↑ В отчете Группы по пересмотру конституции за 1996 год отмечается: «Между английской и ирландской версиями существует очевидное несоответствие. В английской версии звучит фраза «кто достиг тридцатипятилетнего возраста», что может означать, что он вступил, а не завершил этот год». Поскольку согласно статье 25.5.4 Bunreacht na hÉireannn, «в случае конфликта... текст на национальном языке (ирландском) имеет преимущественную силу», это означает, что кандидату должно быть не менее 35 лет. Отчет Группы по пересмотру Конституции (PDF) . Июль 1996 г., стр. 25, 42. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г.
  10. ^ abc «Как избирают президента» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования, сообщества и местного самоуправления. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  11. ^ "Названа дата президентских выборов" . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 30 августа 2011 г.
  12. ^ «Приказ о президентских выборах». Департамент окружающей среды, сообщества и местного самоуправления. 30 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 30 августа 2011 г.
  13. ^ Группа по пересмотру Конституции (1996). «Статья XII – XIV Президент» (PDF) . Отчет . Правительство Ирландии. п. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  14. ^ «Выборы президента — преимущественное голосование». ACE: Сеть знаний о выборах. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  15. ^ аб Де Бреадун, Деаглан (9 июля 2011 г.). «Митчелл выбран кандидатом от ФГ» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  16. ^ «Митчелл будет добиваться номинации FG» . Ирландские Таймс . 10 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 10 июня 2011 г.
  17. ↑ abc МакГи, Гарри (6 июня 2011 г.). «Кокс стремится присоединиться к ФГ и баллотироваться в качестве кандидата в президенты от партии». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  18. ↑ МакГи, Гарри (15 июня 2011 г.). «Кокс преодолевает препятствия на пути к президентству, поскольку ФГ принимает его». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  19. ↑ Аб Шихан, Мейв (12 июня 2011 г.). «Переполненное поле делает победу в президентстве не прогулкой в ​​​​парке». Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  20. ↑ Артур Бисли и Пол Каллен (11 июня 2011 г.). «ФГ не является кандидатом на парашютизм, - говорит Шаттер». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  21. ↑ Минихан, Мэри (11 мая 2011 г.). «Кокс оценивает перспективы Ары». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 11 мая 2011 г.
  22. ^ «Пэт Кокс становится членом Fine Gael» . Новости РТЭ . 14 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  23. ↑ Бреннан, Майкл (18 июня 2011 г.). «Кокс отстает от двух депутатов Европарламента в борьбе за номинацию от ФГ от Араса». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 19 июня 2011 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  24. ↑ Каллен, Пол (18 июня 2011 г.). «Кокс открывает кампанию по выдвижению кандидатуры президента ФГ» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 18 июня 2011 г.
  25. ^ Аб МакКоннелл, Дэниел (10 июля 2011 г.). «Видно, что Кенни« резко упал », когда Митчелл выиграл номинацию» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  26. ^ «Аврил Дойл добивается номинации FG в заявке Араса» . Новости РТЭ . 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  27. ^ «Дойл отказывается от президентской кампании» . Новости РТЭ . 7 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 7 июля 2011 г.
  28. ^ "Майрад МакГиннесс в заявке Араса" . Ирландские Таймс . 15 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
  29. ↑ Аб Шихан, Фионнан (21 марта 2011 г.). «Файн Гаэль раскрывает список президентских пожеланий» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 23 марта 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  30. ^ «Джон Брутон исключает возможность баллотироваться на пост президента» . Новости РТЭ . 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г. . Проверено 28 мая 2011 г.
  31. ^ «Келли не будет баллотироваться на пост президента» . Новости РТЭ . 2 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  32. ↑ Маккарти, Жюстин (20 марта 2011 г.). «Нет, президент Хини». Санди Таймс . стр. 1, 3.
  33. ^ ab «Майкл Д. Хиггинс выигрывает номинацию от Лейбористской партии» . Новости РТЭ . 19 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года . Проверено 19 июня 2011 г.
  34. ↑ Деаглан де Бреадун (10 сентября 2010 г.). «Хиггинс добивается выдвижения на пост президента от Лейбористской партии». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 10 сентября 2010 г.
  35. ↑ abcd Минихан, Мэри (26 мая 2011 г.). «Руководитель Специальной Олимпиады выдвинул предложение Араса» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 26 мая 2011 г.
  36. ^ abc «Дэвид Норрис начинает президентскую кампанию» . Новости РТЭ . 14 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 14 марта 2011 г.
  37. ↑ Клода Шихи (9 сентября 2010 г.). «Финли хочет получить лейбористский билет для президента». Вечерний Вестник . Проверено 10 сентября 2010 г.
  38. ↑ МакГи, Гарри (1 сентября 2011 г.). «Фианна Файл решает не выставлять кандидата в президенты» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  39. ↑ abc Гарри МакГи и Деаглан Де Бреадун (14 июня 2011 г.). «Кенни остается нейтральным в отношении кандидата». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  40. ^ Прохладные бассейны (30 августа 2011 г.). «Фионнан Шихан: члены FF должны признать реальность непопулярности партии». Независимый.т.е. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  41. ↑ МакГи, Гарри (10 августа 2011 г.). «Телефонный звонок Мартина может стать ключевым моментом в президентской кампании». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  42. ^ аб Кен Суини, Фиах Келли и Сэм Смит (10 августа 2011 г.). «Гейбо: FF поддерживают меня, но я «независимый» кандидат». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  43. ^ ab «Гей Бирн заявляет о поддержке Фианны Файл» . Новости РТЭ . 10 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  44. ^ «Гей Бирн говорит нет президентской кампании» . Новости РТЭ . 13 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  45. ^ Папа, Конор (13 августа 2011 г.). «Гей Бирн исключил себя из президентской гонки». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  46. ↑ Макинрой, Юнона (16 августа 2011 г.). «Мартин пытается вывести партию из президентской гонки». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  47. ^ «О Куив хочет кандидата в президенты от FF» . Новости РТЭ . 24 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 25 августа 2011 г.
  48. ^ "Фианна Файл, депутат Европарламента Кроули говорит, что хотел бы баллотироваться на пост президента" . Ирландские Таймс . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. . Проверено 29 сентября 2008 г.
  49. ↑ Аб Шихан, Фионнан (29 июля 2011 г.). «Кроули добивается одобрения FF на участие в гонке за Араса». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  50. ↑ Сэм Смит, Фионнан Шиэн (24 августа 2011 г.). «Фианна Файл в смятении: Кроули набрасывается на Майкла Мартина». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  51. ^ "Дайджест прессы - Ирландия". Рейтер. 7 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 10 февраля 2008 г.
  52. ^ «Пэт Кокс заинтересован в баллотировании от Араса» . Новости РТЭ . 11 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
  53. ↑ МакГи, Гарри (22 августа 2011 г.). «Фианна Файл обсудит варианты президентства». Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  54. ^ «ТД FF не могут поддерживать отдельных кандидатов от Áras» . Новости РТЭ . 11 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. . Проверено 11 сентября 2011 г.
  55. ^ ab «Фианна Файл не может определиться с кандидатом в президенты» . Ирландский эксперт . 16 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  56. ^ Стивен Коллинз и Мэри Минихан (16 сентября 2011 г.). «Удар по Мартину, когда О Мурчу делает ставку на Араса». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  57. ↑ Стивен Коллинз и Мэри Минихан (21 сентября 2011 г.). «FF нанеси удар Дане, Норрис». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  58. ^ «Адамс исключает кандидатуру президента» . ТВ3 . 11 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  59. ^ abcd Фионан Шихан (10 сентября 2010 г.). «Гонка за успех Макэлиса не будет прогулкой в ​​парке». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 10 сентября 2010 г.
  60. ↑ Каллен, Пол (23 июля 2011 г.). «Баллах может присоединиться к гонке Араса при поддержке Сан-Франциско». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  61. ^ Шихан, Фионнан (22 июля 2011 г.). «Левые партии поддерживают художника Баллаха для Араса». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  62. ^ Марез МакДона и Фионнан Шихан (26 июля 2011 г.). «Роберт Балла исключает возможность баллотироваться на пост президента после переговоров». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 26 июля 2011 г.
  63. ↑ Мюррей, Алан (11 сентября 2011 г.). «Адамс намекает на заявку Сан-Франциско на пост президента» . Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  64. ^ «Шинн Фейн может поддержать кандидата в президенты» . Новости РТЭ . 11 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  65. ↑ Мориарти, Джерри (12 сентября 2011 г.). «Адамс выступает за выдвижение кандидата в президенты». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
  66. ^ «Мартин МакГиннесс станет кандидатом от Сан-Франциско от Араса» . Новости РТЭ . 16 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  67. ↑ Стивен Коллинз и Джерри Мориарти (17 сентября 2011 г.). «Четыре независимых кандидата поддерживают президентскую гонку МакГиннесса». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  68. ^ «Норрис признает интерес к баллотированию на пост президента» . «Санди Трибьюн» . 21 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г.
  69. ^ «Дэвид Норрис на пост президента». Норрисфорпрезидент.ie. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  70. ↑ Пол Гэлвин (10 января 2011 г.). «Норрис возглавляет опрос президента». Независимый.т.е. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 28 января 2011 г.
  71. ^ "Дэвид Норрис лидирует в президентских выборах Red C" . RTÉ.ie. 10 января 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  72. ^ «Норриса поддерживают 13 членов Oireachtas» . Новости РТЭ . 21 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  73. ^ «Дэвид Норрис получает поддержку двух сенаторов». Новости РТЭ . 22 июля 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  74. ^ abc «Норрис отказывается от президентской гонки». Ирландские Таймс . 2 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  75. ^ «Обвинение Эзры Нави в изнасиловании осталось незамеченным в Израиле: отчет: История, положившая конец президентским надеждам Дэвида Норриса, стала известна только 14 лет спустя». Журнал . 3 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  76. ^ «Израиль и Лейбористская партия отрицают заговор против Норриса, поскольку сторонники рассматривают возможность поддержки: появляются новые подробности о скандале, который потряс кампанию независимого сенатора». Журнал . 1 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  77. ^ «Эзра Нави: Норрис стал жертвой кампании грязных уловок» . Журнал . 5 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  78. ^ «Шейн Росс поддержит номинацию Норриса» . Новости РТЭ . 25 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  79. ^ «МакГрат не поддержит заявку Норриса на выдвижение» . Новости РТЭ . 25 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  80. ↑ Макинрой, Юнона (26 сентября 2011 г.). «Предложение Норриса зависит от голосов совета, поскольку МакГрат говорит «нет»». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  81. ^ «Росс соглашается подписать документы о выдвижении Норриса» . Ирландский эксперт . 25 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  82. ^ «О'Дауд будет добиваться номинаций FF, SF» . Ирландские Таймс . 20 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  83. ^ ab «Найл О'Дауд выходит из президентской гонки». Новости РТЭ . 1 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  84. ↑ Макинрой, Юнона (26 августа 2011 г.). «Независимые вряд ли выдвинут кандидата Араса». Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  85. ↑ Каллен, Пол (10 сентября 2011 г.). «ТД отказываются от попыток договориться с претендентом Араса». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
  86. ^ «Норрис ищет поддержки Ары у независимых». Новости РТЭ . 15 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  87. ^ «Мэри Дэвис объявляет о своей заявке на пост президента» . Новости РТЭ . 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. . Проверено 26 мая 2011 г.
  88. ↑ Терри Проун (26 мая 2011 г.). «Поскольку Мэри выступает за Арас, борьба становится еще жарче». Вечерний Вестник . Архивировано из оригинала 30 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  89. ↑ Ниам Конноли (15 августа 2010 г.). «Гуру Специальной Олимпиады рассмотрит возможность участия Араса» . Воскресная деловая почта . Проверено 10 сентября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  90. ↑ Рейли, Джером (22 мая 2011 г.). «Руководитель Специальной Олимпиады примет решение по забегу Араса через несколько дней» . Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
  91. ↑ Тирни, Чиаран (18 июня 2011 г.). «Дэвис уверен, что получит поддержку на президентских выборах». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  92. ^ ab «Мэри Дэвис обращается к совету по предложению Араса» . Новости РТЭ . 20 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  93. ↑ Минихан, Мэри (13 мая 2011 г.). «Норрис говорит, что заявка задает вопросы FG». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 26 мая 2011 г.
  94. ↑ Коннолли, Ниам (1 мая 2011 г.). «Галлахер планирует обменять Ден на пробежку в парке». Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 года . Проверено 3 мая 2011 г.
  95. ↑ МакГи, Гарри (7 мая 2011 г.). «Дракон» ищет поддержки FF для предложения парка» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 8 мая 2011 г.
  96. ^ аб Де Бреадун, Деаглан (13 сентября 2011 г.). «Дэвис и Галлахер выдвинуты кандидатами» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  97. ↑ Келли, Фиах (14 июня 2011 г.). «Норрис отправляется в путь на свой «Суперпонедельник»». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  98. ^ «Дэвид Норрис выступит перед советом графства Килкенни» . КЦЛР 96FM . 20 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  99. ^ ab «Совет графства Фингал поддерживает Норриса». Ирландский эксперт . 20 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 21 сентября 2011 г.
  100. ^ "Дана добивается выдвижения своей кандидатуры на выборах Араса" . Новости РТЭ . 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  101. ↑ Коллинз, Стивен (21 сентября 2011 г.). «Дана и Норрис вряд ли получат достаточно сторонников в гонке». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  102. ↑ Стивен Коллинз и Мари О'Халлоран (24 сентября 2011 г.). «Дана может получить поддержку еще двух советов». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  103. ^ «Семь кандидатов вероятны в гонке Арас» . Новости РТЭ . 24 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  104. ↑ Стивен Коллинз и Мари О'Халлоран (24 сентября 2011 г.). «Дана может получить поддержку еще двух советов». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  105. ^ «Совет Голуэя поддерживает Мэри Дэвис в предложении Араса» . Новости РТЭ . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. . Проверено 2 сентября 2011 г.
  106. ^ ab «Залог Дэвиса в президентской битве». Белфастский телеграф . 12 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
  107. ^ abc «Карлоу, Роскоммон поддерживают предложение Даны по Арасу» . RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  108. ^ Родди, Маргарет. «Мэри получает поддержку Совета в гонке». Дандолк Аргус . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  109. ^ abcdef «Два независимых кандидата получили номинации Áras». Новости РТЭ . 12 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
  110. ^ ab «Дэвис официально кандидат в президенты». Новости РТЭ . 12 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
  111. ↑ Келлехер, Эоин (20 сентября 2011 г.). «Норт Типп поддержит Мэри Дэвис на посту президента». Типперэри Стар . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  112. ^ abc «Две номинации для Галлахера и Дэвиса». Новости РТЭ . 5 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  113. ^ «Город Уотерфорд поддерживает предложение Дэвида Норриса Араса» . RTÉ.ie. 27 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  114. ^ ab «Норрис является официальным кандидатом в президенты после выдвижения в городской совет Дублина». TheJournal.ie. 27 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  115. ^ «Карлоу поддерживает Дану, Лаойс номинирует Норриса». Новости РТЭ . 26 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  116. ^ «Дана получает третью номинацию, поскольку ставки снижаются» . Новости РТЭ . 27 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  117. ^ «Дана подтверждена кандидатом в президенты — RTÉ News» . RTÉ.ie. 20 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  118. ↑ МакГиннесс был номинирован Шинн Фейн и рядом независимых членов Oireachtas. «Офицерский совет Шинн Фейн номинирует Мартина МакГиннесса на должность Уахтарана на Хейрианна» . Шинн Фейн. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  119. ^ «Дана официально является кандидатом в президенты после выдвижения Оффали» . TheJournal.ie. 19 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  120. ^ «Звезда реалити-шоу V, бывший военачальник ИРА: международный взгляд на #Aras11». Архивировано 29 октября 2011 года в Wayback Machine . thejournal.ie. 27 октября 2011 г.
  121. ^ Макдональд, Генри. «Ирландия идет на выборы после ожесточенной президентской кампании». Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine . Хранитель . 27 октября 2011 г.
  122. ^ Дреннан, Джон; Коркоран, Джоди (2 октября 2011 г.). «Фил Хоган предупреждает: в Арасе нет террористов». Воскресенье Независимое . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  123. ^ «Главный кнут правительства Кехо подтверждает: нападение на МакГиннесса было мной» . TheJournal.ie . 3 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  124. ^ «МакГиннесс протестует против «черной пропаганды» ФГ» . Новости РТЭ . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Проверено 4 октября 2011 г.
  125. ↑ Минихан, Мэри (3 октября 2011 г.). «МакГиннесс говорит, что высказывания ФГ о нем «возмутительны»». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  126. ^ «Дэвис обвиняет Фине Гаэль в негативной тактике» . Новости РТЭ . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Проверено 4 октября 2011 г.
  127. ^ «Мэри Дэвис принимает на себя« коллективную ответственность »» . Новости РТЭ . 17 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  128. ^ «Родственники подвергли новое пристальное внимание прошлому МакГиннесса» . Ирландские Таймс . 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  129. ↑ Макдональд, Генри (12 октября 2011 г.). «Брат жертвы ИРА говорит, что у Мартина МакГиннесса руки в крови». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  130. ^ Тизер, Дэвид; Крисафис, Анжелика (15 марта 2005 г.). «МакГиннесс предупреждает сестер Маккартни». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  131. ↑ Гиллиган, Эндрю (8 октября 2011 г.). «Не упоминайте ИРА при Мартине МакГиннессе». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  132. ^ «МакГиннесс столкнулся с сыном мертвого солдата» . Новости РТЭ . 10 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. . Проверено 10 октября 2011 г.
  133. ^ «Напоминания об ирландских« проблемах »всплывают на поверхность» . CNN . 11 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  134. ↑ Six One News, четверг, 20 октября 2011 г. Архивировано 1 октября 2012 г. в Wayback Machine за 27 минут, RTÉ News , 20 октября 2011 г.
  135. ^ «МакГиннесс вводит молодежь в заблуждение, - говорит сестра мертвой Гарды» . Ирландская независимая газета . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  136. ^ Найл О'Коннор. У МакГиннесса «на руках кровь трагической гвардии», Herald.ie , 12 октября 2011 г.
  137. ^ "Кампания - это цирк, - говорит муж жертвы убийства" . Лондондерри Сентинел . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  138. ^ «Возмущение юнионистов плакатами МакГиннесса» . Новостное письмо . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  139. ↑ О'Халлоран, Мари (11 августа 2011 г.). «Шинн Фейн настаивает на предоставлении Северу президентских избирательных прав». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  140. ^ ab «Кандидаты от Араша принимают участие в дебатах Today FM» . Новости РТЭ . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  141. ^ "Новости в одном" . Новости РТЭ . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  142. ↑ Фэллон, Джонни (29 сентября 2011 г.). «Вчерашнее телевидение: дебаты в прайм-тайм». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  143. ^ «Как это произошло - дебаты позднего позднего шоу» . Новости РТЭ . 1 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 1 октября 2011 г.
  144. ^ «Браун — крупный победитель президентских дебатов» . Вечерний Вестник . 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 5 октября 2011 г.
  145. ^ «Кандидаты сойдутся в дебатах на TV3» . Ирландский эксперт . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 4 октября 2011 г.
  146. ^ Найл О'Коннор. Браун сообщает, что МакГиннесс все еще состоит в ИРА три года назад, Herald.ie, 5 октября 2011 года.
  147. ^ Эйтни Тайнан. Вчерашнее телевидение: президентские дебаты TV3. Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine Irish Independent , 5 октября 2011 г.
  148. ↑ Макгриви, Ронан (11 октября 2011 г.). «Кандидаты проводят радиодебаты». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  149. ^ «Избиратели очень хорошо знают Митчелла - после быстрого поиска в Google». Ирландская независимая газета . 8 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  150. ^ «Замечания Митчелла о самоубийстве« неудачны »». Новости РТЭ . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Проверено 13 октября 2011 г.
  151. ^ "Гей Митчелл раскритиковали из-за одноразового предсмертного высказывания" . IrishCentral.com . 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  152. ^ ab «Мириам О'Каллаган готова к «вызову»» . Новости РТЭ . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г.
  153. ^ «Кандидаты в президентских дебатах» . Ирландские Таймс . 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  154. ^ «Прайм-тайм для проведения дебатов в середине гонки» . Ирландская независимая газета . 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  155. ^ ab «Прямой эфир — дебаты в прайм-тайм: 2247» . Новости РТЭ . 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  156. ^ «Дана критикует «гнусные и ложные» обвинения против члена ее семьи» . Ирландский эксперт . 12 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  157. ^ "Кандидат в президенты Дана утешена после "гнусного" заявления" . Новости BBC . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  158. ^ «Встреча Даны с командой юристов по поводу неизвестных обвинений» . Журнал . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  159. ^ «Дэвид Норрис сожалеет о Дане после заявления» . Новости РТЭ . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  160. ^ «Дана отвергает обвинения, выдвинутые против родственника» . Новости BBC . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  161. ^ «Лечение RTÉ МакГиннесса вызвало более 100 жалоб» . Айриш Таймс . 14 октября 2011 г.
  162. ↑ Финн, Мелани (14 октября 2011 г.). «Я поддерживаю Мириам, но не буду придерживаться той же линии, — клянется Кенни». Вечерний Вестник . Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  163. ↑ Рейли, Гаван (15 октября 2011 г.). «МакГиннесс признает, что разочарован «несправедливым» обращением в прайм-тайм». Журнал . Архивировано из оригинала 17 октября 2011 года . Проверено 15 октября 2011 г.
  164. ^ «Бизнесмен говорит, что Галлахер получил чек на 5000 евро» . Ирландские Таймс . 25 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  165. ^ «Хью Морган говорит, что передал чек Галлахеру» . РТЭ . 25 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  166. ^ Макдональд, Генри. «Шон Галлахер является лидером президентской гонки в Ирландии перед финальными теледебатами». Архивировано 9 марта 2016 года в Wayback Machine . Хранитель . 24 октября 2011 г.
  167. ^ «Галлахер пытается вернуть кампанию Араса в нужное русло» . Ирландские Таймс . 25 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  168. ^ ab «На президентских выборах в Ирландии все еще возможны сюрпризы». Архивировано 24 ноября 2018 года в Wayback Machine . Новости BBC. 27 октября 2011 г.
  169. ^ МакКиттрик, Дэвид. «Шторм окутывает фаворита президентской гонки в Ирландии: скандал, превышающий 5000 евро. Пожертвование Фианны Фэйл может лишить бизнесмена шансов на победу в сегодняшнем голосовании». Архивировано 28 августа 2018 года в Wayback Machine . Независимый . 27 октября 2011 г.
  170. ^ «Ссора о «грязных трюках» доминирует в президентской гонке в Ирландии, поскольку избиратели направляются на избирательные участки». Архивировано 28 августа 2018 года в Wayback Machine . «Дейли телеграф» . 27 октября 2011 г.
  171. ^ «BAI поддерживает жалобу на твит Frontline» . Новости РТЭ . Райдио Тейлифис Эйрианн. 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  172. ^ Аб О'Риган, Марк (13 октября 2011 г.). «Хиггинс признает, что курил травку – и да, он ее вдыхал». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  173. ^ "Вердикт больших дебатов" . Вечерний Вестник . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г.
  174. ^ «Как это произошло - дебаты позднего позднего шоу» . Новости РТЭ . 1 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  175. ^ «Прямой эфир — Президентские дебаты». Новости РТЭ . 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  176. ^ «Митчелл 'принял бы' членство Содружества для объединенной Ирландии». Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Ирландский эксперт . 11 октября 2011 г.
  177. ^ МакГриви, Ронан. «Кандидаты проводят радиодебаты». Архивировано 12 октября 2011 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 11 октября 2011 г.
  178. ^ «TG4 попадает в камень преткновения в планах дебатов» . Aras2011.wordpress.com. 30 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  179. ^ «Как это произошло — президентские дебаты» . RTÉ.ie. 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  180. ^ «Дебаты о президентских выборах TG4, как это было» . журнал.ie . 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Проверено 18 октября 2011 г.
  181. ^ О'Брайен, Сиара (22 октября 2011 г.). «Старые проблемы поднимают головы в дебатах». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  182. ^ "Президентские дебаты Newstalk Google" . 24 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 24 октября 2011 г. - через YouTube.
  183. ^ «В прямом эфире: Передовые президентские дебаты» . Новости РТЭ . 24 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  184. ^ ab «Раскрыты пожертвования и расходы на выборы». Отчет для Ceann Comhairle о президентских выборах 27 октября 2012 года . Комиссия по стандартам государственной службы. 14 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г.
  185. ^ «Руководящие принципы проведения президентских выборов - 2011 г.» . Комиссия по стандартам государственной службы. 2011. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
  186. ^ Аб Уилан, Ноэль (18 февраля 2012 г.). «Гонка Арас показывает, что деньги и вращение не могут купить успех». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
  187. ^ «Норрис и Хиггинс лидируют в расовом опросе Араса» . Новости РТЭ . 24 сентября 2011 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  188. ↑ Стивен Коллинз и Ронан МакГриви (6 октября 2011 г.). «Кенни призывает Fine Gael сплотиться вокруг Митчелла». Ирландские Таймс . Проверено 6 октября 2011 г.
  189. ^ «Майкл Д. Хиггинс лидирует в опросе Red C» . Новости РТЭ . 6 октября 2011 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  190. ^ «Галлахер лидирует в последнем опросе общественного мнения» . thejournal.ie . 15 октября 2011 года . Проверено 15 октября 2011 г.
  191. ^ «Два опроса вывели Галлахера вперед в гонке Арас» . Новости РТЭ. 22 октября 2011 года . Проверено 22 октября 2011 г.
  192. ↑ Коллинз, Стивен (22 октября 2011 г.). «Галлахер лидирует, как показывают последние опросы Áras». Ирландские Таймс . Проверено 22 октября 2011 г.
  193. ^ «Указ о президентских выборах 2011 г.» (PDF) . Ирис Оифигиюл . 2 сентября 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2012 г. . Проверено 26 октября 2011 г.
  194. ^ «Голосование на островах Аран идет, Инис Бофин». Новости РТЭ . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  195. ^ «Открыты опросы для избрания президента и голосования на референдумах». Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Ирландский эксперт . 27 октября 2011 г.
  196. ^ «Открыты избирательные участки для президентских выборов». Архивировано 28 октября 2011 года в Wayback Machine . Ирландская независимая газета . 27 октября 2011 г.
  197. ^ «Началось голосование на президентских выборах». Архивировано 28 октября 2011 года в Wayback Machine . Горячий пресс . 27 октября 2011 г.
  198. ^ «Голосование завершается на президентских выборах». Архивировано 28 октября 2011 года в Wayback Machine . Новости РТЭ . 27 октября 2011 г.
  199. ^ «В прямом эфире: Майкл Д. Хиггинс избран президентом» . РТЭ . 29 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  200. ^ ab «Голосование 2011 г. - Президентские выборы». Новости РТЭ . 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  201. ^ «Президентские выборы, ноябрь 2011 г.». ElectionsIreland.org . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  202. ^ ab «Итоги показывают, что Хиггинс собирается стать следующим президентом». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  203. ^ «Хиггинс на позиции избирателя, поскольку Митчелл видит крах кампании» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  204. ↑ Макдональд, Генри (28 октября 2011 г.). «Хиггинс впереди на президентских выборах в Ирландии». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  205. ^ «В прямом эфире: подсчет выборов 1327» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  206. ^ ab «Живой: подсчет выборов 1157 и 1143». Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  207. ^ «Майкл Д. Хиггинс на пути к президентству Ирландии» . «Дейли телеграф» . Лондон. 28 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  208. ^ «Племенное возвращение в город, который украл его сердце» . Ирландская независимая газета . 30 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  209. ^ "Избранный президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс приветствовался дома" . Белфастский телеграф . 31 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  210. ^ «Племенное приветствие избранного президента дома» . Ирландский эксперт . 31 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  211. ^ «Майкл Д. Хиггинс становится президентом Ирландии» . Хранитель . Лондон. 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Проверено 1 ноября 2011 г.