Региональный язык

Язык, на котором говорят в некоторых частях страны, но не на всей ее территории

Региональный язык — это язык, на котором говорят в регионе суверенного государства , будь то небольшая территория, федеративное государство или провинция или какая-то более обширная территория.

На международном уровне для целей Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств « региональные языки или языки меньшинств » означают языки, которые:

1. традиционно используемый на данной территории государства гражданами этого государства, которые образуют группу, численно меньшую, чем остальное население государства, и
2. отличается от официального языка(ов) этого государства ^[1]

Признание региональных языков или языков меньшинств не следует путать с признанием в качестве официального языка .

Связь с официальными языками

В некоторых случаях региональный язык может быть тесно связан с основным языком штата или официальным языком . Например:

• Фризские языки, на которых говорят в Нидерландах и Германии, относятся к германской семье.
• Гутнский язык — региональный язык, на котором говорят на острове Готланд и который родственен шведскому языку.
• Курдский язык в Курдистане , автономном регионе на севере Ирака , северо-западе Ирана и юго-востоке Турции .
• Ассирийский новоарамейский язык на севере Ирака, северо-востоке Сирии , юго-востоке Турции и северо-западе Ирана.
• Несколько сотен синитских языков почти всегда заменяются на письме стандартным китайским языком (основанным на пекинском диалекте ).
  • У , в Шанхае , южном Цзянсу , Чжэцзяне и восточном Цзянси .
  • Юэ китайский , в Гуандуне , некоторых частях Гуанси , Хайнаня , Гонконга и Макао , кантонский диалект является региональным стандартным вариантом для юэговорящих областей
  • Хакка , в некоторых частях Гуандуна , Цзянси , Фуцзяня и Тайваня
  • Мин в провинции Фуцзянь , на Тайване , в восточной части Гуандуна и на Хайнане .
  • Сян , в провинции Хунань .
  • Гань , в Цзянси .
• Кашубский язык , региональный язык Польши , насчитывает чуть менее 90 тысяч носителей и является языком лехитской ветви, наряду с польским и силезским . ^[2]
• Лимбургский язык — региональный язык в Германии , Нидерландах и Бельгии, на котором говорят около миллиона человек. Он тесно связан с люксембургским , клеверландским и рипуарским языками .
• Нижненемецкий (также называемый нижнесаксонским), официально признанный региональный язык в Германии и Нидерландах, прямой потомок древнесаксонского . Иногда (например, nds и nds-nl Wikipedia) рассматривается как два языка, разделенных сегодняшней голландско-германской границей из-за голландского влияния на западе и немецкого влияния на востоке; тесно связан с фризским , более отдаленно с немецким .
• Шотландский язык — региональный язык Шотландии и Северной Ирландии (обе части Соединенного Королевства , где он известен как ольстерский шотландский язык ), принадлежит к той же семье западногерманских языков, что и английский .
• Неаполитанский , сицилийский и венецианский — региональные языки, на которых говорят в Италии , которые также принадлежат к той же семье литературного итальянского языка ( итало-далматинской ).
• Региональные языки Испании и Португалии :
  • Аранский , каталонский и галисийский языки в регионах, где они являются автохтонными языками, имеют статус официальных языков наряду с кастильским (испанским), который является официальным на всей территории Королевства Испания .
  • Астурийский и леонский языки признаны (но неофициальны) в Астурии и Кастилии и Леоне (Испания), в то время как мирандский язык является соофициальным вместе с португальским в Миранда-ду-Дору (Португалия). Эти романские языки классифицируются под термином астурско-леонские языки . Астурско-леонский язык тесно связан как с кастильским , так и с галисийским , который, в свою очередь, наиболее тесно связан с португальским . Каталанский язык является окситано-романским языком .
  • Окситанский язык , наиболее распространённый в Пиренеях во Франции и Каталонии, вместе с каталонским образует подгруппу романских языков, лингвистически занимающую промежуточное положение между французским и иберо-романскими языками Испании и Португалии. Аранский язык является поддиалектом гасконского языка.
• тибетские языки
  • Амдо-тибетский язык имеет региональный официальный статус в Амдо и Цинхае .
  • В настоящее время стандартный тибетский язык основан на лхасском тибетском языке .
• Выруский и сетуский языки , региональные языки Эстонии , являются либо диалектами эстонского языка , либо отдельными финскими языками , такими как эстонский.
• Валлонский язык — региональный язык Франции и Бельгии , принадлежит к той же семье ойльских языков, что и французский .
• Хинди и английский являются официальными языками центрального правительства Индии .
  • Официально объявленными региональными языками Индии являются: ассамский , бенгальский , бодо , догри , гуджарати , хинди , каннада , кашмирский , конкани , майтхили , малаялам , манипури , маратхи , непальский , одия , пенджаби , санскрит , сантали , синдхи , тамильский , телугу и урду . Большинство из них являются индоарийскими языками , как и хинди, и происходят от санскрита, но 4 (телугу, тамильский, каннада, малаялам) являются дравидийскими языками , 2 (бодо и манипури) являются сино-тибетскими , а сантали является языком мунда . Кроме того, были выдвинуты требования о признании еще 38 языков. ^[3]
• Силхетский язык — региональный язык округа Силхет в Бангладеш и долины Барак в Ассаме , Индия. Его часто считают диалектом бенгальского языка, но иногда его также рассматривают как отдельный язык.
• Читтагонный язык — региональный язык некоторых частей округа Читтагонг в Бангладеш , часто считается диалектом бенгальского языка, но иногда его также рассматривают как отдельный язык.

В других случаях региональный язык может сильно отличаться от основного языка штата или официального языка. Например:

• Баскский язык — региональный язык, на котором говорят в Испании и Франции ( Страна Басков ).
• Бретонский — региональный кельтский язык, на котором говорят во Франции ( Бретань ).
• Чероки — ирокезский язык и один из многих языков коренных американцев, на которых говорят в американском штате Оклахома .
• Корнский язык — региональный кельтский язык в Соединенном Королевстве ( Корнуолл ).
• Корсиканский язык — региональный язык во Франции ( Корсика ), тесно связанный с тосканским итальянским языком .
• Гагаузский язык — региональный тюркский язык, на котором говорят в Молдове .
• Ливский язык — региональный язык финно-угорской семьи, на котором говорят в Латвии .
• Ресианский диалект словенского языка, на котором говорят в Италии ( долина Ресия ).
• Сардинский язык — региональный романский язык, на котором говорят в Италии ( на Сардинии ).
• Гэльский шотландский язык — региональный кельтский язык, на котором говорят в Соединенном Королевстве ( Шотландия ).
• Лужицкий язык — региональный славянский язык Германии .
• Валлийский язык — региональный кельтский язык, на котором говорят в Соединенном Королевстве ( Уэльсе ).

Официальные языки как региональные языки

Официальный язык страны может также использоваться как региональный язык в регионе соседней страны. Например:

• Африкаанс , официальный язык Южной Африки , является региональным языком Намибии .
• Арабский язык , официальный в Занзибаре , регионе Танзании .
• Бенгальский язык — официальный язык Бангладеш и региональный язык Западной Бенгалии в Индии.
• Кантонский диалект — один из официальных стандартных диалектов в Гонконге и Макао (оба являются специальными административными районами Китайской Народной Республики ), используется в качестве регионального языка провинции Гуандун Китайской Народной Республики .
• Каталанский , официальный язык Андорры , является региональным языком в Испании ( Каталония , Балеарские острова и Валенсийское сообщество ), Франции ( Восточные Пиренеи ) и Италии ( Альгеро , Сардиния ).
• Немецкий язык — официальный язык Австрии , Бельгии , Германии , Лихтенштейна , Люксембурга и Швейцарии , региональный язык в Италии ( Южный Тироль ), Польше ( Силезия ), Франции ( Эльзас и Лотарингия ), Дании ( Южная ) и Намибии .
• Хакка , один из государственных языков Тайваня , используется как региональный язык в провинциях Гуандун , Цзянси и Фуцзянь Китайской Народной Республики .
• Хоккиен — один из национальных языков Тайваня , на нём говорят как на региональном языке в провинциях Фуцзянь , Чжэцзян и Гуандун Китайской Народной Республики .
• Венгерский язык — уральский язык , официальный в Венгрии , региональный язык Румынии ( Северная Трансильвания ).
• Ирландский язык , первый официальный язык Ирландской Республики , является региональным языком в Северной Ирландии , части Соединенного Королевства .
• Японский язык , один из государственных языков Японии , является региональным языком на острове Палау ( остров Ангаур ).
• Корейский язык , официальный язык Кореи , является региональным языком в Китайской Народной Республике ( Яньбянь-Корейский автономный округ ).
• Малайский язык , официальный язык Малайзии , Брунея и Сингапура , является региональным языком в Индонезии ( провинция Риау ).
• Русский язык — государственный язык Российской Федерации и Белоруссии , региональный язык Абхазии , Южной Осетии и других субъектов.
• Тамильский язык — официальный язык Сингапура и Шри-Ланки , региональный язык в Индии ( Тамил Наду ).
• Тигринья — официальный язык Эритреи , региональный язык в Эфиопии ( регион Тыграй ).
• Турецкий язык , официальный язык Турции и Северного Кипра , является региональным языком Косово .

Смотрите также

• Язык меньшинства
• Государственный язык
• Языки Европейского Союза
• Языки Франции
• Языки Италии
• Языки Испании
• Языки Соединенного Королевства
• Британско-Ирландский Совет

Ссылки

1. "Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств". Совет Европы . Получено 11 марта 2015 г.
2. "Лехитские языки | Славянские, балтийские и германские | Britannica". www.britannica.com . Получено 2024-05-30 .
3. https://www.mha.gov.in/sites/default/files/EighthSchedule_19052017.pdf ^{[ пустой URL-адрес PDF ]}

Внешние ссылки

• Веб-инструмент региональной языковой доступности