Русские сказки

Сборник сказок 19 века

Василиса Прекрасная у избушки Бабы Яги , иллюстрация Ивана Билибина

Russian Fairy Tales ( русский : Народные русские сказки , в разных переводах; английские названия включают также Russian Folk Tales ) — сборник из почти 600 волшебных и фольклорных сказок , собранных и опубликованных Александром Афанасьевым в период с 1855 по 1863 год. Сборник содержал волшебные и народные сказки из Украины и Белоруссии наряду с русскими историями. ^{[1] [2]} При составлении работы редактирование Афанасьева основывалось на немецких сказках братьев Гримм , словацких сказках, собранных Паволом Добшинским ,работе Божены Немцовой , сербских сказках Вука Караджича и других норвежских, французских и румынских исследованиях. ^[3]

Владимир Пропп во многом опирался на этот сборник для своих анализов в «Морфологии сказки» . ^{[ требуется ссылка ]}

Сказки

Некоторые из рассказов, вошедших в эти тома:

• Смерть Кощея Бессмертного
• Василиса Прекрасная
• Василиса Попова дочь
• Дед Мороз
• Сестра Аленушка, Братец Иванушка.
• Царевна-лягушка
• Василий Несчастный
• Белая Утка
• Принцесса, которая никогда не улыбалась
• Снегурочка , или Снегурочка.
• Злые Сестры
• Двенадцать танцующих принцесс
• Волшебные гуси-лебеди
• Перо Финиста Сокола
• Иван-царевич, Жар-птица и Серый волк
• Морской царь и Василиса Премудрая
• Смелый рыцарь, молодильные яблоки и живая вода
• Иди, не знаю куда, и принеси, не знаю что
• Золотая туфелька
• Жар-птица и царевна Василиса
• Безрукая дева
• Гигантская репа
• Емеля-дурачок
• Рассвет, полночь и сумерки
• Дьявол или Вампир ( Упырь )
• Лютнист
• Язык птиц
• Норка
• Царь-девица
• Сивко-Бурко
• Незнаю

Ссылки

1. Suwyn, Barbara J. (1997). Kononenko, Natalie O. (ред.). Волшебное яйцо и другие сказки из Украины . Мировая фольклорная серия. Englewood, Colo: Libr. Unlimited. стр. xxi. ISBN 978-1-56308-425-6.
2. Хейни, Джек В. (2014). "Введение: А. Н. Афанасьев: Его жизнь и творчество". В Хейни, Джек В. (ред.). Полные сказки А. Н. Афанасьева . Том I. Джексон: Издательство университета Миссисипи. стр. xxiv, xxvii. ISBN 978-1-62846-094-0.
3. Хейни, Джек В. (2014). "Введение: А. Н. Афанасьев: Его жизнь и творчество". Полные сказки А. Н. Афанасьева . Том I. Джексон: Издательство университета Миссисипи. С. XIX. ISBN 978-1-62846-094-0.

Публикации

• Афанасьев, Александр (1984) [1873], Народные русские сказки [ Национальные русские сказки ] (на русском языке) (2-е изд.), 3 тома, (первое издание 1859 г.)
  • альтернативные ссылки том. 1, том. 2, том. 3

Переводы

Отрывки из ограниченного числа историй из книг использовались в переводах несколько раз, в том числе:

• Афанасьев, Александр (1916), Магнус, Леонард А. (ред.), Русские народные сказки
• Афанасьев, Александр (1906), Мейер, Анна (редактор), Russische volksmärchen (на немецком языке)
• Александр Афанасьев. Русские сказки . Перевод Норберта Гутермана . NY: Pantheon, 1973, 672 с. (Оглавление доступно в образце)

Внешние ссылки

• "ИЗДАНИЯ СБОРНИКОВ А. Н. АФАНАСЬЕВА", ЭНИ "Сказки" , Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" [Фундаментальная электронная библиотека - Русская литература и фольклор], списки и описания изданий произведения
• Русские народные сказки, электронные тексты "Русских сказок"