Шафрановая революция ( бирманский : ရွှေဝါရောင်တော်လှန်ရေး ) — серия экономических и политических протестов и демонстраций, которые прошли в августе, сентябре и октябре 2007 года в Мьянме . Протесты были вызваны решением национального военного правительства отменить субсидии на отпускные цены на топливо. Национальное правительство является единственным поставщиком топлива, и отмена ценовой субсидии немедленно привела к росту цен на дизельное топливо и бензин на 66–100%, а цена на сжатый природный газ для автобусов выросла на 500% менее чем за неделю. [1] [2]
Различные протесты возглавлялись студентами, политическими активистами, включая женщин, и буддийскими монахами и принимали форму кампании ненасильственного сопротивления , иногда также называемой гражданским сопротивлением . [3]
В ответ на протесты десятки протестующих были арестованы или задержаны. Начиная с сентября 2007 года, протесты возглавили тысячи буддийских монахов , и этим протестам было разрешено продолжаться до возобновления репрессий со стороны правительства в конце сентября 2007 года . ရေး ( [ sw̥èi wà jàʊɰ̃ tɔ̀ l̥àɰ̃ jéi] ). [5] [6]
Точное число жертв протестов 2007 года неизвестно, но оценки варьируются от 13 до 31 погибших в результате протестов или репрессий со стороны правительства. Несколько сотен человек были арестованы или задержаны, многие (но не все) из них были освобождены. В итоге старший генерал Тан Шве оставался у власти до своей отставки в 2011 году в возрасте 78 лет.
Фраза «шафрановая революция» связывает протесты против военной диктатуры Мьянмы с мантиями цвета шафрана , которые широко ассоциируются с буддийскими монахами, которые были в авангарде демонстраций. [7] Мантии бирманских монахов похожи на цвет цельного шафрана. Хотя подобные термины для обозначения протестов использовались и в других местах для обозначения процесса постепенной или мирной революции в других странах (см. цветная революция ), похоже, это первый случай, когда он был связан с конкретным протестом по мере его развертывания, и международная пресса ухватилась за этот термин, освещая бирманские протесты. [8] Однако идея о том, что монашество связано с конкретными бирманскими представлениями о революции, была высказана британским ученым Густафом Хаутманом, отчасти в критике альтернативной точки зрения, которой придерживался политолог, что революция генерала Не Вина 1962 года была единственной успешной революцией в Бирме. Однако бирманские концепции «революции» имеют гораздо более длительную историю и также используются во многих, хотя и не во всех, монашеских посвящениях.
Военное правительство Бирмы с 1988 по 2011 год называлось Государственным советом мира и развития или «ГСМР».
До протестов лета 2007 года среди населения росло беспокойство относительно экономической ситуации из-за стагнации экономического роста и ее рейтинга среди 20 беднейших стран мира по данным Организации Объединенных Наций. [9] Многие, включая Организацию Объединенных Наций, возлагали вину за экономические проблемы на руководство военной хунты и долю национального дохода, расходуемую на вооруженные силы. [9] [10] В конце 2006 года стоимость основных товаров в Бирме начала резко расти: рис, яйца и растительное масло выросли на 30–40%. По данным ООН, каждый третий ребенок хронически недоедает, государственные расходы на здравоохранение и образование являются одними из самых низких в мире, а средний доход составляет менее 300 долларов в год. Живя привилегированным, параллельным существованием, военные силы Бирмы кажутся фактически «государством в государстве», свободными от экономической нестабильности, которая поразила остальную часть страны. Многие из высокопоставленных генералов армии стали несметно богатыми; как это видно на видеозаписи свадьбы дочери старшего генерала Тан Шве , на которой изображены бриллианты стоимостью во много миллионов долларов. [11] [12] [13]
По данным BBC, 22 февраля 2007 года небольшая группа людей протестовала против текущего состояния потребительских цен в стране. Хотя протест был небольшим и осторожным, чтобы не показаться направленным против военной хунты, власти заключили в тюрьму девять протестующих. Это был первый уличный протест в Рангуне по крайней мере за десятилетие. [12] По словам Джеффа Кингстона, в своей статье «Отчаяние Бирмы» он заявил, что «Отчаяние и страх парализуют людей, которые жаждут лучшей жизни и бесплодно рисковали многим ради лучшего правительства». Это показывает, насколько боялись бирманцы действовать в 2007 году. Более того, Кингстон также утверждает, что «ранние жестокие репрессии 1988 года, когда по меньшей мере три тысячи протестующих были убиты, а тысячи других заключены в тюрьму и подвергнуты пыткам, выжгли место в коллективной памяти». [14]
Некоторые из видных и знаковых личностей, которые участвовали в этих событиях, включали: [ необходима ссылка ]
Военная хунта задержала восемь человек в воскресенье, 22 апреля 2007 года, которые приняли участие в редкой демонстрации в пригороде Янгона на фоне усиливающегося военного подавления протестующих. Группа из примерно десяти протестующих, несущих плакаты и скандирующих лозунги, устроила акцию протеста в воскресенье утром в поселке Тингангюн в Янгоне , призывая к снижению цен и улучшению здравоохранения, образования и коммунальных услуг. Протест закончился мирно примерно через 70 минут, но полиция в штатском задержала восемь демонстрантов, за которыми наблюдали около 100 зевак. Протестующие несли плакаты с лозунгами, такими как «Долой потребительские цены». Некоторые из задержанных были теми же протестующими, которые принимали участие в протесте в центре Янгона 22 февраля 2007 года. Этот протест был одной из первых подобных демонстраций за последние годы, которая бросила вызов экономическому неумелому управлению хунты, а не ее законному праву на власть. Протестующие, задержанные на февральском митинге, заявили, что их отпустили после того, как они подписали подтверждение приказа полиции о том, что они не должны проводить никаких будущих публичных демонстраций без предварительного получения официального разрешения. [15]
Военное правительство заявило о своем намерении расправиться с этими активистами по правам человека, согласно отчету от 23 апреля 2007 года в официальной прессе страны. Заявление, которое заняло целую страницу официальной газеты, последовало за призывами правозащитных групп, включая базирующуюся в Лондоне Amnesty International , к властям расследовать недавние жестокие нападения на активистов по правам человека в стране.
Два члена организации Human Rights Defenders and Promoters , Маунг Маунг Лей, 37 лет, и Минт Наинг, 40 лет, были госпитализированы с черепно-мозговыми травмами после нападений более 50 человек, когда они работали в поселке Хинтхада, округ Иравади в середине апреля. В воскресенье, 22 апреля 2007 года, восемь человек были арестованы полицией в штатском, членами поддерживающей хунту Ассоциации солидарности и развития Союза и Pyithu Swan Arr Shin (военизированная группа) во время мирной демонстрации в пригороде Янгона. Восемь протестующих призывали к снижению цен на товары, улучшению здравоохранения и улучшению коммунальных услуг. Хтин Кьяв, 44 года, один из восьми, который также принимал участие в более ранней демонстрации в конце февраля в центре Янгона, был избит толпой, согласно источникам на месте протеста. [ необходима цитата ]
Появились сообщения от активистов оппозиции, в которых говорилось, что власти приказали полиции и другим правительственным группам жестко бороться с любыми признаками беспорядков в Янгоне. «Это доказывает, что [в Бирме] нет верховенства закона», — говорится в заявлении группы «Студенты поколения 88». [Пн., 23 апреля 2007 г.] «Мы настоятельно призываем власти предотвращать насилие в будущем и гарантировать безопасность каждого гражданина». [16]
15 августа 2007 года правительство отменило субсидии на топливо, что привело к быстрому и необъявленному росту цен. [12] Правительство, имеющее монополию на продажу топлива, подняло цены примерно с 1,40 до 2,80 долларов за галлон и увеличило цену на природный газ примерно на 500%. [9] Этот рост цен на топливо привел к росту цен на продукты питания. Вскоре после этого протестующие вышли на улицы, чтобы выразить протест против текущих условий. [12]
Хотя Международный валютный фонд и Всемирный банк уже некоторое время рекомендовали отменить субсидии, чтобы позволить свободному рынку определять цены на топливо, [17] [18] эти организации не рекомендовали отменять все субсидии без предупреждения. [12] Топливо продаётся Myanma Oil and Gas Enterprise, государственной топливной компанией.
В ответ на рост цен на топливо граждане вышли на демонстрации, начавшиеся 19 августа. [9] В ответ на протесты правительство начало арестовывать и избивать демонстрантов. [9] Правительство арестовало 13 видных бирманских диссидентов, включая Мин Ко Наинга , Ко Ко Джи , Мин Зейю, Ко Джимми , Пьоне Чо , Арнта Бве Чжо и Ко Мья Айе . [19] Правительственная газета New Light of Myanmar сообщила, что действия этих лиц вызвали гражданские беспорядки, которые «были направлены на подрыв мира и безопасности государства и срыв продолжающегося Национального съезда». [19] Соединенные Штаты осудили арест этих диссидентов 22 августа, а исполняющий обязанности представителя Госдепартамента заявил: «Соединенные Штаты призывают к немедленному освобождению этих активистов и к прекращению вопиющих попыток режима запугать и заставить замолчать тех, кто занимается мирным продвижением демократии и прав человека в Бирме... Мы призываем режим вступить в содержательный диалог с лидерами демократического движения Бирмы и группами этнических меньшинств и предпринять ощутимые шаги к переходу к гражданскому демократическому правлению». [19]
21–22 августа 2007 года участники протестов 19 августа были задержаны местными властями. В их домах были проведены обыски без ордера. Этим демонстрантам могло быть предъявлено обвинение в лишении свободы сроком до одного года; согласно Закону 5/96, который применяется для осуждения тех, кто нарушает стабильность государства. [1]
5 сентября 2007 года бирманские войска силой разогнали мирную демонстрацию в Пакокку и ранили трех монахов. Сообщалось также, что один монах был убит. Однако этот отчет так и не был подтвержден, но был процитирован как причина протестов монахов, начавшихся 18 сентября. [20] На следующий день молодые монахи в Пакокку в отместку ненадолго взяли в заложники нескольких правительственных чиновников. [21] Они потребовали извинений к крайнему сроку 17 сентября, но военные отказались извиняться. Это вызвало протесты с участием все большего числа монахов в связи с прекращением религиозных служб для военных. Их роль в протестах была значительной из-за почтения, оказываемого им гражданским населением и военными. После этих событий протесты начали распространяться по всей Мьянме, включая Янгон (также известный как Рангун ), Ситтве , Пакокку и Мандалай . [22]
22 сентября около двух тысяч монахов прошли маршем через Янгон и десять тысяч через Мандалай , а также прошли демонстрации в пяти поселках по всей Мьянме. Участники марша через столицу скандировали «Myitta Thote» (слова Будды о любящей доброте) [23], проходя через баррикаду на улице перед лауреатом Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи . [24] Хотя Су Чжи все еще находилась под домашним арестом, она ненадолго появилась на публике у ворот своей резиденции , чтобы принять благословения буддийских монахов. [25] В Мандалае, где, по оценкам, насчитывается 200 монастырей, монахи, как сообщается, говорили людям не присоединяться к протестам, которые закончились мирно. [23]
По состоянию на 22 сентября 2007 года сообщалось, что буддийские монахи отозвали духовные услуги у всех военнослужащих в символическом жесте, который был воспринят как очень мощный в такой глубоко религиозной стране, как Бирма. Военные правители, казалось, были в растерянности относительно того, как бороться с демонстрациями монахов, поскольку применение насилия против монахов еще больше разозлит и разозлит народ Бирмы, почти наверняка спровоцировав массовые гражданские беспорядки и, возможно, насилие. Однако чем дольше хунта позволит протестам продолжаться, тем слабее может выглядеть режим. [ необходима цитата ] Опасность заключается в том, что в конечном итоге военное правительство будет вынуждено действовать опрометчиво, и это еще больше спровоцирует граждан. Некоторые международные информационные агентства называют восстание «шафрановой революцией». [ необходима цитата ]
23 сентября 150 монахинь присоединились к протестам в Янгоне. В тот день около 15 000 буддийских монахов и мирян прошли маршем по улицам Янгона на шестой день эскалации мирных протестов против бирманского военного режима. [26] Альянс всех бирманских буддийских монахов поклялся продолжать протесты до тех пор, пока бирманская военная хунта не будет свергнута. [27]
24 сентября очевидцы сообщили о том, что в Янгоне на демонстрацию вышло от 30 000 до 100 000 человек, что сделало это событие крупнейшим антиправительственным протестом в Бирме за двадцать лет. [22] [28] BBC сообщило, что два местных известных актера, комик Заргана и кинозвезда Чжо Ту , отправились к золотой пагоде Шведагон в Янгоне рано утром в понедельник, чтобы предложить еду и воду монахам перед тем, как они начнут свой марш. Марши прошли одновременно по меньшей мере в 25 городах по всей Мьянме, и колонны монахов растянулись на 1 километр (0,62 мили). [29] В конце марша около 1000 монахов прибыли, чтобы поприветствовать дом Аун Сан Су Чжи , но полиция не пустила их. Они пропели молитвы, прежде чем мирно двинуться дальше. Позже в тот же день министр по делам религии военной хунты бригадный генерал Тура Минт Маунг предупредил буддийских монахов, возглавляющих протесты, не выходить за рамки своих «правил и положений». [30]
Тем временем президент Джордж Буш-младший ввел односторонние санкции против бирманских лидеров во время своего выступления на Генеральной Ассамблее ООН и призвал другие страны последовать его примеру. [31] Далай -лама также благословил монахов в их стремлении к большей свободе и демократии. [32]
25 сентября хунта пригрозила демонстрантам военной силой и разместила армейские грузовики у пагоды Шведагон, места сбора монахов, возглавляющих протесты. Свидетели сообщили, что 5000 монахов и мирян вошли в Шведагон. Гражданские лица образовали живой щит вокруг монахов; Reuters цитирует одного очевидца: «Они маршируют по улицам, монахи посередине, а простые люди по бокам — они прикрывают их, образуя живую цепь». [33] Автомобили с громкоговорителями ездили по центру Янгона, крича о военных действиях. «Люди не должны следовать, поощрять или принимать участие в этих маршах. Будут приняты меры против тех, кто нарушит этот приказ», — говорилось в трансляциях, ссылаясь на закон, разрешающий использовать военную силу для разгона незаконных протестов. [34] Агентство Reuters сообщило, что задержанный лидер демократического движения Аун Сан Су Чжи была переведена в тюрьму Инсейн в воскресенье, на следующий день после того, как она появилась перед своим домом, чтобы поприветствовать марширующих монахов. [35]
С 26 сентября мьянманская хунта ввела комендантский час от заката до рассвета в двух крупнейших городах страны Янгоне и Мандалае. Кроме того, были запрещены собрания более пяти человек. Тем временем в Янгон были отправлены грузовики с вооруженными солдатами и полицией по борьбе с беспорядками. [36]
26 сентября продемократический деятель Вин Наинг был арестован у себя дома в Янгоне около 2:30 утра после того, как его видели раздающим еду и воду протестующим монахам, но был освобожден из тюрьмы через одну ночь, по словам анонимного друга и западного дипломата. Он был арестован 8 марта за проведение пресс-конференции с бирманскими демонстрантами против национальных экономических трудностей. [37] Известный бирманский комик Заргана также был арестован ночью. [38] Войска забаррикадировали пагоду Шведагон и атаковали группу из 700 протестующих дубинками и слезоточивым газом. Полиция, ударяя дубинками по щитам, преследовала некоторых монахов и около 200 сторонников, в то время как другие пытались оставаться на месте около восточных ворот комплекса пагоды. Затем войска оцепили территорию вокруг пагоды, пытаясь помешать монахам проводить дальнейшие протесты. [39] [40] Это не остановило марши, в которых приняли участие до 5000 монахов, прошедших через Янгон, некоторые из них были в масках, ожидая применения слезоточивого газа.
Позже в тот же день появились сообщения о подтвержденной гибели по меньшей мере трех буддийских монахов и одной женщины в результате стрельбы со стороны сил безопасности в Янгоне, когда тысячи людей во главе с буддийскими монахами продолжили свой протест против военной хунты. [41] Врач в больнице общего профиля Янгона подтвердил, что трое раненых монахов были доставлены в больницу после того, как их жестоко избила полиция по борьбе с беспорядками в пагоде Шведагон. [42] Корреспондент Шведского национального радио в Янгоне сообщил, что было задержано более 300 человек, многие из которых были монахами. Он также сообщил о новом настроении в Янгоне: «Люди подходят ко мне совершенно спонтанно и высказывают свое мнение так, как никогда раньше». ... «Люди испытывают огромное восхищение храбрыми монахами». [43] The Burma Campaign UK заявила, что ее источники сообщили, что хунта заказала большое количество бордовых монашеских одежд и приказала солдатам брить головы, возможно, для того, чтобы проникнуть в ряды монахов. [44]
27 сентября силы безопасности хунты начали совершать набеги на монастыри по всей стране, чтобы подавить протесты, арестовав по меньшей мере 200 монахов в Янгоне и еще 500 на северо-востоке. Одновременно армия совершила набег на четыре других монастыря в некоторых частях Янгона и арестовала нескольких монахов. Источники подтвердили, что армия совершила набег на шестиэтажный монастырь религиозной науки в пагоде Чауктатги, монастырь Мо Каунг в поселке Ян Кин, монастырь Маггин в поселке Тинганкюн и монастырь Тейн Пью в районе Тейн Пью и арестовала нескольких монахов. [45] [46] [47] [48] Анонимный дипломат также сказал, что хунта заявила, что солдаты теперь держат монахов «под контролем» и «теперь обратят свое внимание на гражданских протестующих». [49]
До 50 000 протестующих вышли на улицы Янгона. Протестующие, истекающие кровью от побоев со стороны сил безопасности, были замечены разбегающимися и убегающими в Суле. Сообщалось, что силы безопасности готовятся использовать спрей от насекомых для подавления протестующих. Очевидцы сообщили, что пожарные машины и грузовики с спреем от насекомых были замечены около рынка Тейнджи в центре Янгона. [50] BBC получила неподтвержденные сообщения о том, что пожарным командам было приказано заполнить свои машины инсектицидом. [51]
По данным нескольких новостных СМИ, вооруженные силы дали протестующим 10 минут на то, чтобы разойтись или столкнуться с крайними мерами. [52] [53] Радиостанция Democratic Voice of Burma сообщила, что девять мирных жителей, включая японского фотографа Кендзи Нагаи , были застрелены вооруженными силами. Нагаи работал в APF Tsushin, медиакомпании, базирующейся в Токио. Позднее посольство Японии в Мьянме подтвердило смерть Нагаи. [54] [55] [56] Любительское видео, на котором Нагаи, по-видимому, намеренно расстреливают, было показано по японскому телевидению. [57] Более поздние кадры также показали, как бирманский солдат забирает видеокамеру Нагаи. [58]
Солдаты стреляли как в воздух, так и прямо в учеников, марширующих к средней школе в поселке Тамве в Янгоне. По неподтвержденным сообщениям очевидцев, было застрелено 100 человек. [59] До 300 учеников снаружи были арестованы после того, как военный грузовик врезался в толпу. [60]
Сообщается, что около 50 000 протестующих мирно провели демонстрацию в Акьябе, в то время как солдаты были размещены в семи ключевых местах, включая правительственные здания, храм Лавканада и храм Акьи Тонг Конг. [61]
Вечером государственное телевидение Бирмы сообщило, что девять человек были убиты в ходе силового подавления продемократических протестующих в Янгоне. Оно добавило, что одиннадцать демонстрантов и 31 солдат получили ранения. [62]
В конце дня сообщалось, что хунта сформировала новые полки для подавления протестующих. По данным источников, близких к военным, старший генерал Тан Шве принял прямое командование после того, как несколько командиров отказались применять силу для подавления протестующих. [63] Газета The Guardian опубликовала отчет о письме, полученном бирманскими изгнанниками в Таиланде, [64] предположительно написанном недовольными военными офицерами, в котором выражалась поддержка протестам и говорилось: «От имени вооруженных сил мы заявляем о своей поддержке ненасильственных действий буддийских монахов и представителей общественности и их мирного выражения...». [64] [65] В письме также сообщалось о формировании группы под названием Public Patriot Army Association. The Guardian не смогла подтвердить подлинность самого письма до публикации статьи. [66]
По неподтвержденным данным, семья Тан Шве покинула страну. Чартерный рейс Air Bagan с восемью пассажирами на борту приземлился во Вьентьяне , Лаос, в 6 часов вечера (по местному времени). Air Bagan принадлежит союзнику Тан Шве Тай За. [67]
Специальный посланник ООН в Мьянме Ибрагим Гамбари был допущен в страну после того, как бирманские власти поддались международному давлению. Он был отправлен в Мьянму после того, как Совет Безопасности собрался в Нью-Йорке по поводу кризиса, чтобы призвать к сдержанности. [68] [69]
28 сентября Янгон был более пустым, чем в предыдущие дни, так как люди боялись жестоких репрессий со стороны армии, хотя многие все равно вышли на улицы, скандируя такие фразы, как «преступники, которые убивают монахов», а также «военная наука, преподанная генералом Аун Саном , не должна убивать людей» (т. е. военные не должны убивать людей). Президент Филиппин Глория Макапагал Арройо призвала Мьянму предпринять шаги к демократии. Президент Филиппин предупредил Мьянму, что Филиппины прекратят финансовую помощь Мьянме, если лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи не будет освобождена. Посланники США призвали Китай использовать свое влияние на Мьянму.
Правительство Мьянмы пыталось ослабить общественную осведомленность и коммуникации вокруг протестов, отключив доступ в Интернет. [70] Войска специально преследовали тех, кто носил с собой камеры, и избивали их. [71] 28 сентября, после убийства японского фотографа Кэндзи Нагаи хунтой, премьер-министр Японии Ясуо Фукуда заявил, что сожалеет об убийстве и потребовал полного объяснения его смерти. Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии призвали присоединиться к движению за миссию ООН в Мьянме, в то время как Совет Безопасности ООН призвал правительство к сдержанности.
Поступали сообщения о том, что бирманские войска из центральной Мьянмы начали марш в сторону Янгона. Войска были из Центрального командования, базирующегося в Таунгу , и Юго-Восточного командования. Неясно, шли ли войска на подкрепление или бросали вызов войскам в Янгоне за стрельбу по буддийским монахам. [72]
Вице-генерал Маунг Ай , второй по старшинству после Тан Шве и главнокомандующий армией, «как сообщается, не согласился с жестоким подходом, примененным против протестующих», и должен был встретиться с Аун Сан Су Чжи , которую, как сообщается, доставили в военный лагерь Йемон на окраине Янгона. [73] В другом сообщении утверждалось, что Маунг Ай организовал переворот против Тан Шве, что его войска охраняют дом Аун Сан Су Чжи, и что дипломатические источники сообщили, что Аун Сан Су Чжи была переведена в комплекс полицейской академии за пределами Янгона; хотя независимого подтверждения этого сообщения не было. [74]
Helfen ohne Grenzen (Помощь без границ) сообщила, что солдаты из 66-й LID (легкой пехотной дивизии) направили свое оружие против других правительственных войск и, возможно, полиции в поселке Северный Оккалаппа в Янгоне и защищали протестующих. В то время как солдаты из 33-й LID в Мандалае, как сообщалось, также отказались от приказа предпринять действия против протестующих, другие сообщения утверждают, что многие солдаты остались в своих казармах. Более поздние сообщения утверждали, что солдаты из 99-й LID были отправлены, чтобы противостоять им. [75]
В отчете предупреждалось, что военные попытаются обмануть посланников ООН, попросив их последователей провести подставной протест — протест против настоящих демонстраций, в котором последователи SPDC заставят гражданских лиц присоединиться к ним. Тот же источник заявил, что в некоторых частях города требовалось присутствие одного человека от семьи. В связи с отключением Интернета группа «активистов поколения 88» призвала Организацию Объединенных Наций, а также посольства США и Великобритании в Янгоне открыть одностраничную веб-службу с доступом по Wi-Fi для широкой публики, чтобы просто отправлять новостные фотографии. Блог-сайт подтвердил из разных источников, что солдатам и полиции официально приказали не стрелять в толпу.
Также сообщалось, что посланники ООН встретятся со старшим генерал-лейтенантом Маунгом Айе, вторым главой хунты. [76] BBC сообщила, что в Янгоне собралось несколько сотен человек, и что, по сообщениям очевидцев, демонстранты были окружены силами безопасности и провоенными группами мстителей. Специальный посланник ООН Ибрагим Гамбари прибыл в Янгон и должен был немедленно вылететь в Нейпьидо, чтобы поговорить с генералами хунты. Очевидцы сообщили BBC, что более 1000 человек вышли на демонстрацию против правительства. Поступили новые сообщения о новом насилии; французское информационное агентство AFP заявило, что силы безопасности атаковали группу из примерно 100 протестующих на мосту Пансоэдан в центре Янгона. [77]
Около 5000 человек собрались на демонстрацию в Мандалае. Сообщалось, что военные взяли под охрану большинство монастырей, чтобы не допустить выхода. Люди собрались на 80-й, 84-й, 35-й и 33-й улицах, прежде чем объединиться; три военных грузовика преследовали их и попытались разогнать демонстрантов, арестовав одного студента, который попытался перейти дорогу перед ними. Военные заставили монахов из-за пределов Мандалая вернуться в свои родные города, военные держали дома лидеров партии НЛД под охраной. Сообщалось о мирных демонстрациях в Мандалае. Некоторые предполагали, что монастырь Нгве Кьяр Ян в Южной Оккаларпе, который подвергся рейду несколькими днями ранее, ремонтировался, чтобы устранить улики. Сообщалось, что в составе бригады 77 была сформирована специальная группа по борьбе с беспорядками во главе с полковником Тейн Ханом под руководством министра Аунг Таунга и генерала Хтая У. Министр сельского хозяйства генерал Маунг У и министр информации бригадный Говорят, что генерал Чжо Хсан отвечал за аресты монахов по ночам. [76]
Всего через час после его запланированного прибытия в Янгон, как сообщалось, Ибрагим Гамбари , специальный советник Генерального секретаря ООН по Мьянме, прибыл в Нейпьидо, чтобы поговорить с лидерами хунты. [78] Представитель Совета национальной безопасности Белого дома Гордон Джондро заявил: «У нас есть опасения, что г-н Гамбари был быстро перемещен из Рангуна (Янгона) в новую столицу во внутренних районах страны, вдали от населенных пунктов», и призвал хунту предоставить Гамбари широкий доступ к людям, религиозным лидерам и Аун Сан Су Чжи. Когда его спросили, ожидает ли он встречи с Су Чжи, Гамбари сказал: «Я ожидаю встретиться со всеми людьми, с которыми мне нужно встретиться». [79]
В раннем сообщении говорилось, что хунта отказала Гамбари во встрече с Аун Сан Су Чжи. [80] Кроме того, поздно ночью армия установила пулеметное гнездо возле ее дома. [81]
В аудиосообщении из Мьянмы говорилось, что плачущие работники крематория утверждали, что солдаты заставили их сжигать раненых протестующих и гражданских лиц заживо в крематории YaeWay на окраине Янгона. [82] The Times Online позже сообщила, что «широко признано, что кремации начались в ночь на пятницу, 28 сентября», но сообщения о людях, сожженных заживо, «относились с крайней осторожностью независимыми наблюдателями и не были проверены». [83] В Янгоне солдаты перенаправили автобусную остановку Sule на кинотеатр Thamada, чтобы удержать людей подальше от пагоды Sule. Некоторые водители автобусов не были проинформированы об этом изменении, а пассажиров, выходящих на старой остановке, избивали при выходе из автобусов. [84] В Мандалае заключенных, не являющихся монахами, отвели в поле, и парикмахеру было предложено обрить им головы, чтобы их можно было одеть как монахов и заставить создать путаницу и недоверие к настоящим монахам. [84]
Монахи и гражданские лица, как сообщается, позвонили дипломатам, чтобы заявить, что войска прибыли в три монастыря, но им не позволили войти местные жители, которые собрались снаружи. Пригрозив вернуться в большем количестве, солдаты затем ушли. [85]
Mizzima news сообщила, что в Мандалае член оргкомитета отделения НЛД Вин Мья Мья была арестована младшим инспектором полиции Тун Лвин Наунгом в 11 часов вечера вчера вечером у себя дома. «Она, похоже, знала заранее о своем неминуемом аресте. Она подготовилась и взяла с собой свою одежду», — сказала репортерам ее сестра Тин Вин Йи. «Я беспокоюсь о ней. Этот месяц — период Рамадана, и она проходит лечение от травмы, полученной в инциденте в Депайине». [86]
Граждан в Мьичине и других поселках на севере Мьянмы принуждали присоединяться к проправительственным митингам, призванным создать видимость поддержки национального съезда, хотя большинство речей были просто осуждениями восстаний со стороны лидеров хунты. От каждого домохозяйства требовалось присутствие двух человек. «Нас предупредили, что нас накажут, если мы не придем на митинг. Поэтому мы пошли на него, потому что боялись», — сказал один из жителей. [87]
Монастырь Нгве Кьяр Ян в Рангуне, где около 200 монахов были задержаны ранним утром двумя днями ранее, как сообщается, был разграблен солдатами. Сообщается, что все ценное было вывезено, включая сорок или более статуй Будды и голову одного из самых больших Будд, которая содержит ценные драгоценности . [88]
Самая большая демонстрация в стране в Кьяукпадаунге , округ Мандалай , насчитывала около 30 000 человек и возглавлялась примерно 1000 монахами. Демонстранты мирно маршировали, несмотря на сильное присутствие сил безопасности и военных. [88]
Сообщается, что около 10 000 фермеров в Вра Ма, в 30 милях к северу от Таунгупа, южный штат Ракхайн, объединили усилия, чтобы выразить протест против правительства. Сообщается, что демонстранты были возмущены действиями правительства против монахов в Янгоне. В отчете говорится, что власти Таунгупа отправили взвод полиции в деревню вскоре после того, как получили информацию о демонстрации. [89]
Вопреки более ранним сообщениям, посланнику ООН Ибрагиму Гамбари разрешили встретиться с Аун Сан Су Чжи . Они говорили в течение девяноста минут в государственном гостевом доме в Янгоне после того, как Гамбари вернулся с переговоров с хунтой в Нейпьидо. [90] Гамбари встретился с исполняющим обязанности премьер-министра Тейн Сейном , министром культуры Кхин Аунг Мьинтом и министром информации Чжо Хсаном , но ему не дали аудиенции у старшего генерала Тан Шве . [91]
Премьер -министр Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао заявил: «Китай надеется, что все заинтересованные стороны в Мьянме проявят сдержанность, восстановят стабильность мирным путем как можно скорее, будут способствовать внутреннему примирению и достижению демократии и развития». Хавьер Солана , глава внешнеполитического ведомства Европейского союза, призвал Китай сильнее надавить на Мьянму. Марк Каннинг , посол Великобритании в Мьянме, рассказал BBC о глубоких политических и экономических причинах демонстраций, которые, по его словам, не исчезнут легко; «Пробка вставлена в бутылку, но давление все еще есть». [92]
Полковник Хла Вин, один из центральных членов военной хунты, как сообщается, искал политического убежища в Норвегии. Сообщалось, что полковник скрывался в джунглях с повстанцами народа Карен . [93] Полковник дезертировал после того, как ему приказали совершить набег на два монастыря и задержать сотни монахов. По словам полковника, этих монахов должны были убить и сбросить в джунгли. [94]
Очевидец в Янгоне говорит, что монастырь на дороге Вэй-дза-ян-тар подвергся налету рано утром. Монахам, обучавшимся внутри, приказали выйти, и одного за другим их головы били о кирпичную стену монастыря. С них срывали одежды, бросали в грузовики и увозили. Подтверждено, что главный монах умер позже в тот же день. Только 10 из 200 остались после этого, прячась внутри, а земля была залита кровью. Многих гражданских, которые собрались, чтобы помочь, военные удерживали штыками. [95]
Заместитель министра иностранных дел Японии Митодзи Ябунака , находившийся в Мьянме из-за смерти Кэндзи Нагаи, прибыл в Нейпьидо, чтобы поговорить с лидерами правительства. [96]
Баррикады вокруг пагоды Шведагон были сняты, сообщили Reuters очевидцы , но солдаты все еще находились у четырех входов. Монахи заявили, что по крайней мере пятеро из них были убиты во время столкновений с силами безопасности. Очевидцы заявили, что войска и полиция все еще находились на многих перекрестках улиц и в ключевых местах вокруг Янгона, что делало невозможным сбор демонстрантов. [97]
Марк Каннинг, посол Великобритании в Мьянме, заявил, что Китай настойчиво добивается того, чтобы миссия Гамбари была как можно более продолжительной и далеко идущей. [98]
_Protest_-_Portland_-_OR.jpg/1280px-Free_Myanmar_(Burma)_Protest_-_Portland_-_OR.jpg)
Сообщалось, что тысячи вооруженных до зубов солдат патрулируют улицы Янгона, и не было никаких признаков протестов против хунты. Войска останавливали пешеходов и водителей автомобилей и обыскивали их на предмет наличия камер. Интернет и сети мобильной связи по-прежнему были в значительной степени нарушены. [99]
Около 4000 монахов, как сообщается, были окружены военными в течение предыдущей недели в попытке подавить протесты. Их держали на заброшенном ипподроме. В сообщении BBC говорится, что источники из спонсируемой правительством милиции заявили, что их скоро вывезут из Янгона, и что монахов раздели и заковали в кандалы. The Democratic Voice of Burma , запрещенный оппозиционный вещатель, опубликовал фотографию, на которой, по их словам, было видно тело монаха, плывущего около устья реки Янгон. [100]
Сообщалось, что 5000 протестующих собрались утром в городе Ман Аунг, штат Ракхайн . Они маршировали, держа два баннера с требованиями: освобождение всех политических заключенных, снижение цен на сырьевые товары и национальное примирение. [101]
В сообщении The Irrawaddy говорится, что три человека были арестованы во время акции протеста в поселке Санчаунг в Янгоне. [102]
Ибрагим Гамбари встретился с Аун Сан Су Чжи во второй раз, всего через несколько часов после возвращения с переговоров с Тан Шве в Нейпьидо , где он выразил обеспокоенность по поводу жестоких репрессий. [103]
В сообщении о заключенных монахах в Мьянме говорится, что они отказываются прикасаться к пище, которую им дают военные, и тем самым символически поддерживают свой бойкот режима. [104]
Премьер-министр Мьянмы генерал Со Вин , как сообщается, умер от лейкемии в госпитале Рангуна, Мингладон, Янгон. [105] Однако другие источники утверждают, что слухи были ложными. [106]
Совет ООН по правам человека собрался и обсудил ситуацию в Мьянме в ходе специальной сессии [107] и принял резолюцию, осуждающую жестокое подавление мирных демонстраций и призывающую освободить всех арестованных во время демонстраций. [108]
В сообщении BBC говорилось, что Гамбари находился в Сингапуре на встрече с премьер-министром Ли Хсиен Лунгом , но не общался с журналистами. Он должен был подготовить отчет о своих переговорах с лидерами Бирмы и проинформировать Совет Безопасности ООН позднее на этой неделе. [109]
В сообщениях из Янгона говорилось, что около 25 монахов были арестованы силами безопасности во время ночного рейда на храм. В результате военного подавления антиправительственных протестов, как сообщается, «десятки монахов» пытались покинуть Янгон, хотя некоторые водители автобусов отказывались брать их в качестве пассажиров, опасаясь, что им не разрешат бензин. Военные автомобили, оснащенные громкоговорителями, патрулировали улицы Рангуна, крича: «У нас есть фотографии. Мы собираемся произвести аресты». Около 80 монахов и 149 женщин, предположительно монахинь, которые были задержаны во время части военного подавления протестующих, были освобождены, сообщает Reuters. [110]
Сообщается, что полиция по борьбе с беспорядками и солдаты прочесывают Янгон с фотографиями, чтобы идентифицировать и арестовать участников протестов прошлой недели. [111]
В отчете о ночных акциях против демонстрантов цитируется один местный житель, который сказал: «Репрессии продолжаются каждую ночь. Когда больше нет свидетелей, они едут по пригородам ночью и убивают людей». В отчете говорится, что там голод и нищета, многие из монахов, которые демонстрировали на прошлой неделе, приехали из поселка Окалапа, и после подавления центра Янгона 29 сентября войска обратили свое внимание на этот поселок на следующий день. [112]
Тело японского журналиста Кэндзи Нагаи было возвращено в Японию. Будет проведено вскрытие; японские официальные лица заявили, что он не был застрелен случайно, как заявили бирманские власти, а был застрелен с близкого расстояния. APF News, нанявшее Нагаи, потребовало вернуть камеру, которую он держал, когда его убили; на тот момент была возвращена только его вторая камера, которая, как полагают, была резервной. Тору Ямаджи, глава APF News, сказал: «Наша главная задача сейчас — подтвердить и сообщить о том, что находится в его камере и что он хотел сказать людям в свой последний день». [113]
В другом отчете говорилось, что до 10 000 человек, многие из которых были монахами, возглавлявшими протесты, были «собраны для допроса в последние дни». Дипломаты США, посетившие 15 монастырей, обнаружили их пустыми, в то время как другие были забаррикадированы и охранялись солдатами, говорится в отчете. [114]
Оппозиция отклонила условное предложение хунты о переговорах с Аун Сан Су Чжи. [115] Шари Вильяроса , главный дипломат США в Мьянме, была приглашена на переговоры с военными лидерами. Представитель США должен был «ясно выразить осуждение Вашингтоном кровавых репрессий прошлой недели», сказал представитель США. Приглашение последовало за трансляцией государственного телевидения, в которой говорилось, что за последнюю неделю было арестовано около 2100 человек и около 700 были освобождены. [116]
Reuters сообщило, что протестующие, которые аплодировали демонстрациям, могут быть приговорены к тюремному заключению сроком от двух до пяти лет, в то время как лидеры могут получить 20 лет. Демократический голос Бирмы передал сообщения о примерно 50 студентах, которые участвовали в демонстрации в Мандалае и были приговорены к пяти годам каторжных работ . [117]
Сообщается, что около 60 солдат из батальона, базирующегося в Акьябе, были отправлены в город Ман Аунг на острове Ман Аунг для подавления демонстраций, которые продолжались в течение трех дней и закончились 2 октября. [118]
После встречи со многими из вовлеченных сторон Ибрагим Гамбари вернулся в Нью-Йорк и проинформировал Совет Безопасности о своем визите. [119] Посол Мьянмы сказал о своей стране, что она «действительно столкнулась с серьезным испытанием. Однако мы смогли восстановить стабильность. Сейчас ситуация нормализовалась. В настоящее время люди по всей стране проводят мирные митинги в рамках закона, чтобы приветствовать успешное завершение национального съезда, который заложил основополагающие принципы новой конституции, и продемонстрировать свое неприятие недавних провокационных демонстраций». [120]
Сообщалось, что жители Янгона «оказывают сдержанное сопротивление», преследуя солдат, бросая в них камни. В ответ силы безопасности задержали некоторых из бросавших камни. [121] Отставной генерал У Аун Чжи, в настоящее время занимающий пост заместителя министра труда, был назначен официальным посредником на переговорах между Аун Сан Су Чжи и военной хунтой 8 октября 2007 года. [122] [123]
Йе Мин Тун, работавший в Министерстве иностранных дел в течение десяти лет, рассказал BBC, как «ужасное» обращение с буддийскими монахами во время протестов в предыдущем месяце заставило его уйти из военного режима. [124] На вопрос, считает ли он, что продемократическое движение уже закончилось, дипломат ответил: «Я думаю, что это не конец. Я думаю, что это только начало революции». [125]
Президент ЮАР Нельсон Мандела отозвал приглашение Гэри Плейеру провести благотворительный турнир по гольфу из-за деловых связей бывшего чемпиона British Open с Бирмой. [126]
Поступали сообщения о том, что Вин Шве, член Национальной лиги за демократию , умер во время допроса в центральном регионе Мьянмы Сагайн . Он и пять его коллег были арестованы 26 сентября. Представитель Белого дома по иностранным делам Гордон Джондро заявил: «Соединенные Штаты решительно осуждают зверства, совершенные хунтой, и призывают к полному расследованию смерти Вин Шве во время его задержания в Бирме. Хунта должна прекратить жестокое обращение со своим народом и мирно перейти к демократии, иначе ей грозят новые санкции со стороны Соединенных Штатов». Свидетели утверждают, что силы безопасности обыскивали дома в поисках тех, кого они подозревали в причастности к протестам. [127] Тело Вин Шве не было выдано, сообщила базирующаяся в Таиланде Ассоциация помощи политическим заключенным (AAPP). «Его тело не было отправлено его семье, и следователи указали, что вместо этого они кремировали его». Высказывались опасения за других, все еще находящихся под стражей в полиции. [128]
Источники утверждали, что пять военных генералов и более 400 солдат дивизии Сикай около Мандалая были заключены в тюрьму за отказ стрелять и избивать монахов и гражданских лиц во время протестов. Многие государственные служащие также не выходили на работу, чтобы продемонстрировать свое неодобрение действиям хунты. [129] Rolls-Royce также сделала официальное заявление о том, что прекращает все деловые отношения с хунтой. Она заявила, что прекратит работы по ремонту авиационных двигателей и расторгнет контракт, включающий аренду самолета бирманской авиакомпанией. Представитель компании сказал: «В этот момент Rolls-Royce больше не будет участвовать в делах Бирмы». [130]
Совет Безопасности собрался и опубликовал заявление, в котором подтвердил свою «решительную и непоколебимую поддержку миссии добрых услуг Генерального секретаря», особенно работу Ибрагима Гамбари . [131] Он также «решительно осудил применение насилия против мирных демонстраций в Мьянме», приветствовал Совет по правам человека от 2 октября 2007 года и подчеркнул важность «скорейшего освобождения всех политических заключенных и остающихся задержанных», а также призвал хунту подготовиться к «подлинному диалогу» с демократически избранным лидером Аун Сан Су Чжи. Хотя заявление не имеет силы резолюции , оно требует согласия всех его членов и рассматривается как изменение позиции Китая. [132] Официальные СМИ в Бирме назвали заявление ООН «прискорбным» и заявили, что более половины арестованных во время протестов с тех пор были освобождены. [133]
Военные правители арестовали, как считалось, последних четырех известных лидеров, часть активистов «Поколения 88 студентов» восстания за демократию 1988 года. Среди задержанных были известная активистка Тин Тин Ай (также известная как Мие Мие), Аун Хту и Хтай Киве . Amnesty International опубликовала заявление, в котором выразила серьезную обеспокоенность за их безопасность и безопасность других, все еще находящихся под стражей. [134]
Тысячи людей приняли участие в «проправительственном» митинге в Рангуне, организованном хунтой, многие, как утверждается, были принуждены. Бирманские диссидентские группы утверждали, что число присутствовавших на митинге было намного меньше, чем цифры правительства. Они также утверждали, что хунта привозила людей на митинги на автобусах. Агентство новостей AFP также сообщило, что каждый завод в промышленной зоне города был обязан отправить на митинг по 50 участников. [135]
Amnesty International опубликовала пересмотренное заявление, в котором говорится, что в Янгоне за выходные были арестованы шесть диссидентов. Они заявили: «Продолжающиеся аресты противоречат обещаниям, данным на этой неделе властями Мьянмы сотрудничать с Организацией Объединенных Наций». [136]
Гамбари прибыл в Таиланд и выступил с заявлением, в котором назвал последние аресты в Янгоне «крайне тревожными» [и] «противоречащими духу взаимного участия» между ООН и Бирмой. ООН надеется, что его встреча с военными чиновниками в Бирме, запланированная на середину ноября, может быть перенесена. Тем временем премьер-министр Великобритании Гордон Браун призвал ЕС предложить более жесткие санкции против Бирмы перед встречей ЕС в Люксембурге , на которой уже был предложен для обсуждения запрет на импорт драгоценных камней, древесины и металлов. [137]
ЕС объявил о соглашении о дальнейших санкциях против военной хунты, но некоторые признали, что его влияние на Бирму ограничено, а санкции до сих пор спорно обходили стороной ее энергетический сектор, основным инвестором которого является французский нефтяной гигант Total . [138]
Япония отменила финансирование более чем 4,7 млн долларов для центра кадровых ресурсов , базирующегося в Университете Рангуна . Главный секретарь кабинета министров Нобутака Матимура заявил, что решение было принято в ответ на военные действия в Бирме. Представитель Белого дома заявил, что США рассматривают возможность ужесточения своих собственных действующих санкций. Между тем, АСЕАН заявила, что не будет рассматривать вопрос о приостановке членства Мьянмы, и отклонила любые предложения об экономических санкциях. [139] [ необходима цитата ] (По состоянию на 2004 год Мьянма председательствовала на большом количестве субсаммитов АСЕАН. [140] ) 16 октября 2007 года Бирма заявила, что арестовала около 100 монахов во время протестов и что погибло только 10 человек, но широко распространенное мнение считало, что реальные цифры выше. [141]
Три известных демонстранта были освобождены бирманским правительством; Заргана , известный комик, вместе с актером Чжо Ту и его женой. В опубликованном заявлении хунта заявила: «Те, кто возглавлял, участвовал и поддерживал беспорядки, вспыхнувшие в сентябре, допрашиваются» и «Некоторых все еще вызывают на допрос, а те, кого следует освободить, будут освобождены». Чиновники заявили, что в общей сложности было задержано 2927 человек, и почти 500 все еще находятся под стражей, что на 800 больше, чем в предыдущих официальных данных, опубликованных 8 октября. Освобожденным сначала было предложено подписать «обязательство». [142] [143]
В сообщениях «Демократического голоса Бирмы» утверждалось, что председатель партии НЛД У Чжо Кхин и секретарь Ко Мин Аунг были приговорены к семи с половиной годам тюремного заключения. У Хтун Чжи и У Тан Пе, два члена организационного комитета НЛД в поселке Сандовей , были приговорены к четырем с половиной годам, в то время как другой член партии из поселка Гва, У Сейн Чжо, предстает перед судом. Всего было арестовано около 280 членов партии, включая 50 членов в поселке Кьяуксе в округе Мандалай , в то время как другие, как сообщается, находятся в бегах. [144] Сообщая те же новости, «Иравади» добавила сообщение об У Индрии, монахе из монастыря Саит-Та-Тука, который, как говорят, является одним из лидеров мирной демонстрации в Ситтве. В результате он был приговорен к семи с половиной годам тюремного заключения. [145]
Двое бывших школьных учителей, Тин Маунг У и Ни Ни Май, предстали перед судом после того, как выступили против проправительственного митинга в поселке Паунг Тал, округ Баго. 16 октября около 5 утра проправительственная группа прошла мимо дома учителей, выкрикивая лозунги, осуждающие демонстрации монахов и поддерживающие Национальный съезд. Протестующие остановились, увидев вывешенный снаружи Маунг У плакат, осуждающий тех, кто пытал и убивал монахов и мирных жителей. Ни Ни Май встал в дверях и спросил протестующих, «действительно ли они согласны с убийством монахов и мирных жителей в Рангуне», после чего протестующие прекратили скандировать лозунги, а некоторые из них бросили свои плакаты. Сообщается, что лидер правительственного протеста сфотографировал пару и их дом; позже в тот же день начальник полиции поселка и две женщины-полицейские пришли арестовать их. Пара должна явиться в суд для вынесения приговора 30 октября. [146]
Президент Буш объявил о дальнейших санкциях против бирманских военных. Он ужесточил экспортный контроль и заморозил больше финансовых активов, удерживаемых хунтой, и призвал Китай и Индию оказать большее давление. В заявлении Белого дома он сказал: «Монахи были избиты и убиты. Тысячи продемократических протестующих были арестованы». «Правители Бирмы продолжают игнорировать справедливое требование мира прекратить их жестокие преследования». «Мы уверены, что настанет день, когда волна свободы достигнет берегов Бирмы».
Высокопоставленный британский дипломат сообщил BBC, что около 2500 человек все еще удерживаются военными. Британские чиновники также получили из первых рук сведения о мрачных условиях, в которых все еще содержатся многие задержанные. Говорят, что ночные рейды продолжаются, и сотни людей арестованы. [147]
Военные Бирмы объявили об отмене комендантского часа в двух главных городах, Мандалае и Янгоне. Это заявление широко рассматривается как признак того, что правительство уверено, что теперь оно взяло под контроль недавнее инакомыслие. Однако неясно, был ли также снят недавний правительственный запрет на собрания более пяти человек. [148]
Было объявлено, что специальному докладчику ООН по правам человека в Бирме Паулу Сержиу Пиньейру будет разрешено посетить Бирму. Министр иностранных дел Бирмы Ньян Вин написал в ООН, что Пиньейру может прибыть до середины ноября. Это будет первый визит Пиньейру за четыре года; ранее военная хунта отказывалась давать свое разрешение. Пиньейру приветствовал новость о своем приглашении, заявив агентству новостей Reuters , что это «важный знак того, что правительство хочет снова участвовать в конструктивном диалоге с ООН и Советом по правам человека». Лора Тревельян из BBC сообщает из ООН, что время приглашения имеет важное значение, саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) должен открыться 17 ноября. Режим может полагать, что этот шаг может уменьшить дальнейшую критику со стороны членов АСЕАН. [149]
Правозащитные группы сообщают, что сотни представителей этнических меньшинств бегут из Бирмы в пограничный штат Мизорам , Индия, чтобы избежать военного режима. Они утверждают, что их заставляют присоединяться к проправительственным митингам, в некоторых случаях под дулом пистолета, и если они отказываются, им грозит штраф до 10 000 кьятов (7 долларов США), в то время как другие были арестованы, включая христианских пасторов. Многие из исхода происходят из христианского меньшинства этнических чинов , которые говорят, что подвергались преследованиям со стороны хунты за то, что они христиане и не являются этническими бирманцами. Хотя изначально их приветствовали в Мизораме после военных репрессий 1988 года, теперь они сталкиваются с угрозами оттеснения, поскольку мизо (которые являются этническими кузенами чинов) теперь решительно выступают против «неограниченной миграции из штата Чин » из-за страха, что однажды они могут оказаться в меньшинстве. [150] [151]
Между тем, Индию обвиняют в том, что она позволила своим стратегическим и деловым интересам возобладать в Бирме, а также в том, что она не оказала давления на генералов. [152]
Сотни полицейских по борьбе с беспорядками и правительственных войск, вооруженных винтовками и гранатометами со слезоточивым газом [153] , как сообщается, вернулись на улицы Рангуна (Янгона). Они окружили пагоды Шведагон и Суле , два главных очага мирных демонстраций, возглавляемых буддийскими монахами в сентябре. Также сообщается, что там присутствуют большие рулоны колючей проволоки, готовые перекрыть улицы. Присутствие войск совпадает с окончанием буддийского поста и, как считается, направлено на предотвращение новых протестов, хотя, по данным Reuters, новых протестных событий не наблюдается. Это также произошло на следующий день после того, как задержанный продемократический лидер Аун Сан Су Чжи встретился с военным офицером для переговоров. [154] Государственный советник Китая Тан Цзясюань сказал Гамбари из ООН, который, как ожидается, вернется в Бирму в начале ноября, что слова — это путь вперед. «В конце концов, проблема Мьянмы должна быть надлежащим образом решена ее собственным народом и правительством посредством их собственных усилий в диалоге и консультациях». [155]
Более 100 буддийских монахов прошли маршем через центральный город Пакокку , в 370 милях (600 км) к северо-западу от Янгона. Это был первый раз, когда они вернулись на улицы после репрессий хунты в сентябре. [156] Один монах, участвовавший в марше, сказал Democratic Voice of Burma , норвежской радиостанции, которой руководят журналисты-диссиденты: «Мы продолжаем наш протест с прошлого месяца, поскольку мы еще не достигли ни одного из требований, о которых просили. Наши требования — более низкие цены на сырье, национальное примирение и немедленное освобождение [лидера-продемократа] Аун Сан Су Чжи и всех политических заключенных». Директор Института образования в области прав человека в Бирме, работающий в Таиланде, Аун Ньо Мин, сказал: «Это очень важно... мы очень воодушевлены тем, что монахи принимают меры и выходят на мирные демонстрации в Бирме». [157]
Правительство Бирмы собирается выслать главного дипломата ООН из страны, заявили представители ООН. Военный режим сообщил главе ООН по Бирме Чарльзу Петри , что его мандат не будет продлен. Неясно, когда ему придется уйти. Известно, что г-н Петри выразил обеспокоенность по поводу жестокого разгона хунтой мирных демонстраций в сентябре: «События ясно продемонстрировали ежедневную борьбу за удовлетворение основных потребностей и настоятельную необходимость решения ухудшающейся гуманитарной ситуации в стране», — говорится в заявлении г-на Петри от 24 октября, в День Организации Объединенных Наций . США назвали высылку возмутительной и оскорбительной. [158]
Военные правители Бирмы назвали дату начала пятидневного визита посланника ООН по правам человека Паулу Сержиу Пиньейру 11 и 15 ноября. Пиньейру, официально известный как специальный докладчик ООН по правам человека в Бирме, предупредил: «Если они не окажут мне полного содействия, я сяду в самолет и уйду». Пиньейру отказывали во въезде с 2003 года. Его визит состоялся перед встречей Ассоциации государств Юго-Восточной Азии ( АСЕАН ). [159]
Спустя год после начала протестов небольшие акты неповиновения продолжались. В частности, «стоп-знак» (ладонь поднятой руки внутри круга) штампуется на банкнотах и в других местах как напоминание о протестах. [160] Несколько взрывов также произошли в Янгоне в течение месяца, в которых хунта обвинила НЛД . [ 161]
19 октября 2008 года в квартале Хтан Чаук Пин в поселке Швепьита в Янгоне , недалеко от офиса поддерживаемой военной хунтой Ассоциации солидарности и развития, в результате чего погиб один человек. [162] По данным New Light of Myanmar , жертвой оказался Тет У Вин, бывший буддийский монах, участвовавший в Шафрановой революции, который был убит во время импровизированной установки бомбы в своей собственной резиденции. [163] Хунта обвинила партию Национальная лига за демократию в установке этой бомбы, но эксперты в то время считали, что оппозиция не в состоянии совершать такие действия в условиях жестко контролируемой обстановки безопасности. [163]
Число жертв пока не ясно. [164] По данным ABC , военные репрессии унесли сотни жизней. Официальное число погибших по-прежнему составляет 13 человек. [165] Кэндзи Нагаи , японский фотожурналист, считается в настоящее время единственной иностранной жертвой беспорядков. Однако вполне возможно, что число погибших может быть во много раз больше, чем официально сообщается. [166]
Выступая перед Генеральной Ассамблеей ООН, Специальный докладчик Совета ООН по правам человека Паулу Сержиу Пиньейру заявил, что независимые источники сообщили об убийстве от 30 до 40 монахов и от 50 до 70 мирных жителей, а также о 200 избиениях. [167]
Демократический голос Бирмы оценивает число погибших в 138 человек, основывая свои цифры на списке, составленном группой 88 Student Generation в Мьянме. Исполнительный директор DVB Айе Чан Наинг сказал Associated Press, что «[т]а цифра 138 вполне достоверна, поскольку она основана на именах жертв, я также думаю, что эта цифра точна, поскольку фотографии сделаны в Бирме. То, как они стреляли в толпу из пулеметов, означает, что десятки людей могли погибнуть». [168]
Австралийская газета The Age сообщает, что после того, как на северо-западе Янгона были застрелены двое непротестующих, «армия вернулась, дала семьям по 20 000 кьят (~20 долларов США) каждой и забрала трупы». [169]
В сообщениях, переданных Times Online, говорилось, что настоятель монастыря Нгве Кьяр Ян на северо-западе Янгона был так жестоко избит солдатами, «что он умер на месте»; солдаты выстраивали монахов у стены и по очереди разбивали им головы о стену, прежде чем бросать их в грузовики. [83]
Окончательное число погибших по-прежнему составляет 31 человек, что подтвердил спецпредставитель ООН по правам человека в Бирме Паулу Сержиу Пиньейру . [170]
7 октября Al Jazeera News сообщила, что по меньшей мере 1000 человек были арестованы. Эта цифра была предоставлена государственным СМИ Бирмы New Light of Myanmar . 11 октября государственные СМИ сообщили новые цифры — 2100 человек были арестованы и 700 уже освобождены. [171] Напротив, иностранные источники утверждают, что более 6000 человек находятся под стражей. [172] Базирующееся в Лондоне деловое информационное агентство Reuters сообщило, что около 80 монахов и 149 женщин (предположительно буддийских монахинь) были освобождены хунтой 3 октября 2007 года. [173]
11 ноября 2008 года суд в тюрьме Инсейн приговорил 14 членов студенческой группы 88 поколения (Арнт Бве Кьяв, Кьяв Кьяв Хтве, он же Марки, Кьяв Мин Ю, он же Джимми, Мар Мар У, [174] Мин Зейя, Нилар Тейн , [175] Паннат Тун, Санда Мин, он же Шви, [176] Тан Тин, он же Кайи Тан, Тет Тет Аунг, [177] Тин Тин Ай, он же Ми Ми , Тет Зав, Зав Зав Мин и Зай Я, он же Калама) [178], арестованных во время антиправительственных протестов, к 65 годам тюремного заключения. Правительство использовало различные законы, включая закон о валютном обмене и закон о видео и электронике , которые запрещают гражданам Бирмы хранить иностранную валюту или владеть электронным и видеооборудованием без разрешения. [179] 26 других активистов, включая пятерых монахов из монастыря Нгве Кьяр Ян в Янгоне, были приговорены к тюремному заключению сроком от 6 до 24 лет. [180] У Гамбира был приговорен к 68 годам тюремного заключения, из которых не менее 12 лет будут каторжными работами; другие обвинения против него все еще находятся на рассмотрении. [181]
Правительство попыталось заблокировать все веб-сайты и службы, которые могли нести новости или информацию о Мьянме, запретив доступ к веб-электронной почте. Однако протестующие все равно смогли получить доступ к Интернету, и в результате протесты получили невиданный ранее уровень освещения в международных новостях. [182] Блогерам в Янгоне удалось обойти цензоров, разместив фотографии и видео в блогах почти сразу после начала протестов. Многие из этих изображений были подхвачены основными новостными организациями, потому что блогерам удалось запечатлеть изображения, которые никто другой не мог получить. Когда Аун Сан Су Чжи вышла из своего дома в Янгоне, чтобы поприветствовать марширующих монахов и сторонников в субботу, единственные фотографии знаменательного момента были опубликованы в блогах. Mizzima News , [183] индийская новостная группа, управляемая изгнанными диссидентами, подобрала одну из фотографий Аун Сан Су Чжи и сообщила, что в тот день более 50 000 человек посетили их веб-сайт. [184] Некоторые бирманские интернет-пользователи пытаются использовать интернет-форумы, чтобы получить внешнюю информацию, не контролируемую правительством, об их ситуации. [185] 28 сентября сообщалось, что правительство заблокировало весь доступ к Интернету. Официальное объяснение заключается в том, что проводятся технические работы, но Sky News сообщает, что все интернет-кафе также были закрыты. [186] [187]
По крайней мере к полуночи по местному времени 6 октября доступ в Интернет в Янгоне был восстановлен. [ необходима цитата ] Источники в Бирме сообщили 6 октября, что Интернет, по всей видимости, работал с 22:00 до 05:00 по местному времени.
В то время как многие страны выразили поддержку протестам и призвали хунту провести далеко идущие реформы, некоторые ключевые страны, такие как Китайская Народная Республика и Индия, сохранили приверженность идее невмешательства. [188] [189]
Соединенные Штаты, Европейский Союз и Канада ввели ряд санкций против хунты, включая заморозку банковских счетов и ограничения на импорт драгоценных камней и древесины. [190]
Министерство финансов США объявило о санкциях против 14 высокопоставленных должностных лиц Мьянмы. [191] Среди тех, на кого направлены санкции, — лидер хунты старший генерал Тан Шве и заместитель старшего генерала Маунг Айе . Действия Министерства финансов заморозят все активы, которые лица, на которых распространяются санкции, имеют в банках США или других финансовых учреждениях, находящихся под юрисдикцией США. Приказ также запрещает гражданам США вести бизнес с указанными лицами. [192]
27 сентября Европейский союз начал рассматривать «целевые усиленные санкции» против военной хунты, причем текущие санкции уже включают эмбарго на поставки оружия, заморозку активов, а также запреты на выдачу виз и торговлю. Их целью было поддержать санкции, которые не навредят населению. [193]
Премьер-министр Австралии Джон Говард подтвердил сообщения о том, что правительство Австралии введет целевые финансовые санкции против членов военной хунты, а также, возможно, введет другие меры для дальнейшего ограничения военных лидеров. [194] [195]
Лауреат Нобелевской премии мира Десмонд Туту призвал вмешаться в продолжающиеся протесты в Мьянме. «Китай, у тебя есть рычаг — скажи этим жестоким людям прекратить свою жестокость», — сказал Туту на Гетеборгской книжной ярмарке в Швеции. Архиепископ-эмеритус Туту сказал, что если Китай не займет позицию против военных правителей в Мьянме, он «присоединится к кампании по бойкоту Олимпиады в Пекине » в следующем году. [196] Призывы бойкотировать летние Олимпийские игры 2008 года росли по всему миру, поскольку все больше людей стали говорить, что усиление давления на китайское правительство было лучшим способом поддержать бирманский народ. [197]
Активисты и организации по проведению кампаний по всему миру, включая Burma Campaign UK и US Campaign for Burma, а также члены группы Support the Monks' Protest in Burma в Facebook (позднее Burma Global Action Network ), призвали объявить 6 октября Всемирным днем действий за Бирму с 12:00 дня. [198] Это мероприятие также проводилось в Сиднее (Австралия), Монреале , Оттаве, Китченере и Ванкувере (Канада); Нью-Йорке, Вашингтоне (округ Колумбия), Сан-Диего (США); Дублине (Ирландия), [199] Гонконге и Норвегии в последующие дни.
Международный день блогеров в Бирме, кампания за то, чтобы блогеры не публиковали посты в своих блогах, должна была состояться 4 октября. Вместо этого их просят вывесить баннер с подчеркнутыми словами Free Burma! [ 200]
Всемирная акция блоггеров из Италии станет указателем мира и поддержит народ Мьянмы через Интернет. 4 октября 2007 года все блоггеры и владельцы веб-сайтов по всему миру были призваны поддержать кампанию «Освободите Бирму», добавив графику на входные двери своих веб-сайтов и ведя блоги только о темах, связанных с Мьянмой. О других интернет-акциях пока не сообщалось. [201]
Группа пользователей Facebook «Поддержите протест монахов в Бирме» была сформирована сразу после первых сообщений в сети о том, что монахи маршируют мимо дома Аун Сан Су Чжи. К 9 октября группа выросла до более чем 380 000 участников, а на пике — до 440 000. Некоторые члены группы, которые позже сформировали официальную организацию под названием Burma Global Action Network, присоединились к призыву к Всемирному дню действий в Бирме, проведя публичные демонстрации 6 октября в городах и поселках по всему миру. Журнал Wired отметил значимость низовых усилий в статье, в которой задавался вопрос, породил ли Facebook «политику с открытым исходным кодом». [202]
Кампания под названием «Трусики за мир» началась 16 октября; сосредоточившись на суевериях генералов Бирмы, в частности, главы хунты Тан Шве, который рассматривает контакт с любым предметом женской одежды как лишение их власти, женщины по всему миру отправляли посылки в посольства Бирмы, содержащие трусики; кампания распространилась на Австралию, Европу, Сингапур и Таиланд. Люди в Бирме также начали вешать изображения Тан Шве на шеи бродячих собак, так как в бирманской традиции ассоциироваться с собакой является очень сильным оскорблением, и начали распылять антихунтовские граффити на автобусных и железнодорожных станциях с лозунгами, такими как «убийца Тан Шве». [203]
В Австралии Джеймс Мэтисон из Australian Idol оказал свою поддержку, организовав митинг Free Burma 10 ноября. Архивировано 16 октября 2007 года в Wayback Machine в Сиднее.
В то время как местные протесты в гаражах французского нефтяного гиганта Total Oil происходили с октября, [204] [205] первый глобальный потребительский бойкот Total Oil (которая также владеет ELF и FINA) и американской Chevron (которая также владеет Texaco , Caltex и Unocal ) был объявлен 16 ноября 2007 года, поскольку корпорации, чтобы иметь возможность эксплуатировать газопровод Ядана на юге Бирмы, платят хунте примерно 450 миллионов долларов в год и теперь лоббируют в США и Европе против мер правительства по поддержке демократического перехода в Бирме. Чтобы защитить интересы Total, правительство стало препятствием для любого серьезного усиления мер ЕС против Бирмы . Французское правительство настаивало на принятии хунты в международные ассоциации, защищая инвестиции Total. Глобальную онлайн-инициативу, организованную Avaaz.org , по «отказу от покупки топлива на любых заправках Total, Chevron, ELF, FINA, Texaco или Caltex в наших странах и везде, куда мы путешествуем», подписали 20 255 человек с целью передать 40 000 подписей высшему руководству корпораций.
Хотя Chevron и Total Oil утверждают, что их присутствие приносит пользу бирманскому населению, Аун Сан Су Чжи заявила в Le Monde , что «Total стала главным сторонником бирманского военного режима» еще в 2005 году. [206]
означало, что для общественности монахи и их религия играли важную роль во время протестов. Вместе с монахами были монахини, студенты и активисты, которые протестовали во время революции.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)