stringtranslate.com

Клэйборн Пелл

Клэйборн де Борда Пелл GCC GCM (22 ноября 1918 - 1 января 2009) был американским политиком и писателем, который занимал пост сенатора США от Род-Айленда в течение шести сроков с 1961 по 1997 год. Он был спонсором законопроекта 1972 года, который реформировал Грант на базовое образование, который предоставляет финансовую помощь американским студентам; гранту было присвоено имя Пелла в 1980 году в честь его работы в области законодательства об образовании . [1] [2]

Член Демократической партии , Пелл остается сенатором США от Род-Айленда дольше всех в истории.

ранняя жизнь и образование

Клэйборн Пелл родился 22 ноября 1918 года в Нью-Йорке , [3] в семье Матильды Бигелоу и дипломата и конгрессмена Герберта Пелла . [4]

В число членов семьи Пелла входили Джон Фрэнсис Хамтрамк Клэйборн , Джордж Миффлин Даллас и Натаниэль Герберт Клэйборн . [5] Он был прямым потомком английского математика Джона Пелла и потомком сенатора Уильяма К. К. Клэйборна . [6] В отчетах Конгресса также сообщается, что он был прямым потомком Вампаджа I , вождя сиваной . [7]

В 1927 году родители Пелла развелись, и его мать снова вышла замуж за Хьюго В. Келера из Сент-Луиса , командующего ВМС США . [8] После Первой мировой войны Келер служил сотрудником Управления военно-морской разведки и Государственного департамента в России во время гражданской войны, а затем военно-морским атташе в Польше . [9] Ходили слухи, что Келер был «самым богатым офицером военно-морского флота» в 1920-е годы и был внебрачным сыном Рудольфа, наследного принца Австрии , и помогал Романовым бежать из Российской империи после русской революции 1917 года. [8] : 208–210  Пелл был близок со своим отчимом, который умер, когда Пеллу было 22 года . . [10] [11]

Пелл учился в школе Св. Георгия в Мидлтауне, штат Род-Айленд , [12] и окончил Принстонский университет со степенью бакалавра искусств по истории в 1940 году . [13] Старшая диссертация Пелла называлась « Маколей и проблема рабства». [14] Находясь в Принстоне, он был членом Колониального клуба и Американского виг-клиософского общества , а также играл в команде по регби . [15]

Жизнь после колледжа

После окончания Принстона Пелл работал разнорабочим на нефтяных месторождениях в Оклахоме . [8] : 66  Затем он служил личным секретарем своего отца, который был послом США в Португалии . В начале Второй мировой войны он был со своим отцом, который тогда был послом США в Венгрии . Клэйборн Пелл водил грузовики, доставляющие предметы первой необходимости военнопленным в Германии , и несколько раз задерживался нацистским правительством . [16]

Униформа службы

Пелл был зачислен в Береговую охрану США матросом второго класса 12 августа 1941 года, за четыре месяца до нападения японцев на Перл-Харбор . Пелл служил корабельным поваром, 31 октября получил звание матроса первого класса , а затем был назначен прапорщиком 17 декабря 1941 года. [17] Во время войны корабли Пелла служили в качестве эскорта конвоев в Северной Атлантике , а также в десантных войны во время вторжения союзников на Сицилию и вторжения союзников на материковую часть Италии . [18]

Пеллу было присвоено звание лейтенанта (младший разряд) 1 октября 1942 года, а затем до лейтенанта в мае 1943 года. Благодаря свободному владению итальянским языком Пелл был назначен офицером по гражданским делам на Сицилии , где он заболел из-за употребления непастеризованного молока. Летом 1944 года его отправили домой для выздоровления, но позже во время войны он вернулся на действительную службу. Пелл был уволен с действительной военной службы 5 сентября 1945 года .

После окончания Второй мировой войны он остался в резерве береговой охраны США . Он получил звание капитана и вышел в отставку в 1978 году .

Личная жизнь и семья

В декабре 1944 года Пелл женился на Нуале О'Доннелл, дочери Чарльза Оливера О'Доннелла и Жозефины Хартфорд. [21] [22] [23] У них было четверо детей: Герберт Клэйборн Пелл III, Кристофер Томас Хартфорд Пелл, Нуала Даллас Пелл и Джулия Лориллард Вампейдж Пелл. [24] [25] Герберт (11 сентября 1945 г. - 24 сентября 1999 г.) [26] и Джулия (9 мая 1953 г. - 13 апреля 2006 г.) умерли раньше своих родителей. [27] Его внук Клэй Пелл (сын Герберта) не смог претендовать на пост губернатора Род-Айленда в 2014 году на праймериз Демократической партии . [28]

Дипломатическая работа, дополнительное образование

С 1945 по 1952 год он служил в Государственном департаменте США в качестве офицера дипломатической службы в Чехословакии , Италии и Вашингтоне, округ Колумбия. Он свободно говорил на французском , итальянском и португальском языках . [29]

В 1945 году Пелл был участником Конференции ООН по международным организациям в Сан-Франциско , на которой был разработан Устав ООН . [30]

В 1946 году он закончил аспирантуру по международным отношениям в Колумбийском университете и получил степень магистра гуманитарных наук . [31]

Постдипломатическая карьера

В 1954 году Пелл был назначен вице-президентом и членом совета директоров Международной финансовой корпорации. Он также занимал должность вице-президента и директора Североамериканского газетного альянса . [32] Он также был директором Фонда Франклина Д. Рузвельта , Ассоциации Форта Тикондерога и Генеральной комиссии Рошамбо Род-Айленда. [33] Он также работал сборщиком средств и консультантом Национального комитета Демократической партии . [34] Он занимал должность вице-президента Международного комитета спасения . Находясь в Австрии , он отвечал за помощь беженцам Венгерской революции 1956 года в выезде из страны и переселении. [35]

За время дипломатической карьеры и другой международной деятельности Пелла в 1940-х и 1950-х годах его арестовывали и заключали в тюрьму как минимум шесть раз, включая задержания как фашистскими, так и коммунистическими правительствами. [36]

Политическая карьера

Пелл наблюдает, как Раиса Горбачева слушает Мэрилин Куэйл на выставке книг и других предметов в Библиотеке Конгресса

В 1960 году Пелл выиграл место уходящего в отставку сенатора США Теодора Фрэнсиса Грина , победив бывшего губернатора Денниса Дж. Робертса и бывшего губернатора и сенатора США Дж. Говарда Макграта на праймериз Демократической партии, [37] и бывшего председателя Республиканской партии Род-Айленда Рауля Аршамбо на выборах 1960 года. всеобщие выборы . [38]

Несмотря на то, что Джон Ф. Кеннеди назвал его «наименее избираемым человеком в Америке» из-за его многих странных привычек и убеждений, [39] Пелл оказался стойким политиком. Он переизбирался пять раз, включая победы над Рут М. Бриггс (1966) , Джоном Чейфи (1972) , Джеймсом Г. Рейнольдсом (1978) , Барбарой Леонард (1984) и Клодин Шнайдер (1990) .

Пелл, которого оппоненты часто считал слишком легкомысленным, продемонстрировал свою эффективность в качестве участника кампании. [16] Во время своей первой кампании, когда его обвинили в мешках с коврами , Пелл опубликовал газетные объявления с фотографией своего двоюродного дедушки Дункана Пелла , который занимал пост вице-губернатора Род-Айленда в 1860-х годах, тем самым продемонстрировав связь Пелла с государством. . [16] Когда Бриггс назвал его «сливками» во время своей кампании 1966 года, Пелл использовал это в свою пользу и высмеял Бриггса, получив поддержку от местного профсоюза пекарей. [40]

Во время своей первой кампании Пелл также с большой пользой использовал свой зарубежный опыт, произведя впечатление на часть преимущественно иммигрантской аудитории лично и по радио, проводя кампанию на их родных языках. [41]

Личность и убеждения

Пелл был известен своими необычными убеждениями и поведением, в том числе ношением потертых костюмов, пользованием общественным транспортом и покупкой дешевых подержанных автомобилей, несмотря на свое богатство, а также интересом к паранормальным явлениям. [42] Его интерес к паранормальным явлениям подвергся критике со стороны автора Мартина Гарднера : «Однако, по моему мнению, никто в Вашингтоне не может соперничать с сенатором Пеллом в сочетании науки с крайней доверчивостью к выступлениям экстрасенсов». [43] Он также носил ремень своего отца на память, несмотря на то, что Герберт Пелл был толще, чем тонкий как рельс Клэйборн Пелл, поэтому Клэйборну Пеллу пришлось дважды обернуть ремень вокруг его талии, чтобы он подошёл по размеру. [44] Пелл также носил уникальную одежду во время пробежки, в том числе твидовый пиджак. Согласно другой истории о чудачествах Пелла, по завершении встречи с Фиделем Кастро Пелл взял сигару Кастро, потому что думал, что это подарок для него. [45]

Обвинение в аресте

В книге «Вашингтонская расплата» 1972 года автор и бывший лоббист Роберт Н. Винтер-Бергер написал о предполагаемом аресте Пелла во время рейда на гомосексуальный бар в Гринвич-Виллидж в 1964 году. [46] Пелл отверг обвинения, и не было никаких полицейских протоколов, свидетель заявления или другие источники, подтверждающие Винтер-Бергер. [47] [48] [49] Несмотря на юридическую рекомендацию подать в суд за клевету, Пелл отказался, решив, что это привлечет к обвинениям чрезмерную огласку. [47] [48] [49]

Сенатская карьера

Пелл проголосовал за 24-ю поправку к Конституции США , [50] Закон о гражданских правах 1964 года , [51] Закон об избирательных правах 1965 года , [52] программу Medicare , [53] Закон о гражданских правах 1968 года , [54] и утверждение Тергуда Маршалла в Верховном суде США . [55]

В начале своего пребывания в Сенате Пелл был крупным законодательным спонсором Национальной программы морских грантов колледжей в 1965 и 1966 годах, которая служила поддержке морских исследований и развитию морской промышленности. [56] Программа Sea Grant поддержала значительный рост океанографии и других дисциплин морских наук в середине 20 века.

Пелл был в значительной степени ответственен за создание «Грантов на базовое образование» в 1973 году, переименованных в « Гранты Пелла» в 1980 году, для предоставления средств финансовой помощи студентам колледжей США. Гранты Пелла первоначально предусматривали гранты для заключенных, но позже Конгресс отменил это положение. В течение нескольких лет денег было больше, чем было запрошено. [57]

Он был главным спонсором законопроекта о создании Национального фонда искусств и Национального фонда гуманитарных наук [58] и активно выступал в качестве защитника инициатив в области общественного транспорта и внутреннего законодательства , облегчающего и соответствующего Конвенции Организации Объединенных Наций о Морское право . [59] Пелл был одним из двадцати пяти сенаторов, выступивших соавтором Закона о безопасности здоровья, двухпартийного законопроекта о всеобщем здравоохранении, который выступал за создание программы медицинского страхования, проводимой федеральным правительством, чтобы обеспечить страховое покрытие каждому человеку в Америке. [60]

Пелл занимал пост председателя сенатского комитета по международным отношениям с 1987 по 1995 год. [61] В 1990 году он был переизбран на свой шестой и последний срок в Сенате.

В 1996 году, в свой последний полный год в Сенате, Пелл проголосовал против Закона о защите брака , который запрещал федеральному правительству юридически признавать однополые браки . [62]

Пелл отказался баллотироваться на переизбрание в 1996 году и ушел в отставку 3 января 1997 года. Пелл проработал в Сенате тридцать шесть лет подряд, что сделало его сенатором США, находившимся на посту дольше всех в истории Род-Айленда. [63] Его сменил Джек Рид . [64]

Выход на пенсию и смерть

После выхода на пенсию Пелл жил в Ньюпорте и был прихожанином часовни Св. Колумбы в Мидлтауне. Время от времени он посещал общественные мероприятия организаций, с которыми он был связан. Он также был выдающимся приглашенным профессором в Университете Сальве Регина . [65] Ближе к концу жизни у него была диагностирована болезнь Паркинсона . [66]

Клэйборн Пелл умер 1 января 2009 года. Его похороны прошли в Троицкой церкви в Ньюпорте. [67] Помимо членов своей семьи, Пелла восхваляли бывший президент Билл Клинтон , сенатор Эдвард Кеннеди , а затем избранный вице-президент Джо Байден . [68] Он был похоронен в часовне Св. Колумбы (Епископальной) (Мемориальная часовня Беркли) в Мидлтауне, Род-Айленд , рядом с могилами его сына Герберта и дочери Джулии, которые умерли раньше него. [69]

Вскоре после его смерти газета The New York Times назвала Пелла «самым грозным политиком в истории Род-Айленда». [45]

Авторство, признание, организации

Опубликованные работы

Сенатор Пелл является автором трех книг: « Освобожденный мегаполис: супергород и транспорт завтрашнего дня» (1966), « Вызов семи морей» (1966) (соавтор) и «Власть и политика: роль Америки в мировых делах» (1972). ). [65]

Награды и отличия

Сенатор Пелл получил более 50 почетных степеней колледжа, включая признание Университета Джонсона и Уэльса , Университета Вермонта и Массачусетского университета . [65] [70]

В 1983 году Пеллу было присвоено почетное членство Американской библиотечной ассоциации .

В 1987 году Пелл был среди тех, кто был выбран для включения в Список 500 почетных представителей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде , в первый год учреждения этой награды. [71]

В 1988 году Пелл получил Премию за пропаганду иностранных языков Северо-восточной конференции по преподаванию иностранных языков в знак признания его работы по созданию NEA, NEH и Программы грантов Пелла. [72]

14 октября 1994 года президент Билл Клинтон вручил Пеллу Президентскую гражданскую медаль . [73]

Мост Ньюпорт в Род-Айленде был переименован в мост Клэйборн Пелл [74] , а в Университете Сальве Регина был создан Центр международных отношений и государственной политики Пелла . [75] Кроме того, в его честь была названа начальная школа Клэйборн Пелл в Ньюпорте, открывшаяся в 2013 году. [76]

Пелл был кавалером французского Почетного легиона . [77] Он также получил Кавалер Большого креста Ордена Короны Италии . [78]

Его награды за службу в береговой охране во время Второй мировой войны включали медаль за службу обороны США , медаль за американскую кампанию , медаль за европейско-африканско-ближневосточную кампанию и медаль за победу во Второй мировой войне . [79]

Членство

Пелл был членом Род-Айлендского общества Цинциннати . [80] Пелл был также почетным пожизненным членом Общества колониальных войн Род-Айленда , а также членом Ассоциации Spouting Rock Beach ( Бейли-Бич ) и читального зала Ньюпорта . [81]

Почести

Рекомендации

  1. ^ Ницель, Майкл Т. «Демократы повторно вносят законопроект об удвоении гранта Пелла». Форбс . Проверено 6 октября 2021 г.
  2. ^ Форд, Уильям Д. (3 октября 1980 г.). «HR5192 - 96-й Конгресс (1979–1980): Поправки к образованию 1980 года». www.congress.gov . Проверено 6 октября 2021 г.
  3. ↑ Уильям Х. Хонан , New York Times, Клэйборн Пелл, бывший сенатор, умер в возрасте 90 лет, 1 января 2009 г.
  4. ^ Конгресс США (1995). Официальный справочник Конгресса. Том. 104. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 239.
  5. ^ Капейс, Нэнси (2001). Энциклопедия Род-Айленда. Сент-Клер Шорс, Мичиган: Издательство Somerset. стр. 337–338. ISBN 978-0-4030-9610-7.
  6. ^ Дж. Уэйн Миллер, журнал Providence Journal, «Замечательная жизнь» - Нуала и Клэйборн Пелл размышляют о шести выдающихся десятилетиях вместе [ постоянная мертвая ссылка ] , 10 апреля 2005 г.
  7. ^ Протокол Конгресса 1966 года , том 112, страница S606 (19 января 1966 года).
  8. ^ abc Дж. Уэйн Миллер, Необычный человек: жизнь и времена сенатора Клэйборна Пелла, 2011, страницы 41–42.
  9. ^ ab «Хьюго В. Келер, бывший офицер ВМФ, умер в Нью-Йорке» . Квад-Сити Таймс . Давенпорт, Айова. 18 июня 1941 г. с. 11 – через Newspapers.com .
  10. ^ Наш человек в Крыму: командующий Хьюго Келер и гражданская война в России. Пи Джей Капелотти. Издательство Университета Южной Каролины. (1991) страницы 9–10.
  11. ^ Человек отдельно: жизнь и времена сенатора Клэйборна Пелла. Дж. Уэйн Миллер. УПНЕ. 2011. стр. 208.
  12. ^ Дж. Я. Смит, Washington Post, бывший сенатор от Род-Айленда Клэйборн Пелл, 90 лет; Программа спонсорских грантов, 2 января 2009 г.
  13. ^ Объединенная федерация почтовых служащих, Союз почтовых служащих и Журнал почтового транспорта, тома 60-62, 1964, стр. 23.
  14. ^ Пелл, Клэйборн де Борда (1940). «Маколей и проблема рабства». {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  15. ↑ Ассоциация выпускников Принстона, Еженедельник выпускников Принстона, том 74, (19 марта 1974 г.), стр. 44.
  16. ^ abc Маллиган, Джон Э. «Клэйборн Пелл умирает». Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года.
  17. ^ Нью-Йорк Таймс, Новое лицо в политике; Клэйборн де Борда Пелл, 30 сентября 1960 года.
  18. ↑ Кен Франклинг, United Press International, сенатор Калиборн Пелл — «Вы позволяете другому человеку добиться своего», Albany (Джорджия) Herald, 22 июля 1981 г.
  19. ^ Дж. Уэйн Миллер, Необычный человек, с. 80.
  20. ↑ Селеста Кац, Providence Journal, Присутствие береговой охраны в Ньюпорте растет [ постоянная мертвая ссылка ] , 19 июля 1996 г.
  21. ↑ Скотт Маккей (13 апреля 2014 г.). «Умерла Нуала Пелл, супруга и политический партнер сенатора Клэйборна Пелла» . Проверено 2 июля 2016 г.
  22. ↑ Эрик Пейс, «Жозефина Хартфорд Брайс, 88 лет, филантроп и спортсменка», The New York Times , 10 июня 1992 г.
  23. ^ «Нуала Пелл умирает в 89 лет; она оставила« неизгладимый след »» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г.
  24. ↑ Фэй Цукерман, «Семейная свадьба Пелл: смесь двух культур» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Providence Journal , 2 сентября 2003 г.
  25. ^ Джоди Макфиллипс и Элизабет Эбботт, Пелл начинает кампанию в Сенате [ постоянная мертвая ссылка ] , The Providence Journal , 25 июня 1990 г.
  26. ^ "Мемориал: Герберт Клэйборн Пелл III '67" . Еженедельник выпускников Принстона . Принстон, Нью-Джерси: Ассоциация выпускников Принстонского университета. 27 сентября 1999 г.
  27. ^ «Уведомление о смерти, Джулия Лориллард Вампейдж Пелл» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 15 апреля 2006 г.
  28. ↑ Алман, Эшли (9 сентября 2014 г.). «Джина Раймондо побеждает на праймериз Демократической партии на пост губернатора Род-Айленда». Хаффингтон Пост . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  29. ↑ Providence Journal, Пелл возвращается в Чехословакию, был там во время коммунистического переворота [ постоянная мертвая ссылка ] , 29 ноября 1989 г.
  30. ^ Уоррен Кристофер, В потоке истории: формирование внешней политики для новой эпохи, 1998, с. 15.
  31. ↑ М. Чарльз Бакст, Providence Journal, Клэйборн Пелл: уникальное наследие [ постоянная мертвая ссылка ] , 8 декабря 1996 г.
  32. ^ Ассоциация выпускников Принстона, Еженедельник выпускников Принстона, том 55, 15 апреля 1955 г., стр. 24.
  33. ^ Newport Daily News, назначенный директором Пелл, 15 мая 1954 г.
  34. ^ Джозеф М. Сиракузы, Годы Кеннеди, 2004, с. 376.
  35. ^ Университет Род-Айленда, Регистрация сенаторских документов Клэйборна Пелла: биография, uri.edu; по состоянию на 21 мая 2019 г.
  36. ^ Университет Род-Айленда, сенатор Клэйборн де Борда Пелл (1918-2009), uri.edu; по состоянию на 21 мая 2019 г.
  37. ^ New York Times, Новичок побеждает на праймериз в Сенате; Пелл побеждает двух бывших губернаторов Род-Айленда, претендующих на место Грина, 28 сентября 1960 года.
  38. ↑ Хендерсонвилл (Северная Каролина), Times-News, Схватка демократов в Конгрессе, 4 ноября 1960 г.
  39. ↑ Скотт Маккей, Общественное радио Род-Айленда, Жизнь и времена необычного человека: сенатор Клэйборн Пелл, 20 октября 2011 г.
  40. ↑ Хонан, Уильям Х. (1 января 2009 г.). «Клэйборн Пелл, бывший сенатор, умер в возрасте 90 лет». Газета "Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  41. ^ Ричард Ф. Фенно-младший, Сенаторы в предвыборной кампании: Политика представительства, 1998, стр. 243.
  42. ^ Скотт Маккей, журнал Providence Journal, Пелл ищет шестой срок; Цитирует Джобса, «Проблемы мира» [ постоянная мертвая ссылка ] , 26 июня 1990 г.
  43. ^ Гарднер, Мартин (2000). Были ли у Адама и Евы пупки? . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Co. 176.
  44. ↑ Марк Патинкин, Providence Journal, Для Клэйборна Пелла, «Дела было достаточно» [ постоянная мертвая ссылка ] , 8 октября 1996 г.
  45. ^ Аб Хонан, Уильям (1 января 2009 г.). «Клэйборн Пелл, бывший сенатор, умер в возрасте 90 лет». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2014 г.
  46. ^ Винтер-Бергер, Роберт Н. (1972). Выплата Вашингтона; Взгляд изнутри на коррупцию в правительстве . Лайл Стюарт Inc. стр. 86–89.
  47. ^ аб Лофтон-младший, Джон Д. (29 октября 1973 г.). «Может позвонить Уинтер-Бергеру на слушаниях Форда». Sun Journal (Льюистон, Мэн) . п. 4 . Проверено 4 мая 2018 г.
  48. ^ ab Арнольд А. Хатшнекер , Стремление к власти, 1974, стр. 25.
  49. ^ ab Роберт Троубридж Хартманн , Дворцовая политика: внутренний отчет о годах Форда, 1980, стр. 57.
  50. ^ «РЕЗОЛЮЦИЯ SJ 29. УТВЕРЖДЕНИЕ РЕЗОЛЮЦИИ, ЗАПРЕЩАЮЩЕЙ ПОДУШНЫЙ НАЛОГ КАК ПРЕДПОСЫЛКА ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ НА ФЕДЕРАЛЬНЫХ ВЫБОРАХ» .
  51. ^ "HR. 7152. ПРОХОД" .
  52. ^ «ДЛЯ ПРИНЯТИЯ S. 1564, ЗАКОН ОБ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВАХ 1965 ГОДА» .
  53. ^ «ПРИНЯТЬ HR 6675, ПОПРАВКИ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1965 ГОДА» .
  54. ^ «ПРИНЯТЬ HR 2516, ЗАКОН, ЗАПРЕЩАЮЩИЙ ДИСКРИМИНАЦИЮ ПРИ ПРОДАЖЕ ИЛИ АРЕНДЕ ЖИЛЬЯ, А ТАКЖЕ ЗАПРЕТИТЬ ВМЕШАТЕЛЬСТВО ПО РАСОВОЙ МОТИВАЦИИ В ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО СВОИ ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА, И ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ».
  55. ^ «ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТЕРГУДА МАРШАЛЛА, ПЕРВОГО НЕГРА, НАЗНАЧЕННОГО В ВЕРХОВНЫЙ СУД» . GovTrack.us .
  56. ^ Райс, Массачусетс, С. Родригес и К. Вентурини. «Философские и институциональные инновации Кеньона Лича Баттерфилда и вклада Род-Айленда в развитие земельных и морских грантов». Век за пределами кампуса: прошлое, настоящее и будущее расширения. Исследовательский симпозиум, посвященный 100-летию Закона Смита-Левера, 24–25 сентября 2014 г., Университет Западной Вирджинии. Отель Waterfront Place, Моргантаун, Западная Вирджиния, США. Сентябрь 2014. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  57. ↑ Маура Дж. Кейси, New York Times, Видение сенатора Клэйборна Пелла, 5 января 2009 г.
  58. ^ Фрэнк Бейкер, Associated Press, Клэйборн Пелл, необычный сенатор Род-Айленда, уходит в отставку, Meriden Record-Journal, 6 сентября 1995 г.
  59. ↑ Providence Journal, Морское право [ постоянная мертвая ссылка ] , 30 августа 1994 г.
  60. ^ Протокол Конгресса: Труды и дебаты 92-го Конгресса, первая сессия, том 117-часть 1; С 21 января 1971 г. по 1 февраля 1971 г. (страницы с 3 по 1338), стр. 284.
  61. ^ CNN, бывший сенатор. Клэйборн Пелл, сторонник студенческих стипендий, умирает 1 января 2009 года.
  62. ^ «HR 3396 (104-й): Закон о защите брака» . Govtrack.us . Вашингтон, округ Колумбия: Civic Impulse, LLC. 10 сентября 1996 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  63. ^ WCVB-TV, Дань уважения Эдварда М. Кеннеди бывшему сенатору Клэйборну Пеллу, 5 января 2009 г.
  64. ^ Университет Брайанта, Сенатор от Род-Айленда Джек Рид обращается к выпускникам 2010 г. Архивировано 12 июля 2010 г., в Wayback Machine , май 2010 г.
  65. ^ abc Pell, Клэйборн (осень 1998 г.). «Сет и дрейф: Конвенция по морскому праву имеет решающее значение для национальных интересов». Обзор военно-морского колледжа . Ньюпорт, Род-Айленд: Военно-морской колледж . п. 114 – через Google Книги .
  66. ↑ Associated Press, сенатор Клэйборн Пелл говорит, что у него болезнь Паркинсона, 10 апреля 1995 г.
  67. ^ Видеотека C-Span, похоронная служба Клэйборна Пелла, 5 января 2009 г.
  68. ↑ Фун Ри, Boston Globe, Клинтон, Кеннеди Хонор Клэйборн Пелл, 5 января 2009 г.
  69. ↑ Боб Брайденбах, журнал Providence Journal, фото, видео: сцены из служб для Клэйборна Пелла. Архивировано 2 февраля 2009 г., в Wayback Machine , 5 января 2009 г.
  70. ↑ Providence Journal, Университеты Новой Англии присвоили Пеллу почетные степени, DiPrete [ постоянная мертвая ссылка ] , 24 мая 1988 г.
  71. ↑ Providence Journal, Пелл получит награду на прибрежной конференции [ постоянная мертвая ссылка ] , 9 октября 1987 г.
  72. ^ "Премия Джеймса В. Доджа защитника иностранных языков" . Северо-восточная конференция по преподаванию иностранных языков. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  73. ↑ New York Times, 17 человек отмечены в сфере искусства, 14 октября 1994 г.
  74. ↑ Брайан С. Джонс, журнал Providence Journal, оригинал из Род-Айленда: его имя может быть на мосту, но Пелл все равно платит пошлину, 23 июля 1995 г.
  75. ↑ Джерри О'Брайен, Providence Journal, Salve to Buy Mansion for New Pell Center [ постоянная мертвая ссылка ] , 5 декабря 1996 г.
  76. ↑ Борг, Линда (3 сентября 2013 г.). «Ньюпорт, Род-Айленд, школа имени покойного сенатора США Пелла чтит его образовательное наследие» . Журнал Провидения . Провиденс, Род-Айленд.
  77. ↑ Береговая охрана США, История береговой охраны, Часто задаваемые вопросы: Клэйборн Пелл, по состоянию на 5 сентября 2013 г.
  78. ^ Билл Уэллс, Воины береговой охраны - часть микса: награжденные медалями береговой охраны Второй мировой войны. Архивировано 26 июня 2012 г., в Wayback Machine , 1998 г.
  79. ^ Береговая охрана США, История береговой охраны, Часто задаваемые вопросы: Клэйборн Пелл. Обзор наград на погонах, 5 сентября 2013 г.
  80. ^ Объединенный комитет по печати, Конгресс США (1974). Официальный справочник Конгресса. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 162.
  81. ↑ Providence Journal, Клэйборна Пелла вспоминают как «правильного аристократа», 6 января 2009 г.
  82. ^ ab "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas". Страница Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas . Проверено 20 марта 2019 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Клэйборном Пеллом .