stringtranslate.com

Иэн Дункан Смит

Сэр Джордж Иэн Дункан Смит (родился 9 апреля 1954 года), часто упоминаемый по инициалам IDS , — британский политик, который был лидером Консервативной партии и лидером оппозиции с 2001 по 2003 год. Он был государственным секретарем по труду и пенсиям с 2010 по 2016 год . Он был членом парламента (МП) от Чингфорда и Вудфорд Грина , ранее Чингфорда , с 1992 года .

Сын WGG Дункана Смита , аса Королевских ВВС , Дункан Смит родился в Эдинбурге и вырос в Солихалле . После обучения в учебном заведении HMS  Conway и Королевской военной академии Sandhurst , он служил в шотландской гвардии с 1975 по 1981 год, совершая поездки в Северную Ирландию и Родезию . Он вступил в Консервативную партию в 1981 году. После неудачной попытки баллотироваться в Брэдфорд-Уэст в 1987 году он был избран в парламент на всеобщих выборах 1992 года . Он был депутатом во время премьерства Джона Мейджора . Во время руководства Уильяма Хейга он был теневым государственным секретарем по социальному обеспечению с 1997 по 1998 год и теневым государственным секретарем по обороне с 1998 по 2001 год. [1]

После отставки Уильяма Хейга Дункан Смит победил на выборах лидера Консервативной партии в 2001 году , отчасти благодаря поддержке Маргарет Тэтчер его евроскептических убеждений. Однако многие депутаты-консерваторы пришли к выводу, что он неспособен победить на следующих всеобщих выборах, и в 2003 году он потерял вотум доверия своему руководству; он немедленно ушел в отставку, и его сменил Майкл Говард . Вернувшись на задние скамьи, Дункан Смит основал Центр социальной справедливости , правоцентристский аналитический центр , независимый от Консервативной партии, и стал председателем его Группы политики социальной справедливости .

В мае 2010 года новый премьер-министр Дэвид Кэмерон назначил его на должность государственного секретаря по труду и пенсиям . Во время своего пребывания на этом посту он отвечал за внесение изменений в систему социального обеспечения . Он ушел из кабинета в марте 2016 года в знак протеста против предложенного канцлером Джорджем Осборном сокращения пособий по инвалидности, вернувшись на задние скамьи, где и остается.

Ранняя жизнь, военная служба и профессиональная карьера

Дункан Смит родился как Джордж Ян Дункан Смит 9 апреля 1954 года в Эдинбурге . Вторая «i» была добавлена ​​к его второму имени «Ян» позже в жизни, [2] с несколькими объяснениями: Дункан Смит сам изменил его, чтобы доказать свою преданность Шотландии; человек, заполнявший его свидетельство о рождении, допустил ошибку; мать Дункана Смита зарегистрировала его, но патриотичный отец Дункана Смита позже предложил своему сыну изменить его написание на шотландское. [3]

Он сын Уилфрида Джорджа Джеральда «WGG» Дункана Смита , награжденного аса Королевских ВВС во время Второй мировой войны, и Памелы Саммерс, балерины . Его родители поженились в 1946 году.

Одной из его прабабушек по материнской линии была Эллен Оши Мацумуро, японка , проживавшая в Пекине и вышедшая замуж за дедушку Памелы по материнской линии, ирландского торгового моряка капитана Сэмюэля Льюиса Шоу. [4] Через Эллен и Сэмюэля Дункан Смит связан родством с канадским военным вещателем CBC Питером Стурсбергом (чья книга No Foreign Bones in China рассказывает об их истории) и его сыном, бывшим вице-президентом CBC Ричардом Стурсбергом . [5]

Дункан Смит получил образование в средней современной школе имени епископа Глэнси до 14 лет, а затем в HMS  Conway , учебном заведении торгового флота на острове Англси , до 18 лет. [6] Там он играл в регби на позиции флай-хава вместе с Клайвом Вудвордом в центре. [7]

В 1973 году он провел год, обучаясь в Университете для иностранцев в Перудже , Италия, но не закончил обучение и не получил никакой квалификации. [8] Затем он поступил в Королевскую военную академию Сандхерст и был зачислен в шотландскую гвардию в качестве второго лейтенанта 28 июня 1975 года с табельным номером 500263. [7] [9] Он был повышен до лейтенанта в шотландской гвардии 28 июня 1977 года. [10] Во время своей службы он служил в Северной Ирландии и Южной Родезии (ныне Зимбабве ), [11] где он был адъютантом генерал -майора сэра Джона Экленда , командующего Силами наблюдения Содружества, следившими за прекращением огня во время выборов. [12]

Дункан Смит работал в GEC Marconi в 1980-х годах и посещал краткосрочные курсы в колледже персонала компании в Данчерче. Он не получил никакой квалификации в Данчерче и закончил шесть отдельных курсов, каждый из которых длился несколько дней, что в общей сложности составило около месяца. [8] Тем не менее, пока его не разоблачила программа Newsnight на BBC , Смит заявлял на сайте Консервативной партии и в своей статье Who's Who , что он учился в Университете Перуджи и «Dunchurch College of Management». [8]

Начало парламентской карьеры

На всеобщих выборах 1987 года Дункан Смит баллотировался в избирательном округе Брэдфорд-Уэст , где действующий депутат Лейбористской партии Макс Мэдден сохранил свое место. [13] На всеобщих выборах 1992 года Дункан Смит баллотировался в лондонском избирательном округе Чингфорд , надежном консервативном месте, после ухода на пенсию консервативного депутата Нормана Теббита . Он стал членом Палаты общин с большинством в 14 938 голосов. [14] [15] Будучи убежденным евроскептиком , он стал постоянной занозой в боку правительства премьер-министра Джона Мейджора с 1992 по 1997 год, выступая против проевропейской повестки Мейджора в то время. Это было то, что часто поднималось во время его собственного последующего руководства, когда он призывал партию объединиться вокруг него. [16]

Дункан Смит оставался на задних скамьях до 1997 года, когда новый лидер консерваторов Уильям Хейг ввел его в теневой кабинет в качестве теневого государственного секретаря по социальному обеспечению , бывшей версии Министерства труда и пенсий , которое он позже возглавит. На всеобщих выборах 1997 года изменение границ привело к переименованию его избирательного округа в Чингфорд и Вудфорд Грин , а его большинство из 14 938 было сокращено до 5 714. [17] Дункан Смит осознал опасности, с которыми столкнулись он и соседние консервативные депутаты, поэтому удвоил свои усилия: «Мы провели последнюю неделю кампании, работая над моим местом, как будто это было [были] маргиналом . Я держался, но все вокруг меня шло». [18] В 1999 году Дункан Смит сменил Джона Мейплза на посту теневого государственного секретаря по обороне . [19]

Лидер Консервативной партии

Дункан Смит с президентом России Владимиром Путиным в июне 2003 года

Уильям Хейг ушел в отставку после того, как Лейбористская партия продолжила свое пребывание в правительстве с другим значительным парламентским большинством после всеобщих выборов 2001 года . В сентябре 2001 года Дункан Смит был успешным кандидатом на выборах лидера Консервативной партии . Хотя изначально его считали аутсайдером, его кампания была подкреплена, когда Маргарет Тэтчер публично выразила ему свою поддержку. Его победе в состязании способствовал тот факт, что его оппонентом в финальном голосовании членов партии был Кеннет Кларк , чья сильная поддержка Европейского союза противоречила взглядам большей части партии. [20]

На местных выборах 2002 года , первых из двух выборов, на которых Дункан Смит возглавлял партию, консерваторы получили 238 дополнительных мест в местных советах, в основном в Англии. [21] На конференции Консервативной партии 2002 года была предпринята попытка превратить отсутствие харизмы у Дункана Смита в положительное качество, с его часто цитируемой фразой: «не стоит недооценивать решимость тихого человека». [22]

На фоне предположений о том, что мятежные депутаты пытаются подорвать его позиции, Дункан Смит призвал партию «Объединиться или умереть». [23] 23 февраля 2003 года газета The Independent on Sunday опубликовала статью, в которой говорилось, что 14 депутатов готовы подписать петицию о вотуме доверия Дункану Смиту (тогда требовалось 25 подписей) для голосования по вопросу его смещения с поста лидера. [24] В своей речи на конференции 2003 года Дункан Смит отдал предпочтение агрессивному подходу жёсткого человека, который получил несколько оваций от членов партии в зале. «Тихий человек здесь, чтобы остаться, и он увеличивает громкость», — сказал Дункан Смит. [25]

На местных выборах 2003 года консерваторы получили 566 мест. [26] Несмотря на достигнутые успехи, теневой государственный секретарь по торговле и промышленности Криспин Блант подал в отставку. Он назвал руководство Дункана Смита «помехой», поскольку тот «не смог оказать необходимое влияние на электорат», и заявил, что его следует заменить. [27] Эти опасения достигли апогея в октябре 2003 года, когда журналист Майкл Крик раскрыл, что он собрал смущающие доказательства сомнительных заявлений о зарплате, которые Дункан Смит сделал от имени своей жены, которые были выплачены из государственной казны с сентября 2001 года по декабрь 2002 года. Последовавший за этим скандал, известный как « Бетсигейт », ослабил его и без того шаткое положение. [28]

Вотум доверия

После месяцев спекуляций по поводу борьбы за лидерство, Дункан Смит призвал критиков внутри своей партии либо собрать достаточно поддержки, чтобы инициировать вотум доверия ему, либо встать на его сторону. [29] Вотум доверия был объявлен в среду 29 октября 2003 года, на котором Дункан Смит проиграл 90 голосов против 75. [29] Он ушел в отставку восемь дней спустя, 6 ноября, и Майкл Ховард был утвержден в качестве его преемника. [30] Дункан Смит стал первым лидером консерваторов, который не возглавлял свою партию в кампании по всеобщим выборам со времен Невилла Чемберлена . [31]

Вернуться на задние скамьи

Дункан Смит в Nightingale House, Лондон, в марте 2010 года в качестве председателя Группы политики социальной справедливости

На той же неделе, когда Майкл Ховард сменил его, вышел роман Дункана Смита «Дьявольская мелодия» , который получил негативную критику. [32] В ноябре 2003 года Ховард назначил его в консультативный совет Консервативной партии вместе с Джоном Мейджором , Уильямом Хейгом и Кеннетом Кларком . [33]

В 2004 году Дункан Смит основал Центр социальной справедливости , правоцентристский аналитический центр, работающий с небольшими благотворительными организациями с целью поиска инновационных политик для борьбы с бедностью . [34] 7 декабря 2005 года он был назначен председателем Группы политики социальной справедливости, которую поддерживал Центр социальной справедливости. [34] Его заместителем была Дебби Скотт, генеральный директор благотворительной организации Tomorrow's People. Группа выпустила два основных отчета, Breakdown Britain и Breakthrough Britain . Breakdown Britain был документом объемом 300 000 слов, в котором анализировалось, что идет не так в областях экономической зависимости и безработицы, распада семьи, наркомании, неудач в образовании, задолженности и добровольного сектора. [35] Breakthrough Britain рекомендовал почти двести политических идей, в целом, используя те же темы. [36]

Дункан Смит был переизбран в Чингфорде и Вудфорд Грине на всеобщих выборах 2005 года , почти удвоив свое большинство с 5487 до 10641. [37] В сентябре 2006 года он был одним из четырнадцати авторов отчета об антисемитизме в Великобритании. [38] Он также был одним из немногих ранних сторонников политики увеличения численности войск в Ираке в 2007 году. [39] [ требуется лучший источник ]

Государственный секретарь по вопросам труда и пенсий

После всеобщих выборов 2010 года премьер-министр Дэвид Кэмерон назначил Дункана Смита государственным секретарем по труду и пенсиям в коалиции Кэмерона-Клегга . [40] Под его руководством Департамент труда и пенсий (DWP) развернул Универсальный кредит и новую Программу труда , а также осуществил реальное сокращение пособий. [41] [42] [43] [44] Он также рассмотрел вопрос о том, «как усложнить для больных и инвалидов получение пособий », предоставив сотрудникам DWP больше полномочий для проведения тестов на право получения пособий и лишения пособий заявителей с серьезными, но ограниченными по времени заболеваниями. Дункану Смиту сообщили, что будет незаконно вносить законодательство, не требующее одобрения парламента . [45] DWP подверглась критике со стороны Oxfam и Джастина Уэлби за рост продовольственной бедности. [46] Сам Дункан Смит подвергся критике со стороны Статистического управления Великобритании и Национального института экономических и социальных исследований за нарушение Кодекса практики официальной статистики. [47] [48] [49] [50]

Коалиция Кэмерона–Клегга

Дункан Смит в 2015 году

Вскоре после назначения Дункан Смит заявил, что правительство будет поощрять людей работать дольше, сделав незаконным для компаний заставлять сотрудников увольняться с работы в возрасте 65 лет и перенеся запланированное повышение государственного пенсионного возраста. [51] Он объявил о реформах по упрощению пособий и налоговых льгот в единый платеж Universal Credit , утверждая, что реформа социального обеспечения улучшит положение малообеспеченных в плане занятости. [41] Он пообещал целевую трудовую деятельность, санкции и возможную отмену пособий на срок до трех лет для тех, кто отказывается работать. [52] Претенденты на пособия с неполным рабочим днем ​​ниже определенного порога будут обязаны искать дополнительную работу или рисковать потерей доступа к своим пособиям. [53] Он сказал, что пособия не являются выходом из детской бедности , но сотни тысяч детей могут быть выведены из детской бедности, если один из их родителей будет работать не менее 35 часов в неделю за минимальную национальную заработную плату . [54]

В июне 2011 года Дункан Смит объявил, что программы «от благосостояния к труду» будут заменены единой рабочей программой , которая включала стимулы для поставщиков услуг частного сектора , чтобы помочь безработным найти долгосрочную работу. [42] В Международный день инвалидов ООН 2012 года DWP объявила , что будет принудительная работа для инвалидов, получающих социальные пособия, с целью «повысить шансы инвалидов получить работу путем обязательного трудоустройства». [55] В ходе перестановок в кабинете министров 2012 года Дункану Смиту предложили работу в Министерстве юстиции вместо Кеннета Кларка , но он отказался и остался на своем посту в DWP. [56]

В апреле 2013 года Дункан Смит заявил, что может прожить на 53 фунта стерлингов в неделю в качестве министра труда и пенсий, после того как заявитель на пособие сообщил BBC, что у него остается 53 фунта стерлингов в неделю после вычета расходов на жилье. [57] Также в апреле он призвал более обеспеченных людей добровольно вернуть универсальные выплаты на зимнее топливо, чтобы помочь снизить нагрузку на государственные финансы, что побудило некоторых более обеспеченных пенсионеров заявить, что они уже пробовали это сделать, но их предложения были отклонены из-за отсутствия механизма возврата платежей. [58] [59] В сентябре DWP отменила неделю «празднований», чтобы отметить влияние расширенных санкций в отношении пособий. [45] В том же месяце DWP подверглась «разгромному» отчету Национального аудиторского управления, в котором DWP обвинялась в «слабом управлении, неэффективном контроле и плохом управлении» и в трате 34 миллионов фунтов стерлингов на неадекватные компьютерные системы. [60] Дункан Смит опроверг обвинения в книге Мэтью д'Анконы 2013 года In It Together , что канцлер Джордж Осборн назвал его «просто недостаточно умным». Эти обвинения также были отвергнуты Осборном. [61]

В мае 2014 года сообщалось, что DWP нанимает коллекторов для взыскания переплаченных пособий, переплата которых была вызвана исключительно ошибками в расчетах HM Revenue and Customs . [62] После того, как элемент «трудовых пособий» Рабочей программы был успешно оспорен в судах в 2013 году , Дункан Смит попытался восстановить законность схемы с помощью ретроспективного законодательства , но в июле 2014 года Высокий суд постановил, что ретроспективный характер законодательства нарушает «право на справедливое судебное разбирательство» в соответствии со статьей 6 Европейской конвенции о правах человека . [63] [64] DWP заявило, что 1 миллион человек будут включены в новую систему пособий Universal Credit к апрелю 2014 года, однако к октябрю 2014 года только 15 000 были назначены в UC. Дункан Смит сказал, что окончательная дата поставки не будет установлена, заявив, что «произвольные даты и сроки являются врагами надежной поставки». [65]

Правительство большинства Кэмерона

В августе 2015 года Дункан Смит подвергся критике после того, как DWP признала публикацию поддельных показаний заявителей, пользующихся сокращением своих льгот. [66] Позже в том же месяце публикация статистики показала, что 2380 человек умерли за 3-летний период вскоре после того, как оценка трудоспособности признала их пригодными для работы. Это привело к тому, что Джереми Корбин призвал к отставке Дункана Смита. [67] [68] На конференции Консервативной партии 2015 года Дункан Смит сказал больным и инвалидам: «С нашей помощью вы выберетесь из нищеты», одновременно критикуя нынешнюю систему, которая, по его словам, «заставляет врачей задавать упрощенный вопрос: вы слишком больны, чтобы вообще работать? Если ответ «да», они увольняются с работы — возможно, навсегда». [69]

В марте 2016 года Дункан Смит неожиданно ушел из кабинета министров . Он заявил, что не может принять запланированное правительством сокращение пособий по инвалидности . [70] [71] Позже он начал нападать на «правительственную программу жесткой экономии , направленную на уравновешивание доходов бедных и уязвимых», назвав ее раскольнической и «крайне несправедливой» и добавив: «Есть опасность дрейфа в направлении, которое разделяет общество, а не объединяет его». [72]

Поздняя карьера на скамье запасных

Дункан Смит в 2017 году

На референдуме о членстве в ЕС в 2016 году Дункан Смит агитировал за выход из ЕС, сотрудничая с кампанией Vote Leave , заявляя, что пребывание в ЕС «оставляет дверь открытой» для того, чтобы Великобритания могла пережить террористические атаки. [73] [74] Хотя он выступал против Дэвида Кэмерона по поводу референдума, источники, близкие к Дункану Смиту, заявили, что его отставка с поста министра труда и пенсий не была связана с Европой. [75]

На выборах руководства Консервативной партии 2019 года Дункан Смит был председателем кампании Бориса Джонсона по руководству, что привело к убедительной победе: более 50% депутатов и 66% членов Консервативной партии проголосовали за то, чтобы Джонсон стал следующим лидером Консервативной партии и премьер-министром. [76] [77] Он был посвящен в рыцари в честь Нового года 2020 года за политическую и государственную службу. [78] Эта честь вызвала критику: более 237 000 человек подписали онлайн-петицию , созданную активисткой Лейбористской партии доктором Моной Камаль Ахмед, психиатром Национальной службы здравоохранения , с требованием ее отмены. [79]

В июне 2020 года Дункан Смит основал Межпарламентский альянс по Китаю , став сопредседателем альянса в Великобритании вместе с коллегой из Лейбористской партии Хеленой Кеннеди . [80] Альянс стремится «способствовать скоординированному ответу демократических государств на вызовы, вызванные нынешним поведением и будущими амбициями Китайской Народной Республики . Разрабатывая общий набор принципов и рамок, которые выходят за рамки внутренних партийных разногласий и международных границ, наши демократии смогут сохранить основанные на правилах и правах человека системы верными своим основополагающим целям». [81] В своем послании о запуске Дункан Смит объяснил: «Этот вызов переживет правительства и администрации, и он выходит за рамки партийной политики». [82]

26 марта 2021 года было объявлено, что Дункан Смит стал одним из пяти депутатов, на которых китайское правительство наложило санкции за распространение того, что оно назвало «лжи и дезинформации» о стране. Впоследствии ему запретили въезд в Китай, Гонконг и Макао , а гражданам и учреждениям Китая запретили вести с ним бизнес. [83] Санкции были осуждены премьер-министром и привели к тому, что министр иностранных дел вызвал посла Китая. [84] [85]

4 октября 2021 года на него напали в Манчестере возле конференции Консервативной партии . [86] Его ударили по голове дорожным конусом, и полиция Большого Манчестера произвела пять арестов. [87]

После победы либеральных демократов на дополнительных выборах в Северном Шропшире Дункан Смит заявил, что правительство потеряло фокус из-за историй о вечеринках на Даунинг-стрит, где были нарушены правила COVID-19 . Дункан Смит заявил: «Премьер-министр должен действительно решительно показать, что он не просто не одобряет, но и готов избавиться от людей, которые нарушают эти правила». [88]

В июле 2022 года Дункан Смит объявил о своей поддержке Лиз Трасс на выборах руководства Консервативной партии в июле-сентябре 2022 года, потому что она сделала больше, чем ее оппоненты, для «обеспечения преимуществ Brexit ». [89] После назначения Трасс лидером Консервативной партии Дункан Смит призвал своих коллег «объединиться» вокруг Трасс или рискнуть проиграть следующие выборы. [90]

В сентябре 2022 года Дункан Смит отклонил предложение работать в кабинете Лиз Трасс . [91] После того, как Том Тугендхат был избран на пост государственного министра по безопасности , Дункан Смит объявил, что рассматривает возможность баллотироваться на пост председателя Комитета по иностранным делам . [92]

В сентябре 2022 года Дункан Смит присоединился к ряду высокопоставленных членов Консервативной партии, призвавших отозвать приглашение китайского правительства на похороны королевы . [93]

Дункан Смит поддержал Риши Сунака на выборах руководства Консервативной партии в октябре 2022 года . [94]

На всеобщих выборах 2024 года Дункан Смит был снова переизбран, снизив долю голосов до 35,6% и увеличив большинство до 4758. [95]

Политические взгляды

Взгляды на права геев и брак

Во время своей предвыборной кампании в 2001 году Дункан Смит изменил свою позицию с противодействия отмене раздела 28 Закона о местном самоуправлении 1988 года на поддержку его отмены. [96] Его решение предоставить депутатам-консерваторам право свободного голосования по этому вопросу было названо другими депутатами-консерваторами в 2003 году «нелогичным» и «беспорядочным». [97]

Будучи лидером, он ввел трехстрочный кнут, чтобы поддержать поправку Палаты лордов к Закону об усыновлении и детях 2002 года, которая ограничила бы усыновление супружескими парами, лишая в то время права гомосексуальные пары. Поправка была отклонена 344 голосами против 145, и восемь консервативных депутатов восстали. [98]

Дункан Смит стал активно заниматься вопросами распада семьи и общества. Он заявил о своей поддержке раннего вмешательства для сокращения и предотвращения распада общества. [99] В декабре 2010 года он изучал спонсируемую государством программу обучения отношениям в Норвегии , в рамках которой пары были вынуждены «думать еще раз» и столкнуться с реальностью развода , прежде чем официально расстаться. Политика была признана способной обратить вспять тенденцию Норвегии к росту числа разводов и остановить снижение браков в стране за последние 15 лет. Дункан Смит сказал, что он был заинтересован в изучении способов, с помощью которых подобные подходы могли бы поощряться в Великобритании. Чиновники указали, что такая программа будет дорогостоящей, но что подход может снизить долгосрочные издержки распада семьи, которые были оценены в 100 миллиардов фунтов стерлингов. Дункан Смит сказал, что пары в Норвегии смогли «проработать то, что произойдет с их детьми», что имеет «очень большое влияние на их мышление». «Многие из них снова задумаются о том, что они собираются предпринять, как только они действительно поймут последствия своих действий впоследствии», — сказал он. [100]

Дункан Смит сказал в феврале 2011 года, что это «абсурдно и вредно» для министров не восхвалять преимущества брака из-за страха стигматизации тех, кто предпочитает не вступать в брак. Дункан Смит сказал: «Мы оказываем медвежью услугу обществу, если игнорируем доказательства, которые показывают, что стабильные семьи, как правило, связаны с лучшими результатами для детей. Мало найдется более мощных инструментов для содействия стабильности, чем институт брака». Он добавил, что «финансовые издержки распада семьи невероятно высоки. Но что больнее всего видеть, так это человеческие издержки — растраченный потенциал, антисоциальное поведение и низкая самооценка». [101] В апреле 2012 года он заявил о своей поддержке однополых браков на том основании, что это будет способствовать стабильности в отношениях. [102]

Взгляды на иммиграцию

Дункан Смит сказал, что более жесткий иммиграционный контроль жизненно важен, если Британия хочет избежать «потери еще одного поколения из-за зависимости и безнадежности». В своей речи в Испании в 2011 году он сказал, что в страну следует пускать только иммигрантов, которые «что-то могут предложить», и что слишком часто иностранные рабочие, претендующие на квалификацию, занимают низкоквалифицированные рабочие места, которые могли бы занять выпускники британских школ. Согласно анализу The Daily Telegraph , в речи Дэвиду Кэмерону было высказано предупреждение о том, «что «небрежное» отношение к иммиграции приведет к тому, что коалиция повторит ошибки, допущенные при лейбористах, когда подавляющее большинство новых рабочих мест, созданных до рецессии, заняли иммигранты». Дункан Смит считает, что некоторые компании используют иммиграцию как «предлог для импорта рабочей силы, чтобы занять должности, которые могли бы быть заняты людьми, уже живущими в Британии». Он говорит, что Британии нужна иммиграционная система, которая предоставит безработным «равные условия». «Если мы не сделаем это правильно, мы рискуем оставить больше британских граждан без работы, а наиболее уязвимой группой, которая пострадает больше всего, станет молодежь», — сказал он. [103] [104]

Р (Миллер) против Государственного секретаря по выходу из Европейского Союза

3 ноября 2016 года в ответ на решение Высокого суда по делу Р. (Миллер) против Государственного секретаря по выходу из Европейского союза о том, имело ли правительство Великобритании право уведомлять о намерении выйти из Европейского союза в соответствии со статьей 50 Договора о Европейском союзе без голосования в парламенте , Дункан Смит заявил, что «суды не имеют права указывать парламенту или правительству, как должен работать этот процесс. Такого никогда не было. Их работа заключается в том, чтобы интерпретировать то, что исходит от парламента, а не указывать парламенту, как он должен выполнять свои функции». [105]

Брексит

В декабре 2019 года Дункан Смит проголосовал за соглашение о выходе из ЕС . [106] Когда Палата общин обсуждала соглашение в то время, Дункан Смит выступил против дальнейшего изучения со стороны Палаты, заявив, что члены Палаты «провели более 100 часов в комитете за последние 3 с половиной года... Если есть что-то в этом соглашении, что мы сейчас не обсуждали, не измучили до смерти, я бы хотел узнать, что именно». [107] Позже он посетовал на «мелкий шрифт» в Соглашении о выходе . [108]

Личная жизнь

Дункан Смит женился на Элизабет «Бетси» Фримантл, дочери 5-го барона Коттеслоу , в 1982 году. У пары четверо детей, [109] и они живут в загородном доме, принадлежащем поместью его тестя в Суонборне , Бакингемшир. Он католик . [110] Сообщалось, что он поддерживает как «Тоттенхэм Хотспур» , [111] где в 2002 году у него был абонемент на сезон , [112] так и «Астон Виллу» . [113]

Ссылки

  1. ↑ Блэкхерст, Крис (9 октября 2001 г.). «Противоречивый мир Иэна Дункана Смита». The Independent . Лондон . Получено 18 ноября 2023 г.
  2. ^ Диллон, Джо (29 декабря 2002 г.). «Сезонная добрая воля обходит осажденного Иэна Дункана Смита». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.
    "Иэн Дункан Смит". BBC News . 18 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2005 г. Получено 6 мая 2020 г.
    Tempest, Matthew (17 июля 2001 г.). «Кто такой Иэн Дункан Смит?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. . Получено 6 мая 2020 г. .
  3. ^ Кайт, Мелисса (20 декабря 2002 г.). «Его таинственное письмо преследует лидера тори» . The Times . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 г. Получено 14 декабря 2020 г.
  4. ↑ Темпест, Мэтью. «Тайное самурайское прошлое Дункана Смита». Архивировано 5 марта 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian (Великобритания). 3 сентября 2001 г.
  5. ^ "ABCBookWorld". ABCBookWorld. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 17 апреля 2010 года .
  6. ↑ H2G2 Архивировано 29 июня 2011 года на Wayback Machine . BBC (1 января 1970 года); извлечено 15 августа 2013 года.
  7. ^ ab "Iain Duncan-Smith", запись в Britannica Online Питера Келлнера, 20 февраля 2013 г.
  8. ^ abc "Newsnight обнаруживает неточности в резюме Иэна Дункана Смита". Пресс-релиз BBC . 19 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 8 декабря 2009 г.
  9. ^ "№ 46656". The London Gazette (Приложение). 12 августа 1975 г. стр. 10257.
  10. ^ "№ 47257". The London Gazette (Приложение). 27 июня 1977 г., стр. 8404.
  11. ^ "AIM25 – ACLAND, генерал-майор сэр Джон Хью Бевил (1928–2006)". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 21 февраля 2015 года .
  12. ^ «Противоречивый мир Иэна Дункана Смита» Архивировано 11 ноября 2010 года на Wayback Machine , independent.co.uk, 9 октября 2001 года.
  13. ^ "Результаты всеобщих выборов в Великобритании: июнь 1987 г.". politicsresources.net . 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 10 июня 2020 г.
  14. ^ "Данные выборов 1992". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 28 июня 2017 года .
  15. ^ "Политика ресурсов". Выборы 1992 года . Политика ресурсов. 9 апреля 1992 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 6 декабря 2010 года .
  16. ^ Блиц, Джеймс (26 июня 2019 г.). «Команда Бориса: четыре человека, стоящих за стремлением Джонсона к власти». Financial Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 10 июня 2020 г.
  17. ^ "Данные выборов 1997". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  18. ↑ Сноудон 2010, стр. 2.
  19. ^ "Взгляд снизу". BBC News . 29 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Получено 10 июня 2020 г.
  20. ^ "Дункан Смит избран лидером тори". BBC News . 13 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Получено 22 октября 2010 г.
  21. ^ "BBC NEWS | VOTE 2002 | МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ". BBC News . Архивировано из оригинала 5 января 2020 года . Получено 10 июня 2020 года .
  22. ↑ Дэвис, Марк (11 октября 2002 г.). «Дункан Смит: Тори вернулись». Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  23. ^ «„Объединяйтесь или умрите“ предупреждает лидера тори». BBC News . 21 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2006 г. Получено 23 августа 2015 г.
  24. ↑ МакСмит, Энди; Диллон, Джо (23 февраля 2003 г.). «Депутаты-консерваторы выстраиваются в очередь, чтобы нанести смертельный удар IDS». The Independent on Sunday . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 5 октября 2017 г.
  25. ^ "Лидер тори: Поддержите меня или уходите". BBC News . 9 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2006 г. Получено 15 июля 2016 г.
  26. ^ "BBC NEWS | VOTE 2003". BBC News . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 года . Получено 10 июня 2020 года .
  27. ^ Тори передовой член парламента покидает свой пост Архивировано 11 февраля 2006 г. в Wayback Machine , BBC News 2 мая 2003 г.
  28. ↑ Sparrow, Andrew; Brogan, Benedict (13 октября 2003 г.). «Предупреждение помощника по электронной почте о риске для IDS послужило причиной расследования». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 г. Получено 20 октября 2023 г.
  29. ^ ab "Лидер тори изгнан". BBC. 29 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 г. Получено 23 августа 2015 г.
  30. ^ "Говард короновал лидера тори". BBC News . 6 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г.
  31. ^ Хейтон, Ричард. «Лидерство без полномочий: Иэн Дункан Смит как лидер Консервативной партии» (PDF) . Университет Хаддерсфилда . Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2020 г. . Получено 21 ноября 2020 г. .
  32. ^ "'Я ненавижу пинать лежачего человека, но...'". BBC News . 6 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 г. Получено 23 августа 2015 г.
  33. ^ Джонс, Джордж (11 ноября 2003 г.). «Гаага и IDS на панели «четырех мудрецов»». Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  34. ^ ab "CSJ подтверждает изменения в составе старшей команды". Пресс-релиз Центра социальной справедливости. Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Получено 7 июля 2010 года .
  35. ^ "Breakdown Britain". Центр социальной справедливости. 14 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2007 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  36. ^ "Breakthrough Britain". Центр социальной справедливости. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Получено 17 апреля 2010 года .
  37. ^ "Иэн Дункан Смит". Chingford and Woodford Green News. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Получено 9 мая 2015 года .
  38. ^ "Депутаты представляют доклад об антисемитизме". BBC News . 7 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 10 июня 2020 г.
  39. ^ "ConservativeHome's ToryDiary: ключевые вклады консерваторов во вчерашние дебаты по Ираку". Conservativehome.blogs.com. 25 января 2007 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Получено 17 апреля 2010 г.
  40. ^ «Социальное обеспечение «загоняет» людей в нищету, говорит Дункан Смит». BBC News . 27 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 26 июня 2010 г.
  41. ^ ab Porter, Andrew (29 июля 2010 г.). «Консерваторы: откажитесь от пособий, и мы заставим работу приносить доход». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 2 августа 2010 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  42. ^ ab "The Work Programme" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 21 июня 2014 г. . Получено 15 июля 2016 г. .
  43. ^ «Архиепископ ошибался относительно потолка пособий, говорит Дункан Смит». BBC News . 11 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  44. ^ «Иэн Дункан Смит запускает последнюю отчаянную апелляцию по поводу реформ социального обеспечения». The Daily Telegraph . 23 января 2012 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  45. ^ ab Malik, Shiv (30 сентября 2013 г.). «Министр рассматривает возможность усложнения получения пособий больными и инвалидами». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  46. ^ "Архиепископ Джастин Уэлби призывает помочь голодающим в Великобритании". BBC News . 7 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 8 декабря 2014 г.
  47. ^ "Incapacity Benefits Death of Recipients" (PDF) . Департамент труда и пенсий . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2015 г. . Получено 20 июня 2015 г. .
  48. ^ "Department for Work and Pensions Statistics" (PDF) . UK Statistics Authority . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2013 г.
  49. ^ Винтур, Патрик (15 июля 2013 г.). «Иэн Дункан Смит защищает использование статистики вместо ограничения пособий». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  50. ^ Портес, Джонатан; Гаффни, Деклан (15 апреля 2013 г.). «Консервативные заявления о преимуществах — это не просто пиар, они их выдумывают». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  51. ^ Портер, Эндрю (23 июня 2010 г.). «В результате перестройки пенсионной системы большинство людей могут работать до семидесяти лет». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. Получено 26 июня 2010 г.
  52. ^ Дункан Смит раскрывает детали «контракта» на социальное обеспечение. Архивировано 13 ноября 2010 г. в Wayback Machine , BBC
  53. ^ Росс, Тим (12 ноября 2011 г.). «Дункан Смит планирует новые меры против ленивых получателей пособий». Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  54. ^ «Найдите работу, говорит Иэн Дункан Смит родителям, получающим пособие по безработице». The Daily Telegraph . 13 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  55. ^ Шив Малик (30 ноября 2012 г.). «Больные и инвалиды готовятся к принудительной программе работы за пособия». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  56. ^ Иэн Дункан Смит отклонил предложение министра юстиции завершить реформу социального обеспечения. Архивировано 6 октября 2017 г. в Wayback Machine . The Daily Telegraph (Лондон). Получено 15 августа 2013 г.
  57. ↑ Мейсон, Ровена (1 апреля 2013 г.). «Иэн Дункан Смит: я мог бы жить на 53 фунта стерлингов в неделю». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 г. Получено 1 апреля 2013 г.
  58. ^ Иэн Дункан Смит призывает богатых пенсионеров вернуть пособия Архивировано 14 марта 2016 года в Wayback Machine , The Guardian , 28 апреля 2013 года, извлечено 30 апреля 2013 года
  59. ^ Мишель Хансон, Я пыталась вернуть свой зимний платеж за топливо Архивировано 12 марта 2016 г. в Wayback Machine , The Guardian , 30 апреля 2013 г., извлечено 30 апреля 2013 г.
  60. ^ «Моральная уверенность Иэна Дункана Смита», Джеймс Лэндейл, BBC News, 5 сентября 2013 г. [1] Архивировано 2 октября 2013 г. в archive.today
  61. ^ «Дункан Смит отклоняет заявление Осборна о том, что он «недостаточно умен». The Guardian . Лондон. Press Association. 1 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Получено 5 октября 2017 г.
  62. ^ Дуган, Эмили (29 мая 2014 г.). «Переплаченные пособия: преследование коалиции оборачивается неприятностями, поскольку сборщики долгов преследуют беднейших из-за налоговых льгот». The Independent . Архивировано из оригинала 29 мая 2014 г. Получено 29 мая 2014 г.
  63. ^ «Закон IDS о чрезвычайном положении соискателей работы вызвал возмущение по поводу гражданских свобод», Ян Дант, politics.co.uk [2] Архивировано 14 октября 2013 г. на Wayback Machine , 19 марта 2013 г. [3] Архивировано 22 марта 2013 г. на Wayback Machine
  64. ^ "Высший суд оспаривает схемы трудоустройства в Великобритании". BBC News . 4 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 мая 2016 г.
  65. ^ Шив Малик. «Утечка универсальной кредитной записки показывает, что сотрудники центра занятости испытывают трудности с развертыванием». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Получено 11 декабря 2016 года .
  66. ^ Эшли Коуберн (19 августа 2015 г.). «Офис социального обеспечения составил цитаты из «счастливых получателей пособий»» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. Получено 28 августа 2015 г.
  67. ^ Питер Доминичак (27 августа 2015 г.). «Тысячи получателей пособий умерли после того, как были признаны «трудоспособными». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
  68. ↑ Джон Стоун (27 августа 2015 г.). «Иэн Дункан Смит должен уйти в отставку из-за цифр пособий по инвалидности, говорит Джереми Корбин». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2015 г. Получено 27 августа 2015 г.
  69. ↑ Стоун, Джон (6 октября 2015 г.). «Иэн Дункан Смит советует инвалидам выкарабкаться из нищеты». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  70. ^ "Иэн Дункан Смит уходит из-за запланированных изменений в выплате пособий по инвалидности". BBC News . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Получено 21 июня 2018 года .
  71. ^ «'Слишком большой компромисс': полное письмо об отставке Иэна Дункана Смита». The Guardian . Guardian. 19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2016 г. Получено 19 марта 2016 г.
  72. ^ Мэдисон, Роуэн; Астана, Анушка (20 марта 2016 г.). «Тори в гражданской войне, поскольку Дункан Смит атакует программу жесткой экономии». The Guardian . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. Получено 20 марта 2016 г.
  73. ^ «Оставаясь в ЕС, Великобритания подвергается риску терроризма», — говорит Иэн Дункан Смит. BBC News . 21 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 5 октября 2017 г.
  74. ^ Перроден, Фрэнсис (26 июня 2016 г.). «Иэн Дункан Смит отступает от иска NHS на сумму 350 млн фунтов стерлингов, поданного стороной, которая покинула страну». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
  75. ^ "Иэн Дункан Смит уходит: Дэвид Кэмерон "озадачен" отставкой". BBC News . 19 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. Получено 21 июня 2018 г.
  76. ^ Меррик, Роб (25 июня 2019 г.). «Борис Джонсон вербует бывшего лидера партии Иэна Дункана Смита на пост председателя своей кампании». The Independent . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. . Получено 8 июня 2020 г. .
  77. ^ "Выборы руководства тори: полные результаты". The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
  78. ^ "№ 62866". The London Gazette (Приложение). 28 декабря 2019 г. стр. N2.
  79. ↑ Джеймс Моррис (30 декабря 2019 г.). «Более 237 000 человек подписали петицию, призывающую заблокировать рыцарство сэра Иэна Дункана Смита – AOL». Yahoo News UK . Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 1 января 2020 г.
  80. ^ Фишер, Люси. «Депутаты восьми стран выражают опасения по поводу Китая» . The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 9 июня 2020 г.
  81. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (5 июня 2020 г.). «Глобальный альянс сформирован для противодействия угрозе со стороны Китая на фоне растущей напряженности». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  82. ^ Бурк, Латика (4 июня 2020 г.). «Депутаты из восьми стран формируют новую глобальную коалицию для противодействия Китаю». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  83. ^ "Уйгуры: Китай запрещает депутатам Великобритании въезд после санкций за злоупотребления". BBC News . 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 26 марта 2021 г.
  84. ^ «Санкции против Китая: Борис Джонсон похвалил депутатов, запрещенных Пекином, за «просвещение о грубых нарушениях прав человека»». Sky News.
  85. ^ "'Знак чести' – Китай ввел санкции против британских политиков за "ложь" о Синьцзяне". Reuters .
  86. ^ «Бывший лидер тори Иэн Дункан Смит заявил, что с ним все в порядке после уличного нападения». BBC News . 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
  87. ^ «Пять арестованных после того, как Иэн Дункан Смит «ударился головой о дорожный конус». The Guardian . 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 5 октября 2021 г.
  88. ^ «Бориса Джонсона призвали внести изменения после поражения на дополнительных выборах в Северном Шропшире». BBC News . 17 декабря 2021 г. Получено 22 января 2022 г.
  89. ^ «Иэн Дункан Смит говорит, что Лиз Трасс «сделала больше всего, чтобы добиться выгод от Brexit»». Politics Home . 15 июля 2022 г. . Получено 7 сентября 2022 г. .
  90. ^ ««Объединяйтесь, или все кончено»: Иэн Дункан-Смит говорит, что тори «смотрят в могилу» и теперь должны поддержать Трасс». LBC . Получено 7 сентября 2022 г. .
  91. ^ Кордон, Гэвин (7 сентября 2022 г.). «Иэн Дункан Смит отказывается от работы в Truss Cabinet». Evening Standard . Получено 7 сентября 2022 г.
  92. ^ ««Санкции Китая»: Иэн Дункан Смит рассматривает возможность баллотироваться на пост председателя Комитета по иностранным делам».
  93. ^ "Похороны королевы: приглашение Китая — "экстраординарное", говорят высокопоставленные тори". BBC News . 15 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  94. ^ «Гонка за сотню — кого поддерживают депутаты-консерваторы на пост следующего премьер-министра?». Sky News . Получено 24 октября 2022 г.
  95. ^ "Чингфорд и Вудфорд Грин – Результаты всеобщих выборов 2024". BBC News . Получено 15 июля 2024 г. .
  96. ^ МакСмит, Энди (3 сентября 2001 г.). «Дункан Смит возмущает обе стороны изменением пункта 28». Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Получено 21 апреля 2012 г.
  97. ^ Mann, Nyta (16 января 2003 г.). «Компромисс по разделу 28 позволяет избежать кризиса». BBC News Online . Архивировано из оригинала 27 мая 2006 г. Получено 21 апреля 2012 г.
  98. ^ "Пункт 44 — Пригодность усыновителей: 4 ноября 2002 г.: дебаты в Палате общин". TheyWorkForYou . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. . Получено 23 декабря 2020 г. .
  99. ^ Винтур, Патрик (12 марта 2012 г.). «Иэн Дункан Смит: раннее вмешательство имеет решающее значение для предотвращения социального распада». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 г. Получено 21 апреля 2012 г.
  100. ^ "IDS поддерживает шоковые курсы, чтобы остановить расставание пар". The Daily Telegraph . Лондон. 28 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  101. ^ «Пары следует поощрять к браку, говорит Иэн Дункан Смит». The Daily Telegraph . Лондон. 8 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 4 апреля 2018 г.
  102. ^ "Иэн Дункан Смит бросает вызов католической церкви, чтобы поддержать браки для однополых пар". PinkNews . 28 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  103. ↑ Эндрю Портер, Мигранты «отнимают рабочие места у молодых британцев». Архивировано 27 августа 2019 г. в Wayback Machine , The Daily Telegraph (Лондон)
  104. ↑ Выступление Иэна Дункана Смита на открытии кампуса FAES, fundacionfaes.org; дата обращения 9 мая 2015 г.
  105. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Реакция на постановление Высокого суда по статье 50". Politics Home . Лондон. 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Получено 13 ноября 2016 г.
  106. ^ "Законопроект о Европейском союзе (Соглашение о выходе): Второе чтение – Голосование палаты общин в парламенте – Парламент Великобритании". Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 3 августа 2020 года .
  107. ^ "Всплыло видео дебатов Иэна Дункана Смита против депутатов парламента, которые теперь хотят переписать соглашение о Brexit | the New European". Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. Получено 6 августа 2020 г.
  108. ^ «Консерваторы Brexit выступают против сделки, которую они помогли заключить». Politics.co.uk . 10 августа 2020 г. Получено 19 июня 2022 г.
  109. ^ "Иэн Дункан Смит". Консервативная партия. Архивировано из оригинала 20 января 2014 года . Получено 2 июля 2010 года .
  110. ^ Дэмиен Гейл (3 июля 2015 г.). «Ведущие католики пишут Иэну Дункану Смиту, чтобы выразить опасения по поводу сокращения социального обеспечения». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 г. . Получено 4 июля 2015 г. .
  111. ↑ Рич, Тим (19 октября 2008 г.). «Тоттенхэм обречен на худший старт, поскольку давление на Хуанде Рамоса нарастает». The Telegraph . Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Получено 1 августа 2010 г.
  112. ↑ Берт, Джейсон (22 декабря 2002 г.). «Затруднение Spurs: решение, где находится Hart, где дом». The Independent . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 13 января 2007 г.
  113. ^ "Злодеи-знаменитости". BBC Birmingham. 17 января 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Иэн Дункан Смит .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Иэном Дунканом Смитом .