stringtranslate.com

Мэй Холлинворт

Мэй Холлинворт (1 мая 1895 г. – 19 ноября 1968 г.) была австралийским театральным продюсером и режиссером, бывшей радиоактрисой и основательницей театра Metropolitan в Сиднее. Дочь театрального продюсера, она познакомилась с театром в юном возрасте. Она окончила его со степенью в области естественных наук и работала на химическом факультете Сиднейского университета , прежде чем была назначена директором Сиднейского университетского драматического общества , эту должность она занимала с 1929 по 1943 год.

Она основала собственную компанию Metropolitan Theatre, которой руководила с 1944 по 1950 год, где она представила ряд драматических произведений, от Шекспира и других классиков до современных пьес из Австралии и со всего мира. Она впервые поставила несколько австралийских пьес. Она ушла из Metropolitan Theatre в 1950 году из-за болезни, но позже была приглашена ставить пьесы в Independent Theatre и Elizabethan Theatre в Сиднее. У нее была репутация превосходного продюсера, известного своим очень эффективным использованием освещения и ее способностью расставлять актеров на сцене, чтобы визуально передавать драматический смысл, преодолевать трудности больших и малых сцен с минимальными возможностями, а также подбирать и воспитывать актерский состав. Многие актеры, которые стали заметными в Австралии и других странах, играли под ее руководством в начале своей карьеры.

Ранняя жизнь и образование

Холлинворт родилась в пригороде Сиднея Хоумбуш в семье Уильяма Хейли Харпера Холлинворта, клерка по шерсти, [1] сотрудника Australasian Mortgage and Agency Company, [2] и театрального продюсера, [1] [3] и его жены Элис Айды Луизы (урожденной Дэнси или Дэнси). [1] [4] Холлинворт впервые появилась на сцене в возрасте двух лет. [5] Во время обучения танцам она сломала ногу, [1] и травма и последующий набор веса положили конец ее стремлениям в этой области. [1] В 1921 году она появилась в постановке « Троянские женщины » Еврипида , поставленной Грейс Стаффорд, [6] выдающимся преподавателем речи и драмы. [7] Она также была связана с компаниями, возглавляемыми австралийским актером и режиссером Греганом Макмахоном , английским актером-менеджером Сирилом Модом , австралийским актером Джулиусом Найтом, [8] и английским актером Шекспира Алланом Уилки . [9] Большую часть своих актерских способностей и постановочных знаний она переняла у двух английских актеров, [8] и следовала традициям актерской школы Фрэнка Бенсона . [5] [8]

Холлинворт получила естественнонаучное образование [9] и работала демонстратором по химии в Сиднейском университете. [1] [8] Она также была фотографом-любителем, и ее интерес к театру развился в дальнейшем благодаря работе над свойствами света и цвета. [10]

Карьера

В 1926 и 1927 годах, работая на химическом факультете Сиднейского университета, Холлинворт играл в [11] и ставил несколько пьес для любительской театральной группы Сиднейского университета Драматического общества (SUDS). [1] [3] В 1927 году под руководством Холлинворта SUDS принял участие в конкурсе одноактных пьес Сиднейского репертуарного общества с пьесой «Создатель снов» Олифанта Дауна и выиграл первый приз в размере 20 фунтов стерлингов. [1] [12] Холлинворт также руководил SUDS в спорном спектакле « Как вам это понравится» , поставленном с использованием современных костюмов и аксессуаров, [1] включая радио (или «беспроводное») и сигареты. [13] В одном обзоре постановки отмечалось, что «время от времени „Как вам это понравится“ становится узнаваемым сквозь эту вуаль современных обычаев и современных манер», но признавалось, что с ней «обращались деликатно». [13] Газета Sydney Morning Herald стремилась «защитить модернистов от обвинений в художественной ереси», указывая на то, что «на сцене нет такого понятия, как реализм. Все основано на иллюзии». [14] Их рецензент также заметил, что «зрители, после первоначального чувства странности... не осознавали никакой несоответствия». [14]

Директор Драматического общества Сиднейского университета, 1929–1943 гг.

В 1929 году Холлинворт была назначена директором Сиднейского университета драматического общества, [1] [15] и занимала эту должность в течение четырнадцати лет. Ее первой постановкой после назначения была пьеса Аристофана « Лягушки » . [15] Она выбирала как классические, так и современные пьесы из Австралии и других стран. [1] Под ее руководством SUDS получил множество положительных отзывов о своих «великолепно поставленных постановках». [1] Это была любительская драматическая группа, состоящая из меняющегося состава студентов и некоторых бывших студентов, и в некоторых пьесах их неопытность была отмечена как отсутствие анимации [16] или не придание строкам смысла. [17]

Однако Холлинворт была отмечена как «волшебница световых эффектов» [9] и за ее «способность переводить драму .. в завораживающее сценическое действие и картины». [15] Она творчески преодолевала трудности сцен, доступных группе: в маленьких театрах она могла создать впечатление пространства, [9] в то время как на большой сцене Большого зала Сиднейского университета, где не было просцениума или занавеса, она использовала прожекторы, чтобы сконцентрировать внимание, и отдавала роль постановщика сцены персонажам в пьесе (например, Фесте в « Двенадцатой ночи ») [18] или одевала рабочих сцены как слуг в исторических костюмах (как в постановке 1940 года «Школа злословия» ). [19]

Один рецензент посчитал, что «общество создает одни из лучших работ любителей, которые можно увидеть в Сиднее в настоящее время». [20] Другой прокомментировал: «Этот умный продюсер любит то, что требует воображения и оригинальности в постановке и освещении», [21] а другой задался вопросом: «Было бы интересно посмотреть, что мисс Холлинворт могла бы сделать с профессиональным составом – это указывает на нечто выдающееся». [22]

В 1943 году Холлинворт ушла из SUDS [1]. Её последней работой в качестве директора группы стал сценический дебют « Неда Келли» австралийского поэта Дугласа Стюарта . [3] [23]

Избранные произведения SUDS

Внештатная режиссура и актёрское мастерство в радиопостановках

В годы работы Холлинворт в Сиднейском университетском драматическом обществе она также поставила несколько других пьес на внештатной основе. [1] Среди них была «Day Must Break» , первая пьеса шотландско-австралийского драматурга Александра Коннелла, представленная в 1937 году компанией JC Williamson в Королевском театре . [1] [3] [5] [40] Газета Sydney Mail объявила, что Холлинворт станет «первой австралийской женщиной, которая поставит профессиональную пьесу» в этом театре. [41] Один из рецензентов отметил, что, хотя тема пьесы была глубокой, сюжет был неубедительным, а некоторые актерские работы мелодраматичными; однако Холлинворт «предоставила привлекательно простую обстановку». [42]

В 1935 году она основала театральную группу Leonardo [43] и вместе с ними поставила постановки « Лукреция» (1935) и «Нищий на коне» Джорджа С. Кауфмана и Марка Коннелли (1935). [1] [3] [40] Рецензент Sydney Morning Herald выразил удивление тем, «что [« Нищий на коне »] достиг столь высокого уровня», продолжив: «Мисс Мэй Холлинворт уже продемонстрировала свою изобретательность и воображение в качестве продюсера-любителя». [44]

Она была продюсером театра «Тридцать восемь», любительской группы, которая была образована в 1938 году и давала чтения пьес, а также две театральные постановки: « Боннет над ветряной мельницей» Доди Смит в мае 1939 года [45] [46] и « Больше никакой музыки» Розамонд Леманн в августе 1939 года. [47] В рецензии на « Боннет над ветряной мельницей» говорилось: «Большая заслуга в успехе представления принадлежит продюсеру Мэй Холлинворт, которая в нескольких недавних постановках доказала свою способность обращаться с актерами с мастерством и рассудительностью». [48]

Холлинворт работала с компанией Impressionist Theatre в качестве режиссера или постановщика для ряда постановок, включая «Сирано де Бержерак» и «Смерть берет отпуск» . [3] Она также руководила театрализованными представлениями для миссионерских обществ, [3] рождественскими пьесами [3] [40] и выступлениями школьных ассоциаций, [3] а в 1930 [49] и 1934 годах — выступлениями по сбору средств для тогдашнего Сиднейского промышленного института слепых, включая постановку пьесы Маргерит Дейл « Встречаются как любовники» . [3]

Australian Women's Weekly описал Холлинворт в 1937 году как «среди многих известных личностей в эфире». С конца 1920-х годов она играла в радиодрамах, транслировавшихся на станции 2FC Австралийской радиовещательной комиссии . Среди постановок были «Гробница Осириса» Джона Пикарда в 1929 году [3] и «Человек, который остался дома» Дж . Э. Гарольда Терри и Лечмера Уорралла в 1931 году. [3] [50]

Мэй Холлинворт руководит Metropolitan Players на репетиции « Неда Келли» Дугласа Стюарта, 1947 г.

Metropolitan Players и театр Metropolitan, 1944–1950 гг.

В 1944 году Холлинворт основал Metropolitan Players. [10] Среди основателей были актеры, которые появлялись в постановках Hollinworth SUDS, в том числе Алатея Сиддонс, [51] [52] выпускница факультета естественных наук Сиднейского университета, [37] которая, будучи бывшей студенткой, появлялась в фильмах «Лягушки» (1940), «Кузин Мюриэль» (1941) и «Юлий Цезарь» (1941); Линдалл Барбур ; [10] Брюс Биби ; [51] и Кевин Бреннан . [10] [51] [53] Другие участники первого года, которые позже стали широко известны, включали Карлотту Кальмар; [51] Джона Диза ; [51] [54] [52] Лео МакКерн ; [1] [55] Джейн Холланд; [1] [52] и Энид Лоример . [1] [52]

Их первые выступления были даны для развлечения войск в пригородных залах и армейском госпитале. [3] [56] Изначально у Игроков не было собственного театра. Спектакли проводились на основе подписки в пригородном зале в Килларе , пригороде на Северном берегу Сиднея, где только что была сформирована новая любительская театральная группа, Театральная гильдия Курингай, [10] с О. Д. Биссетом в качестве председателя. [54] Сообщалось, что две ранние пьесы, «Первая миссис Фрейзер» и «Опасный угол» , собрали аудиторию в 1200 и 1500 человек соответственно. [ 54]

В 1946 году Холлинворт открыл театр «Метрополитен» в верхнем помещении на Рейби-Плейс, в складском районе Серкьюлар-Ки , Сидней, [10] [57] с «превосходной постановкой « Отелло » . [57] Поскольку театр был крошечным (он вмещал семьдесят человек), [1] места снова продавались по подписке. [10] Дополнительные представления, открытые для публики, давались на других площадках, часто в церковном зале (тоже крошечном) во внутреннем пригороде Сиднея Дарлингхерст . [58]

Как и в SUDS, Холлинворт представила ряд драматических произведений с Metropolitan Players. Она включала по крайней мере одну австралийскую пьесу каждый год, [1] включая премьеры The First Joanna (победитель конкурса Playwrights' Advisory Board) [59] и Douglas Stewart 's Shipwreck . Она намеревалась поставить все основные пьесы Шекспира, полагая, что нет лучшего опыта для актеров, чем играть роли шекспировских персонажей. [10]

В этот период Холлинворт получила признание своей работы от рецензентов, зрителей, критиков и сотрудников театра. В 1944 году «[на] обеде, данном менеджером сцены Дж. К. Уильямсона... в честь Мэй Холлинсворт [sic],... ей была отдана редкая дань уважения. Рабочие сцены и актеры заявили, что благодаря ее хорошему управлению этот сезон стал самым счастливым из всех, что они когда-либо играли». [60] Один рецензент описал ее в 1945 году как «известную своим особым мастерством в интеграции широких тематических течений пьесы»; [61] другой написал в 1946 году: «Метрополитен делает очень хорошую работу, которая заслуживает внимания... Сплоченная команда дала очень удовлетворительное представление... многочисленные мелкие роли были тщательно подобраны и интегрированы... была передана атмосфера того периода и обстановки». [62] В профиле компании 1947 года журнал Pix писал: «Мэй Холлинворт выделяется в мире серьезного театра. Если бы она работала в Англии или Америке, то к настоящему времени она бы завоевала национальное признание. Многие люди, работавшие под ее руководством, сделали себе имя на радио... Если бы у них был шанс, мисс Холлинворт и ее Metropolitans могли бы внести большой вклад в нашу культуру». [10] Джордж Джонстон в 1947 году описал Холлинворт как «женщину с острым взглядом, острыми ушами, языком, который может быть ободряющим или язвительным, очевидно неисчерпаемым источником энергии, убедительной личностью», и процитировал профессора Алана Стаута из Сиднейского университета, который сказал: «Если правительство Содружества действительно хочет добиться чего-то с Национальным театром, оно должно выбрать Мэй Холлинворт... которая производит лучшую работу в Сиднее. Она превосходный продюсер». [63] Английский журналист Дэвид Э. Уокер описал Холлинворт в своей книге « Мы отправились в Австралию» (1949) как «крупную женщину с крупными идеями» и написал: «Компетентные и беспристрастные критики говорили о... Мэй Холлинворт, что ее постановки выгодно отличаются от многих, украшающих Шафтсбери-авеню и Нью-Йорк». [64]

Однако рецензенты не стеснялись комментировать то, что они считали ошибками. Лесли Риз написала о представлении « Двенадцатой ночи» в 1946 году: «Я считаю серьезной ошибкой со стороны мисс Холлинворт требовать от [сэра Эндрю Дэвида Саксби] выдерживать монотонный и несмешной фальцет». [65] Рецензент «Ромео и Джульетты» из Sydney Morning Herald в 1949 году считал, что «Бетти Лукас была неправильно выбрана на роль Джульетты. Она говорила высоким голосом, за которым было трудно следить, и не передавала невинность, поэзию и свежесть роли». [66]

Несколько авторов сетовали на ограниченность площадки Reiby Place. В 1947 году Джордж Джонстон написал: «Театр Мэй Холлинворт размером с пинту можно найти в конце какой-то убогой деревянной лестницы в здании, окруженном складами на набережной. Он может вместить лишь скудную аудиторию. ... Тем не менее, этот фрагмент может увидеть драму, равную некоторым из лучших в мире. Он может увидеть первоклассные постановки Шекспира. Он может увидеть пьесы У. Б. Йейтса, которые иначе остались бы неисполненными в этой стране. Он может увидеть такие пьесы, как ... великолепная австралийская драма Дугласа Стюарта «Нед Келли», которая, несомненно, заслуживала лучшей премьеры, чем публика из 70 человек в комнате на верхнем этаже с видом на пустые мусорные баки, неосвещенную дорожку и довольно вялый на вид киоск с гамбургерами». [63] Другой рецензент написал: «Мэй Холлинворт, которой приходится бороться с ограничениями крайне тесной сцены и маленькой душной комнаты, заслуживает, по крайней мере, кондиционирования воздуха, а в лучшем случае — перевода в более просторное и звуконепроницаемое пространство, чтобы творить свою магию, не мешая шуму мусорных баков и снотворному дискомфорту зажатого человечества». [67]

Несмотря на это, театр Metropolitan Theatre «считался одной из лучших тренировочных площадок для молодых артистов в Австралии». [68] Среди актеров, которые входили в состав Metropolitan Players в оставшиеся годы директорства Холлинворта и впоследствии стали известными, были Бетти Лукас , [1] [10] [57] Дэвид Кэхилл , [69] Джерри Дагган , [69] [70] Х. Г. Киппакс , [69] Дина Ширинг , [1] [10] Робин Лавджой , [1] [10] Редмонд Филлипс , [71] Ричард Мейкл , [72] и Джон Мейллон . [59] [73]

У Холлинворт были некоторые возможности выступать перед более широкой аудиторией. В 1944 году она руководила постановкой Дж. К. Уильямсона « Сон в летнюю ночь» в Королевском театре, [60] которую посмотрели более 12 000 детей Сиднея. [74] В 1947 году она поставила «Как вам это понравится» Шекспира в театре под открытым небом в городском парке в Сиднее, для аудитории более тысячи человек. [75] В следующем году статья о детском театре в Австралии сообщила, что Холлинворт планировала представить ежегодную серию представлений под открытым небом на школьных территориях по всему Сиднею. [76] Джордж Джонстон сообщил, что она планировала «создать постоянно действующую гастрольную репертуарную компанию, чтобы давать представления лучших драматических произведений школьникам Нового Южного Уэльса... предполагая 84 представления в год для более чем 100 000 школьников». [63]

Хотя Холлинворт не полностью реализовал этот план, в 1949 году компания гастролировала по семнадцати городам на севере Нового Южного Уэльса и юге Квинсленда, исполняя «Двенадцатую ночь» на дневных спектаклях для школьников, а также «Соперников» и «Лабурнум-Гроув» Пристли вечером. [77] [78] Холлинворт надеялся, что «таким образом... театр будет построен в Австралии. Это не только стимулирует интерес, но и даст жизнь нашим молодым артистам». [68]

В 1949 году Metropolitan Theatre также переехал в новое помещение в зале Christ Church St. Laurence , Pitt St, вместимостью двести мест. [1] [79] Это позволило компании увеличить абонемент с 1000 до 4000. [80] Первая постановка там была расценена критиками как разочаровывающая, [79] [66] [81] отчасти из-за трудностей адаптации из крошечного зрительного зала к большему. Следующая постановка, премьера пьесы Дугласа Стюарта Shipwreck , была, однако, признана впечатляющей. [70]

Избранные постановки Metropolitan

Болезнь, выход на пенсию и приглашение на режиссуру

Холлинворт серьезно заболела во время репетиций постановки «Рэймонд, лорд Милан» в театре Метрополитен в сентябре 1950 года [1] (которая была опубликована в Сиднее в 1851 году и поставлена ​​один раз, в 1863 году). [97] Она была госпитализирована и вынуждена была передать руководство пьесой ее звезде Найджелу Ловеллу . [98] Благотворительные спектакли в пользу Фонда поддержки Холлинворт в мае были организованы театром Метрополитен [99] и другими маленькими театрами. [100] [101] Была надежда, что Холлинворт вернется к режиссуре в следующем году; [99] однако ее уход из Metropolitan Players оказался окончательным. [1]

К 1955 году ее здоровье улучшилось, и ее пригласили на должность режиссера в Independent Theatre Дорис Фиттон . [1] Среди ее постановок были « Любовь четырех полковников » Питера Устинова в 1955 году («продюсер Мэй Холлинворт, вернувшаяся к производству после пяти лет болезни и безвестности, знала, как добиться стильной командной работы от находчивых игроков, загружая и запуская остроумие Устинова»); [102] «Я — камера » , также в 1955 году (о которой один рецензент написал: «Мэй Холлинворт [...] приняла на себя обязанности мисс Фиттон, когда производство находилось на ранних стадиях. Каждая из них по-своему является способным продюсером, но, к сожалению, эти два стиля не смешались, и результатом стала одна из самых обыденных постановок, которые когда-либо выходили в этом театре»); [103] «Татуированная роза » Теннесси Уильямса в 1956 году (описано как «самая живая и законченная постановка Мэй Холлинворт, с точностью и совершенством деталей, редкими в репертуарных работах»); [104] « Вернись, малышка Шеба» Уильяма Инджа в 1957 году («еще одно достижение Мэй Холлинворт как продюсера и достижение сплоченного состава... [они] полностью заслужили восторженные аплодисменты и превосходный зал»); [105] и « Знаете ли вы Млечный Путь?» Карла Виттлингера в 1964 году (« Джеймс Диббл и Роберт Левис... оба... достигли полной достоверности в... пьесе, замечательной своей сплоченностью, за которой хорошо следила продюсер, мисс Мэй Холлингворт». [ sic ] [106]

В 1957 году Холлинворт была приглашена Австралийским елизаветинским театральным трестом для постановки мировой премьеры в Сиднее пьесы Ричарда Бейнона «The Shifting Heart » [1] , которая выиграла в 1956 году премию Journalists' Award в Австралии и третью премию на театральном конкурсе Observer в Лондоне. [107] Эта полностью профессиональная постановка, в которой автор играл ключевую роль, была сочтена «близкой к [а] впечатляющему успеху», [108] в которой Холлинворт «руководила своим сильным составом с чуткостью и силой». [108] Холлинворт также поставила пьесу во время ее турне в Ньюкасле и Канберре в следующем году; в последнем рецензент посчитал, что она «использовала темп и энергию, чтобы пройти через трудности сценария, дав убедительную картину персонажей в действии». [109]

Холлинворт снова заболела в 1963 году [1] , и постановка 1964 года « Знаете ли вы Млечный Путь?» была последней, которую она поставила. В последние годы своей жизни она была покровительницей театра Pocket Playhouse Theatre в Сиденхэме [1] , принимала участие в Британском фестивале драматической лиги [110] и вступила в клуб All Nations Club, который содействовал культурному обмену между устоявшимися и новыми австралийцами [1] . В своем завещании она оставила свой дом в Стэнморе, «Холлинворт», тогдашнему Обществу взрослых глухонемых Нового Южного Уэльса (ныне Общество глухих Нового Южного Уэльса). [1] [111]

Холлинворт умерла в Королевском госпитале принца Альфреда в Кэмпердауне 19 ноября 1968 года; ее похороны, согласно англиканским обрядам, состоялись в крематории Northern Suburbs в Сиднее . [1] [15]

Признание

Бронзовая мемориальная доска в честь Мэй Холлинворт прикреплена к стене на месте Метрополитен-театра по адресу Лофтус-стрит, 1, Сидней (в 2010-х годах — отель Paragon). [112]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Мерфи, Линн (1996). "Холлинворт, Мэй (1895–1968)". Австралийский биографический словарь, том 14. Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет. ISBN 0522842364. Получено 22 мая 2019 г. .
  2. ^ "WOMAN'S WORLD". The Brisbane Courier . Vol. LIII, no. 12, 216. 9 марта 1897. p. 7. Получено 22 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrs "May Hollinworth". AusStage – Австралийская база данных живых выступлений . Получено 28 мая 2019 г.
  4. ^ «Браки: Холлинворт – Дэнси». The Sydney Morning Herald . Сидней, Австралия. 13 августа 1892 г. стр. 1. Получено 26 мая 2019 г.
  5. ^ abc "WOMAN'S UNUSUAL JOB AS PLAY PRODUCER". The Australian Women's Weekly . Том 5, № 24. 20 ноября 1937 г. стр. 40. Получено 23 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ "THE TROJAN WOMEN". The Daily Telegraph . № 13, 178. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 августа 1921 г. стр. 3. Получено 22 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ "Школа речевого и драматического искусства Грейс Стаффорд". AusStage – Австралийская база данных живых выступлений . Получено 26 мая 2019 г.
  8. ^ abcd EC (11 июня 1938 г.). «Музыка и драма». The Telegraph . Брисбен. стр. 24. Получено 24 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ abcd Куинн, Марджори (2 мая 1940 г.). «Женщины, которые сыграют свою роль в австралийском месяце драмы». The Sun. № 9462. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 29 (ПОЗДНИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК) . Получено 24 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ abcdefghijklmnopq "Metropolitans Мэй Холлинворт". Pix . 19 (26). Associated Newspapers Limited: 27–29. 28 июня 1947 г. Получено 26 мая 2019 г.
  11. ^ "КОНКУРС СПЕКТАКЛ". The Sydney Morning Herald . № 27, 981. 9 сентября 1927 г. стр. 15. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии. [Т]университетское драматическое общество .. поставило .. "В ловушке" Д. Х. Саутара ... Мисс Мэй Холлингворт [так в оригинале] вложила много жизненной силы в свой грубый и морально уродливый характер жены;
  12. ^ "PLAY CONTEST". The Sydney Morning Herald . № 28, 001. 3 октября 1927 г. стр. 6. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ ab «В СОВРЕМЕННОЙ ОДЕЖДЕ – ОРЛАНДО И РОЗАЛИНД В ЛЕСУ». The Newcastle Sun. № 3005. Новый Южный Уэльс, Австралия. 23 июля 1927 г. стр. 6. Получено 28 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ ab "РЕАЛИЗМ И ТЕАТР". The Sydney Morning Herald . № 27, 934. 16 июля 1927 г. стр. 14. Получено 28 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ abcd "Сценический продюсер умирает в возрасте 73 лет". The Sydney Morning Herald . 20 ноября 1968 г. стр. 7. Получено 22 мая 2019 г.
  16. ^ "Merchant of Venice". The Sydney Morning Herald . № 31, 350. 24 июня 1938 г. стр. 7. Получено 30 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ Гриффен-Фоли, Дж. (6 октября 1935 г.). «Маленький театр — маски и актеры». The Sun. № 1697. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 3 (цветной раздел) . Получено 29 мая 2019 г. — через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ ab "TWELFTH NIGHT". The Sydney Morning Herald . № 31, 062. 23 июля 1937 г. стр. 8. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ ab "School For Scandal". Daily News . Vol. 2, no. 452. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 мая 1940 г. стр. 6. Получено 1 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ ab Tildesley, Beatrice (12 июня 1938 г.). «МАЛЕНЬКИЕ ТЕАТРЫ». The Sun. № 1837. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 21. Получено 30 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ ab EC (18 марта 1939 г.). "THE STAGE". The Telegraph (ред. SPORTS FINAL). Брисбен. стр. 20. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ ab Whitelock, Trafford W. (22 апреля 1936 г.), ""Дон Жуан" - хорошее произведение", Everyones , Everyones Ltd (опубликовано в 1920 г.), стр. 34 , получено 29 мая 2019 г.
  23. ^ abc Риз, Лесли (декабрь 1943 г.). «Обзор работ: Заметка о Луи Эссоне ; Tobacco Road Джека Киркланда, Эрскина Колдуэлла; Lawson Ориэля Грея; Counter-Attack П. Стивенсона, Дж. Стивенсона; Ned Kelly Дугласа Стюарта; George Washington Slept Here Кауфмана, Харта». The Australian Quarterly . 15 (4). Австралийский институт политики и науки: 128. doi :10.2307/20631152. JSTOR  20631152.
  24. ^ "THE THIRTEENTH CHAIR". The Sydney Morning Herald . № 28, 891. 9 августа 1930 г. стр. 19. Получено 28 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МИССИС ЧЕЙНИ". The Sydney Morning Herald . № 29, 237. 18 сентября 1931 г. стр. 13. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ ""L'Aiglon" Brilliant Production". The Australian Women's Weekly . Том 1, № 10. 12 августа 1933 г. стр. 2. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ "LITTLE THEATRES". The Australian Women's Weekly . Том 1, № 11. 19 августа 1933 г. стр. 33. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "THE PIPER". The Sydney Morning Herald . № 30, 130. 28 июля 1934 г. стр. 19. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "AS YOU LIKE IT". The Sydney Morning Herald . № 30, 445. 1 августа 1935 г. стр. 6. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ↑ Tildesley, Beatrice (15 мая 1938 г.). «МАЛЕНЬКИЕ ТЕАТРЫ». The Sun. № 1833. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 10 (Второй раздел новостей) . Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ↑ EC (17 сентября 1938 г.). «ВОКРУГ СЦЕНЫ». The Telegraph . Брисбен. стр. 15. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "РЕПЕРТОРНЫЕ ГРУППЫ. Пять австралийских пьес". The Sydney Morning Herald . № 31, 711. 19 августа 1939 г. стр. 11. Получено 1 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "Засуха, ужасная домашняя жизнь и Дарлингхерст". Daily News . Том 2, № 464. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 мая 1940 г. стр. 7. Получено 1 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ↑ Риз, Лесли (сентябрь 1940 г.). «Обзорные работы: «Тень и субстанция» Пола Винсента Кэрролла; «Каролина Чисхолм» Джорджа Ландена Данна; «Русский балет» Де Базиля ; «Тетушка Чарли» Брэндона Томаса». The Australian Quarterly . 12 (3). Австралийский институт политики и науки: 118–120. doi : 10.2307/20630879. JSTOR  20630879.
  35. ↑ Rees, Leslie (декабрь 1940 г.). «Обзор работ: Лягушки Аристофана; Разборки ; Павлины в раю Джорджа Фарвелла; Портрет джентльмена Джорджа Фарвелла; Комната для двоих Гилберта Уэйкфилда; Дизайн для жизни Ноэля Коварда». The Australian Quarterly . 12 (4). Австралийский институт политики и науки: 117–119. doi : 10.2307/20630902. JSTOR  20630902.
  36. ↑ Риз, Лесли (июнь 1941 г.). «Обзорные работы: Thunder Rock Роберта Ардри; The Male Animal Джеймса Тербера, Эллиота Наджента; Saturday Кэтлин Кэрролл; Major Barbara Бернарда Шоу; Hotel Universe Филипа Барри». The Australian Quarterly . 13 (2). Австралийский институт политики и науки: 118. doi : 10.2307/20630947. JSTOR  20630947.
  37. ^ ab «Персоны недели – Академическая актриса». The Sun. № 9749 (ПОЗДНЕЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ). Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 апреля 1941 г. стр. 22. Получено 2 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ". The Sydney Morning Herald . № 32, 292. 27 июня 1941 г. стр. 3. Получено 1 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ↑ Риз, Лесли (март 1943 г.). «Обзорные работы: Чайка Антона Чехова; Время вашей жизни Уильяма Сарояна; Саботаж Джона Бишопа; Золотой любовник Дугласа Стюарта; Моя сестра Эйлин Джозефа Филдса, Джерома Ходорова». The Australian Quarterly . 15 (1). Австралийский институт политики и науки: 113–115. doi : 10.2307/20631097. JSTOR  20631097.
  40. ^ abc "Письмо женщины". The Bulletin : 34. 29 декабря 1937 г. Получено 31 мая 2019 г.
  41. ^ "Music and Drama". Sydney Mail . Vol. LII, no. 1337. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 ноября 1937 г. стр. 41. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "Day Must Break". The Sydney Morning Herald . № 31, 168. 24 ноября 1937 г. стр. 9. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "Leonardo Theatre Group". AusStage . Получено 31 мая 2019 г.
  44. ^ "Нищий на лошади". The Sydney Morning Herald . № 30, 499. 3 октября 1935 г. стр. 15. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ "Музыка и драма". The Sydney Morning Herald . № 31, 597. 8 апреля 1939 г. стр. 10. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ "A New Theatre Company". The Sydney Morning Herald . № 31, 622. 8 мая 1939 г. стр. 4 (приложение для женщин) . Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ "THE THIRTY-EIGHT THEATER". The Sydney Morning Herald . № 31, 705. 12 августа 1939 г. стр. 11. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ "Bonnet Over the Windmill". The Sydney Morning Herald . № 31, 626. 12 мая 1939 г. стр. 7. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ "SUSAN SAYS..." The Sun. № 1437. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 октября 1930 г. стр. 28. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "Wireless Radio Play Tonight "Man Who Stayed at Home"". The Daily Telegraph . Vol. 1, no. 64. Sydney. 30 апреля 1931 г. стр. 5. Получено 31 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ abcde "On Approval". AusStage – Австралийская база данных живых выступлений . Получено 1 июня 2019 г.
  52. ^ abcde Rees, Leslie (декабрь 1944 г.). «Обзорные работы: To-morrow the World Джеймса Гоу, Арнольда д'Юссо; Uncle Harry Томаса Джоба; Old Acquaintance Джона ван Дрютена; The Play's the Thing Ференца Молнара; The Doctor's Dilemma Бернарда Шоу». The Australian Quarterly . 16 (4). Австралийский институт политики и науки: 125–126. doi :10.2307/20631237. JSTOR  20631237.
  53. ^ ab LB (3 октября 1944 г.). «ДЕБЮТ В ТЕАТРАЛЬНОЙ ГИЛЬДИИ КУРИНГАЙ». Сидней Морнинг Геральд . № 33, 315. с. 4 . Получено 1 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  54. ^ abcde "The Red Page". The Bulletin . 65 (3381): 2. 29 ноября 1944 г. Получено 1 июня 2019 г.
  55. ^ ab LB (17 сентября 1945 г.). «ПРЕКРАСНОЕ ИЗДАНИЕ «НАШЕГО ГОРОДА»». The Sydney Morning Herald . № 33, 614. стр. 7. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ ab "THE FIRST MRS. FRASER". Camden News . Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 сентября 1944 г. стр. 6. Получено 1 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ abcd LB (1 апреля 1946 г.). «New Group Excels In "Othello"». The Sydney Morning Herald . № 33, 781. стр. 5. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ ab "An Outstanding Play". The Bulletin . 67 (3478). Сидней, Новый Южный Уэльс: 24. 9 октября 1946 г. Получено 3 июня 2019 г.
  59. ^ abc "Australian Period Piece". The Bulletin . 69 (3553): 18. 17 марта 1948 г. Получено 7 июня 2019 г.
  60. ^ ab ""SUN" SPOTLIGHT". The Sun. № 10758. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 июня 1944 г. стр. 4 (ПОЗДНИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК) . Получено 1 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ↑ LB (26 мая 1945 г.). «Музыка и драма». The Sydney Morning Herald . № 33, 517. стр. 7. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ^ CF (11 октября 1946 г.). «Метрополитен-театр». Le Courrier Australien . № 41. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 11. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  63. ^ abc Джонстон, Джордж Х. (15 сентября 1947 г.). «ТЕАТР КАК НАША КУЛЬТУРНАЯ ЗОЛУШКА». The Sun. № 11, 743. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 4 (ПОЗДНИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК) . Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  64. ^ Уокер, Дэвид Эсдейл (1949). Мы отправились в Австралию. Chapman & Hall. стр. 26–27 . Получено 10 июня 2019 г.
  65. ^ ab Rees, Leslie (декабрь 1946 г.). «Обзорные работы: Song out of Sorrow Феликса Доэрти; The Masque of Kings Максвелла Андерсона; Enemies Максима Горького; Twelfth Night Уильяма Шекспира; Life with Father Говарда Линдсея, Рассела Крауза». The Australian Quarterly . 18 (4). Австралийский институт политики и науки: 127–128. doi :10.2307/20631422. JSTOR  20631422.
  66. ^ abc AT (23 апреля 1949 г.). «Большой зал обеспокоил шексперианцев». The Sydney Morning Herald . № 34, 738. стр. 5. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  67. ^ ab AT (13 марта 1948 г.). «Семейная драма в новой призовой пьесе». The Sydney Morning Herald . № 34, 391. стр. 9. Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ ab "EMBRYONIC ACTORS SWEEP FOR A TIME". Daily Examiner . № 7375. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 февраля 1949 г. стр. 4. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  69. ^ abcd «Bitter Drama Finely Played». The Sydney Morning Herald . № 33, 835. 3 июня 1946 г. стр. 5. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  70. ^ abc JJW (15 сентября 1949 г.). «ТЕАТР Новая пьеса Дугласа Стюарта производит впечатление». Catholic Weekly . Том VIII, № 394. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 5 (раздел журнала) . Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  71. ^ "Веер леди Уиндермир". AusStage – Австралийская база данных живых выступлений .
  72. ^ ab "Twelfth Night". The Bulletin . 67 (3483): 24. 13 ноября 1946. Получено 7 июня 2019 .
  73. ^ ab DRH (16 мая 1948 г.). "THE WEEK'S NEW SHOWS Shakespeare at Metropolitan". The Daily Telegraph . Том IX, № 27. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 19. Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  74. ^ "СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ". The Sydney Morning Herald . № 33, 222. 16 июня 1944 г. стр. 5. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  75. ^ "Шекспир на открытом воздухе". The Sydney Morning Herald . № 34, 225. 1 сентября 1947 г. стр. 6. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  76. ↑ Staff Correspondent (7 октября 1947 г.). «Детский театр». The Sydney Morning Herald . № 34, 256. стр. 11. Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  77. ^ ab "ОБЗОРЫ Джозефины О'Нил: Игроки посетят 17 городов за 5 недель". The Daily Telegraph . Том X, № 9. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 января 1949 г. стр. 34. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  78. ^ ab "УДОВОЛЬСТВИЕ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ТЕАТРА. Представление 'The Rivals' в Тари". The Northern Champion . Том 35. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 февраля 1949 г. стр. 2. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  79. ^ abc "Metropolitan's new theatre". The Daily Telegraph . Vol. X, no. 23. Новый Южный Уэльс, Австралия. 24 апреля 1949 г. стр. 39. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  80. ^ «Лучший сезон для игроков». The Sun. № 2396. Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 марта 1949 г. стр. 14. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  81. ^ ab "ТЕАТР Метрополитен постановка "Ромео и Джульетта"". Catholic Weekly . Том VIII, № 381. Новый Южный Уэльс, Австралия. 16 июня 1949 г. стр. 5 (раздел журнала) . Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  82. ↑ LB (6 марта 1945 г.). «THEATRE GUILD PLAY». The Sydney Morning Herald . № 33, 447. стр. 4. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  83. ^ "Play A Success". The Sun. № 10, 977. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 марта 1945 г. стр. 8 (ПОЗДНИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫПУСК) . Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  84. ↑ LB (27 марта 1945 г.). «КОМЕДИЯ ЯН ХЭЯ В КИЛЛАРЕ». The Sydney Morning Herald . № 33, 465. стр. 4. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  85. ↑ LB (7 июня 1945 г.). «Verse Play at Killara». The Sydney Morning Herald . № 33, 527. стр. 8. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  86. ↑ TSM (5 октября 1946 г.). «ПРЕКРАСНАЯ ИГРА В «ЛИЛИОМЕ»». The Sydney Morning Herald . № 33, 942. стр. 15. Получено 3 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  87. ↑ Риз, Лесли (март 1947 г.). «Обзорные работы: «Пастух и охотник» Дэвида Мартина; «Стеклянный зверинец» Теннесси Уильямса; «Мария Стюарт» Фредерика Шиллера; «Деревенская жена » Уильяма Уичерли; «Антигона » Жана Ануя, Льюиса Галантьера». The Australian Quarterly . 19 (1). Австралийский институт политики и науки: 126–127. doi : 10.2307/20631450. JSTOR  20631450.
  88. ^ "В Рейби-плейс". The Bulletin . 68 (3492): 24. 15 января 1947 г. Получено 4 июня 2019 г.
  89. ↑ AT (21 марта 1947 г.). «Смелое представление «Неда Келли» в театре». The Sydney Morning Herald . № 34, 085. стр. 10. Получено 4 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  90. ↑ Риз, Лесли (декабрь 1947 г.). «Просмотренные произведения: «Мухи» Жана-Поля Сартра; «Глубокие корни» Джеймса Гоу, Арно д'Юссо; «Веер леди Уиндермир» Оскара Уайльда; Радиорепертуар — выдающиеся пьесы станций ABC в понедельник вечером ». The Australian Quarterly . 19 (4). Австралийский институт политики и науки: 131–132. doi :10.2307/20631520. JSTOR  20631520.
  91. ↑ LB (29 ноября 1947 г.). «Прекрасный «Гамлет» в постановке Metropolitan». The Sydney Morning Herald . № 34, 302. стр. 7. Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  92. ↑ WFT (12 сентября 1948 г.). «Яркие персонажи в пьесе Metropolitan». The Daily Telegraph . Том IX, № 44. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 19. Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  93. ↑ LB (19 декабря 1949 г.). «Лавины разговоров в постановке Шоу». The Sydney Morning Herald . № 34, 943. стр. 2. Получено 8 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  94. ↑ LB (24 марта 1950 г.). «Золотоделам Метрополитена не хватает вкуса». The Sydney Morning Herald . № 35, 025. стр. 5. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  95. ↑ JJW (30 марта 1950 г.). «ТЕАТР «Она склоняется, чтобы завоевать» разочаровывает». Catholic Weekly . Том IX, № 422. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 7 (раздел журнала) . Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  96. ↑ LB (12 июня 1950 г.). «HOUSMAN PLAY». The Sydney Morning Herald . № 35, 093. стр. 9. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  97. ↑ Лонг, Мартин (6 августа 1950 г.). «МУЗЫКА И ТЕАТР. Ранняя сиднейская драма для возрождения». The Sunday Herald (Сидней) . № 80. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 8 (Особенности) . Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  98. ^ «Социальные новости и сплетни». The Sunday Herald (Сидней) . № 84. Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 сентября 1950 г. стр. 13. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  99. ^ ab "Social News And Events". The Sydney Morning Herald . № 35, 221. 8 ноября 1950 г. стр. 13. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  100. ^ "МУЗЫКА И ТЕАТР". The Sunday Herald (Сидней) . № 95. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 ноября 1950 г. стр. 8 (Sunday Herald Features) . Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии. Финальное представление в сезоне Studio Theatre "Ифигения в Тавриде" состоится сегодня в "The Studio", 9 Hamilton Street, в 19:30, а вырученные средства пойдут в May Hollinworth Testimonial Fund.
  101. ^ "Дневник Артура Полкингхорна в Сиднее". The Sun. № 12, 713. Новый Южный Уэльс, Австралия. 26 октября 1950 г. стр. 27 (FINAL EXTRA) . Получено 10 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии. МЭЙ ХОЛЛИНУОРТ из театра Метрополитен сделала больше, чем кто-либо другой, чтобы сохранить театральный факел в Сиднее, и, сделав это, она завоевала огромное уважение. Она была очень больна и не сможет возобновить свою работу до следующего года. В знак уважения к ее работе и ее мужеству жители Метрополитен ставят специальный спектакль «Соперники» в качестве памятного выступления в среду, 8 ноября. Театральная гильдия Курингай также поддерживает памятный показ спектакля «Голос черепахи» в пятницу и субботу.
  102. ↑ LB (14 мая 1955 г.). «Постановка Холлингворта «4 полковника»». The Sydney Morning Herald . Сидней, Австралия. стр. 7. Получено 8 июня 2019 г.
  103. ↑ Urnmali (25 ноября 1955 г.). «В СИДНЕЙСКИХ ТЕАТРАХ «Я — КАМЕРА»». Le Courrier Australien . № 47. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 5. Получено 9 июня 2019 г. — через Национальную библиотеку Австралии.
  104. ↑ Бирч, Маргерит И. (июнь 1956 г.). «Просмотренные работы: «Татуировка розы» Теннесси Уильямса; «Стеклянный зверинец» Теннесси Уильямса; «Двенадцатая ночь » Уильяма Шекспира; «Вольпоне» Бена Джонсона». The Australian Quarterly . 28 (2). Австралийский институт политики и науки: 122–127. JSTOR  41317788.
  105. ↑ DRW (3 мая 1957 г.). «В театрах Сиднея». Le Courrier Australien . № 18. Новый Южный Уэльс, Австралия. стр. 8. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  106. ↑ HLC (13 марта 1964 г.). «Немецкая комедия для двоих». The Sydney Morning Herald . Сидней, Австралия. стр. 10. Получено 8 июня 2019 г.
  107. ^ "Hope and "The Shifting Heart"". The Sydney Morning Herald . 8 сентября 1957 г. стр. 88. Получено 8 июня 2019 г.
  108. ^ ab LB (5 октября 1957 г.). «New Beynon Drama Has Premiere At Newtown». The Sydney Morning Herald . стр. 7. Получено 8 июня 2019 г.
  109. ^ ""Shifting Heart" Is Stirring Play". The Canberra Times . Vol. 32, no. 9, 473. 7 мая 1958 г. стр. 4. Получено 9 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  110. ^ Stout, AK (декабрь 1961 г.). «Обзорные работы: «Дама с камелиями» Александра Дюма, Эндрю Аллана; «Двенадцатая ночь » Уильяма Шекспира; «Дуэль ангелов» Жана Жироду, Кристофера Фрая; «Четыре постера» Яна де Хартога». The Australian Quarterly . 33 (4). Австралийский институт политики и науки: 126. doi : 10.2307/20633754. JSTOR  20633754.
  111. ^ Балаловски, Анита (10 февраля 2014 г.). «Квартира недели». Домен . Получено 9 июня 2019 г. .
  112. ^ "Мэй Холлинворт". Monument Australia . Получено 4 июня 2019 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки