stringtranslate.com

Эджвер

Эджвар ( / ˈ ɛ w ɛər / ) — пригородный город в северной части Большого Лондона . Это был древний приход в графстве Мидлсекс , в основном к востоку от древней Уотлинг-стрит в том, что сейчас является лондонским боро Барнет , но теперь считается, что он охватывает более широкую область, включая части боро Харроу и Брент . [2] Район расположен в 9,5 милях (15,3 км) к северо-северо-западу от Чаринг-Кросс и имеет в целом пригородный характер. Городско-сельская окраина включает в себя некоторые возвышенные леса на высоком гравийно-песчаном хребте вдоль границы Хартфордшира с Большим Лондоном.

Эджвер — это в первую очередь торговый и жилой район, обозначенный в плане Лондона как один из 35 главных центров столицы и один из северных конечных пунктов Северной линии . Здесь есть автобусный парк , торговый центр Broadwalk Centre , библиотека , общественная больница — Edgware Community Hospital и два ручья — Edgware Brook и Deans Brook , которые сливаются и становятся известны как Silk Stream , приток реки Брент .

По состоянию на 2011 год население города составляло 58 619 человек. [3]

Топонимия

Edgware — древнеанглийское название места, впервые зафиксированное в 970-х годах как Aegces wer, что означает плотина Экги. Ecgi — саксонское имя, а плотина относится к пруду, где его люди ловили рыбу. [4] [5] Впоследствии это название было применено к древнему приходу Эджвар.

В юридической записи 1422 года упоминается «Eggeswer» в Миддлсексе, что, будучи на латыни, могло быть написано намеренно с использованием более старой формы написания. [6] К 1489 году и началу периода Тюдоров те, кто писал это имя, добавляли «d», и оно становилось Эджджвер.

Администрация и границы

Администрация

Эджвер был древним приходом площадью 2089 акров (8,45 км2 ) в графстве Миддлсекс .

С 1894 года приход Эджвер входил в группу приходов под названием Сельский округ Хендон (в которую не входил Хендон). [7] В 1931 году Эджвер перешёл из Сельского округа Хендон в отдельный Городской округ Хендон, в который входил Хендон.

В следующем году городской округ Хендон стал муниципальным боро Хендон . В 1965 году боро Хендон объединился с муниципальным боро Финчли , городскими округами Барнет, Ист-Барнет и Фриерн-Барнет, чтобы стать новым лондонским боро Барнет .

Границы и область применения

Древний приход формально определял границы Эджвера на протяжении более 800 лет, но теперь этот район иногда воспринимается как охватывающий более широкую территорию.

Древний приход

Древние приходы обслуживали одно или несколько поместий (иногда очень большие поместья делились на более чем один приход). Границы этих основных поместий иногда менялись посредством субинфеодации (разделения), и границы приходов иногда могли меняться вместе с этим, но в 1180 году границы приходов были заморожены, так что после этого разделение приходов было необычным и обычно происходило только в быстро развивающихся городских районах. [8]

Древний приход, обслуживаемый церковью Святой Маргариты, был ограничен на западе улицей Роман Уотлинг-стрит с приходом Литл-Стэнмор за ней. К югу от Динс-Брук и Эджвер-Брук на юге и востоке находился Хендон . Плотина Экги , давшая название району, вероятно, была построена на одном из этих пограничных ручьев.

Приход, по-видимому, унаследовал гораздо более старую границу вдоль этих ручьев, поскольку они описаны как часть границы поместья в соседнем Хендоне. [9] [10]

Северная граница прихода с приходом Элстри также была границей Миддлсекса и Хартфордшира. Северная граница Миддлсекса в этом районе была отмечена 20-километровой изгородью большой древности. Когда она еще не была фрагментирована, изгородь простиралась от реки Колн (западная граница Миддлсекса) до леса Барнет Гейт . [11] Эта граница Миддлсекса с Хартфордширом была частично унаследована новым Большим Лондоном в 1965 году.

Площадь Эджвера была постоянной и в 1930-х годах составляла 3,26 квадратных миль (8,4 км 2 ). [12]

Церковь Святой Маргариты Антиохийской

Избирательные округа

И в Барнете, и в Харроу есть избирательные округа под названием Эджвер. Округ в Харроу назывался Южный Стэнмор до 2002 года. [13] Избирательные округа регулярно меняются, чтобы обеспечить постоянное количество избирателей на округ в пределах территории местного самоуправления.

Почтовая зона

Edgware является частью почтовой зоны HA , названной в честь близлежащего Харроу , лондонского почтового города . [14] Более конкретно Edgware является частью почтовой зоны HA8, связанной с Edgware, но которая охватывает гораздо более широкую область, включая Burnt Oak , The Hale , Canons Park и части Queensbury . Таким образом, HA8 охватывает часть районов Барнет, Харроу и Брент. Зоны почтовых индексов являются операционным удобством для Royal Mail и не предназначены для определения округов.

Некоторые восточные улицы находятся в северо-западной почтовой зоне .

История

Происхождение и доиндустриальная история

Римляне изготавливали керамику в Брокли-Хилл , который , по мнению некоторых, был местом расположения Суллониакиса .

Эджвер не упоминается в обзоре Страшного суда 1086 года. Центром поместья, по крайней мере, с 1216 года была ферма Эджвербери .

Edgware Road следует той же линии, что и древняя Watling Street , важная римская дорога, которая использовалась в средневековый период паломниками. Дорога была улучшена трестом Edgware-Kilburn turnpike в 1711 году, и ряд местных гостиниц функционировали как остановка для карет. К 1867 году была построена железнодорожная линия между Edgware и Finsbury Park , а также была построена станция. Джеймс Бриджес, 1-й герцог Чандос построил величественный дом под названием Cannons в соседнем Литл-Стэнморе около 1713 года за 250 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 47 023 810 фунтов стерлингов в 2023 году) и был, безусловно, самым богатым жителем в окрестностях в то время.

К XVII веку в Эджвере был небольшой рынок, где продавался скот, пригнанный из других частей Англии, откормленный и проданный на месте. Местные торговцы включали мясников, портных, угольщиков (продавцов древесного угля) и пивоваров. Рынок проводился каждую неделю, но прекратил свое существование в 1790-х годах. [15]

Эджвер был связан с разбойником Диком Терпином — печально известная сцена его худшего инцидента, который произошел 4 февраля 1735 года, когда пять членов банды, включая Терпина, ворвались в фермерский дом Джозефа Лоуренса, называемый Earlsbury Farm. Лоуренсу было не менее 70 лет (так что он считался довольно старым), и все же Терпин и другие избили его своими пистолетами и пытали его, поджигая его голым, прежде чем объявить, что они ампутируют ему ноги. Пока это происходило, главарь банды отвел служанку наверх и изнасиловал ее. [16]

Ранняя экономическая история

Промышленность играла второстепенную роль в экономике Эджвера. С 1760-х по 1860-е годы здесь проходила ярмарка крупного рогатого скота и развлечений, а с 1834 по 1855 годы — скачки. [17] Ленточное развитие вдоль этой части дороги A5 включало развитие прихода Эджвер к востоку от дороги и Литл-Стэнмор к западу от нее. [12]

Гравийные карьеры, вероятно, разрабатывались к 1802 году и, безусловно, к 1834 году, частично, по крайней мере, трудом трудоспособных бедняков в качестве приходской занятости, и в 1963 году гравий все еще добывался на восточной стороне прихода. В 1831 году в приходе не было людей, занятых производством, и фактически не было никаких промышленных предприятий, пока в 1900 году фирма Chas. Wright Ltd., инженеры-технологи, не переехала из Клеркенуэлла : работала на правительство Великобритании во время Первой мировой войны , и после этого она отчеканила 2 000 000 Монсов или Звезд и Медалей Победы 1914 года . Ее крупнейшее производство во время Второй мировой войны было для металлических частей фильтров респираторов: за период с 1937 по 1943 год было произведено 94½ миллиона. В 1963 году компания в основном занималась производством номерных знаков для автомобилей. На предприятии работало 70 рабочих, а также 30 человек офисного персонала. Фирма AEW Ltd., основанная в 1923 году и обосновавшаяся в Эджвере в 1927 году, в начале 1970-х годов нанимала 50 человек и производила лабораторные и промышленные электрические печи и горны. [17]

Это место, благодаря своему расположению в непосредственной близости от мегаполиса и превосходной дороге, ведущей к нему через почти непрерывную череду элегантных вилл и приятных пейзажей, стало резиденцией многочисленных богатых и респектабельных семей.

—  С. Льюис , Топографический словарь Англии , 1848 [18]

В Эджвере было мало жителей для его размера, но процветала торговля: например, в 1870 году в деревне было шесть страховых агентов. Однако открытие ветки Великой Северной железной дороги в 1867 году, похоже, не оказало большого влияния на расширение деревни, и планы по продлению железной дороги встретили сильное местное сопротивление. Законопроект о создании линии от Уотфорда до Эджвера, представленный парламенту в 1896 и 1897 годах, встретил сопротивление жителей, и было сказано, что реальный вред железных дорог заключался в открытии строительных площадок, «которые быстро покрывались архитектурными безобразиями». В это время приход начал демонстрировать тенденцию к разделению на богатый север и будничный юг, разделенные сельскохозяйственной буферной зоной . К 1896 году в районе Элстри или вдоль дороги Элстри- Барнет было построено несколько больших домов , в то время как старая деревня получила почтовое отделение, детскую школу, станцию ​​и железнодорожную гостиницу. Южная часть прихода не смогла отразить волну пригородной застройки, но угрожающее различие было в значительной степени предотвращено качеством зданий между двумя мировыми войнами. [17]

Пригородная трансформация

Бывший железнодорожный отель на Стейшн-роуд , памятник архитектуры II категории
Стейшн Роуд, Эджвер.

Первая (не связанная с метро) железная дорога сопровождала кратковременный спад населения. К середине 19 века район был почти полностью отведен под производство сена. В 1939 году пассажирское надземное железнодорожное сообщение прекратилось, а грузовое движение прекратилось к 1964 году. Трамвайное сообщение началось в 1904 году. [15] В 1921 году население составляло 1516 человек. Хотя большая часть пригородного развития была стимулирована открытием станции метро в 1924 году, район уже привлекал застройщиков, таких как Джордж Кросс, к 1919 году. Конурбация увеличилась до севера до Эджвер-Уэй. В 1932 году приход стал частью городского округа Хендон . Торговый район вокруг Стейшн-роуд развивался, включая кинотеатр Ritz Cinema, который открылся в мае 1932 года. После нескольких смен названия кинотеатр в конечном итоге был снесен в 2001 году и заменен большим тренажерным залом, квартирами и Caffè Nero . Футбольный клуб «Эджвер Таун» был основан в 1939 году после создания предыдущей команды в 1915 году. [15]

Больница общего профиля на Бёрнт-Оук-Бродвей ведёт свою историю от лазарета, который был пристроен к работному дому Советом попечителей Хендона в 1865 году, с совершенно новым участком рядом с ним, построенным и открытым на 175 коек в декабре 1927 года как больница Редхилл. Она была значительно расширена Советом графства Миддлсекс в конце 1930-х годов. Она стала частью Национальной службы здравоохранения в 1948 году и была переименована в Больницу общего профиля Эджвера. [19]

Послевоенное развитие было ограничено Метрополитен Грин Белт , что позволило избежать разрастания города в районах Скретч Вуд и Диконс Хилл, за исключением автомагистрали М1 . К этому времени население составляло более 17 000 человек. В 1990 году торговый центр Mall, первоначально называвшийся Broadwalk Shopping Centre, заменил бывшую станцию ​​Edgware Town, снесенную в 1961 году.

После проверки в 1994 году больница Edgware General Hospital была закрыта консервативным правительством Джона Мейджора в апреле 1997 года, несмотря на общественное сопротивление. [20] После победы Лейбористской партии на выборах закрытие было поддержано, что привело к дальнейшему возмущению общественности. В конечном итоге были проведены проверка и длительные консультации с местными активистами и властями, в результате которых было построено общественную больницу . [21] [22] Часть территории больницы General Hospital была снесена, и на ее месте в феврале 2005 года открылась больница Edgware Community Hospital, которая обошлась в 38 миллионов фунтов стерлингов. [20]

В 2008 году Эджвер был определен в качестве основного центра предпочтительной застройки в плане Лондона. [23]

В середине 2010-х годов на Грин Лейн было построено много новых квартир. [24]

География

Центр города Эджвер находится на высоте около 200 футов (60 м) над уровнем моря. Большая часть Эджвера крутая, особенно вокруг парка Эджвербери ( объекта охраны природы ) и поместья Бродфилдс .

Edgwarebury Brook (не путать с Edgware Brook ) — приток Deans Brook. Deans Brook и Edgware Brook , которые образуют историческую южную границу области, сливаются и принимают название Silk Stream в районе больницы Edgware Hospital (до 1948 года — больницы Redhill Hospital). Silk Stream — приток реки Brent , в которую он впадает в водохранилище Brent .

Открытые пространства в этом районе включают парк Эджвербери и парк Стоунифилдс .

Основные дороги в этом районе включают A5, дорогу A41 (объездная дорога Уотфорда) и автомагистраль M1 . Дорога A5 (первоначально Roman Watling Street) идет из центра Лондона через Эджвер и в Роксетер в Шропшире. Дорога известна как High Street , Stone Grove и Brockley Hill, поскольку она проходит вдоль границы прихода Эджвер/Литл-Стэнмор; непосредственно к югу от этой границы она известна как Burnt Oak Broadway . Дальше на юг она известна как Edgware Road , что означает дорогу в Эджвер .

Демография и религия

Ханукальная менора возле станции метро Edgware , 2006 г.

До XX века не было никаких существенных приростов населения Эджвера. В поместье Эджвер в 1277 году было восемь свободных арендаторов (исключая Великий приорат Клеркенуэлла) и 52 обычных арендатора (предполагается, что все они были мужчинами); однако обследование, из которого взяты эти цифры, включает земли, принадлежащие поместью, расположенные в Кингсбери. В 1425–1426 годах поместье Эджвер имело трех свободных и 29 обычных арендаторов в приходе, а в 1525–1526 годах их было два или три свободных и 26 обычных арендаторов. В 1547 году в приходе было 120 (взрослых или подростков) причастников . В 1597 году в приходе было от 60 до 70 домов и еще 44 в деревне Эджвер, но на западной стороне Уотлинг-стрит и, следовательно, в приходе Литл-Стэнмор . В 1599 году в поместье Эджвера было шесть свободных и 25 обычных арендаторов. В 1642 году во время Гражданской войны клятву протеста 1641 года приняли 103 взрослых мужчины. В 1664 году в приходе было 73 дома, но подоходный налог 1672 года дает только 66. В течение XVIII века среднее количество крещений и погребений снижалось медленно, но неуклонно; в период 1717–1726 годов среднее количество крещений составляло от 15 до 16 в год, а среднее количество погребений — 20, но к 1801–1810 годам эти цифры составляли 11 и 9 соответственно. Сообщалось, что в 1766 году в деревне было 69 домов, а в 1792 году — 76 домов. По данным первой переписи 1801 года население составляло 412 человек. На протяжении всего 19 века численность населения росла медленно, за исключением периода с 1851 по 1871 год; переписи 1861 и 1871 годов показывают последовательное снижение на 7 процентов, приписываемое в 1871 году миграции и отсутствию прямых поездов в Лондон. [12]

Десять лет спустя потери были более чем восполнены, и в 1901 году число достигло 868. К 1921 году население выросло до 1516, но большое заселение южной части Эджвера после 1924 года вызвало самый впечатляющий рост. В 1931 году население составляло 5352 человека; оно увеличилось до 17513 к 1951 году и до 20127 к 1961 году. [12]

Наряду с христианскими и последующими заселениями других религиозных групп, развитие Эджвера совпало с развитием его еврейской общины, [25] в настоящее время образующей самую большую религиозную группу. [26] По данным переписи 2001 года, 36% жителей Эджвера указали свою религию как иудеев, 28% - христиан, 9% - индуистов и 5% - мусульман. [27] Еврейская община в Эджвере построила свой собственный эрув . [28]

В Эджвере ярко выражен еврейский характер, а также имеются значительные индуистские и мусульманские меньшинства, в основном индийского происхождения. [29]

По данным переписи 2011 года:

Экономика

Broadwalk Centre , расположенный в центре города. Он был открыт в 1990-х годах. [32]
Premier House на Station Road — бывший Green Shield House, штаб-квартира Green Shield Stamps

Argonaut Games когда-то имела свой главный офис в Эджвере. [33] Они находились в Argonaut House, теперь известном как Cavendish House. Компьютерная игра Worms была разработана там Найджелом Браунджоном в качестве ведущего графического дизайнера, а контракты поступали от Nintendo. [34]

Green Shield Stamps также располагалась в Эджвере до своего закрытия в 1991 году. Она занимала Premier House, который принадлежал благотворительной организации Erinastar Ltd под руководством ее тогдашнего попечителя, г-на Дэвида Райхманна (застройщика), [35], который начал его застройку в 2014 году в 121 жилую квартиру, которая теперь является предметом спора нынешних жильцов из-за типа облицовки Grenfell, использованной при застройке. Жилой комплекс Premier House известен как Premier Place. [36]

Dick Turpin 's Halt - Знаменитый разбойник останавливал ничего не подозревающих путешественников на перекрестке Whitchurch Lane (B461) и Station Road (A5100) через Edgware Road (A5) в Эджвере. В 1960-х там был антикварный магазин Dick Turpin's Halt, а черно-белый деревянный магазин все еще там. [ требуется ссылка ]

СМИ

Местные новости в Эджвере публикуются в еженедельной печатной или онлайн- серии газеты «Times» , охватывающей весь округ .

Образование

Транспорт

Вид на Стейшн-роуд с церковью Святой Маргариты Антиохийской на заднем плане.

Трубка

станция метро Эджвер

Как и большинство районов северо-запада Лондона, Эджвер хорошо обслуживается лондонским метрополитеном , который обслуживают четыре станции:

Автобусы

Автобусная станция Эджвер .

Пятнадцать дневных автобусных рейсов London Bus обслуживают Эджвер, а также три ночных рейса, три школьных рейса и два нетранспортных маршрута, обслуживаемых компанией Uno .

Спорт

Edgware Cricket Club, базирующийся в Canons Park, играет в субботнюю и воскресную лигу крикета в летние месяцы. [37] Edgware Town FC — футбольный клуб, представляющий Edgware, но в настоящее время базирующийся в Кингсбери .

Известные люди

Галерея

Ссылки

  1. ^ Районы Харроу Кэнонс и Эджвер и Барнетс Бернт Оук и Эджвер, перепись 2011 года. "Оценка численности населения районов переписи 2011 года | London DataStore". Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 9 июня 2014 года .
  2. ^ И в Барнете, и в Харроу есть отделения Эджвера. Почтовая зона HA8, связанная с Эджвером, включает части Барнета, Харроу и Брента.
  3. ^ "Edgware - Hidden London" . Получено 18 января 2023 г. .
  4. ^ «Ключ к английским топонимам».
  5. Названия мест Миддлсекса, Общество английских топонимов, Мауэр и Стентон, 1942 г.
  6. ^ "Страница AALT" . aalt.law.uh.edu . Проверено 18 января 2023 г.
  7. Видение Британии – сельский округ Хендон. Архивировано 1 октября 2007 г. на Wayback Machine.
  8. История сельской местности Оливера Рэкхема, 1986 г., стр. 19.
  9. ^ Дайан К. Болтон, Х. П. Ф. Кинг, Джиллиан Уайлд, Д. К. Яксли, «Эджвер: Введение», в «Истории графства Мидлсекс: Том 4», Хармондсворт, Хейс, Норвуд с Саутхоллом, Хиллингдон с Аксбриджем, Икенхэмом, Нортхолтом, Перивейлом, Руислипом, Эджвером, Харроу с Пиннером, ред. Т. Ф. Т. Бейкер, Дж. С. Кокберн, Р. Б. Пью (Лондон, 1971), British History Online https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol4/pp151-155 [дата обращения: 21 августа 2024 г.].
  10. Названия мест Миддлсекса, Общество английских топонимов, Мауэр и Стентон, 1942 г.
  11. ^ Риппон, Стивен (2018) [2018]. Королевство, Civitas и округ . Оксфорд: Oxford University Press. С. 320–321. ISBN 978-0-19-875937-9.
  12. ^ abcd Bolton, Diane K.; King, HPF; Wyld, Gillian; Yaxley, DC (1971). Baker, TFT; Cockburn, JS; Pugh, RB (ред.). "Edgware: Introduction". История округа Миддлсекс: Том 4. Институт исторических исследований . Получено 5 ноября 2014 г.
  13. Лондонский боро Харроу (изменения в избирательной системе) Приказ 2000 г.
  14. ^ Royal Mail, Руководство по управлению адресами (2004)
  15. ^ abc Edgware & Burnt Oak Архивировано 15 октября 2014 г. в Wayback Machine London Borough of Barnet
  16. ^ Барлоу, Дерек (1973). Дик Терпин и банда Грегори . Филлимор. стр. 85–92. ISBN 0900592648.
  17. ^ abc Bolton, Diane K.; King, HPF; Wyld, Gillian; Yaxley, DC (1971). Baker, TFT; Cockburn, JS; Pugh, RB (ред.). "Edgware: Economic and social history". История округа Миддлсекс: Том 4. Институт исторических исследований . Получено 5 ноября 2014 г.
  18. ^ Льюис, С. (1848). Топографический словарь Англии . Лондон: Сэмюэл Льюис, стр. 145.
  19. ^ «Больница общего профиля Эджвер» – через Национальный архив (Великобритания).
  20. ^ ab "Потерянные_больницы_Лондона".
  21. ^ "Зеленый свет для больницы". 7 марта 2001 г.
  22. ^ "Начинаются работы по строительству общественной больницы стоимостью 37,5 млн фунтов стерлингов". News Shopper . 10 июля 2002 г.
  23. Мэр Лондона (февраль 2008 г.). "План Лондона (объединенный с изменениями с 2004 г.)" (PDF) . Управление Большого Лондона . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2010 г.
  24. ^ «Новые дома, которые надеются привлечь семьи жить в зеленом Лондоне». 10 октября 2013 г.
  25. ^ Болтон, Дайан К.; Кинг, HPF; Уайлд, Джиллиан; Яксли, DC (1971). Бейкер, TFT; Кокберн, JS; Пью, RB (ред.). "Эджвер: евреи". История округа Миддлсекс: Том 4. Институт исторических исследований . Получено 5 ноября 2014 г.
  26. ^ Milmo, Cahal (3 августа 2002 г.). «Первый в Британии анклав „эрув“ для евреев разделяет местное мнение». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 г. Получено 26 февраля 2009 г.
  27. ^ "см. Barnet Census Profile" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 г. . Получено 30 июня 2011 г. .
  28. ^ "The Edgware Eruv". The Edgware Eruv. 17 октября 2006 г. Получено 30 июня 2011 г.
  29. ^ «Эджвер — Скрытый Лондон».
  30. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Edgware – UK Census Data 2011". UK Census Data . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Получено 3 апреля 2018 года .
  31. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Hale – UK Census Data 2011". UK Census Data . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Получено 3 апреля 2018 года .
  32. ^ "The Broadwalk Centre Edgware | About Us". Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 года . Получено 5 января 2016 года .
  33. ^ "Контактная информация Argonaut". Argonaut Games . 13 января 1998 г. Архивировано из оригинала 13 января 1998 г. Получено 9 ноября 2009 г."Argonaut House 369 Burnt Oak Broadway Edgware Middlesex HA8 5XZ"
  34. ^ "Atari ST games /|\ AtariCrypt". ataricrypt.blogspot.com . Получено 19 февраля 2022 г. .
  35. ^ "ERINASTAR LIMITED people - Поиск и обновление информации о компании - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Получено 19 февраля 2022 г. .
  36. ^ "Premier House, Edgware fire safety update | Property Partner Blog | Latest News" . Получено 19 февраля 2022 г. .
  37. ^ "EdgwareCricketClub". 24 марта 2015 г. Получено 7 марта 2017 г.
  38. ^ Кук, Рэйчел (10 ноября 2019 г.). «Джон Беркоу: «Я могу быть напыщенным и раздражающим. Но я полностью аутентичен». The Guardian . Получено 4 августа 2023 г.
  39. ^ Годдард, Саймон (2014). Mozipedia: Энциклопедия Моррисси и Смитов. Random House. стр. 41. ISBN 9781407028842. Получено 25 июня 2024 г. .
  40. Saner, Emine (4 августа 2017 г.). «Пол Чоудри: «Люди пишут мне эти оскорбления, и я просто должен это принять?». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  41. ^ Марш, Алекс (3 августа 2023 г.). «Энтони Коста из Blue сыграет главную роль в мюзикле Mamma Mia! The Party at O2». This Is Local London . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  42. ^ "Тони Карри". Национальные футбольные команды . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Получено 25 июня 2024 года .
  43. ^ "Познакомьтесь с Джо Коулом и Сопе Дирису, вашими новыми любимыми фигурами преступного мира". TimeOut . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 25 июня 2024 г.
  44. ^ "Как мы встретились: Jonathan Co; & Shirley Eaton". The Independent . 11 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  45. ^ Ларсон, Стив; Кернфельд, Барри (2003), "Фельдман, Виктор (Стэнли) [Вик]", Oxford Music Online , Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.J147800 (требуется подписка)
  46. Hattenstone, Simon (8 ноября 2017 г.). «Фенелла Филдинг из «Carry on Screaming» о борьбе с Кеннетом Уильямсом и восстановлении после банкротства». Theguardian.com . Получено 17 ноября 2017 г.
  47. ^ Каро, Дэнни (21 июня 2019 г.). «Фурман готов пообщаться со звездами Премьер-лиги на Кубке африканских наций». www.thejc.com . The Jewish Chronicle . Получено 24 июня 2022 г. .
  48. ^ «Историк с Генделем в прошлом Эджвера». www.times-series.co.uk . 10 сентября 2003 г. Получено 20 июля 2024 г.
  49. Баркер, Деннис (14 января 2009 г.). «Некролог: Патрик Макгуэн». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 января 2024 г.
  50. ^ Breznikar, Klemen (5 сентября 2012 г.). «Интервью с Дэйвом Мэттаксом». PsychedelicBabyMag . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 25 июня 2024 г.
  51. ^ Танненбаум, Роб (21 июня 2022 г.). «Джордж Майкл предпочитал музыку славе. Его Doc тоже». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 марта 2024 г. Получено 25 июня 2024 г.
  52. ^ Дженкинс, Ричард. «Пилотеры чемпионата мира — где они сейчас?». OldRacingCars.com . Получено 29 июля 2007 г.
  53. ^ De Wilde, Gervase (30 июля 2010 г.). "Интервью Ричарда Рассела из XL Recordings". The Telegraph . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  54. ^ "Бен Стревенс: Дагенхэм и Редбридж назначают бывшего нападающего менеджером". BBC . 10 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2023 г. Получено 25 июня 2024 г.
  55. ^ "Интервью: Митч Саймонс". The Jewish Chronicle . Архивировано из оригинала 25 июня 2024 года . Получено 25 июня 2024 года .
  56. ^ Поллок, Джон (1977). Wilberforce. Лондон: Constable. ISBN 978-0-09-460780-4. Получено 24 июня 2022 г. .
  57. ^ Стивенсон, Дэвид (4 мая 2014 г.). «Фрэнк Уильямс рассказывает о своем волнении по поводу широкоэкранной версии «Папиной армии»» . Получено 11 января 2017 г.

Внешние ссылки