Стенография — это сокращенный символический метод письма, который увеличивает скорость и краткость письма по сравнению с обычным письмом , более распространенным методом письма на языке. Процесс письма стенографией называется стенографией , от греческого stenos (узкий) и graphein (писать). Его также называют брахиграфией , от греческого brachys (короткий), и тахиграфией , от греческого tachys (быстрый, скорый), в зависимости от того, является ли целью сжатие или скорость письма.
Существует множество форм стенографии. Типичная система стенографии предоставляет символы или сокращения для слов и общих фраз, что позволяет хорошо обученному в этой системе человеку писать так же быстро, как люди говорят. Методы сокращения основаны на алфавите и используют различные подходы к сокращению. Многие журналисты используют стенографию, чтобы быстро делать заметки на пресс-конференциях или других подобных сценариях. В компьютеризированном мире несколько программ автозаполнения , автономных или интегрированных в текстовые редакторы, основанных на списках слов, также включают функцию стенографии для часто используемых фраз.
Стенография использовалась более широко в прошлом, до изобретения записывающих и диктофонных машин . Стенография считалась неотъемлемой частью обучения секретарей и работы полиции и была полезна для журналистов. [1] Хотя основное применение стенографии заключалось в записи устной диктовки и других видов вербальной коммуникации, некоторые системы используются для компактного выражения. Например, специалисты в области здравоохранения могут использовать стенографические заметки в медицинских картах и переписке. Стенографические заметки, как правило, были временными, предназначались либо для немедленного использования, либо для последующего набора, ввода данных или (в основном исторически) транскрипции в длинную запись . Существуют и более долгосрочные применения, такие как шифрование : дневники (например, дневник Сэмюэля Пипса ) являются распространенным примером. [2]
Самое раннее известное указание на системы стенографии относится к Парфенону в Древней Греции , где была найдена мраморная плита с надписью середины IV века до н. э. Это показывает систему письма, основанную в первую очередь на гласных, использующую определенные модификации для обозначения согласных. [3] Эллинистическая тахиграфия упоминается со II века до н. э., хотя есть указания на то, что она может быть и старше. Самая старая датируемая ссылка — это контракт из Среднего Египта , в котором говорится, что Оксиринх отдает «семейографу» Аполлонию два года на обучение стенографии. [4] Эллинистическая тахиграфия состояла из знаков основы слова и знаков окончания слова. Со временем было разработано много слоговых знаков.
В Древнем Риме Марк Туллий Тирон (103–4 до н. э.), раб, а затем вольноотпущенник Цицерона , разработал тироновские заметки , чтобы записывать речи Цицерона. Плутарх ( ок. 46 – ок. 120 н. э. ) в своей «Жизни Катона Младшего» (95–46 до н. э.) пишет, что Цицерон во время суда над некоторыми мятежниками в сенате нанял нескольких опытных скорописцев, которых он научил составлять фигуры, состоящие из множества слов несколькими короткими штрихами, чтобы сохранить речь Катона по этому случаю. Тироновские заметки состояли из сокращений латинских корней слов ( notae ) и сокращений окончаний слов ( titulae ). Первоначальные тироновские заметки состояли примерно из 4000 знаков, но были введены новые знаки, так что их число могло увеличиться до 13000. Чтобы иметь менее сложную систему письма, иногда использовалась слоговая стенография. После упадка Римской империи тиронские заметки больше не использовались для записи речей, хотя они все еще были известны и преподавались, особенно во время Каролингского Возрождения . Однако после XI века они были в основном забыты.
Когда многие монастырские библиотеки были секуляризованы в ходе протестантской Реформации XVI века , давно забытые рукописи тиронианских заметок были вновь обнаружены. [ необходима цитата ]
В императорском Китае клерки использовали сокращенную, очень скорописную форму китайских иероглифов для записи судебных разбирательств и признаний преступников. Эти записи использовались для создания более формальных стенограмм. Одним из краеугольных камней императорских судебных разбирательств было то, что все признания должны были быть подтверждены подписью обвиняемого, личной печатью или отпечатком большого пальца, что требовало быстрого письма. [ необходима цитата ] Версии этой техники сохранились в канцелярских профессиях до наших дней, и под влиянием западных методов стенографии были изобретены некоторые новые методы. [5] [6] [7] [8]
Интерес к стенографии или «короткому письму» возник в Англии к концу XVI века . В 1588 году Тимоти Брайт опубликовал свой труд «Характеристика; искусство короткого, быстрого и секретного письма по символам» , в котором была введена система с 500 произвольными символами, каждый из которых представлял одно слово. За книгой Брайта последовало множество других, включая « Школу письма » Питера Бейлза в 1590 году, «Искусство стенографии» Джона Уиллиса в 1602 году, «Сокращение письма по символам» Эдмонда Уиллиса в 1618 году и « Краткое письмо » Томаса Шелтона в 1626 году (позже переизданное как «Тахиграфия »).
Система Шелтона стала очень популярной и хорошо известна, поскольку ее использовал Сэмюэл Пипс для своего дневника и для многих своих официальных документов, таких как его книги для копирования писем. Ее также использовал сэр Исаак Ньютон в некоторых своих блокнотах. [9] Шелтон во многом заимствовал у своих предшественников, особенно у Эдмонда Уиллиса. Каждая согласная была представлена произвольным, но простым символом, в то время как пять гласных были представлены относительными положениями окружающих согласных. Таким образом, символ для B с символом для T, нарисованным прямо над ним, представлял «bat», в то время как B с T под ним означало «but»; верхний правый представлял «e», средний правый «i» и нижний правый «o». Гласный в конце слова был представлен точкой в соответствующей позиции, в то время как были дополнительные символы для начальных гласных. Эта базовая система была дополнена дополнительными символами, представляющими общие префиксы и суффиксы.
Одним из недостатков системы Шелтона было то, что не было возможности различать длинные и краткие гласные или дифтонги; поэтому последовательность bat могла означать «летучая мышь», или «приманка», или «bate», в то время как bot могло означать «ботинок», или «купленный», или «лодка». Читателю нужно было использовать контекст, чтобы понять, какая альтернатива имеется в виду. Главным преимуществом системы было то, что ее было легко выучить и использовать. Она была популярна, и под двумя названиями « Краткое письмо» и «Тахиграфия » книга Шелтона выдержала более 20 изданий в период с 1626 по 1710 год.
Главными соперниками Шелтона были «Стенография или краткое письмо » Теофила Меткалфа ( 1633), которая была в своем «55-м издании» к 1721 году, и система Джеремии Рича 1654 года, которая была опубликована под разными названиями, включая « The penns dexterity compleated » (1669). Система Рича использовалась Джорджем Треби, председателем Комитета по секретности Палаты общин, расследующим папский заговор . [10] Другим известным создателем английской системы стенографии 17-го века был Уильям Мейсон ( фл. 1672–1709), который опубликовал «Arts Advancement» в 1682 году.
Современная геометрическая стенография была введена в Новой универсальной стенографии Джона Байрома в 1720 году. Сэмюэл Тейлор опубликовал похожую систему в 1786 году, первую английскую систему стенографии, которая использовалась во всем англоязычном мире. Томас Герни опубликовал Brachygraphy в середине 18 века. В 1834 году в Германии Франц Ксавьер Габельсбергер опубликовал свою стенографию Габельсбергера . Габельсбергер основывал свою стенографию на формах, используемых в немецком курсивном письме , а не на геометрических формах, которые были распространены в английской стенографической традиции.
Система Тейлора была заменена стенографией Питмана , впервые представленной в 1837 году учителем английского языка сэром Айзеком Питманом , и с тех пор многократно усовершенствовалась. Система Питмана использовалась во всем англоязычном мире и была адаптирована ко многим другим языкам, включая латынь . [ требуется ссылка ] Система Питмана использует фонематическую орфографию . По этой причине ее иногда называют фонографией , что означает «звуковое письмо» на греческом языке. Одна из причин, по которой эта система позволяет быстро транскрипцию, заключается в том, что гласные звуки являются необязательными, когда для определения слова необходимы только согласные. Однако наличие полного набора символов гласных делает возможной полную точность. Брат Айзека Бенн Питман, живший в Цинциннати , штат Огайо, был ответственным за внедрение метода в Америке. Рекорд быстрого письма с помощью стенографии Питмана составляет 350 слов в минуту во время двухминутного теста Натана Берина в 1922 году. [11]
В Соединенных Штатах и некоторых других частях мира она была в значительной степени вытеснена стенографией Грегга , которая была впервые опубликована в 1888 году Джоном Робертом Греггом . Эта система находилась под влиянием форм рукописного письма, которые ввел Габельсбергер. Стенография Грегга, как и у Питмана, фонетическая, но имеет простоту «светлой линии». Система Питмана использует толстые и тонкие штрихи для различения связанных звуков, в то время как система Грегга использует только тонкие штрихи и делает некоторые из тех же различий длиной штриха. Фактически, Грегг заявил о совместном авторстве в другой системе стенографии, опубликованной в форме брошюры неким Томасом Стратфордом Мэлоуном; Мэлоун, однако, заявил о единоличном авторстве, и последовала юридическая тяжба. [12] Обе системы используют очень похожие, если не идентичные, символы; однако эти символы используются для представления разных звуков. Например, на странице 10 руководства есть слово dim 'dim'; Однако в системе Грегга написание на самом деле будет означать nuk или 'нук'. [13]
Эндрю Дж. Грэм был выдающимся фонотипистом, работавшим в период между появлением систем Питмана и Грегга. В 1854 году он опубликовал недолго просуществовавший (всего 9 выпусков) журнал по фонотипии под названием The Cosmotype с подзаголовком «посвященный тому, что будет развлекать, полезно, наставлять и улучшать человечество» [ 14] [15] и несколько других монографий о фонографии. [16] В 1857 году он опубликовал свою собственную «Краткую рукопись Грэма», похожую на книгу Питмана, которая получила широкое распространение в Соединенных Штатах в конце 19 века. [16] Он опубликовал перевод Нового Завета. Его метод привел его в 1864 году к иску о нарушении авторских прав против Бенна Питмана в Огайо. [16] Грэм умер в 1895 году и был похоронен на кладбище Роуздейл в Монклер ; Даже в 1918 году его компания Andrew J. Graham & Co продолжала продвигать свой метод на рынок. [17]
В юности Вудро Вильсон освоил систему Грэма и даже переписывался с Грэмом в Грэме. На протяжении всей своей жизни Вильсон продолжал разрабатывать и использовать собственную систему письма Грэма, вплоть до того, что к 1950-м годам, когда метод Грэма практически исчез, исследователи Вильсона испытывали трудности с интерпретацией его стенографии. В 1960 году 84-летний эксперт по анахроничной стенографии Клиффорд Гехман сумел взломать стенографию Вильсона, продемонстрировав это на переводе речи Вильсона о выдвижении его кандидатуры на пост президента в 1912 году. [18] [19]
Наша японская стенография пером началась в 1882 году, перенесенная из американской системы Питмана-Грэхема. Геометрическая теория имеет большое влияние в Японии. Но японские движения письма оказали некоторое влияние на нашу стенографию. Мы гордимся тем, что достигли самой высокой скорости записи устных слов пером. Основные системы стенографии пером — это Shuugiin, Sangiin, Nakane и Waseda [повторяющаяся гласная, показанная здесь, означает гласную, произнесенную в японском языке двойной длиной, иногда вместо этого показанную как черта над гласной]. Включая систему машинной стенографии Sokutaipu, у нас сейчас есть 5 основных систем стенографии. Японская ассоциация стенографии сейчас насчитывает 1000 членов.
— Цугуо Канеко [20]
Существует несколько других используемых ручных стенографий (Ishimura, Iwamura, Kumassaki, Kotani и Nissokuken), что приводит к общему числу используемых девяти ручных стенографий. Кроме того, есть ручная стенография Yamane (неизвестной важности) и три системы машинных стенографий (Speed Waapuro, Caver и Hayatokun или sokutaipu). Машинные стенографии получили некоторое преобладание над ручными стенографиями. [21]
Японские системы стенографии (сокращения «сокки» или стенография «соккидо») обычно используют слоговой подход, во многом похожий на обычную систему письма для японского языка (которая на самом деле имеет два слоговых алфавита в повседневном использовании). Существует несколько полукурсивных систем. [22] Большинство из них следуют направлению письма слева направо, сверху вниз. [23] Несколько систем включают петлю во многие штрихи, создавая видимость эклектичной стенографии Грегга, Грэма или Кросса, но на самом деле не функционируя как они. [24] Штрихи системы Котани (также известной как «Одинаковая гласная — Одно и то же направление» или SVSD или V-type) [25] часто пересекаются друг с другом и таким образом образуют петли. [26]
В японском языке также существует своя собственная, разнообразная по написанию курсивная форма написания иероглифов кандзи, наиболее упрощенная из которых известна как сосё .
Две японские слоговые азбуки сами по себе являются адаптацией китайских иероглифов: обе слоговые азбуки, катакана и хирагана, используются в повседневной жизни наряду с китайскими иероглифами, известными как кандзи; кандзи, развивавшиеся параллельно с китайскими иероглифами, имеют свои собственные особенности, но китайские и японские идеограммы в значительной степени понятны, даже если их использование в языках не одинаково.
До эпохи Мэйдзи в японском языке не было собственной стенографии (кандзи имели свои собственные сокращенные формы, заимствованные из Китая). Такусари Куки был первым, кто давал уроки по новой западной неидеографической стенографии собственного дизайна, делая акцент на неидеографическом и новом. Это была первая система стенографии, адаптированная для письма фонетического японского языка, все другие системы до этого основывались на идее полного или частичного семантического идеографического письма, подобного тому, которое использовалось в китайских иероглифах, а фонетический подход был в основном периферийным по отношению к письму в целом. Даже сегодня японское письмо использует слоговые азбуки для произношения или написания слов или для обозначения грамматических слов. Фуригана пишется рядом с кандзи, или китайскими иероглифами, для указания их произношения, особенно в юношеских изданиях. Фуригана обычно пишется с использованием слоговой азбуки хирагана; иностранные слова могут не иметь формы кандзи и пишутся с помощью катаканы. [27]
Новые сокки использовались для транслитерации популярного народного театра повествования историй (ёсэ) того времени. Это привело к процветанию индустрии соккибон (стенографических книг). Доступность историй в форме книг и более высокий уровень грамотности (который сама индустрия соккибон, возможно, помогла создать, поскольку это были устные классические произведения, которые уже были известны большинству людей) также могли помочь убить театр ёсэ, поскольку людям больше не нужно было видеть истории, исполняемые лично, чтобы насладиться ими. Соккибон также позволили ввести целый ряд того, что ранее было в основном устными риторическими и повествовательными приемами, в письменную форму, например, имитацию диалекта в разговорах (которую можно найти в старой литературе гэнсаку; однако литература гэнсаку использовала традиционный письменный язык между разговорами). [28]
Стенографии, использующие упрощенные формы букв, иногда называют стенографическими стенографиями, в отличие от алфавитных стенографий, представленных ниже. Стенографические стенографии можно дополнительно дифференцировать по целевым формам букв как геометрические, рукописные и полуписьменные или эллиптические.
Геометрические стенографии основаны на окружностях, частях окружностей и прямых линиях, расположенных строго горизонтально, вертикально или по диагонали. Первые современные системы стенографии были геометрическими. Примерами являются стенография Питмана , слоговая стенография Бойда , универсальная стенография Сэмюэля Тейлора, французская система Прево-Делоне и система Дюплойе , адаптированная для записи системы письма Камлупс Вава (используемой для жаргона чинук ). [29]
Скриптовые стенографии основаны на движениях обычного письма. Первая система этого типа была опубликована под названием Cadmus Britanicus Саймоном Бордли в 1787 году. Однако первой практической системой была немецкая стенография Габельсбергера 1834 года. Этот класс систем теперь распространен во всех более поздних немецких системах стенографии, а также в Австрии , Италии , Скандинавии , Нидерландах , России , других странах Восточной Европы и в других местах.
Скриптово-геометрические , или полускриптовые , стенографии основаны на эллипсе. Полускрипт можно считать компромиссом между геометрическими системами и системами скриптов . Первая такая система была разработана Джорджем Карлом Марешем в 1885 году. Однако самой успешной системой этого типа была стенография Грегга , представленная Джоном Робертом Греггом в 1888 году. Грегг изучал не только геометрические английские системы, но и немецкую стенографию Штольце, скриптовую стенографию. Другие примеры включают Teeline Shorthand и Thomas Natural Shorthand .
Философия полускрипта приобрела популярность в Италии в первой половине XX века благодаря трем различным системам, созданным Джованни Винченцо Чимой, Эрминио Мескини и Стениталом Мошаро.
Некоторые системы стенографии пытались облегчить обучение, используя символы латинского алфавита. Такие нестенографические системы часто описывались как алфавитные , и пуристы могли бы утверждать, что такие системы не являются «истинной» стенографией. Однако эти алфавитные системы действительно представляют ценность для студентов, которые не могут посвятить годы, необходимые для освоения стенографической стенографии. Алфавитные стенографии не могут быть написаны со скоростью, теоретически возможной с системами символов — 200 слов в минуту или больше — но требуют лишь часть времени для приобретения полезной скорости от 70 до 100 слов в минуту.
Нестенографические системы часто дополняют алфавитные символы, используя знаки препинания в качестве дополнительных символов, придавая особое значение заглавным буквам, а иногда и используя дополнительные неалфавитные символы. Примерами таких систем являются Stenoscript , Speedwriting и Forkner shorthand . Однако существуют и некоторые чисто алфавитные системы, включая Personal Shorthand , SuperWrite, Easy Script Speed Writing, Keyscript Shorthand и Yash3k, которые ограничивают свои символы априори алфавитными символами. Они имеют дополнительное преимущество в том, что их также можно набирать на клавиатуре, например, на компьютере , КПК или мобильном телефоне . Ранние издания Speedwriting также были адаптированы таким образом, чтобы их можно было набирать на пишущей машинке, и, следовательно, обладали тем же преимуществом.
Системы стенографии также можно классифицировать по способу представления гласных.
Традиционные стенографические системы пишутся на бумаге с помощью стенографического карандаша или стенографического пера. Некоторые считают, что строго говоря, стенографией можно назвать только рукописные системы.
Машинная стенография — это также общий термин для обозначения текста, создаваемого с помощью стенотипа , специализированной клавиатуры . Они часто используются для стенограмм судебных заседаний и в прямом эфире субтитров . Однако существуют и другие стенографические машины, используемые по всему миру, в том числе: Velotype ; Palantype в Великобритании; Grandjean Stenotype, широко используемый во Франции и франкоговорящих странах; Michela Stenotype, широко используемый в Италии; и Stenokey, используемый в Болгарии и других странах.
Одной из наиболее широко используемых форм стенографии по-прежнему является метод стенографии Питмана , описанный выше, который был адаптирован для 15 языков. [30] Хотя метод Питмана был чрезвычайно популярен поначалу и до сих пор широко используется, особенно в Великобритании, в США его популярность в значительной степени уступила методу стенографии Грегга , разработанному Джоном Робертом Греггом в 1888 году.
В Великобритании орфографическая (а не фонетическая) стенография Teeline теперь преподается и используется чаще, чем Pitman, и Teeline является рекомендуемой системой Национального совета по подготовке журналистов с общей скоростью 100 слов в минуту, необходимой для сертификации. Другими менее распространенными системами в Великобритании являются Pitman 2000, PitmanScript, Speedwriting и Gregg. Teeline также является наиболее распространенным методом стенографии, которому обучают новозеландских журналистов, чья сертификация обычно требует скорости стенографии не менее 80 слов в минуту.
В Нигерии стенография по-прежнему преподается в высших учебных заведениях, особенно студентам, обучающимся по специальностям «Управление офисными технологиями» и «Бизнес-образование».
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
Медиа, связанные с Стенографией на Wikimedia Commons
Словарное определение стенографии в Викисловаре