stringtranslate.com

Законы о мерах и весах (Великобритания)

Неофициальные публичные имперские стандарты измерения, установленные в Королевской обсерватории , Гринвич , Лондон , в 19 веке: 1 британский ярд, 2 фута , 1 фут , 6 дюймов и 3 дюйма . Неточный памятник был разработан для того, чтобы стержни правильной меры плотно входили в его штифты при температуре окружающей среды 62 °F (16 2 ⁄ 3 °C ). [1] [2]
Бронзовый ярд № 11, официальный стандарт длины для Соединенных Штатов между 1855 и 1892 годами, когда Министерство финансов официально приняло метрический стандарт. Бронзовый ярд № 11 был выкован как точная копия Британского имперского стандартного ярда, который был разрушен в 1834 году во время сожжения парламента . Оба были линейными стандартами: ярд определялся расстоянием при 62 °F между двумя тонкими линиями, нарисованными на золотых заглушках (крупный план, вверху), установленных в углублениях около каждого конца стержня.
Гелий -неоновый лазер в лаборатории Кастлера-Бросселя в Университете Пьера и Марии Кюри , Париж. Британские метрические и имперские единицы длины и объема в настоящее время в конечном итоге выводятся из измерений скорости света в вакууме .
До пересмотра СИ в 2019 году британские единицы массы выводились из национальных стандартов, периодически перепроверяемых по платиново - иридиевому международному прототипу килограмма, хранящемуся под двумя стеклянными колпаками в подвальном хранилище штаб-квартиры Международного бюро мер и весов в павильоне Бретей в Париже . Здесь показана демонстрационная копия, представленная в парижском Городке наук и промышленности . Современный килограмм определяется фундаментальным свойством материи.

Законы о мерах и весах — это акты британского парламента, определяющие регулирование мер и весов . Они также относятся к аналогичным королевским и парламентским актам королевств Англии и Шотландии и средневековых валлийских государств . Самые ранние из них изначально не имели названия, но получили описательные толкования или названия, основанные на монархе, при котором они были обнародованы. Несколько современных сводных актов имеют краткое название « Закон о мерах и весах » и различаются по году их принятия.

Фон

За последние 1000 лет в Соединенном Королевстве или его частях было принято много законов, касающихся мер и весов. Акты могут каталогизировать законные меры и весы, предписывать механизм проверки и обеспечения использования таких мер и весов и могут устанавливать обстоятельства, при которых они могут быть изменены. Современное законодательство может, в дополнение к конкретным требованиям, устанавливать обстоятельства, при которых действующий министр может вносить поправки в законодательство посредством нормативных актов . До Закона о мерах и весах 1985 года акты о мерах и весах касались только торгового права, где вес или размер продаваемых товаров имели важное значение. Однако Закон 1985 года имел более широкую сферу действия, охватывая все аспекты, охватываемые директивой Европейской комиссии Европейского экономического сообщества (ЕЭС) 80/181/EEC .

По состоянию на 25 апреля 2012 года действующим основным законодательством в Соединенном Королевстве является закон 1985 года, который в последний раз был изменен нормативным актом в 2011 году. [3] Нормативные акты, принятые в соответствии с законом, не вносят изменений в закон как таковой , а регулируют конкретные сферы, охватываемые законом. [4]

В настоящее время этот акт обеспечивается 200 офисами торговых стандартов, управляемыми местными органами власти по всей стране. Определения единиц измерения и технического оборудования, связанного с мерами и весами, предоставляются Национальным офисом измерений , агентством Департамента бизнеса, инноваций и навыков .

Уставная мера

Исторически многие единицы имели различные общепринятые определения — например, по местности или торговле. Если эти единицы также имели стандартное, юридически определенное определение, например, данное в законе о мерах и весах, это называлось уставной мерой . [5] Таким образом, площадь земли могла быть указана как 24 акра — уставная мера, чтобы прояснить, что использовался акр, определенный в законе, а не обычный акр другого размера. [5] Единицами, которые имели уставные меры, а также обычные меры, были акр, миля, перч, шест и тонна. [6] Уровень правового обеспечения уставных мер, достигнутый между серединой девятнадцатого и началом двадцатого веков, означал, что только «уставная миля» и «уставная тонна» нуждались в квалификации после этого. [5] Уставную милю все еще нужно было отличать от морской мили , но другие, и сам термин «уставная мера», теперь используются только в историческом контексте. [6]

Метрические единицы измерения

Закон о мерах и весах (метрическая система) 1897 года ( 60 & 61 Vict. c. 46) предусматривал, что метрические единицы могут использоваться в дополнение к традиционным имперским единицам в целях торговли. [7] [8] На практике фактический выбор единиц был ограничен приказами о ценовой маркировке, в которых перечислялись размеры упаковки и структуры ценообразования, которые могли использоваться в определенных обстоятельствах. Например, с апреля 2012 года вино для потребления в помещениях может продаваться только в стаканах объемом 125, 175 и 250 мл, в то время как разливное пиво может продаваться только в объемах 1 ⁄ 3 , 1 ⁄ 2 , или 2 ⁄ 3 пинты и целыми кратными 1 ⁄ 2 пинты . [9] [10] До 1973 года, когда Соединенное Королевство присоединилось к ЕЭС , такие спецификации почти все были в имперских единицах.

В рамках своей попытки гармонизировать единицы измерения между государствами-членами своего Внутреннего рынка Европейская комиссия (ЕК) издала директиву 80/181/EEC, в которой излагались единицы измерения, которые должны использоваться для целей, которые она назвала «экономическими, общественного здравоохранения, общественной безопасности и административными». Чтобы соответствовать этой директиве, Закон о мерах и весах 1985 года расширил сферу ответственности по торговым стандартам с вопросов, связанных только с торговлей, на все аспекты директивы. Например, именно Управление торговых стандартов критиковало использование нестандартных весов в больницах NHS. [11]

Чтобы облегчить желаемый ЕС переход от использования исключительно имперских единиц к использованию исключительно метрических единиц, директива разрешала использование так называемых «дополнительных индикаторов» — постоянное использование имперских единиц наряду с метрическими единицами, каталогизированными директивой (двойная маркировка). Первоначальное намерение состояло в том, чтобы запретить двойную маркировку после конца 1989 года, а метрические единицы разрешались только после этой даты. Этот срок был позже продлен: сначала до конца 1999 года, затем до конца 2009 года. Наконец, в 2007 году Европейский союз (ЕС, как он стал) и ЕС подтвердили, что Великобритании будет разрешено продолжать бессрочно использовать имперские единицы, такие как пинты, мили, фунты и унции, как и в настоящее время. [12] Департамент торговых стандартов Совета графства Глостершир подтвердил постановление ЕС о том, что предыдущий срок для прекращения двойной маркировки был отменен. [13]

Есть еще несколько случаев, когда требуется использовать имперские единицы, а метрические единицы не допускаются в рамках Закона о мерах и весах, например, пинта для продажи разливного пива и сидра, а также мили и ярды для расстояний на дорожных знаках. Молоко в возвратной таре может продаваться на пинту, а тройская унция может использоваться для продажи драгоценных металлов. Кроме того, британское законодательство определяет, какие неметрические единицы могут использоваться с двойной маркировкой (например, имперский галлон , но не галлон США ). [14]

Англия

Акты Витенагемота

Известно, что многочисленные акты саксонских королей были утеряны. Среди сохранившихся:

10 век

2 Эдгар ок. 8 (959  x 963): [15]

Статут также сохранился в нескольких других древнеанглийских и латинских копиях, некоторые из которых не содержат упоминания о Лондоне и описывают « меру , принятую в Винчестере», что указывает на то, что номинально использовался стандартный локоть или ярд : [16] [17]

В отчете Джона Куинси Адамса от 1821 года об истории английских мер и весов отмечается, что этот акт «никогда не соблюдался». [18]

Акты Королевского Совета

11 век

3 Вильгельм I ок. 7 (1068):

12 век

9 Ричард I ок. 27 (1197): [23]

Ассиза мер
Установлено, что шерстяные ткани, где бы они ни производились, должны быть одинаковой ширины, а именно, из двух локтей в пределах кромок, и одинакового качества в середине и по бокам. Также локоть должен быть одинаковым во всем королевстве и одинаковой длины, и локоть должен быть из железа.

Акты парламента

Статуты с неопределенной датой

Статуты неопределенной даты ( лат . Statuta temporis incerti ) обычно датируются серединой-концом XIII века. [24]

Статут I - Раздел III.
«Согласием всего королевства Англии была установлена ​​мера нашего господина короля; то есть, что английский пенни, называемый стерлингом, круглый и без обрезки, будет весить xxxii пшеничных зерен в середине колоса, и xx пенсов составляют унцию, и xii унций один фунт, и VIII фунта составляют галлон вина, и VIII галлонов вина составляют лондонский бушель, который является восьмой частью квартера. Поскольку в нашем парламенте, заседавшем в Вестминстере, в первый год нашего правления мы постановили, что все хорошие статуты и указы, изданные во времена наших вышеупомянутых предков и не отмененные, будут по-прежнему соблюдаться, мы постановили, по просьбе пекарей нашего города Ковентри, чтобы вышеупомянутые указы, согласно содержанию настоящего документа, были приведены в качестве примера. В удостоверение чего, и т. д. Свидетельство короля в Вестминстере, двадцать второго марта». [26]
Статут о пекарях и т. д.

Также известен как Tractatus de Ponderibus , Compositio de Ponderibus («Состав весов»), Assisa de Ponderibus et Mensuris («Собрание весов и мер») или Закон о мерах и весах 1303 года. При его чтении важно отметить, что в латинском и английском тексте слово «сто» (и латинское числительное c. ) используется для четырех отдельных понятий: германская длинная сотня из 120, короткая сотня из 100, несколько единиц любой величины и отдельная единица ( центнер ) из 108 фунтов.
Форма, в которой он появляется в Cotton MS Claudius D2, где он датирован 31 Edw. I (1303), такова:
Оригинальный Трактат был написан на латыни. Некоторые более поздние копии перевода на английский язык содержат различия, которые меняют значение. [31] Одна из копий Трактата содержит первое использование слова avoirdupois в Англии. Однако это слово относится не к системе веса, а к классу товаров: а именно , тяжелые товары, продаваемые по весу, а не по емкости, количеству или другим средствам. Однако это не считается первым появлением слова в английском языке . [30]

Также известен как «Статут об измерении земли» или «Указ об измерении земли» или «33 Edw. 1 Stat. 6. (1305)».
«Если акр земли имеет 10 перчей в длину, то он должен иметь 16 перчей в ширину».

В отчете Liber Horn говорится: [36]
«И следует помнить, что железный ярд нашего господина короля содержит 3 фута и не более, а фут должен содержать 12 дюймов по правильной мере этого ярда, измеренного, то есть, 36-я часть этого ярда, правильно измеренного, составляет 1 дюйм, не больше и не меньше, а 5 с половиной ярдов составляют насест, который составляет 16 с половиной футов, измеренных по вышеупомянутому ярду нашего господина короля».
Этот документ, похоже, имел эффект переопределения ярда , фута , дюйма и ячменного зерна до 10 ⁄ 11 их предыдущих значений, но оставил род и акр неизменными. Таким образом, род стал 16½ футов вместо 15.

13 век

Хотя Великая хартия вольностей была подписана в 1215 году, она не была ратифицирована парламентом до 1225 года, к тому времени она была существенно сокращена. Глава 35 Великой хартии вольностей 1215 года (в которой речь шла о мерах и весах) стала главой 25 Великой хартии вольностей 1225 года.

14 век

«Бушели и гири будут изготовлены и отправлены в каждую страну».
«Комиссии по проверке мер и весов должны быть отменены, и ни одна из них не должна быть предоставлена».

Глава Статута Staple , которая предусматривает назначение судей для рассмотрения обвинений в мошенничестве в портах Staple . Виновные были привлечены к ответственности за четырехкратный ущерб и лишение свободы на срок до 2 лет.

«Никакая шерсть не должна быть куплена обманом с целью снижения ее цены. Веса должны быть отправлены во все графства».
«Все сосуды с вином, медом и маслом, ввезенные в это королевство, должны быть проверены».
«Во всем Королевстве, за исключением графства Ланкастер, будет действовать только один вес и одна мера. Вес шерсти и ее отходов».
«На квартал будет отчеканено только восемь бушелей зерна».

«Продавец рынка должен иметь при себе все свои меры и весы, подписанные».

15 век

Акт об истинной мере зерна.

«Не должно быть позолоты на серебряных изделиях, кроме алтаря из английских стерлингов».
Первое упоминание о тройском весе в статуте. [50]

«Каждый город и округ должен иметь общие весы и весы. Кто может покупать шерсть и пряжу».

Сосуды с вином, маслом и медом должны быть измерены.

Закон о мерах и весах.
«Названия городов и поселков, в которых разрешено хранение мер и весов».

Закон о мерах и весах.
«Что мера бушеля содержит viij. галлонов пшеницы, и что каждый галлон содержит viij. ли пшеницы тройского веса, и каждый фунт содержит xij. унций тройского веса, и каждая унция содержит xx. фунтов стерлингов, и каждый фунт должен быть весом xxxij. зерен пшеницы, которые выросли в середине колоса пшеницы, согласно древним законам этой страны».

16 век

«И поскольку до сих пор купцы платили за чеканку каждого фунта башни из чистого золота весом в xi унций четверти тройской II с . 6 д . Теперь королевским высочеством и его упомянутым советом определено, что вышеупомянутый фунт башни не будет больше использоваться и заниматься, но что касается золота и серебра, то они будут оцениваться по фунту тройскому, составляющему xii унций тройской, что превышает фунт башни по весу на iii четвертей унции».

Акт о том, что производители пива или эля не должны делать в них бочки, килдеркины или фиркинсы, а также о том, какой объем должны вмещать эти бочки и т. д.

Закон о продаже мяса на вес и ограничении цен.
«Говядина, свинина, баранина и телятина должны продаваться на вес, называемый Haver-de-pois».

Акт о посеве льна и конопли.
«В акре должно быть 160 насестов, а каждый насест — 16 с половиной футов».

Закон о настоящем изготовлении шерстяной ткани.
"XIV. И что все и каждая Широкая Ткань и Одежда, называемые Одеждами Тонтона , Бриджуотера и другой Одеждой, которые будут сделаны после указанного Праздника в Тонтоне, Бриджуотере или в других Местах подобного Рода, должны содержать в Воде в длину от двенадцати до тринадцати ярдов, ярдов и дюймов по линейке, и в ширину семь четвертей ярда: (2) И каждая узкая Ткань, сделанная после указанного Праздника в указанных Городах или в других местах подобного Рода, должна содержать в Воде в длину от трех до двадцати пяти ярдов, ярдов и дюймов, как указано выше, и в ширину один ярд подобной Меры; (3) и каждая такая Ткань, как Широкая, так и Узкая, будучи хорошо вычищенной , утолщенной, измельченной и полностью высушенной, должна весить XXXIV. Ли. Штука по меньшей мере.
XV. И что вся одежда, называемая клетчатой, джерси и прямой , которая будет изготовлена ​​после упомянутого праздника, должна быть в мокром состоянии от семнадцати до восемнадцати ярдов, с указанными выше дюймами, и шириной не менее одного ярда у воды; и будучи хорошо вычищенной, утолщенной, измельченной и полностью высушенной, должна весить не менее двадцати четырех фунтов за штуку.
XV. И что вся одежда, именуемая клетчатой, джерси и прямой, которая будет изготовлена ​​после упомянутого праздника, должна быть в мокром состоянии от семнадцати до восемнадцати ярдов, с указанными выше дюймами, и шириной не менее одного ярда у воды; и будучи хорошо вычищенной, утолщенной, отмолотой и полностью высушенной, должна весить не менее двадцати четырех фунтов за штуку.

Акт, касающийся изготовления шерстяной одежды.
«IX. Пункт, что каждая обычная кирза , упомянутая в указанном акте, должна иметь длину в воде от шестнадцати до семнадцати ярдов, ярдов и дюймов; и будучи хорошо вымытой, утолщенной, отмолотой, выделанной и полностью высушенной, должна весить не менее девятнадцати фунтов за кусок:...»

Акт, касающийся истинного плавления, изготовления и обработки воска.
«...наполнить и продать или заставить наполнить или продать или предложить для продажи любую бочку, килдеркин или бочонок медом, за или от имени бочки, килдеркин или бочонка, содержащей менее двух и тридцати галлонов вина в бочке, шестнадцати галлонов вина в килдеркин и восьми галлонов вина в бочонке; каждое лицо или лица, виновные в таком нарушении, должны будут понести убытки за каждые недостающие полгаллона в размере пяти шиллингов английских денег».

Акт против преобразования больших домов в многоквартирные дома и об ограничении свободы жильцов и огороженных территорий в лондонском Сити и Вестминстере и их окрестностях .
«... Миля должна содержать восемь фарлонгов , каждый фарлонг — сорок шестов , а каждый шест — шестнадцать с половиной футов ». [62]
Это кодификация и тезка статутной мили .

Акт об исправлении различных злоупотреблений в одежде, называемой девонширскими кирзами или дюжинами, согласно прокламации тридцать четвертого года правления нашей суверенной государыни королевы, которая ныне является.
«(2) и каждая из тех же девонширских кирз или дюжин, будучи необработанными и выходя из ткацкого станка (без волочения, растягивания, натяжения или других приспособлений для увеличения их длины), должна иметь длину от пятнадцати до шестнадцати ярдов по мерке ярда и дюйма по правилу, ...»

17 век

Акт о лучшем упорядочении и регулировании деятельности канцелярии рыночного клерка, разрешенный и утвержденный настоящим Уставом; и о реформировании фальшивых мер и весов.

Акт об установлении мер зерна и соли.
Первое упоминание о винчестерском бушеле в законе.

Дополнительный акт об установлении мер зерна и соли.
«...каждый круглый бушель с гладким и ровным дном, имеющий ширину восемнадцать с половиной дюймов и глубину восемь дюймов, будет считаться законным винчестерским бушелем в соответствии со стандартом казначейства Его Величества».
Первое определение бушеля Винчестера в уставе (≈2150,42 кубических дюймов).


18 век

Закон об установлении мер по розничной продаже эля и пива.

Акт об установлении меры влажности фруктов.


Великобритания

Акты парламента

18 век

Акт о продолжении действия ряда субсидий, сборов и пошлин, а также о включении в него положений, предусматривающих сбор денег путем займов для нужд войны и других необходимых и важных случаев Ее Величества, а также об установлении меры по производству вина.
...любой сосуд, содержащий двести тридцать один кубический дюйм и не более, будет считаться и приниматься в качестве законного винного галлона ...
Этот закон положил начало галлону США , также известному как галлон королевы Анны, винный галлон королевы Анны или британский галлон до 1824 года.

Закон о более эффективном предотвращении использования поддельных весов и гирь торговцами подакцизными товарами, а также о разъяснении и внесении поправок в несколько законов парламента, касающихся наемных экипажей и кресел.

Акт для более эффективного предотвращения использования неисправных гирь, а также фальшивых и неравных весов.

Акт, разъясняющий и изменяющий Акт, принятый в тридцать пятом году правления его нынешнего Величества, озаглавленный « Акт для более эффективного предотвращения использования неисправных гирь, а также фальшивых и неравных весов».

19 век

Закон о более эффективном предотвращении использования ложных и недостаточных мер.

Акт об установлении и установлении единообразия мер и весов.
И хотя, несмотря на то, что Великой Хартией предусмотрено, что во всем Королевстве должна быть только одна Мера и один Вес, а Договором об Союзе между Англией и Шотландией предусмотрено, что те же самые Весы и Меры должны использоваться по всей Великобритании, которые были тогда установлены в Англии, тем не менее, различные Весы и Меры, некоторые большие, а некоторые меньшие, все еще используются в различных Местах по всему Соединенному Королевству Великобритании и Ирландии, и истинная Мера нынешних Стандартов по-настоящему неизвестна, что является Причиной большой Неразберихи и явного Мошенничества: Для Излечения и Предотвращения Этих Зл в Будущем и с Концом, чтобы определенные Стандарты Весов и Мер должны быть установлены по всему Соединенному Королевству Великобритании и Ирландии; поэтому постановляется...
Это и есть происхождение имперских единиц . Этот статут отменяет почти все предыдущие законы о мерах и весах, перечисляя их в хронологическом порядке (по году правления, но без дат), начиная с «древних статутов неопределенной даты».

Акт о продлении срока вступления в силу Акта последней сессии Парламента об установлении и установлении единообразия мер и весов и о внесении поправок в указанный Акт.

Акт об изменении и придании большей эффективности двум актам пятого и шестого годов правления Его покойного Величества короля Георга Четвертого, касающимся мер и весов.

Также известен как Закон о мерах и весах 1835 года; первоначально назывался «Закон об отмене Закона четвертого и пятого года правления Его нынешнего Величества, касающегося мер и весов, и о принятии других положений вместо него».
Учредил имперский стоун и центнер весом 14 и 112 фунтов соответственно, на основе шерстяного камня Эдуарда III.

Акт о легализации и сохранении восстановленных стандартов мер и весов.
Сожжение парламента в 1834 году уничтожило физические стандарты, упомянутые в более ранних статутах; акт 1835 года проигнорировал этот факт. Новые копии были созданы в соответствии с рекомендациями научной комиссии, и акт 1855 года сделал их «восстановленными стандартами».
...имперский стандартный фунт эвердьюпойс должен считаться единственной стандартной мерой веса, от которой отсчитываются все остальные веса и меры, имеющие отношение...

Акт об изменении Акта пятого и шестого годов правления короля Вильгельма Четвертого, глава шестьдесят третья, касающаяся мер и весов.

Закон, разрешающий использование метрической системы мер и весов.

Закон об укреплении Закона о мерах и весах.
Этот закон отменил тройский фунт , вступивший в силу в январе 1879 года. [84]

Закон о внесении поправок в Закон о мерах и весах и для других целей, связанных с этим.

Закон о легализации использования мер и весов метрической системы.

Законы о мерах и весах 1878–1893 гг. — общее название следующих законов: [87]

20 век

Этот Акт впервые вводит принцип среднего количества для упакованных товаров в законодательство Великобритании. Акт 1979 года был заменен Частью V Акта 1985 года

Акт определяет четыре основные единицы измерения, такие как метр или ярд (определяемый через метр) для длины и килограмм или фунт (определяемый через килограмм) для массы. Акт также требует поддержания стандартных физических примеров (известных как «основные стандарты Соединенного Королевства») для каждой из четырех основных единиц.
Кроме того, определения единиц, которые являются кратными или дольными единицам основных единиц, определяются в терминах основных единиц и приводятся как: миля, фут, дюйм, километр, дециметр, сантиметр, миллиметр, акр, квадратный ярд, квадратный фут, гектар, декар, ар, квадратный метр, квадратный дециметр, квадратный сантиметр, квадратный миллиметр, кубический метр, кубический дециметр, кубический сантиметр, гектолитр, литр, децилитр, сантилитр, миллилитр, галлон, кварта, пинта, гилл, жидкая унция, фунт, унция, тройская унция, тонна , килограмм, гектограмм, грамм, карат (метрический) и миллиграмм.
В первоначальном виде закон также определял единицы, которые не могли использоваться в торговле, такие как: фарлонг, чейн, квадратная миля, руд, квадратный дюйм, кубический ярд, кубический фут, кубический дюйм, бушель, пек, жидкая драхма, миним, тонна, центнер, квартер, стоун, драхма, гран, пеннивейт, аптекарская унция, драхма, скрупул, метрическая тонна и центнер.
По состоянию на январь 2020 года , после внесения многочисленных поправок за годы с момента принятия, метр, ярд, килограмм и фунт остаются основными определенными единицами, и для них требуется сохранение «основных стандартов Соединенного Королевства».
В то же время все имперские единицы, за исключением пинты и тройской унции (но включая все те, которые изначально были определены как не подлежащие использованию в торговле), были переклассифицированы как доступные для использования в торговле в качестве дополнительных указаний, а именно: миля, фарлонг, чейн, ярд, фут, дюйм, квадратная миля, акр, руд, квадратный ярд, квадратный фут, квадратный дюйм, кубический ярд, кубический фут, кубический дюйм, бушель, пек, галлон, кварта, гилли, жидкая унция, жидкая драхма, миним, тонна, центнер, квартер, стоун, фунт, унция, драхма, гран, пеннивейт, аптекарская унция, драхма, скрупул и центнер. Тонна также была переклассифицирована как доступная для использования в торговле в качестве дополнительной единицы измерения, [95]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Беннетт, Кит (2004). Справочник по метрологии . Милуоки, Висконсин : Американское общество по измерению качества. ISBN 978-0-87389-620-7.
  2. ^ Эварт, Уильям (1862). Отчет Комитета по мерам и весам (Отчет) . Получено 31 марта 2012 г.
  3. ^ ab "Закон о мерах и весах 1985 года", Legislation.gov.uk , получено 25 сентября 2014 г.
  4. ^ "Полный список законодательства", Tradingstandards.gov.uk, Управление торговых стандартов , получено 25 апреля 2012 г.
  5. ^ abc Дилли, Роберт (1975). «Клиентский акр: неопределенная мера». Обзор сельскохозяйственной истории . 23 (2): 173–176.
  6. ^ ab "Statute". OED . Получено 9 ноября 2019 г.
  7. ^ "Вторник, 10 августа 1897 г." (PDF) , The London Gazette , 10 августа 1897 г., стр. 4481
  8. ^ "Палата лордов", парламентские дебаты ( Хансард ), Лондон, 22 июля 1897 г., стр. 695–696{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ^ "Закон о мерах и весах 1985 г. (гл. 72), раздел 8(2)(d)". Statutelaw.gov.uk . Получено 2 августа 2011 г. .
  10. ^ "Положения об измерительных приборах (меры обслуживания мощности) 2006 г. (№ 1264)". Statutelaw.gov.uk. 4 июля 2011 г. Получено 2 августа 2011 г.
  11. ^ "Палата лордов", парламентские дебаты ( Хансард ), Лондон, 25 февраля 2010 г., стр. 1081–1083{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  12. ↑ Ферхойген, Гюнтер (11 сентября 2007 г.), «Эксклюзив: Ваша пинта в безопасности в руках ЕС», Ec.europa.eu , получено 10 ноября 2007 г.
  13. ^ «Clearing Up the Metric Muddle», Tradingstandards.gov.uk, Глостер: Управление торговых стандартов, 4 апреля 2010 г. , получено 24 апреля 2012 г.
  14. ^ "Правила мер и весов (упакованные товары) (2006)", laws.gov.uk , Национальный архив , SI 2006/659
  15. ^ Торп, Бенджамин (1840), «Законы короля Эдгара», Древние законы и институты Англии; Включающие законы, принятые при англосаксонских королях от Этельбирхта до Кнута, с английским переводом саксонского; Законы, называемые Эдуардом Исповедником; Законы Вильгельма Завоевателя и те, что приписываются Генриху Первому: также, Monumenta Ecclesiastica Anglicana, с седьмого по десятый век; и древняя латинская версия англосаксонских законов. С кратким словарем и т. д. , Лондон: Комиссары государственных записей королевства , стр. 113. (на древнеанглийском)  & (на латыни)  & (на английском)
  16. ^ Феликс Либерманн (1903). Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung. Макс Нимейер. стр. 204–6 . Проверено 29 января 2012 г.
  17. ↑ Торп (1840), стр. 525.
  18. ^ ab Adams, John Quincy (1821), Отчет о мерах и весах: подготовленный в соответствии с резолюцией Сената от третьего марта 1817 г., Вашингтон : Gales & Seaton, стр. 22
  19. ^ аб Уилкинс, Дэвид (1721), Leges Anglo-Saxonicæ Ecclesiasticæ & Civiles. Accedunt Leges Eduardi Latinæ, Guilielmi Conquestoris Gallo-Normannicæ и Henrici I. Latinæ. Subjungitur Domini Henr. Spelmanni Codex Legum Veterum Statutorum Regni Angliæ, quæ ab ingressu Guilielmi I. usque ad annum nonum Henr. III. Эдита Сунт. Toti Operi præmittitur Dissertatio Epistolaris admodum Reverendi Domini Guilielmi Nicolsoni Episcopi Derrensis De Jure Feudali Veterum Saxonum [ Англосаксонские церковные и гражданские законы: законы Эдуарда на латыни, Вильгельма Завоевателя на нормандском французском и Генриха I на латыни, к которому прилагается «Свод законов древних статутов королей Англии» лорда Генри Спелмана, которые были опубликованы с начала правления Вильгельма I до 9-го года правления Генриха III, причем вся работа предваряется эпистолярной диссертацией его преподобия . Лорд Уильям Николсон, епископ Дерри, о феодальном праве древних саксов ] (на латыни, нормандском и древнеанглийском), Лондон: Wm. Bowyer для Rob. Gosling, стр. 228
  20. ^ Шмид, Рейнхольд, изд. (1858), Die Gesetze der Angelsachsen: In der Ursprache mit Uebersetzung, Erläuterungen und einem antiquarischen Glossar [Законы англосаксов: на языке оригинала с переводом, пояснительными примечаниями и антикварным глоссарием ] (на немецком, староанглийском языке) и латынь), Лейпциг: Ф.А. Брокгауз, с. 355
  21. ↑ Кларк, Уильям (1767), Связь римских, саксонских и английских монет, выводящая древности, обычаи и манеры каждого народа к современности; в частности, происхождение феодальных владений и парламентов: иллюстрировано критическими и историческими замечаниями о различных авторах, как священных, так и светских , Лондон: W. Bowyer & J. Nichols, стр. 150
  22. ^ Уилкинс [19] и Фолкс , цитируется Кларком , [21] цитируется Адамсом . [18]
  23. ^ Альфред Эдвард Бланд; Ричард Генри Тоуни (1919). Английская экономическая история: избранные документы. Macmillan Co. стр. 154–5 . Получено 9 января 2012 г.
  24. ^ Общие публичные акты. Отчеты журнала Proprietors of the Law. 1863. С. 270. Получено 8 февраля 2012 г.
  25. ↑ Смит, Адам (1827), Исследование природы и причин богатства народов, University Press для Т. Нельсона и П. Брауна, стр. 77 , получено 31 декабря 2011 г.
  26. ^ Раффхед, Оуэн , ред. (1763a), Статуты в большом объеме, т. I: От Великой хартии вольностей до конца правления короля Генриха Шестого. К которому прилагается Таблица названий всех государственных и частных статутов того времени, Лондон: Марк Баскет для короны, стр. 22. (на английском)  & (на латыни)  & (на нормандском)
  27. ↑ Труды Королевского исторического общества, Лондон: Королевское историческое общество, 1880, стр. стр. 83–84 , получено 22 января 2012 г.
  28. ^ ab Ruffhead, Owen , ed. (1763a), The Statutes at Large, vol. I: From Magna Charta to the End of the Reign of King Henry the Sixth. К которому прилагается, A Table of the Titles of the All the Publick and Private Statutes during that Time, London: Mark Basket for the Crown, стр. 148–149. (на английском)  & (на латыни)  & (на нормандском)
  29. ↑ Статуты королевства , т. I, Лондон: Г. Эйр и А. Страхан, 1810, стр. 204
  30. ^ abc "Tractatus de Ponderibus et Mensuris", Sizes.com , получено 25 сентября 2014 г.
  31. ^ Согласно Статутам Королевства 1810 года , [29] , которые отличаются в нескольких деталях от оригинального латинского текста, следуя нормандским французским копиям или новым исправлениям [30] (показаны в скобках). Для обсуждения текстовых изменений (например, латинский текст описывал галлоны пшеницы ) и соответствующих археологических находок (например, что пенни в этот период, похоже, на самом деле состоял из 30 гранов Тауэра, а не из 32), см. статью на Sizes.com. [30]
  32. ↑ Раффхед (1763a), стр. 152.
  33. ^ Раффхед, Оуэн , ред. (1765), Статуты в целом, т. IX: Со ​​второго года правления короля Георга Третьего до конца последней сессии парламента. К которой прилагается Таблица названий всех государственных и частных статутов того времени. С обширным индексом. И Приложением, состоящим из неясных и любопытных актов, некоторые из которых никогда ранее не печатались., Лондон: Марк Баскет для короны, стр. 421
  34. ↑ Фаулер (1884), стр. 277.
  35. ^ БЛ Коттон МС Клавдий Д2.
  36. ^ Фаулер, У. (1884), Труды Королевского института дипломированных оценщиков, стр. 276 , получено 8 января 2012 г.
  37. ↑ Раффхед (1763a), стр. 7.
  38. ↑ Раффхед (1763a), стр. 227.
  39. ↑ Раффхед (1763a), стр. 241.
  40. ^ Раффхед (1763a), стр. 264.
  41. ↑ Раффхед (1763a), стр. 279.
  42. ↑ Pickering, Danby , ed. (1762), The Statutes at Large, vol. II: From the Fifteenth Year of Edward III. to the Thirteenth Year of King Hen. IV. inclusive. К которому прилагается, A Table contain the Titles of the All the Statutes during that Period, Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 85–86. (на английском)  & (на нормандском)  & (на латыни)
  43. ↑ Раффхед (1763a), стр. 290–291.
  44. ↑ Раффхед (1763a), стр. 348.
  45. ↑ Раффхед (1763a), стр. 387.
  46. ↑ Раффхед (1763a), стр. 401.
  47. ↑ Раффхед (1763a), стр. 405.
  48. ↑ Раффхед (1763a), стр. 485.
  49. ↑ Раффхед (1763a), стр. 499.
  50. ^ ?, 1864, стр. 5–6
  51. ↑ Раффхед (1763a), стр. 542–544.
  52. ^ Раффхед (1763a), стр. 594.
  53. ^ Эванс, Уильям Дэвид и др., ред. (1836), Сборник законов, связанных с общим управлением законом; расположенных в соответствии с порядком предметов: с примечаниями, 3-е изд., т. VIII, Лондон: WH Bond & al., стр. 309–310.
  54. ↑ Эванс (1836), стр. 312–313.
  55. ↑ Philosophical Transactions of the Royal Society of London, London: Royal Society, 1856, стр. https://books.google.com/books?id=gxxMAAAAYAAJ&pg=PA753 753–754 , получено 7 января 2012 г.
  56. ^ Pickering, Danby , ed. (1763d), The Statutes at Large, vol. IV: From the First Year of King Richard III. to the Thirty-first Year of King Henry VIII. inclusive. К которому прилагается, A Table contain the Titles of all the Statutes during that Period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 219–223. (на английском)  и (на латыни)
  57. ^ ab Pickering (1763d), стр. 252.
  58. ^ Раффхед, Оуэн , ред. (1763б), Статуты в целом, т. II: От первого года короля Эдуарда Четвертого до конца правления королевы Елизаветы. К которому прилагается Таблица названий всех государственных и частных статутов того времени., Лондон: Марк Баскет для короны, стр. 442
  59. ^ Pickering, Danby , ed. (1763f), The Statutes at Large, vol. VI: From the First Year of Q. Mary, to the Thirty-fifth Year of Q. Elizabeth, inclusive. К которому прилагается, A Table contain the Titles of all the Statutes during the period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, p. 96
  60. ↑ Пикеринг (1763f), стр. 342.
  61. ↑ Пикеринг (1763f), стр. 433.
  62. ↑ Раффхед (1763b), стр. 676.
  63. ↑ Пикеринг (1763f), стр. 444.
  64. ^ Pickering, Danby , ed. (1763g), The Statutes at Large, vol. VII: From the Thirty-ninth Year of Q. Elizabeth, to the Twelfth Year of K. Charles II. inclusive. К которому прилагается, A Table contain the Titles of all the Statutes during that Period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 353–355
  65. ^ Pickering, Danby , ed. (1763h), The Statutes at Large, vol. VIII: From the Twelfth Year of King Charles II., to the Last Year of King James II. inclusive. К которому прилагается, A Table contain the Titles of all the Statutes during that Period., Cambridge : Joseph Bentham for Charles Bathurst, pp. 287–289
  66. ↑ Пикеринг (1763h), стр. 353–355.
  67. ↑ Таунсенд, Джордж Генри (1877), Справочник дат: словарь ссылок на все наиболее важные события в истории человечества, которые можно найти в подлинных записях, Фредерик Уорн, стр. 175 , получено 31 января 2012 г.
  68. ↑ Brewster, D., ed. (1830), The Edinburgh Encyclopaedia, стр. 150 , получено 31 января 2012 г.
  69. ↑ Райтби, Джон и др., ред. (1811), Статуты в целом, Англии и Великобритании: от Великой хартии вольностей до Союза королевств Великобритании и Ирландии, т. VI: от 8 Вильгельма III. 1696 г. н. э. — до 6 Анны, 1707 г. н. э., Лондон: Джордж Эйр и Эндрю Страхан для короны, стр. 274–277.
  70. ↑ Райтби (1811), стр. 349.
  71. ↑ Райтби (1811), стр. 607.
  72. ^ Фицджеральд, Джеральд Август Роберт; и др., ред. (1871), Статуты: пересмотренное издание, т. II: Уильям и Мария до 10 Георга III. 1688—1770 гг. н. э., Лондон: Джордж Эдвард Эйр и Уильям Споттисвуд, стр. 719–720.
  73. ↑ Пикеринг, Дэнби , ред. (1795), Статуты в целом: Продолжение., т. XL: Пятая сессия семнадцатого парламента Великобритании., Кембридж : Джон Берджес для Дж. Джонсона и др., стр. 363–365
  74. ^ Runnington, Charles , ed. (1798), The Statutes at Large, vol. XIII or XVII: From the Thirty-fifth Year of the Reign of King George the Third, To the Thirty-eighth Year of the Reign of King George the Third, inclusive. К которому прилагается, A Table of the Titles of the All the Public and Private Statutes during that Time. With a Copious Index., London: George Eyre & Andrew Strahan for the Crown, pp. 677–679
  75. ↑ Эванс (1836), стр. 325–327.
  76. ^ «Акт об установлении и установлении единообразия мер и весов (17 июня 1824 г.)» (PDF) . legal.gov.uk . 17 июня 1824 г. . Получено 19 января 2020 г. .. (Дата вступления в силу — 1 мая 1825 года).
  77. ↑ Эванс (1836), стр. 306–327.
  78. ↑ Сборник общих публичных статутов, принятых в четвертый и пятый год правления Его Величества короля Вильгельма Четвертого, 1834 г., Лондон: Джордж Эйр и Эндрю Споттисвуд для короны, 1834 г., стр. 217–226
  79. ↑ Краткое изложение общих государственных актов Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии: 5 и 6 Вильгельм IV.—1835; Первая сессия двенадцатого парламента Соединенного Королевства, из Law Journal, т. XIII, Лондон: Джеймс Холмс для Эдварда Брета Инса, 1835, стр. 137–145
  80. ↑ Великобритания (1855). Сборник публичных общих законов, принятых в 18-й и 19-й годы правления Ее Величества Королевы Виктории. С. 273–75 . Получено 5 января 2012 г.
  81. ^ Великобритания (1859). Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии (1807–1865). Издательство законов и законов Его Величества. С. 164–168 . Получено 6 января 2012 г.
  82. ^ Великобритания (1864). Сборник общих публичных статутов, принятых в ... год правления Ее Величества Королевы Виктории ... стр. 575–7 . Получено 14 января 2012 г.
  83. ^ Великобритания (1878). Статуты в целом. С. 308–341 . Получено 31 декабря 2011 г.
  84. ^ Чейни, Генри Джеймс (1911). «Весы и меры»  . В Чисхолм, Хью (ред.). Encyclopaedia Britannica . Т. 28 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 477–494, см. стр. 480.
  85. ^ Сэр Кристофер Роулинсон (1903). Законы о муниципальных корпорациях и другие нормативные акты: касающиеся полномочий и обязанностей муниципальных корпораций в этом отношении. Sweet & Maxwell, 1903. стр. 445–52 . Получено 14 января 2012 г.
  86. ↑ The Law journal reports. Vol. 66. EB Ince. 1897. p. 109. Получено 14 января 2012 г.
  87. ↑ Закон о кратких названиях 1896 г. , ст. 2(1) и Приложение 2.
  88. ^ Великобритания. Совет по торговле (1907). Законы о мерах и весах, 1878–1904. HMSO. стр. 3. Получено 14 января 2012 г.
  89. ^ "UK Public General Act 1963 c. 31". legal.gov.uk . Получено 25 сентября 2014 г. .
  90. ^ "Правила мер и весов 1963 года". laws.gov.uk . Получено 25 сентября 2014 г. .
  91. ^ Рональд Эдвард Зупко (1990). Революция в измерении: западноевропейские веса и меры со времен науки. Американское философское общество. стр. 261. ISBN 978-0-87169-186-6. Получено 22 января 2012 г.
  92. ^ "Закон о мерах и весах 1976 года". legal.gov.uk . Получено 25 сентября 2014 г. .
  93. ^ "Закон о мерах и весах 1979 года" (PDF) . laws.gov.uk . Получено 31 мая 2022 г. .
  94. ^ Дональд Фенна, ред. (2002). Словарь весов, мер и единиц, 2002. Oxford University Press. ISBN 0-19-860522-6.
  95. ^ «Закон о мерах и весах 1985 г., Приложение 1 (13 июня 2020 г.)». laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 24 декабря 2021 г. .

Внешние ссылки