Порка тростью в Сингапуре

Телесное наказание

Избиение палкой – широко используемая форма телесного наказания в Сингапуре . Его можно разделить на несколько контекстов: судебный, тюремный, исправительный, военный, школьный и бытовой. Эта практика избиения палкой в ​​качестве наказания была введена в период британского колониального правления в Сингапуре . ^[1] Подобные формы телесных наказаний также используются в некоторых других бывших британских колониях, включая две соседние с Сингапуром страны, Малайзию и Бруней .

Из них судебная порка палкой является самой суровой. Он применим только к осужденным мужского пола в возрасте до 50 лет за широкий спектр преступлений, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом , вплоть до максимума 24 ударов за судебное разбирательство. Всегда назначается в дополнение к тюремному заключению, его наносит специально обученный тюремный персонал, используя длинную и толстую ротанговую трость по голым ягодицам заключенного в закрытом помещении тюрьмы. Преступники-мужчины, которые ранее не были приговорены к избиению палкой ранее в суде, также могут быть наказаны избиением палкой таким же образом, если они совершают преступления при отягчающих обстоятельствах во время отбывания наказания в тюрьме. Аналогичным образом, несовершеннолетние правонарушители мужского пола в исправительных учреждениях могут быть наказаны поркой палкой за серьезные правонарушения.

Военнослужащие Вооруженных сил Сингапура (СВС), совершившие серьезные военные правонарушения, могут быть приговорены военным судом к менее строгому наказанию палкой в ​​казармах содержания под стражей СВС, где содержатся военные правонарушители.

В гораздо более мягкой форме избиение палкой используется в качестве дисциплинарной меры в школах. Мальчикам в возрасте от 6 до 19 лет может быть нанесено до трех ударов легкой ротанговой тростью по ягодицам поверх одежды или по ладони в качестве наказания за серьезный проступок, часто в качестве крайней меры. Поскольку закон не позволяет школам бить девочек палкой, они получают альтернативные формы наказания, такие как задержание или отстранение от занятий.

Некоторые родители часто используют трость меньшего размера или другой предмет, чтобы наказать своих детей. Такая практика разрешена в Сингапуре, но не поощряется правительством. Правительство Сингапура заявило, что, по его мнению, Конвенция о правах ребенка не запрещает «разумное применение телесных наказаний в наилучших интересах ребенка». ^[2]

Судебная порка палкой

История

Палка как форма санкционированного законом телесного наказания осужденных преступников была впервые введена в Малайю и Сингапур в период британского колониального правления в 19 веке. Он был официально кодифицирован в соответствии с Постановлением IV об Уголовном кодексе Стрейтс-Сетлментс в 1871 году. ^[1]

В ту эпоху правонарушения, наказуемые поркой палкой, были аналогичны преступлениям, наказуемым розгами или поркой ( девятихвостой кошкой ) в Англии и Уэльсе . Они включали грабеж , кражу при отягчающих обстоятельствах , кражу со взломом , нападение с целью сексуального насилия , второе или последующее осуждение за изнасилование , второе или последующее правонарушение, связанное с проституцией , а также проживание или торговлю проституцией. ^[1]

Трость осталась в своде законов после того, как Малайя стала независимой от Великобритании в 1957 году и после того, как Сингапур перестал быть частью Малайзии в 1965 году. Последующие законы были приняты парламентом Сингапура на протяжении многих лет, чтобы увеличить минимальные поглаживания, которые получает правонарушитель, и количество преступлений, за которые можно наказать палкой. ^[1]

Законное основание

В статьях 325–332 Уголовно-процессуального кодекса 2010 года изложены процедуры применения палки. Они включают в себя следующее:

• Правонарушитель мужского пола в возрасте от 18 до 50 лет, состояние здоровья которого подтверждено медицинским работником, подлежит наказанию палкой. ^[3]
• Правонарушитель может получить не более 24 ударов тростью за один раз, независимо от общего количества совершенных правонарушений. ^[4] Другими словами, человека нельзя приговорить к более чем 24 ударам тростью в одном судебном процессе, но он может получить более 24 ударов, если приговоры выносятся в отдельных судебных процессах. ^[5] Однако в первом случае, когда заключенному было нанесено более 24 ударов за одно судебное разбирательство, вооруженный грабитель Квек Ки Чонг (отсидевший десять лет в тюрьме) 8 апреля 1988 года получил 48 ударов тростью и позже был госпитализирован. за его тяжкие травмы от порки палкой; Позже ему была предоставлена ​​компенсация за эту ошибку. ^[6]
• Если правонарушителю меньше 18 лет, он может получить до 10 ударов тростью, ^{[4] [7]} , но в этом случае будет использоваться более легкая трость. ^[8] Мальчики до 16 лет могут быть приговорены к избиению палкой только Высоким судом , а не судами штатов .
• Правонарушители , приговоренные к смертной казни , приговоры которых не были смягчены, не подлежат наказанию палкой. ^[9]
• Используемая ротанговая трость не должна превышать 1,27 см (0,50 дюйма) в диаметре . ^[8]
• Порчу нельзя производить в рассрочку. ^[7] Это сделано для того, чтобы заключенные, приговоренные к избиению палкой, были наказаны за один сеанс и не проходили эту процедуру повторно, даже если полный приговор не был назначен по медицинским показаниям. ^[10]

Любой осужденный мужского пола, независимо от того, приговорен ли он к избиению палкой или нет, также может быть избит палкой в ​​тюрьме, если он совершит определенные правонарушения во время отбывания наказания в тюрьме. ^[11]

Сингапур не подписал и не ратифицировал ряд международных договоров по правам человека, запрещающих применение телесных наказаний. К ним относятся Международный пакт о гражданских и политических правах , Конвенция против пыток и Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений . ^[12]

Исключения

По закону женщины, мужчины старше 50 лет и мужчины, приговоренные к смертной казни, приговоры которых не были смягчены, не могут быть приговорены к избиению палкой. ^[9]

Нередко суды продлевали на срок до 12 месяцев ^[13] сроки тюремного заключения правонарушителям, первоначально приговоренным к избиению палкой, но позже признанным непригодным по состоянию здоровья к такому наказанию. Однако 9 мая 2017 года Высокий суд постановил, что суды не должны автоматически назначать дополнительный срок тюремного заключения вместо порки палкой, если для этого нет оснований. ^[14] Согласно ориентировочным судебным указаниям, в ситуациях, когда суду приходится продлить срок тюремного заключения осужденному вместо порки палкой, продление будет варьироваться от девяти до 12 месяцев, если дело касается более 19 ударов палкой. ^[15]

Преступления, наказуемые поркой палкой

Законодательство Сингапура позволяет назначать наказание палкой за более чем 35 правонарушений, включая захват заложников / похищение людей , грабеж , групповой грабеж с убийством , массовые беспорядки , причинение тяжких телесных повреждений , злоупотребление наркотиками , вандализм , вымогательство , вуайеризм , сексуальное насилие, приставание (возмущение скромности). , ^[16] и незаконное хранение оружия . Избиение палкой также является обязательным наказанием за определенные правонарушения, такие как изнасилование , незаконный оборот наркотиков , незаконное ростовщичество ^[17], а также для иностранцев, просрочивших пребывание более чем на 90 дней – мера, разработанная для сдерживания нелегальных иммигрантов. ^[18]

Хотя большинство законов Сингапура о преступлениях, наказываемых палкой, были унаследованы от британской правовой системы через Уголовный кодекс Индии , Закон о вандализме был принят только в 1966 году после обретения независимости, что, как утверждается ^[19], было попыткой правящей Народной партии Сингапура . Партия действия (ППА) для подавления деятельности оппозиции в 1960-х годах, поскольку сторонники оппозиции подвергли вандализму общественную собственность граффити против ППА. Первоначально вандализм был запрещен Законом о мелких правонарушениях, который предусматривал наказание в виде штрафа в размере до 50 сингапурских долларов или недели тюремного заключения, но не допускал избиения палкой. ^[19] Сегодня Закон о вандализме предусматривает обязательное наказание палкой в ​​размере от трех до восьми ударов за осуждение за вандализм. Избиение палкой не применяется к лицам, впервые совершившим правонарушения, которые используют смываемые вещества (например, карандаш, мелок, мел) для совершения вандализма. ^[20]

Начиная с 1990-х годов, суды высшей инстанции стали более склонны назначать наказание в виде порки палкой в ​​тех случаях, когда избиение палкой является дискреционным наказанием. Например, в 1993 году 18-летний растлитель был первоначально приговорен к шести месяцам тюремного заключения, но он обжаловал свой приговор. Главный судья Ён Пунг Хау не только отклонил его апелляцию, но и добавил к приговору три удара тростью. Этот прецедент, созданный главным судьей, стал эталоном для приговоров по делам о растлении, когда суд, как ожидается, приговаривает растлителя к как минимум девяти месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью, если правонарушение включает прикосновение к интимным частям жертвы. ^[21]

В некоторых случаях сотрудники-мужчины могут быть приговорены к наказанию палкой за правонарушения, совершенные компанией, в которой они работают. Например, Закон об опасных фейерверках гласит, что наказание палкой является обязательным для менеджера или владельца компании, которая импортирует, доставляет или продает опасные фейерверки. Другой пример – перевозка нелегальных иммигрантов; менеджер компании, который разрешает такую ​​деятельность или участвует в ней, может быть приговорен к избиению палкой. ^[21] В июле 1998 года полиция сообщила о шести случаях, когда работодатели были приговорены к тюремному заключению и наказанию палкой за наем нелегальных иммигрантов. ^[22]

Ввоз жевательной резинки подлежит только штрафам ; это не является и никогда не было преступлением, наказуемым поркой палкой. ^[23]

Статистика

В 1993 году суды приговорили к избиению палкой 3244 человека. ^[24]

К 2007 году эта цифра увеличилась вдвое и составила 6 404, из которых около 95% были фактически реализованы. ^[25] С 2007 года количество приговоров к избиению палкой в ​​целом снизилось, упав до 1257 в 2016 году.

Избиение палкой применяется в нескольких учреждениях по всему Сингапуру, в первую очередь в тюрьме Чанги , а также в ныне несуществующем следственном изоляторе Квинстауна, где Майкл Фэй был избит палкой в ​​1994 году. Избиение палкой также применяется в центрах реабилитации наркоманов.

Большинство приговоров к порке палкой намного ниже установленного законом предела в 24 удара. Хотя приговоры о трех и шести ударах встречаются гораздо чаще, они обычно меньше или совсем не освещаются в средствах массовой информации. Обычно в прессе чаще освещаются только более серьезные дела, предусматривающие более суровые приговоры. ^[35]

порка офицеров тростью

Тюремные служащие, применяющие палку, тщательно отбираются и проходят специальную подготовку для этой работы. Они, как правило, физически здоровы и крепко сложены. Некоторые имеют высокие оценки в боевых искусствах, хотя знание боевых искусств не является обязательным требованием для работы. ^[36] Их обучают использовать весь вес своего тела в качестве силы для каждого удара, а не использовать только силу рук, ^[37] а также причинять как можно больше боли. Они могут размахивать тростью со скоростью до 160 км/ч (99 миль в час) ^[38] и создавать силу при ударе не менее 880 Н. ^[39]

Трость

Трость из ротанга ^[40] диаметром не более 12,7 мм (0,5 дюйма) ^[8] и длиной около 1,2 м (3,9 фута) используется для судебных и тюремных порок. Она примерно в два раза толще тростей, используемых в школе и в армии. Трость замачивают на ночь в воде, чтобы сделать ее эластичной и предотвратить растрескивание и попадание осколков в раны. ^[37] Департамент тюрем отрицает, что трость пропитана рассолом , но утверждает, что перед использованием ее обрабатывают антисептиком , чтобы предотвратить заражение. ^[41] Для несовершеннолетних правонарушителей используется более легкая трость. ^[8]

Процедура администрирования

На практике избиение палкой всегда назначается в дополнение к тюремному заключению, а не как самостоятельная мера наказания. Тем, кто приговорен к избиению палкой и находится в процессе обжалования своих приговоров, приговоры не приводятся в исполнение в ожидании результатов их апелляций. Аналогично, в период до истечения срока подачи осужденными уведомления об апелляции избиение палкой не применяется до тех пор, пока не истечет срок и пока осужденный не подаст уведомление об апелляции.

Его проводят в закрытом помещении тюрьмы, вне поля зрения публики и других заключенных. ^[10] Тем не менее, неофициальные данные свидетельствуют о том, что преступник, ожидая в очереди своей очереди на избиение палкой, имеет возможность наблюдать ^[42] или слышать крики и вопли тех, кто перед ним был избит палкой. ^[43] Порядок определяется количеством ударов, которые получает правонарушитель, при этом наибольшее количество ударов идет первым. ^[44] Медицинский работник и начальник тюрьмы обязаны присутствовать на каждом сеансе порки палкой. ^[45]

Правонарушителю заранее не сообщают, когда его будут бить палкой; его уведомляют только в день приведения приговора в исполнение. ^[46] Преступники часто переживают сильный психологический стресс в результате попадания в такую ​​неопределенность. ^[38] В тот же день медицинский работник осматривает его, измеряя кровяное давление и другие физические состояния, чтобы проверить, годен ли он с медицинской точки зрения к избиению палкой. Если он признан годным, он приступает к наказанию; если его признают непригодным, его отправляют обратно в суд для смягчения приговора или замены его на дополнительный срок тюремного заключения. Тюремный служащий подтверждает ему количество инсультов, к которым он приговорен. ^[47]

На практике преступник должен полностью раздеться для избиения палкой. После того, как он снял одежду, его удерживают на большой деревянной опоре, основанной на британской тюремной системе двойного назначения для порки. Он стоит босиком на основании эстакады и наклоняется над мягкой горизонтальной перекладиной на одной стороне эстакады, при этом перекладина устанавливается примерно на уровне его талии. Его ноги привязаны к нижней перекладине на той же стороне с помощью кожаных наручников на щиколотках, а руки прикреплены к другой горизонтальной перекладине на другой стороне наручниками аналогичной конструкции; его руки могут держаться за перекладину. После того, как он прикреплен к козелку в согнутом положении под углом около 90° в области бедра, вокруг его нижней части спины завязывается защитная подкладка, чтобы защитить уязвимые почки и нижнюю часть позвоночника от любых ударов, которые могут попасть в цель. цель. ^{[41] [48]} Наказание наносится на голые ягодицы ^[49] , чтобы свести к минимуму риск любого повреждения костей и органов. ^[10] Ему не заткнули рот. ^[41]

Офицер, бьющий палкой, встает рядом с эстакадой. Директор тюрьмы объяснил на пресс-конференции 1974 года: «Правильное расположение имеет решающее значение. Если он окажется слишком близко к заключенному, кончик трости упадет за пределы ягодиц, и сила удара заставит неподдерживаемый кончик опуститься и согните трость и таким образом уменьшите эффект удара. Если он будет слишком далеко, удар охватит только часть ягодиц». Удары наносятся с интервалом около 30 секунд. ^[37] Офицер, бьющий палкой, должен прилагать столько силы, сколько он может собрать для каждого удара. ^[41] Преступник получает все удары за один сеанс порки тростью, а не в рассрочку. ^{[7] [50]} Согласно неофициальным данным, если приговор включает в себя большое количество ударов, два или более офицера по очереди будут бить преступника тростью каждые шесть ударов, чтобы гарантировать, что последующие удары будут такими же сильными, как и предыдущие. ^{[51] [43]}

Если во время порки палкой медицинский работник подтверждает, что преступник не находится в состоянии здоровья, чтобы вынести остальную часть наказания, порка палкой должна быть прекращена. ^[3] Затем правонарушитель будет отправлен обратно в суд для отмены оставшегося количества ударов или перевода на тюремный срок не более 12 месяцев в дополнение к первоначальному сроку тюремного заключения, к которому он был приговорен. ^[52]

Последствия

Избиение палкой может нанести значительный физический ущерб, во многом зависящий от количества нанесенных ударов. Майкл Фэй , получивший четыре инсульта, сказал в интервью: «Кожа действительно была разорвана, было немного крови. Я имею в виду, давайте не будем преувеличивать, и давайте не будем говорить, что несколько капель или что кровь хлынула наружу. между ними. Это как кровь из носа». ^[53]

В отчете Ассоциации адвокатов Сингапура говорится: «Удары наносятся со всей силой руки тюремщика. Когда ротанг попадает в голые ягодицы, кожа распадается, оставляя белую линию, а затем и поток крови». ^[54]

Обычно после трех ударов ягодицы покрываются кровью. ^[37] В случае большего количества инсультов может возникнуть более обильное кровотечение. Очевидец рассказал, что после 24 ударов ягодицы будут представлять собой «кровавое месиво». ^[44]

Мужчины, которых избивали палками, по-разному описывали боль, которую они испытывали, как «невыносимую», «мучительную», «эквивалентную тому, как если бы вас сбил грузовик», ^[42] «когда вам приложили к ягодицам раскаленное железо» ^[44] и т. д. получатель 10 ударов сказал: «Боль не поддается описанию. Если есть слово сильнее, чем мучительный, то именно этим словом можно ее описать». ^{[55] [56]}

Большинство правонарушителей яростно сопротивляются после каждого из первых трех ударов, а затем их борьба уменьшается по мере того, как они становятся слабее. К тому времени, когда порка закончится, те, кто получит более трех ударов, будут в состоянии шока . Во время избиения палкой некоторые правонарушители притворяются, что теряют сознание, но им не удается обмануть врача, который решает, продолжить наказание или прекратить. ^[57] Правонарушители часто испытывают сильный психологический дискомфорт до и во время избиения палкой: они не только боятся физической боли, но и беспокоятся, смогут ли они удержаться от крика, потому что плач означает, что они «потеряют лицо » ^{[ 57]. 37]} и быть названными «слабыми» сокамерниками. ^[44]

Гопал Баратам , сингапурский нейрохирург и противник этой практики, в своей книге « Избиение палкой Майкла Фэя: внутренняя история сингапурца » раскритиковал американскую бульварную прессу за ложные утверждения, например, о том, что избиение палкой является публичным событием (на самом деле они всегда принимают размещать в тюрьме в частном порядке):

Два плеточника по очереди владели бамбуковой тростью. Брызнула кровь, полетели куски плоти, а пленник закричал от боли. ... Избиение палкой привлекло сотни людей, в том числе множество женщин, и, похоже, всем это понравилось. Каждый раз, когда парня теряли [ так в оригинале ], толпа ревела – как на хоккейном матче. Им очень понравилось то, что они увидели. ( Нью-Йорк Ньюсдей , 20 апреля 1994 г.) ^[58]

Восстановление

После порки палкой преступника отпускают с эстакады и ему оказывают медицинскую помощь. На раны наносится антисептический лосьон ( генцианвиолет ). ^[59] Преступнику также дают обезболивающие и антибиотики. ^[43]

Заживление ран обычно занимает от недели до месяца, в зависимости от количества полученных ударов. В это время правонарушители не могут сидеть или лежать на спине, испытывают трудности с контролем кишечника. Кровотечение из ягодиц может продолжаться в течение нескольких дней после избиения палкой. ^{[43] [60]} М. Рави , адвокат по правам человека, описал травмы своего клиента Е Мин Юэня, получившего 24 инсульта, следующим образом:

По всей его ягодице были многочисленные следы и глубокие рваные раны. Это было настолько шокирующе, что моя помощник юриста, которая была со мной, чуть не упала в обморок. [...] Раны были настолько глубокими, что были обнажены кровь, плоть и слои кожи. Никаких бинтов у него не было, только полотенце, которым можно было прикрыть ягодицы. Он не мог долго сидеть, поэтому встал. ^[43]

После заживления ран остаются постоянные шрамы. ^[60]

Известные случаи

Иностранцы

• Бех Менг Чай , 22-летний малазиец, уроженец Перака , который был одним из трех виновников убийств в рыбацком порту Джуронг . После ареста в 1982 году Беху первоначально было предъявлено обвинение по двум пунктам обвинения в убийстве двух жертв Тео Кенг Сианга и Ли Ченг Тионга, но в конечном итоге Бех был признан виновным по двум обвинениям в непредумышленном убийстве и двум обвинениям в вооруженном ограблении и приговорен к пожизненному заключению. и всего 28 ударов тростью, хотя количество ударов палкой было сокращено до 24, поскольку оно превышало максимальное количество ударов в 24, которое необходимо было нанести в одном испытании. Что касается двух других сообщников Бе, один из них, Чнг Мэн Джу, остается на свободе из-за убийств, а другой, Сим Мин Тек, был арестован в 1983 году и приговорен к смертной казни за убийство. Сим, который в конечном итоге был казнен после отклонения апелляции, не подвергался наказанию палкой, поскольку осужденных, приговоренных к смертной казни, не разрешалось бить палкой. ^{[61] [62] [63]}
• Ню Кок Мэн (21 год), осужденный вооруженный грабитель из Малайзии, приговоренный к пожизненному заключению и шести ударам тростью в июле 1985 года за хранение винтовки во время вооруженного ограбления на Эндрю-роуд в соответствии с Законом о преступлениях с применением оружия . У него был сообщник, Сек Ким Ва , который был повешен в 1988 году за убийство трех из пяти жертв, которых они ограбили вместе, прежде чем Ню защитил оставшихся двух жертв от убийственной ярости Сека, когда Ню обнаружил, что Сек убил трех жертв. ^[64]
• Майкл П. Фэй , 18-летний гражданин США, осужденный за вандализм в марте 1994 года и приговоренный к четырем месяцам тюремного заключения, штрафу в размере 3500 сингапурских долларов и шести ударам тростью. Этот инцидент привлек всемирную огласку и спровоцировал небольшой дипломатический кризис между Сингапуром и Соединенными Штатами. Несмотря на просьбу президента США Билла Клинтона о смягчении наказания палкой, президент Сингапура Онг Тенг Чеонг отказался помиловать Фэй, но, тем не менее, сократил срок наказания Фэй с шести до четырех ударов палкой, учитывая долгие годы дипломатических отношений между Сингапуром и Сингапуром. Соединенные штаты. 5 мая 1994 года Фэй избили палкой в ​​следственной тюрьме Квинстауна.
• Нг Тенг Шуанг , малайзийский боевик, признан виновным в ограблении женщины-универсала с применением огнестрельного оружия. 15 сентября 1994 года он был приговорен к пожизненному заключению и десяти ударам тростью. Однако в ходе того же судебного процесса Нг был также приговорен к смертной казни за то, что застрелил офицера Cisco и двух прохожих и нанес телесные повреждения этим трем людям, и был повешен 14 Июль 1995 года, 29 лет. Таким образом, Нг не подвергался наказанию палкой, несмотря на приговор за грабеж, поскольку приговоренным к смертной казни было запрещено бить палкой по закону. ^{[65] [66]}
• Крайсак Сакха , один из четырех тайских рабочих, причастных к убийству 47-летнего таксиста Ли Кок Иня в январе 1995 года. Крайсак и один из его сообщников Прача Таномнин были арестованы несколько месяцев спустя и обвинены в убийстве, а остальные двое нападавшие, получившие только прозвища «Ван» и «Дорн», остаются на свободе из-за убийства. И Прача, и Крайсак были признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни в январе 1996 года, но только Крайсак успешно подал апелляцию с просьбой отменить свой смертный приговор и осуждение за убийство. Крайсак был признан виновным в менее серьезном преступлении, заключающемся в попытке ограбления, и приговорен Апелляционным судом к пяти годам тюремного заключения с шестью ударами трости Апелляционным судом в мае 1996 года. подвергнуться избиению палкой из-за неизлечимой болезни. Таким образом, в сентябре 1996 года наказание Крайсака палкой было отменено, и он отсидел всего пять лет тюремного заключения в соответствии с первоначальным приговором Апелляционного суда. Прача же проиграл апелляцию и был повешен 10 января 1997 года. ^{[67] [68] [69] [70]}
• Хван-Он Наттафон , 24-летний гражданин Таиланда, который незаконно въехал в Сингапур в поисках работы в 1998 году. Он был осужден и приговорен к тюремному заключению с избиением палкой. После освобождения и возвращения в Таиланд Хван-Он вернется в Сингапур во второй раз, чтобы работать плотником в октябре 1999 года. Однако Хван-Он был арестован за ограбление-убийство 65-летнего таксиста по имени Онг Хуай Ди в июне 2000 года, и он был приговорен к смертной казни после того, как суд первой инстанции признал его виновным в совершении преступления в августе 2001 года. За убийство Онга Кван-Он не подвергался наказанию палкой, поскольку он был приговорен к смертной казни за убийство. Хван-Он был повешен 27 сентября 2002 года. ^{[71] [72] [73] [74]}
• Нг Чек Сьонг, малазиец и один из трех подозреваемых в убийстве Ли Кок Чеонга в 1993 году. Нг был приговорен к восьми годам тюремного заключения и десяти ударам тростью в августе 1998 года после того, как он был признан виновным в грабеже, краже и мошенничестве. в отношении убийства. ^[75] Двое его сообщников Ли Чез Ки и Ту Инь Шеонг были казнены за убийство жертвы. ^{[76] [77]}
• Галинг Куджат , осужденный грабитель из Саравака, Малайзия. Он и его друг Хо Джабинг напали и ограбили двух китайских строителей. После того, как Хо постоянно бил веткой дерева по голове, одна из двух жертв умерла шесть дней спустя. И Галинг, и Хо были арестованы, признаны виновными в убийстве в июле 2010 года и приговорены к смертной казни . В мае 2011 года Гейлинг подал успешную апелляцию, в результате чего его обвинение было смягчено до ограбления с нанесением телесных повреждений. Затем его приговор был сокращен до 18 лет и шести месяцев тюремного заключения и 19 ударов тростью. С другой стороны, Хо проиграл апелляцию и в конечном итоге был казнен 20 мая 2016 года.
• Оливер Фрикер , гражданин Швейцарии, приговоренный 25 июня 2010 года к пяти месяцам тюремного заключения и трем ударам тростью за проникновение в депо поездов SMRT Changi и вандализм в поезде MRT путем нанесения на него краски из баллончика. ^[78]
• Йонг Вуи Конг , малазиец, пойманный на торговле героином в 2007 году. Его избежали смертной казни и повторно приговорили к пожизненному заключению и 15 ударам тростью в 2013 году после того, как Сингапур изменил свои законы о незаконном обороте наркотиков. ( Подробную информацию о деле см. в документе «Ён Вуй Конг против государственного прокурора »). Йонг, действуя через своего адвоката М. Рави , подал апелляцию в Апелляционный суд на приговор, вынесенный ему в виде наказания палкой. Рави утверждал, что телесные наказания нарушают Конституцию , поскольку являются расистскими и дискриминационными . ^[79] В 2015 году трое судей, в том числе председатель Верховного суда Сундареш Менон , постановили, что избиение палкой не является неконституционным, и отклонили апелляцию Йонга. ^{[10] [80]}
• Чеонг Чун Инь , 24-летний малазиец и осужденный торговец наркотиками, который ввез более 2700 граммов героина из Мьянмы в Сингапур 16 июня 2008 года. Чеонг и его сообщник Пан Сью Фум были приговорены к смертной казни в 2010 году. После реформы уголовного законодательства о наркотиках в 2013 году Чеонг получил сертификат курьера, и поэтому 20 апреля 2015 года ему был заменен смертный приговор пожизненным заключением и 15 ударами трости. Самой Панг также смягчили приговор до пожизненного из-за депрессии, но ее не высекли палкой, поскольку она была женщиной. ^[81]
• Ван Вэньфэн , китайский обладатель разрешения на работу, обвиняемый в грабеже-убийстве таксиста Юэнь Сви Хонга в 2009 году. Он был приговорен к смертной казни в 2011 году после того, как был признан виновным, а затем, в ноябре 2013 года, после внесения изменений в закон. После подачи заявления о пересмотре приговора смертный приговор Вану был заменен пожизненным заключением и 24 ударами трости. ^[82]
• Тони Анак Имба , Хайри Анак Ландак и Донни Анак Мелуда , трое из четырех малазийцев, обвиненных в вооруженном ограблении и убийстве 41-летнего индийского рабочего-строителя Шанмуганатана Диллидурая, который стал четвертой и последней жертвой резни в Калланге в 2010 году . . Из трех вышеупомянутых осужденных Тони был признан виновным в убийстве и приговорен в 2015 году к пожизненному заключению и 24 ударам тростью, в то время как Хайри и Донни были признаны виновными в вооруженном ограблении с нанесением телесных повреждений и приговорены к 33 годам тюремного заключения и 24 ударам тростью. тростника в 2013 и 2018 годах соответственно. С другой стороны, Майкл Анак Гаринг , четвертый участник и вдохновитель убийства, был приговорен к смертной казни за убийство и казнен 22 марта 2019 года после того, как его просьба о помиловании была отклонена; он не подвергался наказанию палкой, поскольку наказание палкой не разрешено заключенным, ожидающим казни по решению государства. ^{[83] [84] [85] [86] [87]}
• Яп Венг Ва , малайзийский инженер и гебефил , который в период с ноября 2009 по июнь 2012 года изнасиловал 31 мальчика, с которым он подружился онлайн в Сингапуре. Судя по всему, он также снимал половые акты и сохранял отснятый материал (около 2000 из них) на своем ноутбуке, чтобы потом просмотреть его. он мастурбировал. Он также был признан виновным в убийстве по меньшей мере 14 мальчиков в Малайзии. 20 марта 2015 года его приговорили к 30 годам лишения свободы и 24 ударам тростью. ^[88]
• Гоби Аведян , малазийка, обвиненная в незаконной перевозке 40,22 г героина. Гоби утверждал, что он не знал, что он доставил героин, поскольку ему сказали, что он доставлял диско-наркотики, смешанные с шоколадом, чему обвинение не поверило. В 2017 году Высокий суд приговорил Гоби к 15 годам тюремного заключения и десяти ударам тростью за смягчение обвинения в попытке незаконного оборота наркотиков класса C. Однако год спустя, по апелляции обвинения, Апелляционный суд приговорил Гоби к смертной казни по первоначальному обвинению в смертной казни. В конце концов, после нескольких юридических попыток оспорить его смертный приговор, в октябре 2020 года Гоби было разрешено повторное судебное разбирательство, и Апелляционный суд, наконец, согласился отменить его смертный приговор и восстановил его первоначальный приговор в виде 15 лет тюремного заключения с десятью ударами трость. ^{[89] [90] [91]}
• Дэвид Джеймс Роуч , канадец, который сбежал из Сингапура в Таиланд вскоре после дела об ограблении в 2016 году и провел почти год в тайской тюрьме, прежде чем отправиться в Великобританию, где его поймали и экстрадировали обратно в Сингапур под заверения, что его не будут бить палкой. . 7 июля 2021 года ему дали пять лет тюремного заключения с шестью ударами трости. 18 дней спустя приговор Роучу к избиению палкой был смягчен после президентского помилования, предоставленного президентом Сингапура Халимой Якоб . ^{[92] [93]}
• Доминик Мартин Фернандес , 24-летний малазиец, арестованный за торговлю наркотиками. Поскольку Доминик был дипломированным курьером, его приговорили к пожизненному заключению и 15 ударам тростью. ^{[94] [95]} Его сообщник, 54-летний сингапурец Назери Ладжим , был приговорен к смертной казни и казнен 22 июля 2022 года. ^{[96] [97]}
• Ахмад Муин Яакоб , 23-летний уборщик из Малайзии, обвиненный в ограблении и убийстве своего 54-летнего начальника Маймуны Аванга после ожесточенной ссоры на паромном терминале Танах-Мера в ноябре 2016 года. По признанию Ахмада, он использовал траву. резак, чтобы нанести удар Маймуне по шее и груди и несколько раз ударить ее по голове, прежде чем он украл золотые браслеты и ожерелья жертвы, которые он заложил за более чем 9 500 ринггитов, чтобы покрыть свои свадебные расходы. Ахмад бежал в Малайзию, но почти месяц спустя его поймали в его родном городе Келантан и приговорили к пожизненному заключению и 18 ударам тростью 4 ноября 2020 года после того, как Высокий суд признал его виновным в убийстве по статье 300(c). ) Уголовного кодекса . ^[98]
• Моган Вало , малазиец, которого поймали с 1,0179 кг марихуаны (или каннабиса). Доставить наркотики ему поручил сингапурец по имени Тангараджу Суппиа . Позже Моган признал себя виновным по обвинению в торговле 499,99 г марихуаны, не требующему смертной казни, и был приговорен к 23 годам тюремного заключения и 15 ударам тростью, но Тангараджу был приговорен к смертной казни и повешен 26 апреля 2023 года за незаконный оборот наркотиков. ^{[99] [100]}

Сингапурцы

• Харун бин Рипин , один из двух грабителей, обвиняемых в ограблении и убийстве 58-летней Пун Сай Им, вдовы, жившей на Пулау Убин . Харун, которому тогда было 26 лет, был признан виновным в 1974 году по смягченному обвинению в ночном грабеже и приговорен к 12 годам тюремного заключения и 12 ударам тростью, в то время как другой сообщник Мохамед Ясин бин Хусин был приговорен к смертной казни за убийство. После этого Ясин подал апелляцию, и его приговор был заменен десятью годами тюремного заключения как за менее строгие обвинения в попытке изнасилования, так и за причинение смерти в результате опрометчивого или неосторожного действия, но он не был наказан палкой по обоим обвинениям. ^{[101] [102]}
• Бала Куппусами (26 лет в 1987 году), сингапурский собаколов, был приговорен в 1987 году к девяти годам тюремного заключения и 12 ударам тростью за изнасилование фабричной работницы, а также к двум годам тюремного заключения подряд и 16 ударам трости в отдельный суд за кражу и грабеж с причинением телесных повреждений. Бала был освобожден в 1992 году, но его снова арестовали за изнасилование и грабеж, приговорили к 23 годам тюремного заключения и нанесли 24 удара палкой. После освобождения в 2008 году Бала совершил семь ограблений и как минимум три сексуальных насилия, был арестован и приговорен к 42 годам тюремного заключения и 24 ударам тростью. ^[103]
• Куппиа Сараванан (21 год), сингапурский тюремный охранник, обвиненный в убийстве трансвестита на Джохор-роуд, Бугис , в октябре 1990 года. трость. Малайзийский друг и сообщник Куппии , 23-летний Сусай Синнаппен , был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни в ноябре 1992 года. Однако Сусай в конечном итоге также избежал смертной казни, как и Куппиа, после того, как его апелляция была принята Апелляционным судом. , что привело к тому, что приговор Сусаю был сокращен до девяти лет тюремного заключения за непредумышленное убийство, хотя Сусай не подвергался наказанию палкой, как Куппиа в его случае. ^{[104] [105] [106] [107]} Однако Сусай получил шесть ударов тростью (плюс четыре года тюремного заключения) за применение насилия, будучи членом незаконного собрания по другому делу об убийстве (упоминается справа). ниже). ^[108]
• Восемь членов Анг Сун Тонг , которым в 1990 году было предъявлено обвинение в убийстве Шивапрагасама Субраманиама ; эти восемь членов были среди 14 подозреваемых, ответственных за убийство Шивапрагасама во время столкновения банд. Эти восемь участников были впоследствии осуждены по менее серьезным обвинениям в массовых беспорядках и нанесении тяжких телесных повреждений и приговорены к тюремному заключению с избиением палкой в ​​период с 1992 по 1993 год: четверо из них - 20-летний Брэндон Жерар Морье, 19-летняя Сильва Кумар Перумал, 20 лет. -летний шейх Абдул Кадер Монналеббай и 19-летний Ли Тиам Сун - были приговорены каждый к четырем годам тюремного заключения и трем ударам тростью; 20-летний Махентран Нунди был приговорен к четырем годам тюремного заключения и четырем ударам тростью; 19-летний Мутусами Субраманиам был приговорен к семи годам тюремного заключения и получил 17 ударов тростью; 19-летний Кунасегаран Арумугам был приговорен к пяти годам тюремного заключения с восемью ударами трости; и, наконец, Сусай Синнаппен был приговорен к четырем годам тюремного заключения с шестью ударами трости. Пятеро из оставшихся шести участников также были приговорены к тюремному заключению по аналогичным обвинениям, но не подвергались наказанию палкой, а последний участник Сагар Суппиа Ретнам , который был главой Анг Сун Тонг, был приговорен к смертной казни после того, как суд первой инстанции признал его виновным в убийстве. , а Сагар, повешенный 7 июля 1995 года, не подвергался наказанию палкой, поскольку преступникам, приговоренным к смертной казни, было запрещено бить тростью. ^{[109] [110] [111] [112] [113]}
• Зайнал Абидин Абдул Малик , сингапурец, совершивший вооруженное ограбление в 1987 году. Хотя конкретных подробностей о том, как он совершил это преступление, не сообщалось, Зайнал Абидин, как сообщается, был признан виновным и приговорен к трем годам тюремного заключения и двенадцати ударам тростью в 1988 году. Спустя годы после освобождения из тюрьмы Зайнал Абидин получил известность в 1994 году за жестокое убийство 47-летнего полицейского по имени Бу Тианг Хуат, нанеся ему смертельный удар топором по голове. Зайнал Абидин впоследствии был приговорен к смертной казни и повешен 30 августа 1996 года, но он так и не получил наказание палкой за убийство, поскольку закон запрещает наказание палкой любых осужденных, приговоренных к смертной казни в Сингапуре. ^{[114] [115]}
• Чуа Джин Бун , 26-летний член сингапурской банды, который был сообщником Онг Йео Тиана в деле о попытке ограбления дома в феврале 1989 года, когда оба были пойманы полицией. Чуа, который также совершил кражу со взломом в октябре 1988 года, был признан виновным в марте 1989 года и приговорен к шести ударам тростью и тюремному заключению сроком на два года и три месяца. Однако Онг, который сопротивлялся аресту, убил полицейского и даже произвел два выстрела в двух других полицейских, был приговорен к смертной казни за незаконное использование огнестрельного оружия в соответствии с Законом о преступлениях с применением оружия и повешен 25 ноября 1994 года. По закону избиение палкой не разрешалось в Дело Онга, поскольку ему было приказано отбыть смертный приговор за свои преступления. ^{[116] [117]}
• Нараянасами Джайрам, Ганесан Суппия и Амутхан Муругасу, трое из четырех молодых людей, которым было предъявлено обвинение в убийстве 48-летнего таксиста Джасванта Сингха в мае 1988 года. были осуждены по менее строгому обвинению в районном суде. В феврале 1993 года 22-летний Амутхан и 21-летний Нараянасами были приговорены к пяти годам тюремного заключения и 12 ударам тростью, а 26-летний Ганесан был приговорен к более суровому сроку тюремного заключения - 78 месяцам ( эквивалентно шести годам и шести месяцам), а также 12 ударам трости. С другой стороны, четвертый и последний подозреваемый, Мурган Рамасами (18 лет в 1988 году), предстал перед судом за убийство и был приговорен к смертной казни, но так и не подвергся порке палкой, поскольку порка палкой была запрещена для преступников, приговоренных к смертной казни. Мурган был повешен 16 сентября 1994 года. ^{[118] [119] [120]}
• Абдул Азиз Абдул Рахман, который был одним из двух мужчин, обвиненных в убийстве водителя грузовика Ю Лам Чинга в 1988 году. Абдул Азиз был признан виновным в грабеже и приговорен к десяти годам тюремного заключения с 12 ударами трости в 1992 году, но его сообщник -обвиняемый Мазлан Майдун был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни, но Мазлан не подвергался избиению палкой, поскольку эта практика не была разрешена для тех, кому грозила казнь. Мазлан был повешен 21 января 1994 года после отклонения апелляции, а Абдул Азиз был освобожден в 1990-х годах. ^{[121] [122] [123]}
• Тан Суи Хун, он же Раймонд Тан, сингапурский сварщик и один из двух убийц, ответственных за заказное убийство в 1985 году Нурдина Нгуана Сонга , индонезийского торговца рыбой. Бизнес-конкурент Нурдина заплатил Тану за то, чтобы он напал на него из-за делового спора, и поэтому Тан нанял другого человека, малазийца по имени Ло Юн Сон, и они оба зарезали и зарезали Нурдина до смерти в отеле. Тан уклонялся от закона в течение семи лет, прежде чем был арестован в 1992 году по несвязанному с ним делу о грабеже. Первоначально обвиненный в убийстве, Тан в конечном итоге признал себя виновным в непредумышленном убийстве и вооруженном ограблении как в убийстве, так и в других случаях грабежа, и был приговорен к 23 годам тюремного заключения и 24 ударам тростью. С другой стороны, сообщник Тана Ло Юн Сон был арестован в Малайзии и экстрадирован в Сингапур в 1988 году, а в 1990 году его признали виновным в убийстве Нурдина и приговорили к смертной казни. Ло, которого повесили спустя некоторое время после окончания суда над Таном, это сделал не подвергаться порке палкой из-за закона, запрещающего подвергать избиению палкой преступников, приговоренных к смертной казни. ^{[124] [125]}
• Абдул Насир бин Амер Хамса и Абдул Рахман бин Аршад , двое малайцев из Сингапура , которые были арестованы и обвинены в 1996 году в убийстве в 1994 году японского туриста по имени Фуджи Исаэ в отеле Oriental . Двое мужчин также ограбили и напали на Фуджи и ее спутницу Такишиту Миёко в женском номере отеля перед смертью Фуджи. Выяснилось, что один из них, Абдул Насир, случайно наступил Фуджи на лицо во время побега, что привело к переломам лица, из-за которых Фуджи задохнулся. И Абдул Насир, и Абдул Рахман в конечном итоге были признаны виновными в грабеже с причинением телесных повреждений; Абдул Рахман был приговорен к 10 годам тюремного заключения с 16 ударами трости, а Абдул Насир был приговорен к 18 годам тюремного заключения и 18 ударам тростью. Позже, в 1997 году, Абдул Насир был приговорен еще к 12 ударам тростью и пожизненному заключению за несвязанное с ним дело о похищении. ^{[126] [127] [128] [129] [130]}
• Саминатан Субраманиам , 38-летний сингапурец, которому впервые было предъявлено обвинение в убийстве тюремного надзирателя в мае 1998 года, прежде чем его обвинение в убийстве было уменьшено до причинения вреда смертоносным оружием, и он был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения с избиением палкой (шесть месяцев). инсульты). В конце концов Саминатан был освобожден где-то в 1999 году, но через три года после освобождения Саминатан был снова арестован в марте 2002 года за убийство 78-летнего крестного отца своей жены, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве в конце суда в ноябре. того же года. Саминатан был приговорен к пожизненному заключению и 18 ударам тростью. ^{[131] [132] [133] [134]} Сообщник Саманатана по делу 1998 года, 38-летний водитель грузовика С. Нагараджан Куппусами, был признан виновным в убийстве и повешен 23 июля 1999 года, но с тех пор ни разу не подвергался порке палкой. находился под смертным приговором за убийство. ^{[135] [136] [137]}
• Нг Хуа Чие , сингапурский гид, работающий по совместительству, которого обвинили в жестоком обращении и убийстве своей 19-летней индонезийской горничной Муаванатул Часана в декабре 2001 года. Нг, сдавшийся полиции, признал, что в течение девяти месяцев Часана работал на свою семью. И он, и его жена Рэйнбоу Тан Чай Хонг пинали, били кулаками, ошпаривали и морили голодом горничную, которая весила всего 36 кг и получила более 200 травм на момент ее смерти в квартире сестры Нг. Год спустя Нг был признан виновным по одному обвинению в убийстве, не приравниваемом к убийству, и по четырем из семи обвинений в добровольном причинении вреда в связи с жестоким обращением и смертью Хасаны. После осуждения Нг в июле 2002 года Высокий суд приговорил 47-летнюю Нг Хуа Чье к 12 ударам тростью и тюремному заключению на 18 лет и шесть месяцев, что на тот момент было самым длительным приговором, когда-либо вынесенным осужденному. обидчик горничной. 30-летняя жена Нга также была заключена в тюрьму на девять месяцев за жестокое обращение с горничной; однако из-за ее пола ее не били палкой. ^[138]
• Восемь членов банды Салакау , которые были виновниками группового нападения на Саут-Бридж-роуд , в результате которого 31 мая 2001 года из-за тяжелых травм скончался 17-летний футболист Сулейман бин Хашим ; шесть подозреваемых были арестованы, а двое других - Шарулхаузи Рамли и Мухаммад Сьямсул Ариффин Брахим - не были найдены. Из всех шести осужденных нападавших 21-летний лидер банды Норхишам Мохамад Дахлан был приговорен к десяти годам тюремного заключения и 16 ударам тростью за виновное убийство; 22-летний Мухамад Хасик Сахар был приговорен к пожизненному заключению и 16 ударам тростью за виновное убийство; 19-летний Хайрул Фами Мохамед Самсудин и 20-летний Фазели Рахмат были приговорены каждый к семи годам тюремного заключения и 12 ударам тростью за причинение тяжких телесных повреждений; и, наконец, 18-летний Мохаммад Фахми Абдул Шукор и 20-летний Мохаммад Ридзван Самад были приговорены каждый к трем годам тюремного заключения и шести ударам тростью за участие в беспорядках. ^[139]
• Пэ Тиан Хуэй , 48-летний агент по жилищным вопросам и женатый отец троих детей, арестованный в ноябре 2001 года за более пятидесяти изнасилований дочери своей подруги в период с 1996 по 2000 год. 35-летняя мать жертвы была также арестована за подстрекательство Пе к изнасилованию ее дочери, которой было всего девять лет, когда впервые произошло сексуальное насилие. Пех был признан виновным по десяти пунктам обвинения в изнасиловании и других правонарушениях из 62 обвинений и приговорен к 36 годам тюремного заключения с 24 ударами трости в мае 2002 года. Мать жертвы была аналогичным образом приговорена к 36 годам тюремного заключения, но она был избавлен от трости, потому что женщин нельзя бить тростью. ^[140]
• Робсон Тай Тейк Чай , 36-летний член банды, обвиненный в убийстве Леонга Фук Венга в 2000 году. Тай, отсидевший два года в тюрьме за торговлю наркотиками во Франции, был экстрадирован обратно в Сингапур в 2002 году, чтобы предстать перед судом. обвинение в убийстве касалось Тая и трех его сообщников (вместе с четвертым, который выступал в роли наблюдателя), жестоко напавших на Леонга и зарезавших Леонга до смерти на пустом участке земли возле кладбища на Кхим Хок-роуд. Обвинение Тая в убийстве было уменьшено до непредумышленного убийства, и после того, как Тэй признал себя виновным в суде, судья Чу Хан Тек приговорил Тая к девяти годам тюремного заключения и 12 ударам тростью в феврале 2003 года. Что касается четырех сообщников Тая, двое из них, Онг Чин Хуат ( в возрасте 38 лет в 2000 году) и Лим Хин Тек (32 года в 2000 году) бежали из Сингапура и остаются на свободе по сей день, а по делам двух оставшихся преступников Уильям Хо Ках Вэй (19 лет в 2000 году) был признан виновным в совершении не сообщил в полицию о предполагаемом убийстве и отбыл шесть месяцев тюремного заключения в феврале 2003 года, в то время как Си Чи Кеонг (34 года в 2000 году) был приговорен к десяти годам тюремного заключения за непредумышленное убийство; оба не были наказаны палкой, потому что преступление Хо не наказывалось палкой, а Си было 50 лет на момент вынесения приговора, и, следовательно, он лишился права на порку палкой. ^[141]
• Чуа Сер Лиен (42 года) и Тан Пин Кун (35 лет), двое мужчин, которые похитили семилетнюю девочку с целью получения выкупа на Рождество 2003 года, но отпустили девочку через тридцать минут после похищения, когда они за ними следил свидетель преступления. Мотивом похищения была отчаянная потребность мужчин в деньгах для погашения своих огромных долгов. Оба мужчины были арестованы через два дня, а в сентябре 2004 года Чуа и Тан были приговорены к пожизненному заключению и трем ударам тростью. 17 лет спустя Чуа умер в возрасте 58 лет, находясь в тюрьме, в результате самоубийства. ^[142]
• Чонг Кенг Че , 36-летний мошенник и осужденный за жестокое обращение с детьми, который в период с октября 1998 года по 3 июня 1999 года ежедневно в течение восьми месяцев подвергал физическому насилию семилетнего сына своей подруги, в результате чего мальчик умер. 3 июня 1999 года из-за множественных травм, полученных им в результате ужасного насилия, и подруга также помогла Чонгу жестоко обращаться с ее сыном. Чонг и мать мальчика были арестованы в августе 2003 года и первоначально обвинены в убийстве, но в мае 2004 года пара признала себя виновной в жестоком обращении с детьми и других обвинениях в несвязанных с этим мошенничестве. 1981 г.) и гнусный характер преступления, Чонг был приговорен к 20 годам превентивного заключения и девяти ударам тростью 1 июня 2004 г. Подруга была отправлена ​​в тюрьму на четыре года и семь месяцев, но ее не били палкой, поскольку женщины не разрешено получать порку палкой. ^[143]
• Лим По Лай (44 года) и Тони Ко Чжан Цюань (36 лет), которым предъявлено обвинение в убийстве Бока Туан Тонга, торговца металлоломом. И Лим, и Ко были признаны виновными по менее тяжким обвинениям в грабеже с нанесением телесных повреждений в конце судебного разбирательства в Высоком суде: Лим был приговорен к двадцати годам тюремного заключения и 24 ударам тростью, а Ко был приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения и двадцати годам лишения свободы. удары трости. ^[144] Однако обвинение подало апелляцию, и, таким образом, тюремное заключение и порка мужчин были заменены смертной казнью за убийство, и они были повешены 28 апреля 2006 года. Третий подозреваемый по этому делу, Нг Ким Сун (43 года по состоянию на 2004 год). ), так и не был пойман. ^{[145] [146] [147]}
• Рагу Рамаджаям, Арсан Кришнасами Говиндараджу, Кристофер Самсон Анпалаган и Дэниел Виджай Катерасан, четверо из пяти главных виновников убийства водителя грузовика Ван Чхон Кема , который также стал жертвой ограбления мобильного телефона на сумму 1,3 миллиона сингапурских долларов. Рагу было предъявлено обвинение в подстрекательстве к ограблению с нанесением телесных повреждений, а Арсану, Кристоферу, Дэниелу и пятому грабителю по имени Накамуту Балакришнан были предъявлены обвинения в убийстве. Рагу был приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения и шести ударам тростью; Арсан был признан виновным по смягченному обвинению в подстрекательстве к ограблению с нанесением телесных повреждений и приговорен к 16 с половиной годам тюремного заключения с 24 ударами тростью; Кристофер и Дэниел были первоначально приговорены к смертной казни за убийство, прежде чем они успешно подали апелляцию, чтобы отменить обвинения в убийстве, и каждый из их приговоров был смягчен до 15 лет тюремного заключения с 15 ударами трости за вооруженное ограбление с нанесением телесных повреждений. С другой стороны, Балакришнан был единственным человеком, который остался в камере смертников за убийство Вана, и в конце концов его повесили 8 июля 2011 года. ^{[148] [149] [150] [151]}
• Стилвелл Онг Кит Пин, 18-летний лидер банды, который организовал смертельное нападение банды, которое привело к смерти 19-летнего Даррена Нг Вэй Цзе в октябре 2010 года. Онг и его 11 товарищей по группе (в возрасте от 16 до 22 лет). ) все были арестованы и обвинены в убийстве. Позже обвинения в убийстве семи членов Онга были сокращены до беспорядков, в то время как Онгу и четырем другим ключевым нападавшим были предъявлены более низкие обвинения в непредумышленном убийстве. Среди пятерых обвиняемых в убийстве Онг был приговорен к 12 годам тюремного заключения и 12 ударам тростью; Хо Уи Мин получил 11 лет и 3 месяца тюремного заключения с 10 ударами трости; и Чэнь Вэй Чжэнь, и Эдвард Тай Вэй Лунг были приговорены к 10 годам тюремного заключения и 10 ударам тростью каждый; Луи Тонг Цин Яо был приговорен к 8 годам тюремного заключения и 11 ударам тростью. Остальные семь членов банды были приговорены к тюремному заключению на срок от трех до шести лет и наказанию палками от трех до шести ударов палкой за участие в беспорядках. ^{[152] [153] [154] [155]} Стилвелла Онга досрочно освободили из тюрьмы за хорошее поведение в декабре 2018 года, но он повторно совершил преступление и через два года вернулся в суд за мошенничество, употребление наркотиков и нарушение правил дорожного движения, а также он получил шесть ударов тростью в дополнение к штрафу в размере 8200 долларов и тюремному заключению сроком на два года, два месяца и четыре недели. ^[156]
• Гунасегаран Рамасами , сингапурец, которому было 16 лет, когда он ограбил и убил 28-летнюю женщину в 2001 году. Гунасегаран использовал нож, чтобы потребовать от жертвы Со Сан передать некоторые ценные вещи, и он ударил ее ножом после того, как она дала ему S 30 долларов и попыталась помешать ему забрать ее сумочку. Гунасегаран, которого терзало раскаяние в убийстве, сдался полиции 12 лет спустя, в 2013 году, и первоначально ему было предъявлено обвинение в убийстве, но в конечном итоге он был признан виновным в ограблении с нанесением телесных повреждений. За это преступление Гунасегаран был приговорен к десяти годам тюремного заключения и 12 ударам тростью. До своей сдачи Гунасегаран пять раз предстал перед судом в 1998, 2000, 2002, 2006 и 2011 годах за различные правонарушения, такие как грабеж, взлом со взломом и воровство; во время своего пятого осуждения в 2011 году Гунасегаран был заключен в тюрьму на четыре года и получил шесть ударов тростью за добровольное причинение тяжких телесных повреждений, нарушение порядка личной охраны и сокрытие украденного имущества, и недавно он был освобожден от этого приговора в то время, когда сдался. за убийство Соха. ^[157]
• Азуар Ахамад , сингапурец и бывший руководитель отдела логистики, обвинен в сексуальном насилии над 22 женщинами после того, как накачал их наркотиками. Азуар, который ранее был заключен в тюрьму на 72 месяца за растление в 2003 году, был описан обвинением как «худший серийный насильник Сингапура», и в свете его высокой склонности к повторным правонарушениям и отягчающих обстоятельств его дела, Азуар был приговорен к тюремному заключению. всего 37+Полтора года тюрьмы и 24 удара тростью за изнасилование и сексуальное насилие путем проникновения. ^[158]
• Ли Сзе Ён, руководитель отдела продаж супермаркета, которому в 2014 году было предъявлено обвинение в похищении 79-летней Нг Лай По , матери генерального директора основателя Sheng Siong Лима Хок Чи. Ли потребовал от Лима выплатить ему 20 миллионов сингапурских долларов в качестве выкупа в обмен на освобождение его матери. Нг не пострадал на протяжении всего испытания. Ли был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению и трем ударам тростью в декабре 2016 года, хотя он лично просил суд вынести ему смертный приговор. Сообщник и однополый любовник Ли, Хэн Чен Бун, был заключен в тюрьму на три года по менее строгому обвинению в неправомерном похищении и лишении свободы, но избежал трости, поскольку на момент вынесения приговора в мае 2015 года ему был 51 год. [ ^{159 ]}
• Шаваллудин бин Саадон (26 лет), Мухаммад Файзал бин Мд Джамаль (22 года) и Мухад Фирдаус бин Абдулла (19 лет), трое из пяти человек, причастных к делу об убийстве на электростанции Сент-Джеймс в 2017 году , в котором фигурировали смерть 34-летнего мужчины во время драки. И Шаваллудину, и Файзалу первоначально были предъявлены обвинения в убийстве, но затем их обвинение было сведено к добровольному причинению тяжких телесных повреждений, а Фирдаус был признан виновным в укрывательстве их обоих и третьего человека по имени Мухаммад Халид Камарудин (который предстает перед судом за убийство с 2019 года) и других несвязанные правонарушения, такие как уклонение от исполнения обязанностей НС, торговля наркотиками, употребление и хранение наркотиков. Шаваллудин был приговорен к пяти годам и шести месяцам тюремного заключения и шести ударам тростью, а Файзал был приговорен к восьми годам и шести месяцам тюремного заключения и восьми ударам тростью. Фирдаус получил пять ударов тростью и был приговорен к тюремному заключению сроком на шесть лет и два месяца. ^{[160] [161] [162]}
• Ло Суан Лит , безработный сингапурец, обвиненный в убийстве 53-летнего Тан По Хуата, храмового помощника в объединенном храме Чоа Чау Канг. Ло ворвался в храм утром 14 февраля 2016 года, чтобы совершить кражу со взломом, но, не сумев ничего украсть, Ло был пойман с поличным Таном, который спал в храме, и разбудился от звуков, издаваемых Ло. Ло смертельно ударил Тана молотком, прежде чем он сбежал из храма, и был пойман через десять дней. Позже Ло был признан виновным в непредумышленном убийстве и еще одном обвинении в краже со взломом, приговорен к 14 годам тюремного заключения и получил шесть ударов тростью. ^[163]
• Мухаммад Искандар бин Саат , 23-летний сингапурский курьер, которого обвинили в том, что он застрелил 31-летнего старшего сержанта полиции (SSGT) Мухаммада Садли бин Разали в больнице Ху Тек Пуат в июне 2015 года. обязательный смертный приговор в соответствии с Законом о преступлениях с применением оружия . Искандар, арестованный за угон автомобиля, пытался сбежать из больницы, где он лечился от боли в груди, в результате чего Искандар выхватил пистолет и трижды выстрелил в SSGT «Садли», но офицер пережил стрельбу. Позже обвинение Искандару было смягчено до владения огнестрельным оружием с целью причинения вреда, а после того, как он признал себя виновным, 19 марта 2018 г. Искандар был приговорен к пожизненному заключению и 18 ударам тростью. ^[164]
• Сайед Маффи Хасан , безработный сингапурец, обвиненный в убийстве своей знакомой Атики Долкифли, официантки пиццерии, работавшей по совместительству, на автостоянке Тоа Пайох в августе 2015 года. Выяснилось, что Сайед Маффи и Атика спорили по поводу расходы на ремонт мобильного телефона, который Атика одолжил Саеду Маффи, и это привело к тому, что Сайед Маффи столкнул Атику с лестницы в запале, а Сайед Маффи позже сбросил Атику с парапета пятого этажа автостоянки, в результате чего смерть Атики от падения. Суд над Саедом Маффи начался 20 февраля 2018 года, и позже он признал себя виновным в убийстве в мае 2019 года. 4 июля 2019 года Сайед Маффи был приговорен к пожизненному заключению и 12 ударам тростью. ^[165]
• Тан Хун Шэн и Анг Да Юань, двое из семи подозреваемых, причастных к убийству 31-летнего химика Сатиша Ноэля Гобидасса в Orchard Towers в 2019 году . Первоначально обвиненный в убийстве, Энг был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения и шести ударам тростью за смягченное обвинение в умышленном причинении вреда. ^[166] Тан был также приговорен к 12 ударам тростью в дополнение к тюремному заключению на четыре года и девять месяцев за общение с вооруженным лицом и другие преступления, не связанные с массовыми беспорядками. ^[167] Четверо из оставшихся пяти получили либо условные предупреждения, либо тюремное заключение без наказания палкой за меньшие обвинения, а последний подозреваемый, Тан Сен Ян, в настоящее время находится под судом за убийство. ^[168]
• Ридзуан Мега Абдул Рахман , осужденный за жестокое обращение с детьми, который до смерти избил своего пятилетнего сына, в частности, неоднократно ошпаривая ребенка. Первоначально обвиненный в убийстве, Ридзуан был признан виновным в умышленном причинении тяжкого вреда в апреле 2020 года и приговорен к 27 годам тюремного заключения и 24 ударам тростью. Позднее приговор Ридзуану был увеличен до пожизненного заключения , но он не был приговорен к избиению палкой. Его жена, Азлин Арухана , первоначально была приговорена к 28 годам тюремного заключения за жестокое обращение с детьми и причинение тяжкого вреда, но в конечном итоге была признана виновной в убийстве после того, как обвинение подал апелляцию, и получила пожизненное заключение, несмотря на аргументы прокуратуры в пользу смертного приговора. ^{[169] [170] [171] [172]}
• Пуа Хак Чуан , 38-летний сингапурец, которому вместе со своей 31-летней женой Тан Хуэй Чжэнь были предъявлены обвинения в убийстве их 26-летней соседки по квартире Энни И Ю Лянь , официантки с умственными недостатками, которая жила с ними с 2013 года. Супруги жестоко и беспощадно издевались над И в течение восьми месяцев, что привело к ее смерти 13 апреля 2015 года в результате острой жировой эмболии , вызванной побоями. Отчет о вскрытии также показал, что у Энни И были сломаны 12 ребер, семь переломов позвонков, разрыв желудка и тело, полное волдырей и синяков. Обвинения в убийстве в конечном итоге были сокращены до добровольного причинения тяжких телесных повреждений с использованием опасного оружия, а 1 декабря 2017 года Пуа получил 14 ударов тростью в дополнение к 14 годам тюремного заключения после признания себя виновным по более низким обвинениям; Тан получила более суровый срок тюремного заключения - 16 лет и шесть месяцев за те же преступления, но из-за ее пола ей не дали трости. ^{[173] [174] [175] [176]}
• Мохамад Язид, доктор Юсоф, сингапурский торговец наркотиками, пойманный на ввозе 120,60 г диаморфина в 2013 году. Он был сертифицирован курьером и приговорен к пожизненному заключению и 15 ударам тростью в 2016 году. Его сообщник Калвант Сингх Джогиндар Сингх и вдохновитель Норашари Гоус были приговорены к смертной казни и повешены 7 июля 2022 года. ^{[177] [178]}
• Мухаммад Салихин Исмаил , 25-летний сингапурец, обвиненный в убийстве своей четырехлетней падчерицы Нурсабрины Агустиани Абдуллы, также по прозвищу Сабрина, в сентябре 2018 года. Сообщается, что Салихин дважды ударил Сабрину ногой в живот, что привело к смертельные травмы живота, из-за которых Сабрина умерла через день. По итогам суда в 2022 году судья принял утверждения Салихина о том, что он выгнал девочку из злости и никогда не намеревался причинить смертельные травмы, и тем самым оправдал Салихина в убийстве, но был признан виновным в добровольном причинении тяжких телесных повреждений и приговорен к девяти годам лишения свободы и 12 ударам тростью в мае 2022 года. ^[179]
• Мохамед Алифф Мохамед Юсофф , 27-летний сингапурец, который умышленно дважды ударил головой девятимесячного сына своей подруги Изза Файаза Заяни Ахмада о половицу своего фургона, что привело к смерти ребенка от внутричерепного кровоизлияния (или кровоизлияние в мозг), вызванное черепно-мозговыми травмами. Сначала Алиффу было предъявлено обвинение в умышленном причинении тяжких телесных повреждений, а затем обвинение было повышено до убийства. Алифф был признан виновным в убийстве после семидневного суда в июле 2022 года и приговорен к пожизненному заключению с пятнадцатью ударами трости 11 августа 2022 года. Позже его апелляция была отклонена. ^{[180] [181]}
• Сураджшрикан Дивакар Мани Трипати , 20-летний сингапурец, убивший 38-летнего Тая Руй Хао . Защита утверждала, что у него психические расстройства. Несмотря на то, что Сураджшрикан был признан виновным в убийстве, его избежали смертной казни и вместо этого приговорили к пожизненному заключению и 15 ударам тростью 15 сентября 2022 года. ^[182]
• 19 сентября 2023 года по делу, известному как убийство на Чин Суи Роуд , 35-летний сингапурец был приговорен к тюремному заключению сроком на 21 год и шесть месяцев, а также к 18 ударам тростью за убийство своего 30-месячного ребенка. старшая дочь по имени Умайсия. Отец Умайсии, имя которого не может быть идентифицировано, чтобы защитить личности ее выживших братьев и сестер, был признан виновным в убийстве, не приравниваемом к убийству, а также в трех других обвинениях, включая массовые беспорядки, жестокое обращение с детьми и употребление метамфетамина . ^[183]

Сравнение судебной порки палкой в ​​Брунее, Малайзии и Сингапуре

Судебная порка палкой также используется в качестве формы законного наказания за уголовные преступления в двух соседних с Сингапуром странах — Брунее и Малайзии. Между тремя странами существуют некоторые различия. ^[184]

Тюремная порка тростью

Осужденные мужского пола, не приговоренные судом к избиению палкой, могут быть избиты палкой, если они совершили в тюрьме во время отбывания наказания преступления с отягчающими или тяжкими преступлениями. Этот вид порки палкой применяется так же, как и наказание палкой по решению суда.

Начальник тюрьмы может приказать заключенному получить до 12 ударов тростью за правонарушения при отягчающих обстоятельствах, которые имеют серьезные последствия для институционального порядка и дисциплины. ^[11] К таким правонарушениям относятся участие в бандитской деятельности, мятеж, попытка побега, уничтожение тюремного имущества, а также нападение на тюремный персонал или сокамерников. ^[186] При получении сообщения о правонарушении начальник тюрьмы проводит расследование по сбору и проверке доказательств. После этого обвиняемому заключенному предоставляется возможность выслушать обвинение и доказательства против него и представить свою защиту перед суперинтендантом. Дело также будет рассмотрено независимым комитетом, назначенным Министерством внутренних дел (MHA) , в состав которого входят авторитетные представители общественности и в том числе как минимум один член с юридическим образованием. ^{[187] [188]} После этого комиссар тюрем рассмотрит дело и подтвердит назначенное наказание или соответственно изменит его. В зависимости от обстоятельств дело может быть передано на рассмотрение выездного судьи , который имеет право приказать избить заключенного палкой. ^{[186] [189]}

В 2021 году MHA сообщило, что с 2011 по 2020 год Тюремная служба Сингапура подвергла 2149 заключенных наказанию палкой в ​​2875 случаях за совершение в тюрьме преступлений с отягчающими или тяжкими преступлениями. Среднее количество инсультов составило три, и наиболее распространенными правонарушениями были насилие при отягчающих обстоятельствах в отношении других заключенных и насилие в отношении тюремного персонала. За этот период ни одно дело не было передано на рассмотрение выездным судьям. ^[189]

Военная порка тростью

В Вооруженных силах Сингапура (СВС) подчиненный военный суд или офицер, отвечающий за казармы содержания под стражей СВС, может приговорить военнослужащего к максимуму 24 ударам тростью ^[190] за совершение определенных военных преступлений или за совершение отягчающих обстоятельств. правонарушения во время содержания в СИЗО. ^[191] Во всех случаях наказание палкой должно быть одобрено Советом Вооруженных Сил, прежде чем оно может быть приведено в исполнение. ^[192] Минимальный возраст военнослужащего, приговоренного к избиению палкой, составляет 16 лет (сейчас де-факто 16,5 лет , поскольку вступление в СВС разрешено лицам старше этого возраста). ^[193] Эта форма порки палкой изначально предназначалась в первую очередь для использования против непокорных подростков-призывников, проходящих постоянную национальную службу в СВС. ^[194]

Военная порка палкой менее серьезна, чем гражданская, и предназначена для того, чтобы не вызывать чрезмерного кровотечения или не оставлять необратимых шрамов. Правонарушитель должен быть удостоверен медицинским работником о том, что он находится в состоянии здоровья, чтобы нести наказание ^[195] , и должен носить «защитную одежду», как предписано. ^[196] Наказание наносится на ягодицы, которые прикрыты «защитной накладкой» для предотвращения порезов. ^[193] Используемая трость имеет диаметр не более 6,35 мм (0,25 дюйма) (примерно половина толщины тюремной/судебной трости). ^[197] Во время наказания преступника привязывают в согбенном положении к эстакаде, аналогичной той, которую используют для судебных/тюремных порок палками. ^[198]

Исправительное порка тростью

Избиение палкой используется как форма законного телесного наказания в государственных домах, следственных изоляторах и других домах для несовершеннолетних.

Подростки в возрасте 16 лет и младше, предположительно совершившие преступления, на период расследования могут быть помещены в следственные изоляторы. В случае признания виновным их могут отправить в государственные исправительные учреждения , а именно в сингапурский приют для мальчиков и сингапурский приют для девочек, на срок до трех лет. В сингапурском доме для мальчиков проживают подростки в возрасте от 11 до 18 лет, которые были отправлены туда по решению суда за совершение таких правонарушений, как кража, грабеж или массовые беспорядки, или потому, что они были признаны находящимися вне родительского контроля. ^[199]

Несовершеннолетние, чьи родители подали заявление о вынесении в отношении них постановления о внеродительском контроле, на период расследования помещаются в следственные изоляторы. После этого они могут быть помещены в дома, где также содержатся несовершеннолетние правонарушители. ^[200]

Начальникам исправительных учреждений разрешено применять телесные наказания в виде порки палкой только к обитателям мужского пола в качестве крайней меры за серьезные проступки. Они обязаны вести учет подробностей и доказательств неправомерных действий правонарушителя, а также причин применения телесного наказания в качестве крайней меры. Лица с психическими или физическими недостатками освобождаются от такого наказания. Одиночное заключение также допускается для детей в возрасте от 12 лет, за исключением следственных изоляторов. ^[201]

Избиение палкой применяется наедине суперинтендантом в присутствии сотрудника или сотрудником, уполномоченным суперинтендантом, в присутствии другого сотрудника. Разрешается наносить максимум десять ударов по ладони или ягодицам поверх одежды. ^[202]

В сингапурском доме для мальчиков мальчиков регулярно бьют палками по ягодицам за серьезные правонарушения, такие как драки, издевательства и побег. В статье The Straits Times за 2006 год сообщалось, что в среднем происходило два случая издевательств в месяц; один молодой человек также рассказал, что за три года в сингапурском доме для мальчиков его били палкой более 60 раз. ^[203] Бывший житель сингапурского приюта для мальчиков, получивший 10 инсультов за побег в 18-летнем возрасте, рассказал, что его ягодицы потребовались две недели, чтобы достаточно зажить, прежде чем он смог нормально сесть. ^[204]

В сингапурском доме для девочек наказание за серьезные правонарушения может включать одиночное заключение в комнате без окон. Раньше избиение палкой по ладони было разрешено жительницам женского пола и проводилось и раньше. ^[205] Однако Положение о детях и подростках (государственных домах) 2011 года теперь четко запрещает телесные наказания проживающих в них женщин. ^[206]

Помимо сингапурского приюта для мальчиков и сингапурского приюта для девочек, существуют и другие учреждения для несовершеннолетних, управляемые добровольными благотворительными организациями, например, «Город мальчиков», которым управляет братья Монфор из Св. Габриэля для мальчиков в возрасте от 11 до 21 года ^{. [204]} Хотя этим учреждениям для несовершеннолетних по закону разрешено применять телесные наказания к правонарушителям мужского пола так же, как и государственным исправительным учреждениям; перед их применением они должны получить разрешение комитета управления. ^[207]

Школьная порка тростью

Избиение палкой является юридической дисциплинарной мерой в начальных и средних школах, младших колледжах и централизованных институтах . ^[208] Согласно статье 88 Положений об образовании (школах), ^[209] это разрешено только учащимся мужского пола.

Министерство образования (МО) заявляет, что телесные наказания разрешены за серьезные или неоднократные проступки в соответствии с Положением об образовании (школах), и добавляет, что необходимо проводить консультации и последующие рекомендации. ^[210] В большинстве школ порка палкой применяется после задержания, но до отстранения от наказания в иерархии наказаний. В некоторых школах внедрена система штрафных баллов, при которой учащиеся получают обязательное наказание палкой после накопления определенного количества штрафных баллов за широкий спектр проступков. Возможность избиения палкой в ​​качестве исправительного действия часто прямо указывается в школьных учебниках или на их веб-сайтах. По состоянию на 2018 год 13% начальных школ и 53% средних школ (за исключением школ для девочек) сообщили на своих веб-сайтах, что учеников мужского пола могут подвергать наказанию палкой за серьезные проступки. ^[211]

Избиение палкой в ​​школе можно разделить на следующие категории: ^[211]

• Индивидуальное избиение палкой: наиболее распространенная форма школьного избиения палкой. Учащегося-нарушителя бьют палкой в ​​главном офисе школы в присутствии директора и/или заместителя директора и другого свидетеля (обычно классного руководителя или классного руководителя учащегося). Его родители или опекуны могут быть приглашены в школу, чтобы стать свидетелями исполнения наказания. ^{[ нужна цитата ]}
• Избиение тростью в классе: ученика-нарушителя бьют плеткой на глазах у всего класса.
• Публичная порка плетью: учащегося-нарушителя бьют тростью на глазах у всего школьного населения, что служит предупреждением потенциальным правонарушителям. Эта форма наказания обычно применяется за очень серьезные правонарушения и повторные правонарушения. К частым правонарушениям, которые требуют публичного избиения палкой, относятся курение, употребление алкоголя, деятельность, связанная с наркотиками или бандами, драки, причинение вреда другим, вандализм, поджоги, вымогательство, воровство и любые случаи, связанные с полицией. ^{[212] [213]}
• Другое: между «классной поркой палкой» и «публичной поркой палкой» могут быть промежуточные уровни, например, перед всеми классами того же года, что и ученик.

Согласно правилам Министерства образования, наказание может применяться только директором или любым сотрудником, находящимся под прямым руководством директора, обычно заместителем директора, руководителем дисциплины, операционным менеджером или любым другим специально делегированным членом школьного дисциплинарного комитета. Родители или опекуны провинившегося учащегося должны быть проинформированы о деталях как можно раньше после вынесения наказания. Некоторые школы могут запрашивать согласие родителей или опекунов перед применением наказания. ^{[214] [215] [211]} Одновременно можно нанести максимум три удара ^{[211] с помощью легкой} ротанговой трости. Ранее ограничение составляло шесть ударов, но в 2017 году Министерство образования сократило его до трех ударов. ^[216] Студента можно бить тростью только по ладони или по ягодицам поверх одежды. ^{[214] [215]} Хотя палкой могут подвергаться мальчики в любом возрасте от шести до 19 лет, большинство из них приходится на учащихся средних школ в возрасте от 14 до 16 лет включительно. ^[211] Торжественная и официальная церемония, школьное избиение палкой обычно проводится аналогично наказанию палкой, применявшемуся в Англии до того, как школьные телесные наказания были запрещены там в 1998 году. газету, кусок картона) в пояс ученика, чтобы защитить поясницу на случай, если удар пройдет мимо цели. Затем ученик кладет руки на стол или стул, наклоняется или наклоняется вперед и получает удары ротанговой тростью по посадке своих брюк или шорт. ^[211]

Некоторые школы применяют особую практику. Например, следуя английским традициям, некоторые школы (в основном школы для мальчиков) требуют, чтобы в качестве наказания учащийся переоделся в форму для физического воспитания (ФП), поскольку шорты для физкультуры явно тоньше, чем обычные форменные брюки/шорты, хотя основная цель - вероятно, чтобы усилить формальность мероприятия. В некоторых школах, если избиение палкой проводится публично, от ученика требуется принести публичные извинения до или после получения наказания. ^[211] Хотя порка палкой по ладони применяется редко, одним заметным исключением является средняя школа Святого Андрея , где учащихся могут бить палкой по руке за совершение менее серьезных правонарушений, тогда как порка палкой по ягодицам предназначена для более серьезных правонарушений. ^[217]

Судя по свидетельствам из первых рук, студент обычно чувствует боль от умеренной до острой в течение первых нескольких минут, в зависимости от количества ударов. Вскоре это приводит к ощущению жжения и общей болезненности в местах удара, обычно длящейся несколько часов; сидеть, скорее всего, будет неудобно. На ягодицах могут появиться поверхностные синяки и рубцы, которые сохраняются в течение нескольких дней после наказания. ^[211]

Известные случаи

Обычные школьные порки палкой обычно не афишируются, поэтому в средствах массовой информации сообщается только о редких и особых случаях. ^[211]

• 1987: Семеро студентов Англо-Китайского колледжа получили от одного до трех ударов тростью за кражу аудиоаппаратуры из одной из лекционных аудиторий. ^[218]
• 1994: Шесть учеников Пионерской средней школы были публично избиты палкой за нападение на однокурсника. Родители одного ученика были недовольны, поскольку считали, что их сын невиновен, хотя Министерство образования пришло к выводу, что школа провела тщательное расследование. ^[219]
• 2001 год: 41 учащийся средней школы Фахара получил по два удара тростью в кабинете директора за пропуск экзаменов. 82 человека, написавших в The Straits Times , чтобы поделиться своим мнением по поводу этого инцидента, согласились с решением директора наказать мальчиков, а остальные 16 выступили против. ^{[220] [221]}
• 2002: Троих учеников средней школы Монфор публично избили палкой за неоднократное неуважение во время церемонии поднятия флага, несмотря на то, что директор их ранее предупредил. ^[222]
• 2002: 17-летний ученик средней школы Бишан-Парк публично получил два удара тростью за нападение на 50-летнего учителя во время школьной экскурсии в парк Восточного побережья . Позднее, в июне 2003 года, студент был также оштрафован судом на 1000 сингапурских долларов. ^{[223] [224]}
• 2004 год: Семилетнего ученика начальной школы в Джуронге публично ударили тростью за правонарушение, эквивалентное взрослому акту вандализма или бросанию смертоносного мусора. ^[225]
• 2005: Студента Raffles Institution публично избили плетьми за клевету на учителя на школьном онлайн-форуме. ^[226]
• 2006: 17-летний ученик средней школы Сиглап публично получил два удара тростью за нападение на 16-летнего ученика школы Виктория во время футбольного матча, в результате чего последний получил перелом челюсти. ^[227]
• 2006: Ученика средней школы Пасир Рис публично избили палкой. Некоторые родители категорически возражали против публичного наказания, поскольку считали, что оно наносит ущерб самооценке ученика и травмирует других учеников, ставших свидетелями этого. ^[228]
• 2008: Двое 14-летних учениц средней школы Сент-Эндрю были публично избиты плетьми за попытку использовать свои мобильные телефоны, чтобы сфотографировать учительницу под юбкой, которая после инцидента также написала заявление в полицию. В новостной статье также упоминалось, что аналогичный инцидент произошел в прошлом году, и двух причастных к этому студентов также публично избили палкой. ^[229]
• 2009: Троих учеников средней школы Англо-Китайской школы (Баркер-роуд) публично избили палкой за насмешки, насмешки и запугивание ученика средней школы. ^[230]
• 2009: Двое учеников пятых классов начальной школы в Сембаванге были публично избиты палкой за несколько дней до выпускных экзаменов. Некоторые студенты были расстроены, увидев публичную порку палкой. ^[231]
• 2011: 15-летний ученик и 14-летний ученик средней школы Святого Андрея получили по одному удару тростью в школьном офисе за то, что они угрожали в Facebook драться в школе. ^[232]
• 2016: 30 учеников второй и третьей средней школы англо-китайской школы (Баркер-роуд) были пойманы на съемке, хранении или обмене фотографиями и видео под юбкой шести учителей-женщин. Один из них был исключен, а семеро получили два удара тростью перед лицами соответствующих уровней. Еще девять человек были избиты палками в кабинете директора. ^[233]
• 2017: Заместитель директора школы ударил 11-летнего ученика начальной школы Horizon за плохое поведение. Позже его родители обнаружили на его бедре следы от палки и синяки в этой области. В школе заявили, что ученик получил консультацию и вернулся в школу, чтобы продолжить учебу после инцидента. ^[234]
• 2019: Мать 12-летнего ученика начальной школы Св. Габриэля подала заявление в полицию после того, как обнаружила следы от трости на руке и ноге своего сына. Директор школы неофициально наказал мальчика после ссоры с одноклассником, о чем школа не проинформировала его родителей. Поскольку наказание не было приведено в исполнение в соответствии с указаниями Министерства образования, полиция расследовала инцидент как случай добровольного причинения вреда. ^[235]
• 2021: Учащийся второй средней школы NSS (возможно, средняя школа Нортбрукс или средняя школа Нортленд, обе в Ишуне ) получил три удара тростью за вейпинг (незаконно в Сингапуре) и прогулы занятий. Он разместил информацию об инциденте в Интернете, поскольку хотел проверить, следовало ли школе избивать его таким образом. Его сообщение стало вирусным, и читатели остались с юмором ^{[ необходимы разъяснения ]} и слегка разделились: несколько пользователей заявили, что он заслужил наказание и что оно на самом деле было снисходительным. ^[236]

Студентки

Поскольку Министерство образования не разрешает применять какие-либо формы телесных наказаний к студенткам, они получают альтернативные формы наказания, такие как задержание , приказы об исправительных работах, отстранение от учебы, консультирование или отстранение . ^{[237] [238] [213] [239] [240]}

В 2004 году Нг Ли Хуат, директор средней школы Нан Чиау , ушел в отставку после того, как признался, что ударил 14-летнюю ученицу книгой в мягкой обложке. ^[241]

Домашняя порка тростью

Трости, продаваемые в продуктовых магазинах и используемые родителями для дисциплинирования детей дома.

Родители также применяют к детям наказание за такие проступки, как плохие/несовершенные результаты, ^{[242] [243]} неуважение, ^[244] непослушание, невыполнение работы, ^[245] ложь, ^[246] и попытку избежать порки палкой. ^[242] Плохого ребенка обычно бьют палкой по ягодицам или ладоням. ^[247] Иногда трость промахивается и попадает в голые бедра/икры, вызывая еще большую боль. ^[248] Избиение палкой обычно оставляет у ребенка болезненные красные рубцы ^[243] , которые исчезают в течение нескольких дней.

Наиболее часто используемый инструмент — тонкая и легкая ротанговая трость, которую обычно и дешево можно найти (около 50 сингапурских центов) в местных продовольственных магазинах. ^[249] Обычно спрос на трость выше, когда студенты готовятся к экзаменам, и трость используется чаще, что приводит к ее поломкам. ^[250] Иногда родители используют другие инструменты, такие как ротанговая ручка метлы из перьев, бамбуковые шесты, линейки, вешалки для одежды, ^[251] или даже голые руки. ^[252]

В Сингапуре отказ от порки детей считается проявлением мягкости по отношению к ним и не прививает должной дисциплины. По данным опроса, проведенного газетой The Sunday Times в январе 2009 года, 57 процентов опрошенных родителей выразили мнение, что избиение палкой является приемлемой формой наказания и что они применяли ее к своим детям по таким причинам, как упрямство, отказ слушать и опасное наказание. /вредные действия. ^[253] Новое исследование, проведенное YouGov в 2019 году, показало, что почти 80 процентов родителей в Сингапуре применяли/применяют телесные наказания дома. ^[254]

Избиение родителей палкой разрешено в Сингапуре, но не особо поощряется властями. В соответствии с Законом о детях и молодежи жестокое обращение с ребенком или молодым человеком определяется как причинение любой ненужной физической боли, страдания или травмы, любого эмоционального вреда или любого вреда здоровью или развитию ребенка. Лицо, осуществляющее опеку, попечение или уход за ребенком или молодым человеком, подвергшимся жестокому обращению, может быть приговорено к штрафу в размере до 8000 сингапурских долларов или тюремному заключению на срок до восьми лет, или к тому и другому. ^{[255] [256]} При определении того, является ли телесное наказание родителей уголовным преступлением, обычно учитывается несколько факторов: соразмерность наказания правонарушению, возраст ребенка, а также частота применения наказания. Служба защиты детей Министерства социального и семейного развития также будет расследовать и вмешиваться в тех случаях, когда возникают серьезные проблемы с защитой детей, например, когда дисциплинарные меры со стороны родителей приводят к серьезным физическим травмам или эмоциональным травмам ребенка. ^[257]

Мнения политиков о порке палкой в ​​Сингапуре

Судебная порка палкой

Предполагается, что судебная порка палкой призвана служить унизительным опытом для правонарушителей и сильным средством сдерживания преступности. В 1966 году, когда первый премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю ввел избиение палкой в ​​качестве обязательного наказания за вандализм, он заявил в парламенте : «[...] если (преступник) знает, что он получит троих лучших, я Думаю, он потеряет значительную часть энтузиазма, потому что довольно унизительный опыт наказания палкой не приносит никакой славы». ^[258]

В интервью Центральному телевидению Китая в 2004 году Ли объяснил, почему избиение палкой должно продолжаться в Сингапуре, ссылаясь на инцидент с Майклом Фэем в 1994 году : «В каждой стране есть свои проблемы, с которыми приходится сталкиваться, мы знаем, с определенными вещами. это не имеет значения.Он не изменится.Потому что вы соблюдаете определенные правила, достаточно еды, достаточно упражнений, свежего воздуха, солнечного света... Но если его бить палкой, и он знает, ему дадут шесть лучших по ягодицам , и неделю ему будет больно, что он не сможет удобно сесть, он снова подумает». ^[259]

Хотя широкое использование судебной палки является политикой, обычно ассоциируемой с правящей Партией народного действия (ПНД), оппозиционные партии не выступают против нее, поскольку согласны с ее эффективностью в качестве средства сдерживания преступности. ^[260] Политики оппозиционных партий высказались в поддержку телесных наказаний. Эдмунд Нг, кандидат от Демократического альянса Сингапура на всеобщих выборах 2006 года , сказал: «Для преступников порка палкой служит сдерживающим фактором [...] Я бы не стал менять формулу победы». ^[261] Сильвия Лим , член парламента от Рабочей партии , также сказала в 2007 году: «Каковы цели тюрьмы, штрафа и порки палкой? просто дезертирство за боль, которую правонарушитель причинил жертве, например, увечье, ранение или угрозу насилия. Избиение палкой является суровым наказанием, и оно всегда сочетается с тюремным заключением, поскольку правонарушения, как правило, являются серьезными и облегчают задачу. в административном плане организовать избиение палкой». ^[262]

Тяжесть и унижение наказания широко освещаются различными способами, в основном через прессу, но также и другими средствами, такими как система образования. Например, несовершеннолетние правонарушители могут наблюдать за реальной демонстрацией порки манекена во время обязательных посещений тюрьмы. ^[260]

Сингапур подвергся резкой международной критике за практику применения судейских палок, особенно после инцидента с Майклом Фэем в 1994 году. Amnesty International осудила практику судебного порки палкой в ​​Сингапуре как «жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство наказание». ^[263] Некоторые международные наблюдатели также расценивают это как нарушение статьи 1 Конвенции ООН против пыток . Однако Сингапур не является участником Конвенции. ^[264] Хьюман Райтс Вотч также назвала практику избиения палкой «жестоким по своей сути наказанием». ^[265]

Правительство Сингапура отстаивает свою позицию в отношении судебного наказания палкой и заявляет, что наказание не приравнивается к пыткам и проводится в соответствии со строгими стандартами и под медицинским наблюдением. ^[266] Хотя большинство сингапурцев либо поддерживают, либо безразлично относятся к практике судебного избиения палкой, существует меньшинство, в том числе диссидент Гопалан Наир, ^[267] адвокат М. Рави ^[79] и бизнесмен Хо Квон Пинг , которые полностью или частично выступают против этой практики. это. ^[268]

Получатель девяти ударов думает, что, хотя в первый раз это может быть кошмаром, преступник, которого уже били палкой, испытал степень страха перед уголовным наказанием и поэтому, возможно, не сочтет это таким уж сдерживающим фактором для совершения повторных преступлений. . Он сказал: «После того, как он узнает, на что это похоже, ему больше нечего будет бояться. Он будет знать, чего ожидать, независимо от того, сколько инсультов он получит – это одно и то же. Никакого алкоголя и женщин – кроме этих двух вещей, тюрьма на самом деле не так уж и плоха». ^[42]

В 2022 году президент Халима Якоб заявила о необходимости пересмотреть возрастной предел применения палки в отношении сексуальных преступников в свете нескольких громких случаев изнасилования (особенно тех, в которых отцы насиловали своих дочерей), где большинство преступников в возрасте 50 и выше, которые избежали порки палкой, несмотря на то, что суды сурово приговорили их к длительным срокам тюремного заключения, в том числе 55-летний уборщик, который был заключен в тюрьму на 33 года после того, как был признан виновным в изнасиловании трех своих дочерей в течение 14 лет, 54-летний -старый репетитор и педофил, приговоренный к 45 годам лишения свободы за изнасилование восьми детей (в том числе с трудностями в обучении), и пятидесятилетний мужчина, получивший 23 года лишения свободы за изнасилование своей одиннадцатилетней дочери в течение трех лет. месяцев по совету мастера фэншуй. ^{[269] [270]} Хотя некоторые выразили обеспокоенность по поводу сдерживающего эффекта порки палкой в ​​отношении насильников старше пятидесяти лет, большинство юристов также поддержали необходимость пересмотра возрастного ограничения для порки палкой в ​​отношении тяжких преступлений, таких как изнасилование, поскольку они считали, что Решение о пригодности к трости должно приниматься на основании здоровья, а не возраста, и это может проложить путь к большей последовательности при вынесении приговоров. Среди них адвокат по уголовным делам Йоханнес Хади назвал возрастной предел в 50 лет «произвольной линией на песке» и поставил под сомнение освобождение женщин от порки палкой, основанное на сексистских идеях о физических различиях между мужчинами и женщинами. Другой юрист, президент Общества юристов Сингапура Адриан Тан, так прокомментировал необходимость бить насильников тростью независимо от их возраста: «Если вы достаточно здоровы, чтобы изнасиловать, вы должны быть достаточно здоровы, чтобы вас били тростью». ^[271] Адвокат по уголовным делам Сунил Судхисан также заявил, что необходимо также принять меры, гарантирующие, что 50-летний заключенный может подвергаться наказанию палкой с учетом состояния его здоровья, чтобы избежать каких-либо внезапных проблем со здоровьем, возникающих во время процесса порки палкой. ^[272]

Школьная порка тростью

Критики ^{[ кто? ]} утверждают, что, поскольку Сингапур подписал Конвенцию о правах ребенка , он обязан «принять все соответствующие законодательные, административные, социальные и образовательные меры для защиты ребенка от всех форм физического или психического насилия, травм или жестокого обращения» . Однако правительство Сингапура заявило, что считает «разумное применение телесных наказаний в наилучших интересах ребенка». ^[273]

По мере развития Сингапура некоторые граждане могут почувствовать, что школы воздерживаются от применения телесных наказаний из-за опасений резкой реакции со стороны родителей. ^[274] Педагоги в интервью говорят, что они осведомлены об изменении ситуации в Сингапуре, как с точки зрения структуры семьи, так и с точки зрения влияния социальных сетей на сокращение телесных наказаний в школах. Они отмечают, что понимание и принятие такого наказания имеет важное значение для эффективности наказания палкой в ​​качестве средства сдерживания проступков. ^[275] По данным сингапурского веб-сайта юридических консультаций, пока в школах применяются телесные наказания в соответствии с руководящими принципами Министерства образования, родители не могут подавать в суд на школу, поскольку они не являются ее непосредственными работодателями. ^[276]

В искусстве и СМИ

СМИ

• «За решеткой» — сингапурский телесериал 1991 года, созданный Сингапурской радиовещательной корпорацией в сотрудничестве с Сингапурской тюремной службой . Драма изображает жизнь тюремных служащих и заключенных в тюрьме. В двух эпизодах двое осужденных отдельно наказываются палками за нарушение тюремных правил.
• Заключить меня в тюрьму? Ни за что! , 15-минутное видео, снятое по заказу Национального совета Сингапура по предотвращению преступности с целью удержать подростков от преступности. Видео, выпущенное в 1998 году и снятое в тюрьме Чанги и исправительно-учебном центре Чанги, показывает жизнь в тюрьме с точки зрения двух молодых преступников и включает в себя инсценировку судебного избиения палкой. ^[277]
• «Я не глупый» — сингапурский фильм Джека Нео 2002 года , в котором отражена повседневная жизнь и родительская дисциплина трёх учеников шестых классов начальной школы. Одного из главных героев, Лю Кок Пина ( Шон Ли ), мать ( Сян Юнь ) часто бьет палкойза то, что он пренебрегает школьными занятиями. В другой сцене одна из матерей ( Селена Тан ) пытается избить тростью своих двоих детей Терри Ху и Селену Ху ( Хуан По Джу и Шерил Чан соответственно) за то, что они устроили несчастный случай в уличном магазине.
• Homerun , сингапурский фильм Джека Нео 2003 года , в котором отражены отношения между двумя братьями и сестрами, Чу Киат Куном ( Шон Ли ) и его сестрой Чу Соу ​​Фанг ( Меган Чжэн ), и богатым футбольным лидером Тан Бен Сун ( Джошуа Анг ) из-за потерянного обувь. В фильме Бенг Сун дважды (в частном порядке) был избит плеткой своей учительницей математики г-жой Анг ( Патриция Мок ) за то, что заставил одноклассника делать за него домашнее задание.
• Любовь прекрасна — сингапурский телесериал 2003 года, выпущенный MediaCorp Channel 8 . В драме Хуан Лэшань приговорен к 18 годам тюремного заключения и 12 ударам тростью за изнасилование Сун Хуэй. Сцена порки палкой кратко показана в одном из эпизодов, когда Хуан вспоминает свое испытание.
• Гуру Паарваи — сингапурский телесериал 2004 года, показанный на канале Васантам . В одном из эпизодов четверых учеников бьют палками в школьном офисе за кражу и употребление пива вне школы.
• «Еще один шанс» — ^[278] сингапурский фильм Джека Нео 2005 года , в котором рассказывается о жизни трёх заключенных в тюрьме. Это также отражает социальную стигму по отношению к бывшим правонарушителям. В одной из сцен один из трех осужденных получает наказание в виде шести ударов палкой.
• «Я тоже не глуп» — ^[279] сингапурский фильм Джека Нео 2006 года , отражающий жизнь трёх обычных сингапурских подростков в школе и их отношения с семьями. Один из главных героев, Том Йео ( Шон Ли ), публично избивается в школе за хранение непристойного видеодиска и нападение на своего учителя китайского языка г-на Фу (Джонни Нг). Графически изображена сцена порки палкой: Том наклоняется над партой на сцене в школьном зале, чтобы получить три удара перед собравшимися учениками.
• Возвращение домой — ^[280] сингапурский телесериал 2007 года производства MediaCorp . В драме четверо мужчин были осуждены за поджог в молодости и приговорены к тюремному заключению и трем ударам палкой каждый. Один из них получил еще один удар, предположительно за то, что был вдохновителем. Сцена порки палкой кратко упоминается в воспоминаниях.
• «Не переставай верить» — сингапурский телесериал 2012 года производства MediaCorp. В дораме ученик средней школы Чжун Цзюньлян ( Сюй Бинь ) ошибочно обвиняется в приставании к ученице. На глазах у школьного собрания его избивает тростью учитель дисциплины ( Брэндон Вонг ), который оказывается его отцом.
• «Ило Ило» — сингапурский семейный фильм 2013 года режиссёра Энтони Чена . В одной из сцен главный герой Джиале (Ко Цзя Лер) подвергается публичной порке в школе за драку со своим одноклассником в туалете. ^[281]
• Lion Moms — сингапурский телесериал. В первом сезоне (2015) Джереми (Скотт С. Хиллард) публично избивают в школе за кражу в магазине. Во втором сезоне (2017) Че Лиан ( Лина Нг ) публично бьет тростью свою дочь Хиллари (Виктория Лим) по руке за ложь.
• Чанди Виран — индийский фильм 2015 года режиссёра А. Саркунама . В сцене после вступительных титров главный герой Паари ( Атхарваа ) получает три удара тростью в сингапурской тюрьме.
• Take 2 — сингапурский комедийный фильм 2017 года о жизни четырех бывших заключенных, снятый Иваном Хо и продюсером Джеком Нео . В прологе четверо ( Райан Лиан , Ван Лэй, Гадрик Чин и Макси Лим ) получают приговоры к наказанию палками за различные правонарушения.
• Ротан , сингапурский короткометражный фильм 2017 года, показанный на Сингапурском международном кинофестивале 2017 года, режиссер Хамза Фансури. В фильме рассказывается об отце, который также является учителем дисциплины в школе своего сына, которому приходится отстаивать свои принципы и наказывать своего непослушного сына за нарушение школьных правил. ^[282]
• Мои ангелы-хранители , сингапурская драма 2020 года на китайском языке о трех матерях, которые изо всех сил пытаются воспитывать своих детей в одиночку. В драме рассказывается о тренере по баскетболу -педофиле , который приставал к мальчикам-подросткам. Тренера посадили в тюрьму и избили палкой, хотя и за кадром в 24-м эпизоде ​​30-серийной драмы. ^{[283] [284]}

Литература

• Избиение палкой Майкла Фэя: внутренняя история сингапурца (1994), ^[285] документальная книга Гопала Баратама, опубликованная после скандального избиения палкой Майкла П. Фэя . Он концентрируется на личных аспектах, наказании и социологии порки палкой в ​​Сингапуре. В книгу вошли некоторые описания порки палкой и фотографии ее результатов, а также два личных интервью с мужчинами, которых раньше избивали палкой.
• Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя (1994) Асада Латифа. ^[286]

Смотрите также

• порка палкой
• Порка тростью в Брунее
• Порка тростью в Малайзии
• Телесные наказания на Тайване
• Судебное телесное наказание
• Школьные телесные наказания

Рекомендации

1. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #История порки палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее». Мировые исследования телесных наказаний . Январь 2019. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 6 июля 2019 г.
2. Статус ратификации. Архивировано 11 февраля 2014 года в Wayback Machine на веб-сайте Организации Объединенных Наций .
3. раздел 331 Уголовно-процессуального кодекса.
4. раздел 328 Уголовно-процессуального кодекса.
5. Томас, Суджин (12 декабря 2008 г.). «24-тактный кепка для палки должна быть официально оформлена». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
6. Наир, Суреш (5 июня 1991 г.). «Я получил 48 ударов вместо 24». Новая газета . Сингапур.
7. ^ раздел 330 Уголовно-процессуального кодекса
8. раздел 329 Уголовно-процессуального кодекса.
9. раздел 325 (1) Уголовно-процессуального кодекса.
10. «Ён Вуй Конг против государственного обвинителя [2015] SGCA 11» . Сингапурское право.sg . 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 28 мая 2017 г.
11. Закон о тюрьмах, раздел 71.
12. «Подход Сингапура к правам человека». Сингапурский Самиздат . 12 апреля 2021 г. Проверено 29 мая 2021 г.
13. Разделы 325–332 Уголовно-процессуального кодекса.
14. Челван, Ванесса Пейдж (9 мая 2017 г.). «Срок тюремного заключения для тех, кто освобожден от порки палкой, не должен повышаться «автоматически»: Высокий суд». Канал новостей Азия . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 10 мая 2017 г.
15. Лам, Лидия (20 июля 2020 г.). «Насильник, который испражнялся в суде, получает дополнительный срок тюремного заключения, поскольку он непригоден для порки палкой». Канал новостей Азия . Проверено 7 августа 2020 г.
16. Нараян, Лакшми (24 декабря 2012 г.). «Возьми жезл, останови гниль». Азиатский век . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
17. «Сингапур: Судебная и тюремная порка палкой: Таблица правонарушений, за которые допускается порка палкой» . Мировые исследования телесных наказаний. 2011. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
18. Раздел 15 (3b) Закона об иммиграции.
19. Раджа, Джоти (апрель 2012 г.). Авторитарное верховенство закона: законодательство, дискурс и легитимность в Сингапуре . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781107634169.
20. Закон о вандализме, раздел 3.
21. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Правонарушения, за которые применяется избиение палкой» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Проверено 23 августа 2016 г. .
22. «Эти шестеро были наказаны палками за найм нелегалов» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 3 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
23. Разделы 8–9 Закона о контроле за производством.
24. «Практика прав человека в Сингапуре, 1994». Электронные исследовательские коллекции . Госдепартамент США. Февраль 1995 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 25 января 2015 г.
25. "Сингапур". Госдепартамент США. 11 марта 2008 года . Проверено 25 января 2015 г.
26. «Сингапур». Госдепартамент США. 6 марта 2007 г. Проверено 25 января 2015 г.
27. «Отчет о правах человека за 2008 год: Сингапур». Госдепартамент США. 25 февраля 2009 года . Проверено 25 января 2015 г.
28. «Отчет о правах человека за 2009 год: Сингапур». Госдепартамент США. 11 марта 2010 года . Проверено 25 января 2015 г.
29. «Отчет о правах человека за 2010 год: Сингапур». Госдепартамент США. 8 апреля 2011 года . Проверено 25 января 2015 г.
30. «Отчет о правах человека за 2011 год: Сингапур». Госдепартамент США. 24 мая 2012 года . Проверено 25 января 2015 г.
31. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2012 год: Сингапур». Государственный департамент США . Проверено 25 января 2015 г.
32. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2014 год: Сингапур». Государственный департамент США . Проверено 26 ноября 2016 г.
33. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2015 год: Сингапур». Госдепартамент США. Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 3 июня 2017 г.
34. «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2016 год: Сингапур». Государственный департамент США . Проверено 3 июня 2017 г.
35. «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Сколько наносят ударов» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Проверено 27 августа 2016 г.
36. «Как заключенного бьют палкой» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 1 мая 1994 года.
37. Raman, премьер-министр (13 сентября 1974 г.). «Крендинг плохих шляп на всю жизнь». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 10 января 2015 г.
38. фон Мирбах, Йохан (5 марта 2015 г.). «Невидимые шрамы от ударов трости». Немецкая волна . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
39. «Вселяя страх в сердца самых закоренелых преступников». Новые времена проливов . Куала-Лумпур. 27 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. . Проверено 23 января 2018 г.
40. Раздел 139 (5) Тюремных правил.
41. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Процедура в деталях». Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
42. Тан, Жанетт (6 июля 2018 г.). «Лидер С'порийской банды отсидел 10 лет тюрьмы, получил 9 ударов тростью и теперь имеет собственную выставку керамики». Материнский корабль . Архивировано из оригинала 13 июля 2018 года . Проверено 13 июля 2018 г.
43. Хокинс, Джейми (29 августа 2020 г.). «Бывший британский школьник получил ужасные травмы после того, как его 24 раза пороли в Сингапуре». Зеркало . Лондон . Проверено 30 августа 2020 г.
44. kAi (23 сентября 2008 г.). «Моя история 第五部». Абунене . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 17 августа 2019 г.
45. Раздел 139 (4) Тюремных правил.
46. «'Без предварительного уведомления' о порке палкой» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 4 мая 1994 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
47. Джон, Арул; Чан, Кристал (1 июля 2007 г.). «Заключенным предоставлена ​​возможность заранее подтвердить приговор». Новая газета . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
48. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Используется аппарат» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 г. Проверено 23 ноября 2016 г.
49. Раздел 139 (6) Тюремных правил.
50. Раздел 139 (3) Тюремных правил.
51. Вияджан, KC (30 июня 2007 г.). «Вандал нанес на три удара больше, чем было приказано». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
52. Раздел 332 Уголовно-процессуального кодекса.
53. «Фэй описывает избиение палкой, видя образовавшиеся шрамы» . Лос-Анджелес Таймс . Рейтер. 26 июня 1994 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 24 января 2015 г.
54. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Непосредственные физические последствия». Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
55. Ура, Ян Чонг; Анг, Дэйв (10 сентября 1991 г.). «Не подражайте нам». Новая газета . Сингапур.
56. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Описания опыта мужчин, которых избивали палкой» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
57. Нг, Ирен; По, Эмброуз (12 октября 1988 г.). «Мои испытания в тростниковой комнате». Новая газета . Сингапур.
58. Баратам, Гопал (1994). Избиение тростью Майкла Фэя: внутренняя история сингапурца . Сингапур: Публикации KRP. п. 81.
59. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Медицинское лечение» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
60. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Последствия: Заживление ран». Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
61. «Пожизненный срок и 24 инсульта для убийцы по делу о двойном убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1984 года.
62. «Это смерть для рыбака Сима» . «Стрейтс Таймс» . 28 марта 1985 г.
63. «Грабитель проиграл апелляцию на смертный приговор» . «Стрейтс Таймс» . 8 июля 1986 года.
64. Чуа, Морин (9 июля 1985 г.). «Грабитель помог ребенку и воспитателю сбежать». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. п. 12.
65. «Боец, застреливший офицера Cisco, приговорен к смерти» . «Стрейтс Таймс» . 16 сентября 1994 г.
66. "Стрелок в перестрелке в ювелирном магазине повешен" . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 1995 г.
67. «Убийцы таксиста выслежены через бумажник, оставленный в такси» . «Стрейтс Таймс» . 1 февраля 1996 г.
68. «Работник вместо этого попадает в тюрьму и избивается палкой за ограбление» . «Стрейтс Таймс» . 25 мая 1996 г.
69. "接受患绝症囚犯要求三司豁免施予鞭刑".联合早报 (Lianhe Zaobao) (на китайском языке). 12 сентября 1996 г.
70. «Человек, убивший таксиста, повешен». «Стрейтс Таймс» . 12 января 1997 г.
71. «Прокурор против Хван-Он Натафон». Решения Верховного суда . 15 октября 2001 г.
72. «Кэбби, 65 лет, убит в своем такси» . «Стрейтс Таймс» . 16 июня 2000 г.
73. «Таксист-убийца приговорен к смертной казни» . СЕГОДНЯ . 11 августа 2001 г.
74. «ЧЕЛОВЕК ПОВЕСЕН ЗА УБИЙСТВО КАББИ» . «Стрейтс Таймс» . 28 сентября 2002 г.
75. "充当劫案司机又偷窃和欺骗 马国青年坐牢8年鞭10下" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 16 августа 1998 г.
76. "谋杀副教授死囚正法" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 1 мая 1999 года.
77. "金马杀副教授难逃死罪" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 12 мая 2008 г.
78. Чонг, Елена (8 июля 2008 г.). «Швейцарский вандал получил 5 месяцев и 3 удара». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Проверено 26 июня 2010 г.
79. Лам, Селина (23 августа 2014 г.). «Адвокат наркокурьера оспаривает приговор о наказании палкой» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.
80. Лим, Ивонн (5 марта 2015 г.). «Избиение тростью не противоречит Конституции: Верховный суд». Сегодня . Сингапур. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.
81. «Дуэт, торговавший героином, сбежал с виселицы, получит пожизненное заключение» . Сегодня . 20 апреля 2015 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
82. «Человек пощадил виселицу, несмотря на убийство таксиста» . СЕГОДНЯ .
83. "Саравакский грабитель получил 33 года тюрьмы" . Сегодня Сингапур . 18 января 2013 г.
84. «Смерть и пожизненное заключение в тюрьме двух мужчин из Саравака, осужденных за порезы в Калланге в 2010 году» . «Стрейтс Таймс» . 20 апреля 2015 г.
85. «Последний виновник получает 33 года тюрьмы и 24 удара тростью за участие в порезах в Калланге» . «Стрейтс Таймс» . 19 ноября 2018 г.
86. «Никакого пощады: грабитель из Саравака повешен на рассвете пятницы в тюрьме Чанги» . Материнский корабль . 22 марта 2019 г.
87. "Калланг-слэшер повешен после того, как прошение о помиловании провалилось" . «Стрейтс Таймс» . 22 марта 2019 г.
88. «Виновен по обвинению: сексуальный хищник Яп Венг Ва охотился как минимум на 31 мальчика» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 18 мая 2016 года . Проверено 24 марта 2021 г.
89. «Наркокурьер, сбежавший с виселицы в прошлом году, приговорен к смертной казни после того, как апелляционный суд отменил решение» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 25 октября 2018 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
90. «Малазийский наркокурьер сбегает с виселицы после рассмотрения дела в суде» . Сегодня . Сингапур. 19 октября 2020 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
91. «Торговец наркотиками избегает смертной казни после рассмотрения дела Апелляционным судом» . «Стрейтс Таймс» . 19 октября 2020 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
92. «Канадец Дэвид Джеймс Роуч получил пять лет и шесть ударов за ограбление банка в Холланд-Виллидж» . «Стрейтс Таймс» . 7 июля 2021 г. Проверено 7 июля 2021 г.
93. "Канадец, ограбивший StanChart, не будет наказан палкой; С'поре заверил Великобританию в обеспечении его экстрадиции" . «Стрейтс Таймс» . 25 июля 2021 г. Проверено 26 июля 2021 г.
94. «CNB задержал многочисленных торговцев наркотиками в ходе операций по всему острову, арестовано 78 преступников, занимающихся наркотиками, изъято 2,16 кг героина и наркотики на сумму более 360 000 сингапурских долларов» (пресс-релиз). Центральное бюро по борьбе с наркотиками. 13 апреля 2012 года . Проверено 22 июля 2022 г.
95. «Прокурор против Доминика Мартина Фернандеса и других» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . 21 сентября 2017 года . Проверено 22 июля 2022 г.
96. «64-летний С'пореанский торговец наркотиками скоро должен быть казнен, сестра выступает за отмену смертной казни» . Должен поделиться новостями . 19 июля 2022 г. Проверено 22 июля 2022 г.
97. «С'пореанский торговец наркотиками, 64 года, повешен 22 июля после отклонения апелляции о приостановке казни в последнюю минуту» . Материнский корабль . 22 июля 2022 г. Проверено 22 июля 2022 г.
98. «Бывший уборщик приговорен к пожизненному заключению, 18 ударам тростью за убийство начальника газонокосилкой» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 4 ноября 2020 г. Проверено 7 декабря 2022 г.
99. «Прокурор против Тангараджу с/о Суппиа» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . Проверено 23 апреля 2023 г.
100. «Сингапур вешает мужчину за сговор с целью торговли 2 фунтами каннабиса» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 2023 г.
101. «Человек умрет за убийство вдовы» . «Стрейтс Таймс» . 16 марта 1974 года . Проверено 12 мая 2021 г.
102. "Настоящие файлы S3, серия 6" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
103. «'Безжалостный, мародерствующий монстр'». «Стрейтс Таймс» . 4 марта 2009 г.
104. «Мужчина попал в тюрьму и был наказан тростью за смерть трансвестита» . «Стрейтс Таймс» . 1 сентября 1992 года.
105. «Мужчина приговорен к смертной казни за то, что 2 года назад зарезал трансвестита». «Стрейтс Таймс» . 3 ноября 1992 г.
106. «Убийца трансвестита сбегает с виселицы» . «Стрейтс Таймс» . 11 августа 1993 года.
107. Сусай против государственного прокурора [1993], Апелляционный суд (Сингапур).
108. "Crimewatch 1996 S1 Ep 3 Банда Таман Джуронг / Уловки аферистов / Убийство в здании Golden Landmark" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 10 ноября 2023 г.
109. «11 человек заключены в тюрьму за столкновение между бандами, приведшее к смерти» . «Стрейтс Таймс» . 21 ноября 1992 года.
110. "ПРЕДЛОЖЕНИЯ". Новая газета . 1 июня 1994 года.
111. "与十三人非法集会挥巴冷刀伤人致死" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 20 января 1993 года.
112. «Наркоторговец и двое убийц повешены в Чанги» . «Стрейтс Таймс» . 8 июля 1995 г.
113. "Crimewatch 1996 S1 Ep 3 Банда Таман Джуронг / Уловки аферистов / Убийство в здании Golden Landmark" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 10 ноября 2023 г.
114. «Четыре приговора перед убийством — начиная с 14 лет» . Новая газета . Сингапур. 17 июля 1995 г.
115. «Торговец, убийцы повешены». «Стрейтс Таймс» . 2 сентября 1996 г.
116. "Сообщник убийцы полицейского получит тюрьму и трость" . «Стрейтс Таймс» . 4 марта 1989 г.
117. «Наркоторговец, убийца полицейских повешен». «Стрейтс Таймс» . 26 ноября 1994 г.
118. "喝啤酒吞安眠药 深夜劫杀德士司机" . Шин Мин Daily (на китайском языке). 11 марта 1993 года.
119. «В СУДЕ». «Стрейтс Таймс» . 12 марта 1993 года.
120. «Безработный повешен за убийство таксиста 6 лет назад во время ограбления» . «Стрейтс Таймс» . 17 сентября 1994 г.
121. «Мужчина получил смерть за убийство водителя грузовика» . «Стрейтс Таймс» . 24 мая 1992 года.
122. "砍死散工抢177元".联合晚报 (Ляньхэ Ваньбао) (на китайском языке). 23 мая 1992 года.
123. "罗厘司机弃尸武吉知马 3天侦破神秘命案".新明日报 (Синь Мин Ри Бао) (на китайском языке). 27 июля 1995 г.
124. "渔商酒店内中14 лет" . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке). 18 июня 1993 года.
125. «ДПП не ответил на запрос судьи о продолжительности пожизненного срока» . «Стрейтс Таймс» . 24 июня 1993 года.
126. "True Files S3 EP 10 - Роковой шаг" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 21 марта 2022 г.
127. Ли, Мин Кок (19 января 2016 г.). «Бывший детектив Ричард Лим Бенг Джи, 65 лет, умирает: он помог раскрыть 5 громких дел / НАПАДЕНИЕ НА ДВУХ ЯПОНСКИХ ТУРИСТОВ В 5-ЗВЕЗДОЧНОМ ОТЕЛЕ». «Стрейтс Таймс» . Проверено 26 марта 2022 г.
128. «Убийство в отеле «Восточный» | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg .
129. Анандан, Субхас (2015). Лучшее, что я мог. Издания Маршалла Кавендиша. ISBN 978-981-4677-81-3.
130. "Лучшее, что я мог, S1 EP6 - Убийство в восточном отеле" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 26 марта 2022 г.
131. "去年谋杀狱警印族死囚已正法" . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). 27 июля 1999 г.
132. «ОБВИНЕН В УБИЙСТВЕ — ДВАЖДЫ». Новая газета . 9 ноября 2002 г.
133. «Убийца Сари снова избегает смертного приговора» . «Стрейтс Таймс» . 2 ноября 2002 г.
134. «Прокурор против Саминатана Субраманиама». Решения Верховного суда . 1 ноября 2002 г.
135. «Смерть убийцы из пивной бутылки» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1998 г.
136. «Апелляция водителя на смертный приговор отклонена» . «Стрейтс Таймс» . 19 января 1999 г.
137. «Убийца тюремного надзирателя повешен». «Стрейтс Таймс» . 24 июля 1999 г.
138. "True Files S2 Ep 12 Горничная, избитая до смерти" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 23 марта 2022 г.
139. "True Files S4 E12 - Ошибка" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 23 марта 2022 г.
140. "Мама помогла любовнику изнасиловать ее маленькую девочку" . «Стрейтс Таймс» . 25 мая 2002 г.
141. «10 лет тюрьмы для человека, сбежавшего в Таиланд после ножевого ранения» . Новая газета . 21 апреля 2016 г.
142. «Человек, отбывающий пожизненное заключение за похищение, покончил жизнь самоубийством в тюрьме: коронер» . Yahoo Новости . 22 декабря 2020 г. Проверено 14 ноября 2022 г.
143. «20 лет мужчине, который сделал это с 7-летним мальчиком» . «Стрейтс Таймс» . 2 июня 2004 г.
144. «Смерть в багажнике автомобиля: они хотели грабить, а не убивать» . «Стрейтс Таймс» . 25 января 2005 г.
145. «Убийцы все-таки направляются на виселицу» . «Стрейтс Таймс» . 16 июля 2005 г.
146. «Повешен, но убийца все еще должен денег» . Новая газета . 1 мая 2007 г.
147. "True Files S4 Ep 11 Убийство в автомобильной будке" . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 26 августа 2023 г.
148. "Тюрьма, наказание палкой за ограбление" . Сегодня . 4 июля 2007 г.
149. «Человек заключен в тюрьму и наказан палкой за участие в ограблении мобильного телефона» . «Стрейтс Таймс» . 25 апреля 2007 г.
150. «Дэниел Виджай, Катерасан и другие против государственного обвинителя» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . Проверено 24 октября 2023 г.
151. «Смертельное ограбление мобильного телефона: дуэт получил 15 лет и 15 инсультов» . «Стрейтс Таймс» . 5 октября 2010 г.
152. Сингх, Кхушвант (25 сентября 2012 г.). «Молодежь, участвовавшая в бандитских разборках, попадает в тюрьму и избивается палкой». «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 23 марта 2022 г.
153. «Еще четырем молодым людям предъявлены обвинения в беспорядках в восточном центре города» . Сегодня . Сингапур. 19 июля 2012 года . Проверено 23 марта 2022 г.
154. Хуанг, Клэр (5 мая 2012 г.). «Дело в центре Восточного города: второй молодой человек заключен в тюрьму и приговорен к избиению тростью» . Сегодня . Сингапур . Проверено 23 марта 2022 г.
155. Чонг, Елена (7 марта 2012 г.). «Заключен в тюрьму за драку в центре восточного города» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 23 марта 2022 г.
156. "Глава убийства в центре Восточного города заключен в тюрьму на более чем 2 года и наказан палкой за новые преступления" . «Стрейтс Таймс» . 18 марта 2022 г. Проверено 23 марта 2022 г.
157. «Мужчина получил 10 лет и 12 ударов тростью за то, что нанес ножевое ранение женщине во время ограбления лифта в 2001 году» . «Стрейтс Таймс» . 20 марта 2017 г.
158. «Серийный насильник получил 37 с половиной лет тюрьмы, 24 инсульта» . СЕГОДНЯ . 28 мая 2014 г.
159. «Похищение Шэн Сионга: обвиняемый в письме в суд просил приговорить к смертной казни» . «Стрейтс Таймс» . 1 декабря 2016 г.
160. «Офицер полиции NSF заключен в тюрьму и наказан палкой за укрывательство предполагаемого убийцы и прием наркотиков» . СЕГОДНЯ . 30 мая 2018 г.
161. «Официант, принимавший участие в смертельном нападении возле электростанции Сент-Джеймс, приговорен к тюрьме и шести ударам тростью» . «Стрейтс Таймс» . 26 ноября 2018 г.
162. «Член тайного общества попадает в тюрьму за нападение со смертельным исходом возле ночного клуба Сент-Джеймс» . Yahoo Новости . 14 мая 2019 г.
163. «Человек, убивший в храме Тек-Уай, получил 14 лет тюрьмы и 6 ударов тростью» . СЕГОДНЯ . 15 января 2018 г.
164. «Пожизненный срок и 18 ударов для человека, который выхватил у полицейского револьвер и произвел три выстрела» . «Стрейтс Таймс» . 19 марта 2018 г.
165. «Жизнь в тюрьме, наказание палкой человека, убившего друга на автостоянке Тоа Пайо из-за затрат на ремонт телефона» . СЕГОДНЯ . 4 июля 2019 г.
166. «Смертельная драка в Орчард Тауэрс: появляются новые подробности: один мужчина приговорен к 8 месяцам тюремного заключения и наказанию палкой, другой - к 4 неделям» . Сегодня . Сингапур. 4 марта 2020 г. Проверено 1 января 2022 г.
167. Алхатиб, Шаффик (5 марта 2021 г.). «Убийство в Орчард Тауэрс: мужчина приговорен к тюремному заключению и наказанию палкой после того, как признал себя виновным и получил смягчение обвинений» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 1 января 2022 г.
168. «Драка в Орчард Тауэрс: мужчина, которого судят за убийство, ударил жертву кулаком, держа в руках нож» . Новая газета . 3 октября 2023 г.
169. «Прокурор против Азлина, Аруджуны и других (Высокий суд)» (PDF) . Сингапурский юридический обзор . Проверено 2 января 2022 г.
170. "27 лет тюрьмы для родителей 5-летнего мальчика, которого ошпарили горячей водой и перед смертью заключили в клетку" . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 13 июля 2020 г. Проверено 2 января 2022 г.
171. «5-летний мальчик, ошпаренный насмерть: мать осуждена за убийство, отец получил пожизненный срок» . «Стрейтс Таймс» . 12 июля 2022 г. Проверено 12 июля 2022 г.
172. «Мать получила пожизненный срок за жестокое обращение с 5-летним сыном до смерти после того, как Апелляционный суд отклонил смертную казнь» . Сегодня . Сингапур. 18 октября 2022 г. Проверено 18 октября 2022 г.
173. Чонг, Елена (22 апреля 2015 г.). «Пара по делу об убийстве в Вудлендсе помещена под психиатрическое наблюдение» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 19 апреля 2022 г.
174. Лам, Селина (27 ноября 2017 г.). «Пара признает себя виновной в пытках друга, который умер после 8 месяцев жестокого обращения». «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 19 апреля 2022 г.
175. Тан, Там Мэй (3 декабря 2017 г.). «Трагическая история Энни И: она рассказала соседям, что получила травмы в результате падения и избиения коллегой». «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 19 апреля 2022 г.
176. Лам, Селина (1 декабря 2017 г.). «Пара, которая замучила друга до смерти: жена получает 16,5 лет тюрьмы, муж — 14 лет и 14 ударов тростью». «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 19 апреля 2022 г.
177. «Малазийский торговец наркотиками не смог на 11-м часу отложить казнь» . «Стрейтс Таймс» . 6 июля 2022 г. Проверено 8 июля 2022 г.
178. «Сингапур вешает двух торговцев наркотиками, несмотря на сопротивление» . АП Новости . 7 июля 2022 г. Проверено 8 июля 2022 г.
179. «Мужчина приговорен к 9 годам тюрьмы за избиение палкой за смертельное нападение на 4-летнюю падчерицу» . «Стрейтс Таймс» . 9 мая 2022 г.
180. «Пожизненное заключение и избиение палкой 29-летнего парня, убившего ребенка подруги на автостоянке Ишунь» . СЕГОДНЯ . Сингапур. 11 августа 2022 г. Проверено 27 ноября 2022 г.
181. «Суд отклонил апелляцию человека, приговоренного к пожизненному заключению за убийство девятимесячного сына подруги» . Новая газета . Сингапур. 11 сентября 2023 г.
182. «Пожизненное заключение, избиение палкой для человека, который зарезал бегуна Пунггола до смерти из-за гнева из-за призыва в армию НС и ухода отца из семьи» . Сегодня . Сингапур. 15 сентября 2022 г. Проверено 15 сентября 2022 г.
183. «21,5 года тюрьмы, 18 ударов тростью для человека, который убил двухлетнюю дочь и сжег ее тело в горшке» . «Стрейтс Таймс» . 19 сентября 2023 г.
184. «Судебная порка палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Некоторые различия между Сингапуром и Малайзией» . Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 г.
185. «57 лет тюрьмы и 12 инсультов за изнасилование родственника» . Звезда . Куала-Лумпур. 30 апреля 2008 года . Проверено 24 января 2015 г.
186. Йео, Андре (20 августа 2007 г.). «Совершили серьезное преступление в тюрьме? Рискуешь избить палкой». Новая газета . Сингапур. Архивировано из оригинала 19 июля 2017 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
187. Закон о тюрьмах, раздел 75.
188. Тех Джу Линь (15 сентября 2008 г.). «Новая проверка по наказанию заключенных». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
189. «Письменный ответ г-на К. Шанмугама, министра внутренних дел и министра юстиции, на парламентский вопрос о случаях применения палками тюремной службой Сингапура без вынесения судебного приговора за последние 10 лет». Министерство внутренних дел (Сингапур) . 3 августа 2021 г. Проверено 13 августа 2021 г.
190. Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (2).
191. Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 119 (1).
192. Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 119 (2).
193. «Сингапур: избиение палкой в ​​вооруженных силах». Мировые исследования телесных наказаний . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
194. «Солдаты, обвиняемые в убийстве, могут предстать перед военным трибуналом» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 30 июля 1975 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
195. Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (5).
196. Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (6).
197. Закон о вооруженных силах Сингапура, раздел 125 (4).
198. Вооруженные силы Сингапура (2006). «Гордость, дисциплина, честь» (книга, посвященная 40-летию Командования военной полиции СВС).
199. Лим, Хуэй Мин (2014). Ювенальная юстиция: где реабилитация занимает центральное место . Сингапур: Издательство Академии. ISBN 978-9810790950.
200. «Области пропаганды» (PDF) . За пределами социальных услуг. Февраль 2010. с. 9 . Проверено 8 мая 2012 г.
201. Положения о детях и подростках (правительственные дома) 2011 г. (глава 38, правила 22–24, ред. Ed Sing, 2001 г.), правила 22–24; Положения о детях и подростках (лицензирование домов) 2011 г. (глава 38, правила 25–27, ред. Ed Sing, 2001 г.), правила 25–27; Положения о детях и подростках (дома предварительного заключения) 2001 года (глава 38, правила 20–21, ред. Ed Sing, 1993 г.), правила 20–21.
202. Положения о детях и подростках (правительственные дома) 2011 г. (глава 38, правила 22–24, ред. Ed Sing, 2001 г.), правило 24.
203. Фонг, Таня; Яп, Су-Инь (20 ноября 2006 г.). «Дом мальчика: Когда у некоторых ничего не получается». «Стрейтс Таймс» . Проверено 7 июня 2019 г.
204. «Сингапур: Реформаторская КП». Мировые исследования телесных наказаний . Апрель 2019 года . Проверено 7 июня 2019 г.
205. Го, Джолин (10 октября 2012 г.). История Джолин. Маршалл Кавендиш Интернэшнл Азия. ISBN 978-981-4408-99-8.
206. Положения о детях и подростках (правительственные дома) 2011 г. (глава 38, правила 22–24, ред. Ed Sing, 2001 г.), правило 24 (6).
207. Положения о детях и подростках (лицензирование домов) 2011 г., раздел 27.
208. «Правила образования (школ)» . Устав Сингапура в Интернете . Генеральный прокурор Чемберс, Сингапур . Проверено 6 июня 2019 г.
209. «В Сингапуре гендерный разрыв начинается в школе». РИС . 14 января 2017 года . Проверено 13 октября 2020 г.
210. «Министерство образования и школы стремятся поддерживать высокие стандарты дисциплины в школах» . Ответ на форуме . Министерство образования. 19 мая 2014 г.
211. «Сингапур: Телесные наказания в школах». Мировые исследования телесных наказаний . Январь 2019. Архивировано из оригинала 26 января 2015 года . Проверено 6 июня 2019 г.
212. Хусна, Набила (20 июня 2019 г.). «Думают ли сингапурцы о детях как о людях?». Середина . Проверено 13 сентября 2019 г.
213. «ПИТКА, ШЛЕПКА И ШРОКА: ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ИЗ ТЕКУЩИХ ШКОЛЬНЫХ РУКОВОДСТВ» . Мировые исследования телесных наказаний . Проверено 18 ноября 2019 г.
214. Положения об образовании (школах), раздел 88.
215. «Справочник директора школы, раздел 19» . Мировые исследования телесных наказаний . Архивировано из оригинала 8 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
216. «Больше спорианцев отказываются от телесных наказаний» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 24 августа 2019 г.
217. «Структура дисциплинарного комитета (2005 г.) - 2013_Discipline_Rule_Book.pdf» (PDF) . Андреевская средняя школа. Архивировано (PDF) из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
218. "Мальчиков младших курсов избили палкой за кражу аудиооборудования" . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 12 февраля 1987 г.
219. То Ли Линь (28 июня 1999 г.). «Директор: Он ударил мальчика. Родители: Мы расстроены». Новая газета . Сингапур.
220. Кек, Трейси (24 сентября 2001 г.). «Выбитая палкой: директор наказывает 41 мальчика за пропуск тестов». «Стрейтс Таймс» . Сингапур.
221. Кек, Трейси (8 октября 2001 г.). «Правильно ли поступил мистер Гопал?». «Стрейтс Таймс» . Сингапур.
222. "Публичное избиение троих студентов в Монфоре" . getforme.com . Сингапур. 8 июля 2002 г.
223. Ли, Майкл (4 октября 2002 г.). «Заслуживает ли мальчик второго шанса?». Новая газета . Сингапур.
224. «Молодежь оштрафована на 1000 долларов за избиение учителя» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 20 июня 2003 г.
225. Чуа, Грейс (15 августа 2004 г.). «Первого ученика начальной школы избили палкой на глазах почти тысячи учеников». Новая газета . Сингапур.
226. Лью Ханьцин (28 сентября 2005 г.). «Студента публично избивают палкой». Новая газета . Сингапур.
227. Лим, Джессика; Суа, Трейси (14 апреля 2006 г.). «Школьника ударили, сломали челюсть». «Стрейтс Таймс» . Сингапур.
228. Тан, Валери (26 января 2006 г.). «Школам осталось определиться с дисциплиной учащихся: Министерство образования». Канал NewsAsia . Сингапур.
229. Бхарвани, Вина (29 января 2008 г.). «Двое учениц были пойманы, когда фотографировали учительницу под юбкой» . Моя бумага . Сингапур . Проверено 8 июня 2021 г.
230. Лью Ханьцин; Тан, Жемчужный; Тан, Одри (3 мая 2009 г.). «Новых студентов предупредили избегать групп хулиганов» . Новая газета . Сингапур.
231. «Студенты, расстроенные публичными порками палкой всего за несколько дней до экзаменов» . www.asiaone.com . 13 октября 2009 г.
232. Анг, Бенсон (31 мая 2011 г.). «Высечены палкой за ссору в Facebook». Новая газета . Сингапур.
233. Да, Андре; Фу Цзе Ин (29 октября 2016 г.). «Студента исключили, несколько раз избили тростью за то, что он сфотографировал учителя под юбкой». Новая газета . Сингапур.
234. «Ученика 5-го класса бьют тростью: оценки выглядят такими суровыми, - говорит мама; - говорит школа, - это соответствует правилам» . Топать . Сингапур. 25 августа 2017 г.
235. «Мать подает в полицию заявление о нарушении начальной школы после того, как сына избили палкой за ссору с одноклассником» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 6 сентября 2019 г.
236. Оббана Раджа (21 апреля 2021 г.). «Среднеклассник говорит, что его нельзя было так бить тростью». Независимый . Сингапур . Проверено 28 апреля 2021 г.
237. «Сингапур: мусульманских школьниц отстраняют от занятий за ношение платков» . Мусульманская деревня.com . 7 февраля 2002 г. Проверено 8 сентября 2019 г.
238. Унантенн, Налика (22 октября 2013 г.). «Является ли наказание в школах Сингапура слишком суровым?». sg.theasianparent.com . Проверено 8 сентября 2019 г.
239. «Должны ли школы жалеть розги, когда дело доходит до порки девочек палкой?». Новая газета . Сингапур. 3 декабря 2007 года . Проверено 27 мая 2020 г.
240. «Сингапурцы поддерживают избиение палкой студентов, пропустивших тесты» . Почта Китая . Тайбэй. Агентство Франс-Пресс. 28 сентября 2001 года . Проверено 20 марта 2021 г.
241. Дэви, Сандра (29 апреля 2004 г.). «Все больше учеников, родители хотят вернуть директора». «Стрейтс Таймс» . Сингапур.
242. , Goody Feed (3 июля 2018 г.). «9 вещей, которые люди, не относящиеся к клубнике, помнят о трости, которые клубника не поймет». Гуди корм . Проверено 18 марта 2020 г.
243. «Усердно учись и получай высшее образование, иначе Кена Ротан! Но после этого... Как?». RedWire Times Сингапур . 23 октября 2014 года . Проверено 19 марта 2020 г.
244. «Что плохого в том, чтобы бить наших детей палками?» Гордость . 31 мая 2017 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
245. «Как они могли забрать мою девушку?». www.asiaone.com . Сингапур. 21 февраля 2011 года . Проверено 31 июля 2020 г.
246. Мати, Брама; Андриани, Сити (11 апреля 1999 г.). «Избавьте ребенка от розги? Нет». Санди Таймс . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
247. «Плечь или не палить...» www.asiaone.com . Проверено 3 ноября 2020 г. .
248. Команда, Goody Feed (3 июля 2018 г.). «9 вещей, которые люди, не относящиеся к клубнике, помнят о трости, которые клубника не поймет». Гуди корм . Проверено 18 марта 2020 г.
249. «С'порейская мама обнаруживает, что трости распроданы в двух магазинах как побочный эффект работы на дому» . Mothership.sg . Проверено 15 мая 2021 г.
250. «Дети говорят: что им подходит» . Санди Таймс . Сингапур. 11 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
251. Хун, Бун (26 мая 2017 г.). «Мать С'пора засняла на видео, как дочь бьют тростью, когда она публично извиняется и говорит, что пойдет на консультацию» . Гуди корм . Проверено 13 сентября 2019 г.
252. «Наказание или насилие? Видео, на котором сингапурский мужчина публично шлепает стоящую на коленях девушку, стало вирусным» . Новые времена проливов . Куала-Лумпур. 11 ноября 2018 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
253. Суддеруддин, Шули (13 января 2009 г.). «Плечь или не трость…» The Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
254. Тенг, Амелия (30 июля 2019 г.). «Большинство родителей здесь не жалеют розги для детей дома: Учитесь». «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 13 сентября 2019 г.
255. Закон о детях и молодежи, раздел 5.
256. Лам, Лидия (6 декабря 2018 г.). «Тюрьма для отца, который избил 9-летнего сына вешалкой за домашнее задание». Канал новостей Азия . Сингапур . Проверено 13 сентября 2019 г.
257. Го, Чью Тонг (22 декабря 2020 г.). «Когда избиение детей палкой становится насилием: юристы объясняют правовые параметры». ЦНА . Проверено 15 февраля 2021 г.
258. Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (26 августа 1966 г.), том 20, столбцы 291–305.
259. «Разговор с LKY (CCTV), часть 1/2 (июнь 2004 г.)» . YouTube. 7 октября 2011 г. Проверено 7 февраля 2018 г.
260. «Судебное избиение палкой в ​​Сингапуре, Малайзии и Брунее #Унижение и сдерживание». Мировые исследования телесных наказаний . Сентябрь 2012 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.
261. «Мы задали одни и те же вопросы двум кандидатам от Демократического альянса Сингапура» . Новая газета . Сингапур. 12 апреля 2006 г.
262. Парламентские дебаты Сингапура, Официальный отчет (22 октября 2007 г.), том 83, столбцы 2175–2242.
263. «Сингапур - Отчет Amnesty International за 2008 год» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
264. «Представление Республики Сингапур для универсального периодического обзора ООН» (PDF) . Международная ассоциация снижения вреда . 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
265. «Всемирный отчет 2014: Сингапур #Система уголовного правосудия» . Хьюман Райтс Вотч . 21 января 2014 года. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
266. Парамешваран, Прашант (10 марта 2015 г.). «Сингапур защищает палку». Дипломат . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
267. Наир, Гопалан (12 августа 2014 г.). «Сингапур приказал жестоко избить (избить палкой) антиправительственного художника-граффити». Сингапурский диссидент . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
268. Хо, Квон Пинг (6 февраля 2015 г.). «Следующие 50 лет безопасности Сингапура и то, как необходимо изменить NS, ISA и порку». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
269. «Президент Халима призывает к пересмотру закона, запрещающего избивать палкой насильников старше 50 лет: 5 худших случаев» . «Стрейтс Таймс» . 19 декабря 2022 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
270. «CNA объясняет: почему преступников старше 50 лет избегают порки палкой и как это может измениться?» Канал NewsAsia . Сингапур. 22 декабря 2022 г. Проверено 3 января 2023 г.
271. «Своевременно пересмотреть возрастной предел для избиения насильников палкой, говорят некоторые юристы» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 25 декабря 2022 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
272. «Насильников старше 50 лет нельзя щадить избиением палкой, своевременно пересмотреть закон: президент Халима» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 19 декабря 2022 г. Проверено 27 декабря 2022 г.
273. Статус ратификации. Архивировано 11 февраля 2014 года в Wayback Machine на веб-сайте Организации Объединенных Наций.
274. «Время телесных наказаний в школах?». Все вещи из Сингапура .
275. «Ответы на шесть дисциплинарных вопросов» . Школьная сумка: сайт новостей образования . Министерство образования. 14 января 2019 года . Проверено 6 июня 2019 г.
276. «Писка в Сингапуре: судебные, школьные и родительские телесные наказания» . Юридическая консультация Сингапура . 22 апреля 2019 г.
277. Чонг, Чи Кин (7 октября 1998 г.). «Смотрите это и держитесь подальше от преступлений». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
278. Сан Ге Хао Рен на IMDb
279. Сяохай бу Бен 2 на IMDb
280. Тео, Венди (3 апреля 2007 г.). «Рэйсон Тан впервые обнажает свою задницу в новой драме 8-го канала только для того, чтобы стать… объектом шуток». Новая газета . Сингапур. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 25 января 2015 г.
281. «Ило Ило Энтони Чена настолько реален, насколько это возможно» . Ее мир Сингапур . 4 июня 2013 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
282. "Панорама Сингапура: Программа короткометражных фильмов 1" . Сингапурский международный кинофестиваль 2017 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
283. «Медиакорпорация приносит извинения за неоднозначного персонажа-педофила в драме 8-го канала «Мои ангелы-хранители»» . «Стрейтс Таймс» . 15 июля 2020 г. Проверено 9 марта 2021 г.
284. "Мои ангелы-хранители - Эпизод 24" . мне ПОСМОТРЕТЬ . 7 мая 2020 г. Проверено 10 марта 2021 г.
285. Баратам, Гопал (1994). Избиение тростью Майкла Фэя . Сингапур: Публикации KRP. ISBN 981-00-5747-4.
286. Латиф, Асад (1994). Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя . Сингапур: Times Books International. ISBN 981-204-530-9.

Внешние ссылки

• Уголовно-процессуальный кодекс
• Национальный совет по предотвращению преступности
• Отрывок постановочной реконструкции порки из видео правительства Сингапура "Prison Me No Way"