Региональный язык

Язык, на котором говорят в некоторых частях страны, но не во всей стране

Региональный язык — это язык , на котором говорят в регионе суверенного государства , будь то небольшая территория, федеративный штат или провинция или какая-то более обширная территория.

На международном уровне для целей Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств « региональные языки или языки меньшинств » означают языки, которые:

1. традиционно используется на определенной территории государства гражданами этого государства, которые составляют группу, численно меньшую, чем остальная часть населения государства, и
2. отличается от официального языка(ов) этого государства ^[1]

Признание региональных языков или языков меньшинств не следует путать с признанием их в качестве официального языка .

Связь с официальными языками

В некоторых случаях региональный язык может быть тесно связан с основным или официальным языком штата . Например:

• Фризские языки, на которых говорят в Нидерландах и Германии, относятся к германской семье.
• Гутский язык — региональный язык, на котором говорят в Готланде и родственный шведскому языку.
• Курдский язык в Курдистане , который является автономной областью на севере Ирака , северо-западе Ирана и юго-востоке Турции .
• Ассирийский неоарамейский язык в северном Ираке, северо-восточной Сирии , юго-восточной Турции и северо-западном Иране.
• Несколько сотен китайских языков почти всегда заменяются стандартным китайским (основанным на пекинском диалекте ) в письменной форме.
  • У , в Шанхае , южной Цзянсу , Чжэцзяне и восточной Цзянси .
  • Юэ китайский , в Гуандуне , некоторых частях Гуанси , Хайнане , Гонконге и Макао , кантонский диалект является региональным стандартным вариантом для регионов, где говорят на юэ.
  • Хакка , в некоторых частях Гуандуна , Цзянси , Фуцзянь и Тайваня.
  • Мин , в провинции Фуцзянь , Тайвань , восточном Гуандуне и Хайнане .
  • Сян , в провинции Хунань .
  • Ган , в провинции Цзянси .
• Кашубский язык , региональный язык Польши , имеет чуть менее 90 тысяч носителей и является языком лечитской ветви , наряду с польским и силезским . ^[2]
• Лимбургский , региональный язык в Германии , Нидерландах и Бельгии, на котором говорит около миллиона человек, и он тесно связан с люксембургским , клеверландским и прибрежным языками .
• Нижненемецкий (также называемый нижне-саксонским), официально признанный региональный язык в Германии и Нидерландах, прямой потомок старосаксонского . Иногда (например, в Википедии nds и nds-nl) считается, что два языка разделены сегодняшней нидерландско-немецкой границей из-за голландского влияния на западе и немецкого влияния на востоке; тесно связан с фризским , более отдаленно с немецким .
• Шотландский язык , региональный язык Шотландии и Северной Ирландии (обе части Соединенного Королевства , где он известен как ольстерский шотландский язык в последнем месте), принадлежит к той же семье западногерманских языков, что и английский .
• Неаполитанский , сицилийский и венецианский — региональные языки, на которых говорят в Италии , которые также принадлежат к той же семье стандартного итальянского ( итало-далматинского ).
• Региональные языки Испании и Португалии :
  • Аранский , каталонский и галисийский языки в регионах, где они являются автохтонными языками, являются официальными по статусу с кастильским (испанским), который является официальным повсюду в Королевстве Испания .
  • Астурийский и леонский языки признаны (но неофициально) в Астурии , а также в Кастилии и Леоне (Испания), тогда как мирандский язык является официальным наряду с португальским в Миранда-ду-Дору (Португалия). Эти романские языки классифицируются под термином астур-леонские языки . Астур-леонский язык тесно связан как с кастильским , так и с галисийским языком , который сам по себе наиболее тесно связан с португальским языком . Каталанский язык — окситано-романский язык .
  • Окситанский язык , наиболее широко распространенный в Пиренеях во Франции и Каталонии, вместе с каталонским языком образует подгруппу романских языков, лингвистически промежуточную между французским и иберо-романскими языками Испании и Португалии. Аранский язык — субдиалект гасконского языка.
• Тибетские языки
  • Тибетский язык амдо имеет официальный региональный статус в амдо или Цинхае .
  • Стандартный тибетский язык в настоящее время основан на лхасском тибетском языке .
• Выру и сето , региональные языки Эстонии , являются либо диалектами эстонского языка , либо отдельными финскими языками, такими как эстонский.
• Валлонский язык , региональный язык Франции и Бельгии , принадлежит к той же семье ойльских языков, что и французский язык .
• Хинди и английский являются официальными языками центрального правительства Индии .
  • Официально объявленными региональными языками Индии являются: ассамский , бенгали , бходжпури , бодо , догри , гуджарати , каннада , кашмири , конкани , майтхили , малаялам , манипури , маратхи , непальский , одиа , пенджаби , санскрит , сантали , синдхи , тамильский , телугу. , Тулу и урду .
• Силхети , региональный язык округа Силхет в Бангладеш и долины Барак в Ассаме , Индия, часто считается диалектом бенгали, но также иногда рассматривается как отдельный язык.
• Читтагонский язык , региональный язык некоторых частей округа Читтагонг в Бангладеш , часто считается диалектом бенгали, но также иногда рассматривается как отдельный язык.

В других случаях региональный язык может сильно отличаться от основного или официального языка штата. Например:

• Баскский язык — региональный язык, на котором говорят в Испании и Франции ( Страна Басков ).
• Бретонский — региональный кельтский язык, на котором говорят во Франции ( Бретань ).
• Чероки — ирокезский язык и один из многих индейских языков, на которых говорят в американском штате Оклахома .
• Корнуолл — региональный кельтский язык в Соединенном Королевстве ( Корнуолл ).
• Корсиканский язык — региональный язык во Франции ( Корсика ), тесно связанный с итальянским языком тосканского происхождения .
• Гагаузский язык — региональный тюркский язык , на котором говорят в Молдове .
• Ливонский язык — региональный язык финской семьи, на котором говорят в Латвии .
• Ресианский диалект словенского языка , на котором говорят в Италии ( долина Ресия ).
• Сардинский — региональный романский язык, на котором говорят в Италии ( Сардиния ).
• Шотландский гэльский язык — региональный кельтский язык , на котором говорят в Соединенном Королевстве ( Шотландия ).
• Сербский — региональный славянский язык Германии .
• Валлийский — региональный кельтский язык, на котором говорят в Соединенном Королевстве ( Уэльс ).

Официальные языки как региональные языки

На официальном языке страны также можно говорить как на региональном языке в регионе соседней страны. Например:

• Африкаанс , официальный язык Южной Африки , является региональным языком Намибии .
• Арабский , официальный представитель Занзибара , региона Танзании .
• Бенгальский язык является официальным языком Бангладеш и региональным языком Западной Бенгалии в Индии.
• Кантонский диалект , один из официальных стандартных вариантов в Гонконге и Макао (оба специальные административные районы Китайской Народной Республики ), используется в качестве регионального языка провинции Гуандун Китайской Народной Республики .
• Каталанский язык , официальный язык Андорры , является региональным языком в Испании ( Каталония , Балеарские острова и Валенсийское сообщество ), Франции ( Восточные Пиренеи ) и Италии ( Альгеро , Сардиния ).
• Немецкий , официальный язык Австрии , Бельгии , Германии , Лихтенштейна , Люксембурга и Швейцарии , является региональным языком в Италии ( Южный Тироль ), Польше ( Силезия ), Франции ( Эльзас и Лотарингия ), Дании ( Южная ) и Намибии .
• Хакка , один из национальных языков Тайваня , является региональным языком в провинциях Гуандун , Цзянси и Фуцзянь Китайской Народной Республики .
• Хоккиен , один из национальных языков Тайваня , на нем говорят как на региональном языке в провинциях Фуцзянь , Чжэцзян и Гуандун Китайской Народной Республики .
• Венгерский , уральский язык и официальный язык в Венгрии , является региональным языком Румынии ( Северная Трансильвания ).
• Ирландский , первый официальный язык Ирландской Республики , является региональным языком в Северной Ирландии , входящей в состав Соединенного Королевства .
• Японский , один из национальных языков Японии , является региональным языком в Палау ( остров Ангаур ).
• Корейский , официальный язык Кореи , является региональным языком Китайской Народной Республики ( Яньбянь-Корейская автономная префектура ).
• Малайский , официальный язык Малайзии , Брунея и Сингапура , является региональным языком в Индонезии ( провинция Риау ).
• Русский язык — официальный язык Российской Федерации и Беларуси , является региональным языком Абхазии , Южной Осетии и других образований.
• Тамильский язык , официальный язык Сингапура и Шри-Ланки , является региональным языком в Индии ( Тамил Наду ).
• Тигринья — официальный язык Эритреи , региональный язык в Эфиопии ( регион Тыграй ).
• Турецкий , официальный язык Турции и Северного Кипра , является региональным языком Косово .

Смотрите также

• Язык меньшинства
• Национальный язык
• Языки Европейского Союза
• Языки Франции
• Языки Италии
• Языки Испании
• Языки Соединенного Королевства
• Британо-Ирландский совет

Рекомендации

1. «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств». Совет Европы . Проверено 11 марта 2015 г.
2. «Лехитские языки | Славянские, балтийские и германские | Британника» . www.britanica.com . Проверено 30 мая 2024 г.

Внешние ссылки

• Веб-инструмент для обеспечения доступности региональных языков