В программе рассказывается о жизни и работе одной смены полицейских всех рангов, а сюжетные линии посвящены ситуациям, с которыми сталкиваются сотрудники полиции в форме, работающие на участке, а также детективы в штатском . Законопроект был самым продолжительным полицейско-процессуальным телесериалом в Соединенном Королевстве и одним из самых продолжительных среди всех британских телесериалов на момент его отмены. Название происходит от «Старого Билла», жаргонного термина, обозначающего полицию . На протяжении 27 лет программа всегда транслировалась по основной сети ITV. В последующие годы эпизоды шоу повторялись на ITV3 в неделю их трансляции. Сериал также повторялся на других цифровых станциях, включая Gold , Alibi , W , Dave и Drama .
Сериал несколько раз вызывал споры. Эпизод, вышедший в эфир в 2008 году, подвергся критике за то, что в нем было показано вымышленное лечение рассеянного склероза . Сериал также подвергался более общей критике по поводу уровня насилия, особенно до 2009 года, когда он занимал место перед водоразделом . Законопроект получил несколько наград , в том числе премию BAFTA , премию Гильдии писателей Великобритании и лучшую драму на церемонии Inside Soap Awards четыре года подряд (2006–09).
В марте 2010 года, после периода сокращения аудитории и негативного восприятия со стороны общественности и средств массовой информации, руководители ITV объявили, что телеканал не намерен возобновлять показ « Законопроекта» и что съемки прекратятся 14 июня 2010 года. Последний эпизод вышел в эфир 31 августа 2010 года.
Первоначально задуманный как разовый выпуск, Woodentop настолько впечатлил ITV, что был запущен полный сериал, впервые транслировавшийся 16 октября 1984 года с одним эпизодом после переломного момента в неделю, включающим часовую отдельную сюжетную линию для каждого эпизода первых трех серий. . Первой серией полного сериала стала «Старое смешное дело – копы и грабители». После сериализации название шоу изменилось с «Вудентоп» на «Билл» . [2] Первый сериал состоял из 11 серий и транслировался в 1984 году, второй и третий сериалы состояли из 12 серий каждый и транслировались в 1985–1986 и 1987 годах соответственно. Благодаря полному составу актеров для изучения новых персонажей, не представленных или только что упомянутых в «Вудентопе» , фокус сюжетных линий вскоре сместился с нового рекрута Карвера на детектив-инспектора Роя Галлоуэя и сержанта Боба Крайера.
Затем в 1988 году сериал изменился на две 30-минутные серии в неделю, по вторникам и четвергам (с июля 1988 года и начал транслироваться круглый год без летних каникул), а с 1993 года их количество увеличилось до трех, начиная с третьего. серия выходит в эфир по пятницам. В 1998 году «Билл» вернулся к часовым сериям, которые позже стали выходить два раза в неделю [3] , а пятничный эпизод был исключен, после чего в сериале был принят гораздо более сериализованный подход. Когда в 2002 году пост исполнительного продюсера занял Пол Маркиз , в рамках борьбы за рейтинги [4] сериал был обновлен, придав многим его историям больше ощущения мыльной оперы. Многие персонажи-ветераны были выписаны, что привело к пожару в Сан-Хилле в 2002 году. Маркиз заявил, что зачистка была необходима для введения «правдоподобных, сильных новых персонажей». В рамках нового формата сериала было раскрыто гораздо больше личной жизни героев, но, как выразился Маркиз, зрители все равно «не идут с ними домой». [2] Это изменение также позволило законопроекту стать более отражающим современную полицейскую деятельность благодаря введению в него офицеров из этнических меньшинств, в первую очередь нового суперинтенданта Адама Окаро . Это также позволило осветить отношения сержанта-гомосексуалиста Крейга Гилмора и констебля Люка Эштона , сюжетную линию, которую Маркиз был полон решимости исследовать раньше, чем его соперник Мерсибит . [2]
В 2005 году Джонатан Янг занял пост исполнительного продюсера. [2] Формат сериала был исключен, и Билл вернулся к отдельным эпизодам, в которых больше внимания уделялось преступности и полиции, чем личной жизни офицеров. В 2007 году были вновь введены названия эпизодов, которые были исключены в 2002 году . капитальный ремонт сериала. [4] [5]
Отмена
26 марта 2010 года ITV объявил, что отменит сериал позже в том же году после 26 лет в эфире. [6] [7] ITV заявило, что это решение отражает «изменение вкусов» зрителей. [8] Последний эпизод «Законопроекта» был снят в июне 2010 года и показан в эфир 31 августа 2010 года [9] . За ним последовал документальный фильм под названием «Прощай, законопроект» . [10] Поклонники шоу начали кампанию «Спасите законопроект» в социальной сети Facebook, чтобы убедить ITV пересмотреть отмену, [11] а Крис Мойлс из BBC Radio 1 продвигал кампанию в прямом эфире. [12]
На момент окончания сериала в августе 2010 года «Счет» был самой продолжительной полицейской драмой Соединенного Королевства и одним из самых продолжительных среди всех британских телесериалов. [13] Финал сериала под названием « Уважение » вышел в эфир в двух частях и был посвящен «мужчинам и женщинам столичной полицейской службы прошлого и настоящего». [14] Финальная сюжетная линия касалась члена банды Жасмин Харрис, причастной к убийству своего коллеги Лиама Мартина, который умер на руках инспектора Смита после ножевого ранения. Затем Жасмин подвергают групповому изнасилованию , потому что она разговаривала с полицией, а когда Каллум Стоун нашел виновного, его держали под прицелом. По поводу названия финала исполнительный продюсер Джонатан Янг сказал: «Он называется «Уважение», и мы надеемся, что он будет уважать наследие шоу». В финальных эпизодах участвовали все актеры, а финальная сцена была специально написана так, чтобы были задействованы все актеры. После финального эпизода ITV показал документальный фильм под названием « Прощай, законопроект» , в котором были представлены интервью с бывшими и нынешними актерами и членами съемочной группы. [15] Финал посмотрели 4,4 миллиона зрителей, а «Прощай, законопроект» - в среднем 1,661 миллиона зрителей. [16]
Возможное возрождение
17 апреля 2021 года различные СМИ начали сообщать о том, что сериал может быть перезапущен. Предполагалось, что писатель Саймон Сэнсом купил права на оригинальный сериал и планировал возрождение, получившее название « Сан-Хилл» (поскольку лицензирование означало, что сериал нельзя было снова назвать «Билл ») вместе с создателем Холби-Сити и бывшим писателем EastEnders Тони Макхейлом. , который ранее написал эпизоды сериала «Билл» и одного из его спин-оффов « Бич вернулся» . Сэнсом вел переговоры с различными актерами во время воссоединения в 2020 году и обсуждал возможные появления легенд шоу Марка Вингетта ( Джим Карвер ), Труди Гудвин ( Джун Экленд ) и Грэма Коула ( Тони Стэмп ). Однако официальная дата возвращения не была назначена, и обсуждаемый проект Сан-Хилл не был освещен ни одной телекомпанией. [17] 18 апреля Марк Вингетт подтвердил это в своем аккаунте в Твиттере , заявив, что к ним «обратились» продюсерские компании, но проекту Sun Hill не был дан зеленый свет. [18]
Вещание и производство
Места съемок
Внешний вид студии Мертона, где в 1990 году снимался Билл .Набор офиса CID в студии Мертон (ныне Wimbledon Studios )
На протяжении всего сериала было три места съемок полицейского участка Сан-Хилл. Из первой серии полицейский участок состоял из комплекса зданий в Артишок-Хилл, Уоппинг , Восточный Лондон. [19] Однако эти здания находились рядом с заводом News International, и зимой 1985–86 годов происходили массовые забастовки , которые привели к некоторым стычкам между забастовщиками и теми, кого они считали настоящей полицией, но на самом деле были актерами, работающими над Счет . Условия работы стали настолько тяжелыми, что съемочная группа поняла, что им нужно найти другую базу для размещения полицейского участка в Сан-Хилле. [20]
Вторым местом был старый склад по распространению пластинок на Барлби-роуд, Северный Кенсингтон, на северо-западе Лондона. [19] Съемки начались здесь в марте 1987 года. В 1989 году владельцы участка на Барлби-роуд приказали снять «Билл» из-за своих планов реконструкции этого района. После обширных поисков были выбраны два объекта, фаворитом стала заброшенная больница в Клэпхеме . Однако это не удалось, и был выбран второй вариант — старый склад вина в Мертоне , на юго-западе Лондона. Этот шаг был сделан в марте 1990 года и был замаскирован на экране «продолжающимся» ремонтом полицейского участка Сан-Хилл, а затем, наконец, взрывом террористической бомбы на автостоянке вокзала, в результате которого погиб констебль Кен Мелвин . [21]
Съемки сериала проходили по всему Лондону, в основном в Южном Лондоне и особенно в лондонском районе Мертон , где располагались съемочные площадки Сан-Хилла. [2] Когда шоу снималось в жилом комплексе, использовались следующие локации:
Кембриджское поместье, в Кингстоне , на юго-западе Лондона [22]
High Path Estate, в Южном Уимблдоне , на юго-западе Лондона (около 10 минут ходьбы от съемочной площадки Сан-Хилл)
Alton Estate, в Рохэмптоне , на юго-западе Лондона.
Sutton Estate, в которую входит Durand Close в Каршалтоне , где в ноябре 2009 года был снесен жилой квартал, который регулярно использовался Биллом для съемок .
Сцены часто снимались в восточном Лондоне, особенно в лондонских доках , [26] а другие сцены снимались в Тутинге , [27] Гринвиче [28] и Кройдоне [29], а также в других местах Лондона.
Установленный в законопроекте полицейский участок «Сан-Хилл» сохранялся до середины 2013 года, когда его окончательно разобрали.
Локации из отдельных серий
Brockwell Lido , SE24 0PA: Серия 15 "Бульвар Сан-Хилл", 31 августа 1999 г.
Бывшее мужское общежитие Армии Спасения (ныне снесено), SE16 3FE: серия 15 "Lock In", 9 декабря 1999 г.
Торговый центр Center Court, SW19 8YA: Серия 16 "All Fall Down, Часть 1", 27 октября 2000 г.
Горбалы, Глазго (сейчас снесен): «Девушка-разрушительница», серия 24, 21 августа 2008 г. [30]
«Солнечный холм»
Столичная полиция и герб станции из набора Сан-Хилл
Действие законопроекта происходит в полицейском участке Сан-Хилл и его окрестностях, в вымышленном « Оперативном командном пункте округа Кэнли » в Восточном Лондоне. Джефф МакКуин , создатель The Bill , утверждал, что назвал Сан-Хилл в честь названия улицы в своем родном городе Ройстон, Хартфордшир . [2]
Вымышленный пригород Сан-Хилл расположен в вымышленном лондонском районе Кэнли в Ист-Энде , к северу от реки Темзы (Кэнли — реальный пригород Ковентри ). Район Кэнли примерно примыкает к реальному лондонскому району Тауэр-Хамлетс , [31] и в первые несколько лет принятия законопроекта полицейский участок Сан-Хилл фактически был указан как расположенный в Уоппинге в Тауэр-Хамлетс. У Сан-Хилла есть лондонский почтовый индекс E1 («адрес» полицейского участка Сан-Хилла указан как «2 Sun Hill Road, Sun Hill, Canley E1 4 км» [32] ), который соответствует реальным районам Уайтчепела и Сан-Хилла. Степни .
Детали производства
Во время съемок «Билла» некоторые сцены на открытом воздухе были воспроизведены в помещении с микрофонами, окружающими актеров, а дополнительные звуки «дублировались» позже. Некоторые из наиболее агрессивных сцен также были сняты в помещении либо в целях дубляжа, либо из соображений безопасности. [33] Сирены, использованные в сериале, были добавлены позже в набор для дубляжа, поскольку у Билла не было разрешения на их использование на съемочной площадке. Однако [34] полицейская форма, использованная в сериале, была настоящей, что снова сделало «Билл» уникальным среди полицейских драм. [2] [35] [36] Когда сериал закончился, столичная полицейская служба Лондона после переговоров с продюсерской компанией закупила 400 килограммов полицейского инвентаря, включая униформу и бронежилеты, чтобы предотвратить их попадание в руки преступников. после прекращения производства программы. [37]
Законопроект уникален среди полицейских драм тем, что он имеет сериальный формат и фокусируется на работе и жизни одной смены полицейских, а не на одной конкретной области работы полиции. Уникальным также является то, что «Билл» адаптировался к этому формату после нескольких серий, тогда как аналогичные сериалы начинались с серийного формата. [38]
Трансляция в Соединенном Королевстве
Во время первой трансляции «Билл» всегда показывался на канале ITV . В 2009 году STV , региональная франшиза ITV в Центральной и Северной Шотландии, отказалась от трансляции сериала вместе с рядом других драм, и это решение позже стало предметом судебного разбирательства между STV и основной сетью ITV. Юридический спор был урегулирован 27 апреля 2011 года, когда ITV получила от STV 18 миллионов фунтов стерлингов. [39]
Помимо повторов эпизодов на ITV3 , которые происходили в первую неделю их трансляции, шоу регулярно повторялось на других цифровых станциях. Повторные показы сериала начались 1 ноября 1992 года, когда начал вещание новый цифровой канал UKTV Gold . Трансляция канала повторяет сериал в течение почти 16 лет, до 6 октября 2008 года, когда владельцы сети провели реконструкцию канала. В течение 16-летнего периода повторы сериала охватывали каждую серию, транслировавшуюся с 16 октября 1984 года по 8 марта 2007 года. [40] 7 октября 2008 года UKTV запустило новый британский драматический канал Alibi , и с этого момента , серии сериала транслировались в 8 утра. Алиби транслировал серии до 23 декабря 2009 года, когда шоу было исключено из расписания канала из-за плохих отзывов зрителей. В течение 14 месяцев, пока шоу транслировалось на «Алиби», канал освещал все эпизоды, транслировавшиеся с 25 августа 1998 года по 27 февраля 2002 года. 27 января 2010 года UKTV переместило « Билл» на один из своих последних развлекательных каналов, Watch , который начал выпустив в эфир серию «Sweet Revenge», транслировавшуюся 21 марта 2007 года, продолжив трансляцию в порядке трансляции, продолжая с того места, где UKTV Gold закончило. В течение года канал продолжал транслировать эпизоды последних лет шоу, завершившись в ноябре 2010 года эпизодом «Осуждение: Судный день», вышедшим в эфир 16 июля 2009 года. После короткого перерыва в сети сериал сериал вернулся в декабре 2010 года, начиная с эпизода № 001, вышедшего в эфир 28 февраля 2002 года. Это продолжалось в порядке трансляции эпизодов, повторяемых на Алиби, начиная с того места, где сеть закончилась. По состоянию на апрель 2012 года Watch повторял каждую серию с 28 февраля 2002 года по 24 февраля 2005 года и должен был начать трансляцию серий с марта 2005 года. В июле 2013 года шоу начало транслироваться на канале UKTV Drama , начиная с эпизодов 1998 года. [41] 14 августа 2017 года «Драма» начала показ «Законопроекта» с самого начала. По состоянию на 6 ноября «Драма» перескочила примерно на десять лет. В ноябре 2021 года, после выхода последней серии шоу, Drama снова начала показывать серии, начиная с августа 1998 года, начиная с «Deep End».
Трансляция за пределами Великобритании
Законопроект транслировался более чем в 55 странах. [2] [42]
В Австралии Билл был показан на канале ABC . Последний эпизод был показан 16 октября 2010 года, а «Прощай, законопроект» был показан на следующей неделе, 23 октября. [43] В среду, 3 февраля 2016 года, канал ABC начал повтор сериала от пилотного эпизода до середины седьмого сериала во второй половине дня в будние дни с повторами рано утром. ABC не имеет права показывать серию с 8 по последнюю серию 26 серии.
На платном телевидении в Австралии и Новой Зеландии старые серии ранее транслировались на UKTV . Законопроект был повторно показан на канале ABC TV из первой серии июля 2017 года в 5.00 утра.
В Дании сериал был переименован в «Lov og Uorden» ( «Закон и беспорядок» ). Две серии сериала транслировались каждый день на канале TV2 Charlie. [44]
В Ирландии сериал транслировался по телевидению RTÉ , [45] впервые начиная с начала 1990-х годов на канале RTÉ Two , а в начале 2000-х RTÉ начал транслировать его на RTÉ One в 17:30 каждый будний день, разделив часовые серии на две. -часть получасовых серий. RTÉ прекратил выпуск этого проекта в 2009 году, перенеся шоу на Monday Nights на RTÉ Two. RTÉ показывал эпизоды 2005 года. В 2010 году RTÉ перенес шоу из прайм-тайма на RTÉ Two в полуночное время на RTÉ One по четвергам вечером, но шоу осталось на RTÉ Player . [46]
В Швеции телекомпания TV4 переименовала сериал в «Sunhills polisstation» ( Полицейский участок Сан-Хилла ) . В 2011 году его транслировали ежедневно на канале 9 во второй половине дня с повтором рано утром следующего дня. [47]
Темы и последовательность заголовков
Пилотный эпизод сериала « Деревянная вершина» содержал короткую тему, написанную Майком Вестергаардом, которая использовалась специально для этого эпизода и никогда больше не использовалась в основном сериале. Последовательность заголовков эпизода состояла из слова Woodentop, написанного по буквам, как если бы оно печаталось на пишущей машинке.
Самая первая вступительная часть «Билла» была впервые показана в эпизоде «Старое смешное дело - копы и грабители». [48] В кадре два полицейских, мужчина и женщина, шли по улице, а между ними были вкраплены изображения Сан-Хилла. Эта последовательность использовалась только для первой серии. В него вошла первая версия культовой музыкальной темы «Overkill», написанной Чарли Морганом и Энди Паском . [49] Тема примечательна использованием семикратного размера . В финальных титрах сериала просто показаны ноги двух полицейских, отбивающих ритм. [50]
Во второй серии шоу вступительная часть состояла из полицейской машины Rover SD1 , мчащейся по улице с воем сирены и миганием синего света. Машина с визгом останавливалась, и камера фокусировала синий свет. Затем были показаны различные отрывки из серий действующих персонажей, часто преследующих подозреваемых. Этот эпизод сохранил первую версию «Overkill», а также использовал те же финальные титры из первой серии. Эта последовательность также использовалась в третьей серии.
Начиная с четвертой серии, вступительная последовательность в целом оставалась прежней, но используемые клипы регулярно обновлялись, чтобы удалить ушедших персонажей [34] и быть в курсе событий шоу. Незначительные изменения в эпизоде включали превращение Rover SD1 в Ford Sierra в 1993 году, который был заменен на Vauxhall Vectra в 1997 году. В эпизоде 1997 года было замечено, как Vectra обгоняет автобус Leyland Titan , прежде чем резко остановиться, и Начало основной последовательности. Конечные титры остались прежними, но была использована новая версия «Overkill», также написанная Энди Паском и Чарли Морганом. [51]
6 января 1998 года, начиная с «Hard Cash», третьего эпизода 14-й серии шоу, последовательность заголовков и тема, использовавшиеся на протяжении почти 10 лет, были отменены. На этот раз последовательность заголовков состояла из различных полицейских процессуальных изображений, в том числе подозреваемого, которого проводили в полицейскую камеру, другого подозреваемого, которого допрашивали, и третьего, позирующего для фотографий. Ролики с участием всех задействованных актеров были удалены, как и первоначальный эпизод, в котором полицейская машина мчится по улице. Марк Рассел обновил "Overkill", придав ему джазовый оттенок, при этом большая часть темы исполняется на саксофоне. [52] Конечные титры сериала также были полностью переработаны. На этот раз в титрах были представлены различные изображения униформы столичной полиции в сочетании с изображениями ног, постукивающих по бордюру. В финальных титрах также использовалась более длинная версия «Overkill», написанная Марком Расселом. [53] [54] Эти вступительные и заключительные последовательности использовались в течение почти трех лет, хотя 11 февраля 1999 года оба претерпели незначительные обновления. Текстовая последовательность в самом начале вступительной последовательности была изменена на другой шрифт, а изображения Полицейская форма и постукивание ногами по бордюру были удалены из заключительного эпизода, чтобы освободить место для предварительного просмотра следующего эпизода. Заключительная последовательность оставалась такой до 16 февраля 2001 г., но 5 сентября 2000 г. вступительные заголовки были еще раз обновлены, чтобы удалить некоторые изображения из последовательности, чтобы сделать ее короче. Также отмечается, что в этот период перед заголовком транслировался отрывок «Ранее в «Билле »», чтобы проинформировать зрителей о том, что произошло в последнем эпизоде.
20 февраля 2001 года, начиная с «Going Under», 14-го эпизода 17-й серии шоу, вступительная и заключительная сцены снова были отменены, чтобы освободить место для совершенно новой последовательности и темы. На этот раз вступительная часть состояла из монтажного изображения всего актерского состава, подкрепленного более мрачной и медленной версией "Overkill". В заключительных титрах был использован монтаж различных изображений, связанных с полицией, а также подкреплена новой версией "Overkill". [55] Вступительная часть была разработана компанией по визуальным эффектам «Blue», а новую аранжировку «Overkill» продюсировали Майлз Боулд и Майк Вестергаард. [56] [57] [58] Эти названия оставались практически неизменными в течение двух лет с двумя небольшими обновлениями. Шрифт, используемый в заключительных титрах, был изменен к концу 2001 года, а персонажи, представленные во вступительной части, были обновлены 9 мая 2002 года, чтобы удалить ушедших персонажей и включить новых персонажей. Эти названия транслировались из эпизода № 017 и примечательны тем, что некоторые персонажи из этих заголовков еще не появлялись в сериале. DS Саманта Никсон появилась в заголовках эпизода № 017, но впервые появилась только в эпизоде № 038, примерно четыре месяца спустя.
26 февраля 2003 года, начиная с эпизода № 091, вступительная и заключительная части были снова обновлены. На этот раз вступительная часть состояла из нескольких обычных полицейских изображений, таких как полицейская машина и униформа. Новая аранжировка "Overkill", написанная Лоуренсом Окли, также использовалась как для вступительной, так и для заключительной сцены. Фон заключительного эпизода, разработанный компанией «Roisin at Blue», представлял собой просто полицейский оттенок синего, все общие изображения были удалены. [59] За четыре года использования эти названия ни разу не обновлялись и не менялись, за исключением полицейского оттенка синего, который в 2006 году был заменен на темный оттенок черного.
3 января 2007 года, начиная с эпизода № 471, вступительная и заключительная последовательности были снова изменены. На этот раз во вступительной части впервые используется изображение знака Сан-Хилл, а затем снова появляются изображения офицеров в действии. В этом эпизоде также присутствует еще одна новая аранжировка "Overkill", снова аранжированная Лоуренсом Окли. [60] На этот раз заключительная часть следует за патрульной полицейской машиной, которая наблюдает за тем, как она проезжает по улицам Сан-Хилла. Эти названия использовались почти два с половиной года. [61]
23 июля 2009 года, после того как программа претерпела капитальный ремонт, вступительная часть и тема были сильно изменены. [5] На этот раз классическая тема «Overkill» была полностью удалена и использовалась новая тема, созданная Simba Studios. [62] Однако продюсер Джонатан Янг заявил, что в этой теме все еще можно услышать отголоски "Overkill". [63] [64] Во вступительной части была показана патрульная машина, проезжающая по улицам Сан-Хилла. [65] [66] Последовательность закрытия следует за той же патрульной машиной, однако на этот раз с видом сверху. Эти названия оставались прежними до последнего эпизода шоу, где музыкальная тема была заменена финальной версией «Overkill» в честь шоу.
Эпизоды
Когда ITV впервые заказал сериал « Билл» , он начинался с 12 эпизодов в год, каждый по часу, с отдельной сюжетной линией. [2] В 1988 году формат изменился на круглогодичную трансляцию с двумя 30-минутными выпусками в неделю. В 1993 году это число расширилось до трех 30-минутных серий в неделю. В 1998 году формат вещания изменился на две одночасовые серии каждую неделю, а также запись в широкоэкранном формате Digibeta 16:9 . В 2009 году «Билл» начал вещание в формате HD, а в рамках масштабной реконструкции его сократили до вещания раз в неделю. [67] Законопроект завершился 31 августа 2010 года после 2425 серий. [68]
Специальные эпизоды
Законопроект транслировал два прямых эфира. Первый был в 2003 году в честь 20-летия пилота Woodentop . [69] Второй был в 2005 году по случаю 50-летия ITV. [70]
Прямым эфиром 2003 года был эпизод № 162, первоначально транслировавшийся 30 октября 2003 года в 20:00, и снятый командой из 200 человек, включая семь съемочных групп. [3] [69] Сообщается, что это была первая прямая телевизионная трансляция программы, съемки которой не ограничивались только студией. [69] Детектив-констебль Джульет Беккер и констебль Кэти Брэдфорд взяты в заложники человеком по имени Марк в фургоне во дворе вокзала. Брэдфорд поднимает тревогу в камере предварительного заключения. Когда остальные сотрудники станции выходят на улицу, Марк сообщает, что намерен убить Беккера. Полиция получает разрешение ворваться в перевозчик и обнаруживает, что Джульетта получила ножевое ранение. Ее срочно доставили в больницу, но попытки реанимировать ее не увенчались успехом. Эпизод посмотрели около 10 миллионов зрителей. [70] Этот специальный выпуск был позже выпущен на DVD в Великобритании 31 октября 2011 года как часть сетевого DVD «Soap Box: Volume 1». [71]
Прямым эфиром в 2005 году была серия № 349, вышедшая в эфир 22 сентября 2005 года в 20:00. В этом эпизоде выяснилось, что констебль Габриэль Кент взял на себя вымышленное имя. Выясняется, что он действовал под именем своего брата и на самом деле является Дэвидом Кентом. В этом эпизоде «настоящий» Габриэль Кент прибыл в Сан-Хилл, чтобы встретиться со своей матерью, сержантом Джун Экленд . В этом эпизоде в полицейском участке Сан-Хилла проводится прием, и по прибытии полиции их берет в заложники обезумевший отец, чей сын был убит угнанной машиной. Завязывается драка, в ходе которой раздается выстрел, предупреждающий об инциденте других людей в здании. После эвакуации станции суперинтендант Аманда Проссер призывает констебля Дэна Каспера попытаться одолеть этого человека. При этом застрелены и Каспер, и настоящий Габриэль Кент. Настоящего Габриэля Кента срочно отправляют в больницу, где ложный Габриэль Кент угрожает ему сохранить в секрете смену личности.
Серия специальных эпизодов под названием «Раскрытый счет» была создана, чтобы отразить истории избранных персонажей и событий. Первым был «Раскрытый счет: Дес и Рег» (2004) - история необычной дружбы между констеблем Де Тавинером и констеблем Регом Холлисом , охватывающая их историю от первого дня Деса в Сан-Хилле до его смерти в камере Сан-Хилла. [72]
Вторым был «Раскрытый законопроект: история Керри» (2004), история констебля Керри Янга , которая встретила свою смерть недалеко от Сан-Хилла. [73] Третьим специальным выпуском стал «Раскрытый счет: история Джима» (2005), история округа Колумбия Джима Карвера - с его первого дня в Сан-Хилле (в пилотном фильме «Вудентоп»). Последним был «Раскрытый законопроект: на линии фронта» (2006), в котором суперинтендант Адам Окаро рассказывает о необычных событиях, которые окружали Сан-Хилл за время его правления. [74] Обзор второго из этих специальных выпусков подверг критике «все более дегенеративные сюжетные линии» сериала и охарактеризовал специальный выпуск как «безрадостную прогулку», охватывающую «пародии сюжета» Билла . [73] Все четыре издания The Bill Uncovered были выпущены на DVD в Австралии как часть бокс-сета DVD The Bill Series 26 30 апреля 2014 года. [75]
В 2008 году в связи с 25-летием шоу была показана специальная программа под названием « Билл сделал меня знаменитым », в которой бывшие актеры и специальные приглашенные звезды рассказали свои отчеты о работе над шоу и о том, как оно изменило их жизни. В него входили старые фавориты, такие как Билли Мюррей ( сержант Дон Бич ), Крис Эллисон ( инспектор Фрэнк Бернсайд ), а также популярные телеведущие, такие как Пол О'Грэйди и Лес Деннис .
Двухсерийный кроссовер с немецким сериалом «Убийство в Лейпциге » под названием « Доказательство жизни » был показан в ноябре 2008 года. [76] Сюда вошли сцены, снятые в Германии ; Среди других стран, в которых снимались эпизоды, были Франция («Инородное тело», 1999) и Австралия («Бук в бегах», 2001).
После последней серии «Билла» , 31 августа 2010 года, в эфир вышел часовой специальный выпуск под названием « Прощай, законопроект» . [77] Специальный выпуск исследовал историю сериала и позволил зрителям заглянуть за кулисы съемок последнего эпизода. [77] Этот специальный выпуск был позже выпущен на DVD в Австралии 5 октября 2011 года вместе с последним двухсерийным эпизодом « Respect ». [78]
Бросать
У Билла был большой постоянный актерский состав, который поддерживал количество серий, выпускаемых каждый год. Работа над «Биллом» стала чем-то вроде комической шутки в британской актерской игре: с момента начала сериала в основной состав сериала вошли 174 актера. [79]
Известные актеры
В следующем списке представлены персонажи, чьи роли изменили сериал и в некоторых случаях привели к появлению побочных эффектов, а также персонажи, получившие отдельные награды за свое время в сериале. Расширенная версия доступна в списке персонажей The Bill .
Билли Мюррей играл Дона Бича с 1995 по 2004 год. С 1995 по 2000 год этот персонаж был коррумпированным сержантом-детективом, чья известность в этой роли привела к собственному скандалу , определяющим моментом которого стало убийство его коллеги-сержанта Джона Бултона. Позже Бич снялся в 90-минутном специальном фильме « Бук в бегах» , снятом в Австралии , и привел к созданию шестисерийного спин-оффа « Бич вернулся» , оба из которых вышли в эфир в 2001 году. Его последнее участие в сериале пришло в 2004 году, когда он шесть раз появлялся в качестве заключенного, ставшего информатором, в рамках тщательно продуманной схемы побега из тюрьмы.
Дайан Пэриш в роли DC Евы Шарп была единственным персонажем, который регулярно появлялся как в «Билле» (2002–2004), так и в спин-оффе Массачусетского технологического института (2005). Несколько актеров весны 2003 года, когда в эфир вышел пилотный проект Массачусетского технологического института, появились в спин-оффе, но только в этом эпизоде.
Кристофер Эллисон играл Фрэнка Бернсайда с 1984 по 2000 год. Бернсайд был повторяющимся персонажем в качестве сержанта в первые годы, прежде чем стать инспектором Сан-Хилла в 1988 году, и эту роль он занимал в течение пяти лет. После пятилетнего отсутствия Бернсайд вернулся в качестве старшего инспектора Национального отдела по борьбе с преступностью, прежде чем в 2000 году его выписали на главную роль в его собственном спин-оффе « Бернсайд» , однако это продлилось всего один сериал, прежде чем его исключили. Бернсайд нажил много врагов как в Сан-Хилле, так и среди злодеев, действительно, главный суперинтендант Пирсон пытался подставить Бернсайда в расследовании коррупции. [80]
Марк Вингетт играл Джима Карвера с 1983 по 2005 год. Джим был главным героем пилотного проекта «Вудентоп» , эпизода, посвященного его первому дню в Сан-Хилле в качестве ПК-испытателя. При повышении в округе Колумбия в 1988 году он работал в CID до 1999 года, когда его снова перевели в форму, чтобы в сериале можно было осветить спорную систему пребывания в должности в реальной столичной полиции, согласно которой офицеры возвращались в форму, если они не рассматривались для повышения. после десяти лет на той же должности. Пристрастие к алкоголю и брак, в котором он подвергался домашнему насилию, возникли до его возвращения в Вашингтон в 2004 году, а пристрастие к азартным играм и брак с давней подругой Джун Экланд появились до его ухода в 2005 году. последние три эпизода показывают, что он переехал в Манчестер после ухода из Сан-Хилла.
Труди Гудвин изображала Джун Экленд с 1983 по 2007 год. Первоначально она появилась в роли WPC в пилотном фильме, который выгуливал Джима Карвера в его первый день на работе. В 1996 году ей было присвоено звание сержанта, и она занимала это звание до своего ухода в 2007 году. Время, проведенное ею в этой роли, побило мировой рекорд по самому продолжительному времени, когда актер играл полицейского. [81] [82] [83]
Эрик Ричард играл сержанта Боба Крайера с 1984 по 2001 год, что сделало его сержантом, прослужившим дольше всех в сериале. Персонаж был исключен из сюжета, в котором его случайно застрелил тогдашний констебль Дейл Смит . Позже персонаж ненадолго появлялся в сериале в период с 2002 по 2004 год, а Мойя Брэди был выбран на роль его племянницы Роберты с 2002 по 2003 год.
Кевин Ллойд играл DC Tosh Lines с 1988 по 1998 год. Было написано, что персонаж принял должность в офисе коронера после того, как Ллойд был уволен за то, что пришел на работу в нетрезвом виде. Ллойд умер через неделю после увольнения, то есть он появлялся на экране более месяца после своей смерти. [84]
Джефф Стюарт играл ПК Рега Холлиса с 1984 по 2008 год, что сделало его персонажем с самым длинным пробегом в сериале. Персонаж считался на станции «чудаком» и принимал участие в нескольких крупных заговорах, в том числе был ранен во время пожара на станции в 1990 году и завязал маловероятную дружбу с грубым ПК, ставшим убийцей полицейских Де Тавинером . Рег был выписан после увольнения после смерти коллеги в результате взрыва бомбы, его сценарий выхода так и не вышел в эфир после того, как опустошенный Стюарт попытался покончить жизнь самоубийством на съемочной площадке, порезав себе вены, узнав о своем увольнении через 24 года. [85]
Грэм Коул играл ПК Тони Стэмпа с 1987 по 2009 год, а также был неуказанным статистом с 1984 по 1987 год. Этот персонаж сыграл ключевую роль в нескольких основных сюжетах сериала, включая убийство дежурного пешехода и обвинение в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Когда сериал был обновлен в 2009 году, он был исключен после 1204 заявленных появлений, что больше, чем у любого другого персонажа в истории сериала. Персонаж занял должность инструктора по вождению в Хендоне после того, как с момента своего дебюта был основным продвинутым водителем в сериале. [86] [87]
Алекс Уолкиншоу играл Дейла «Кузнеца» Смита с 1999 по 2010 год. Он присоединился к команде в качестве ПК в 1999 году, прежде чем был исключен из состава в 2001 году, его уход произошел из-за столкновения с суперинтендантом новой станции Томом Чендлером . Он вернулся в звании сержанта в 2003 году, а затем получил повышение до инспектора в 2009 году, что сделало его единственным персонажем в сериале, который регулярно играл во всех трех рангах ниже высших руководящих должностей.
Саймон Роуз играл Джека Медоуза с 1990 по 2010 год. Он присоединился к нему в качестве постоянного актера в 1990 году, когда был суперинтендантом детективов в AMIP (Основной отдел расследований района), позже переименованный в MIT (Группа по расследованию убийств). Его понижение в должности до DCI в 1992 году привело к тому, что он занял этот пост в Сан-Хилле, сохраняя это звание до 2009 года, когда его снова повысили до суперинтенданта. К финалу сериала он был персонажем, прослужившим дольше всех, и появился в 884 эпизодах, записав больше появлений, чем любой другой высокопоставленный офицер. [88] Он также появился в сериале «Убийство в Лейпциге» в 2012 году, где выяснилось, что персонаж ушел в отставку после финала сериала.
Колин Таррант играл инспектора Эндрю Монро с 1990 по 2002 год, когда его уволили в рамках капитального ремонта сериала. Появление в 704 эпизодах означало, что ни один другой инспектор или инспектор полиции не появлялся больше, чем он.
Известные приглашенные звезды
Постоянная потребность во второстепенных персонажах, обычно появляющихся только в одном эпизоде, неизбежно привела к тому, что многочисленные гостевые роли в « Билле» играли актеры и актрисы, которые позже достигли высокого уровня, некоторые из которых появлялись в роли детей-актеров. Следующие актеры хотя бы раз появлялись в сериале.
«Законопроект» стал популярной драмой в Соединенном Королевстве и во многих других странах, особенно в Австралии. [38]
В 2008 и 2009 годах сериал привлек аудиторию до шести миллионов зрителей. [89] Рейтинги в 2002 году достигли пика после капитального ремонта шоу, которое привело к эпизоду с пожаром 2002 года , в котором погибли шесть офицеров, [90] и прямому эфиру 2003 года. Эпизод собрал 10 миллионов зрителей - 40% доли аудитории Великобритании. [91] Сразу после обновления «Билла» и изменения временного интервала сообщалось, что программа привлекла 4,5 миллиона зрителей, что составляет 19% доли аудитории, но уступила в рейтингах « Новым трюкам » BBC . 92] , а газета Daily Mirror позже сообщила, что изменение расписания ITV стало причиной падения рейтингов на два миллиона зрителей. [93]
В 2001 году, до назначения Поля Маркиза исполнительным продюсером, рейтинги упали примерно до шести миллионов зрителей, а доходы от рекламы упали, отчасти из-за старения аудитории, что побудило ITV заказать «омоложение», которое увидел, что сериал принял серийный формат. [2]
В 2002 году газета The Independent сообщила, что серию «Билла » в четверг посмотрели около 7 миллионов человек, что на 3 миллиона зрителей меньше, чем за шесть месяцев. [94] После зачистки актеров в результате пожара в Сан-Хилле в апреле 2002 года BBC News сообщила, что шоу привлекло 8,6 миллиона зрителей, что на тот момент было самым высоким показателем за год, [90] и к октябрю 2003 года программа имела около 8 миллионов зрителей каждую неделю. [3]
В 2005 году «Билл» собирал в среднем около 11 миллионов зрителей по сравнению с «Улицой Коронации» , которая собирала около 10 миллионов зрителей. [95]
В 2009 году газета Daily Mirror сообщила, что «Законопроект» должен был быть перенесен в период после переломного момента, чтобы он мог освещать более суровые сюжетные линии. Сообщалось, что это первый раз на британском телевидении, когда ITV транслировала драму в течение всего года в 21:00. [96] Переход произошел в конце июля 2009 года. До переезда программу каждую неделю смотрели в среднем 5 миллионов зрителей между двумя эпизодами. BARB сообщил, что за неделю с 12 по 18 октября 2009 года шоу посмотрели 3,78 миллиона зрителей. [97]
Награды
За время своего существования в эфире законопроект получил ряд наград, от премии BAFTA [98] до премии Королевского телевизионного общества . [99] и Inside Soap Awards, особенно в категории «Лучшая повторяющаяся драма». [100] [101]
В 2010 году «Билл» был номинирован на премию Королевского телевизионного общества за лучший сериал / продолжающуюся драму, обойдя в списке номинаций « Улицу Коронации» и «Эммердейл ». Единственным мылом, которое было номинировано, было EastEnders , и результаты были объявлены 16 марта 2010 года. [102] В 2009 году эпизод « Билла» получил премию «Рыцари освещения» за драматический дизайн освещения. [103]
Влияние и история
Его сравнивают с Hill Street Blues из-за схожего серийного формата, который используют обе серии. [104] Однако за свою 25-летнюю историю законопроект не видел прямой конкуренции на британском телевидении в полицейско-процессуальном жанре, хотя BBC запустила несколько конкурирующих сериалов с разной степенью успеха: первый был в 1990-91 годах, когда два сериала из Waterfront Beat были спродюсированы для BBC Филом Редмондом . В 1995–96 годах были выпущены две серии сериала « Совершенно неожиданно» , но они не получили значительных рейтингов. В 1998 году вышел City Central , который длился три серии, пока не был отменен в 2000 году. Следующим был Merseybeat , который шел с 2001 года, но был отменен в 2004 году из-за плохих рейтингов и проблем с актерским составом. [2] [105] [106] [107] HolbyBlue , запущенный в 2007 году, был спин-оффом успешной медицинской драмы « Холби-Сити » (которая сама по себе является спин-оффом многолетнего сериала « Несчастный случай» ). Планировалось, что он встретится лицом к лицу с « Законом » , что спровоцировало короткую «войну рейтингов», но в 2008 году BBC также отменила HolbyBlue , опять же, в основном из-за плохих рейтингов. [108] [109]
Когда законопроект был принят, большинство членов Федерации полиции были против программы, утверждая, что она изображает полицию как расистскую организацию, но позднее отношение к программе смягчилось [36] до такой степени, что в 2006 году исполнительный продюсер Джонатан Янг встретился с сэром Яном Блэром , тогдашним комиссаром Метрополитена , и было решено, что редакционных отношений между полицией и программой достаточно. Однако Янг подчеркнул, что законопроект «редакционно не связан» с полицией. [36]
Несмотря на улучшение отношений с полицией, законопроект все еще не обошелся без споров. Иногда его критиковали за высокий уровень насилия, особенно до 2009 года, когда он занимал временной интервал , предшествующий переломному моменту. [50] Конкретные сюжетные линии также подверглись критике в средствах массовой информации, например, история о гей-поцелуе в 2002 году, [2] а также эпизод, транслировавшийся в марте 2008 года, в котором рассказывалось о вымышленном лечении рассеянного склероза , что привело Общество рассеянного склероза к заклеймить заговор как «крайне безответственный». [110]
Спин-оффы и связанные сериалы
Законопроект породил несколько дополнительных постановок, а также связанных с ним сериалов на немецком и голландском языках.
Бернсайд : спин-офф основного британского сериала, рассказывающий о переводе и продвижении бывшего инспектора полиции Фрэнка Бернсайда в Национальный отдел по борьбе с преступностью . [111] Программа длилась всего одну серию из шести эпизодов, дебютировавшую в Великобритании 6 июля 2000 года. Создателем и продюсером сериала стал Ричард Хэндфорд. 8 октября 2008 года сериал был выпущен на DVD в Австралии в виде набора из трех дисков.
Массачусетский технологический институт: Группа по расследованию убийств : спин-офф основного британского сериала. Драма, продолжавшаяся две серии, началась с того, что группа офицеров Массачусетского технологического института расследовала стрельбу из проезжавшего мимо автомобиля сержанта. Мэтью Бойден , проработавший в Сан-Хилле одиннадцать лет. [112] Первая серия состояла из восьми одночасовых серий. Вторая серия состояла из четырех серий по девяносто минут. Сериал был создан Полом Маркизом , продюсером Джонатаном Янгом , а главную роль в нем сыграла бывшая актриса Билла округа Колумбия Ева Шарп ( Дайан Пэриш ). [113]
Die Wache : немецкая интерпретация сериала. Поскольку в то время было трудно найти достойных сценаристов, немецким продюсерам была предоставлена лицензия на использование (повторное использование) сценариев из британского сериала. Сериал был произведен телеканалом RTL Television и насчитывал около 250 серий с 1994 по 2006 год .
^ «Полицейская драма «Законопроект» возрождается на UKTV Play | Новости | Корпоративный сайт UKTV» . Corporate.uktv.co.uk . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
^ abcdefghijklmno Тибболлс, Джефф (ноябрь 2003 г.). "Введение". Законопроект: официальная история Сан-Хилла . Карлтон. п. 10. ISBN978-1-84442-667-6.
^ abc «Законопроект готовится к живому дню рождения». Новости BBC. 30 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 1 декабря 2009 г.
^ abc «Законопроект: меняющиеся времена». Ассоциированное телевидение . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ Аб Аллен, Ник (23 января 2009 г.). «Законопроект сокращен до одной серии в неделю, поскольку ITV стремится сократить расходы». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 г.
↑ Суини, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект: ITV отказывается от полицейской драмы спустя 27 лет». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 26 марта 2010 г.
↑ Лоусон, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект отменили из-за падения рейтингов». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2010 г.
^ "ITV осей "Законопроект"" . Независимый . Лондон. 26 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. . Проверено 26 марта 2010 г.
^ «Телесериал «Счет» завершится в этом году» . Австралия-Times.com.au . 28 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Проверено 28 марта 2010 г.
^ "Законопроект". ООО «ИТВ» . 29 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 29 августа 2010 г.
^ «Около 5000 человек присоединяются к группе Facebook, чтобы спасти законопроект» . Ассоциированное телевидение . 29 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 29 марта 2010 г.
↑ Томпсон, Бен (7 апреля 2010 г.). «Диджей Крис Мойлс присоединяется к кампании Facebook по спасению Билла» . Ваш местный опекун . Проверено 10 января 2021 г.
↑ Суини, Марк (26 марта 2010 г.). «Законопроект: ITV отказывается от полицейской драмы спустя 27 лет». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 30 августа 2010 г.
↑ Джордж, Мартин (1 сентября 2010 г.). «Поместье Кингстона на Кембридж-роуд прощается с Биллом» . Суррейская комета . Новостиквест . Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
↑ Скотт, Элизабет (31 августа 2010 г.). "Полицейская телевизионная драма. Последний эпизод Билла выходит в эфир спустя 27 лет" . Небесные новости . Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 года . Проверено 31 августа 2010 г.
↑ Планкетт, Джон (1 сентября 2010 г.). «Финал «Билла» собрал 4,4 миллиона зрителей». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
^ «Подтверждено, что перезагрузка Билла находится в разработке» . Проверено 4 июня 2021 г.
^ «Марк Вингетт в Твиттере: «Если бы я мог просто внести ясность…» Проверено 4 июня 2021 г. .
^ Аб Линч, Т. (1992) Законопроект , Бокстри: Лондон
^ аб Хилари Кингсли (автор). «Законопроект»: первые десять лет: Amazon.co.uk: Хилари Кингсли: Книги . Amazon.co.uk. АСИН 1852839112.{{cite book}}: |author=имеет общее имя ( справка )
^ Уитли, Дэвид. «Места съемок британского телевидения». По всему миру: travel.nine. Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Съемки в Мертоне». Соединенное Королевство: Совет Мертона. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ «Отрывок из собрания Hansard» (PDF) . 20 мая 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 апреля 2011 г. . Проверено 19 сентября 2010 г.
^ Фендер, Линн (21 ноября 2009 г.). «Грустное прощание, поскольку поместье Саттон снесено на реконструкцию». Великобритания: Суррейская комета. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
↑ Добродетель, Роб (6 августа 2009 г.). «Законопроект отвечает на зов темной стороны». Лондон: пристань. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2009 г.
↑ Бродвей, Тутинг (12 ноября 2008 г.). «Съёмки законопроекта в Тутинге». Лондон. Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года . Проверено 27 октября 2009 г.
↑ Трумэн, Питер (27 января 2009 г.). «Съемки в Кройдоне». Кройдон: croydonguardian.co.uk. Архивировано из оригинала 20 июня 2009 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ «Эксклюзив: звезда Билла Мика Бальфур раскрывает ужас на съемках сноса высотных зданий в Глазго» . Ежедневная запись . 11 августа 2008 года . Проверено 20 марта 2022 г.
^ Марч, Ян; Гейнор Мелвилл (2009). Преступность, правосудие и средства массовой информации . Лондон: Тейлор и Фрэнсис. п. 138. ИСБН978-0-415-44490-3.
^ Carlton Television, (2006) Законопроект: Официальная книга дел , Carlton Books: Лондон
^ "Законопроект за кулисами" . Лондон: ITV. 2 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 26 октября 2009 г.
^ аб Тибболлс, Джефф (сентябрь 2004 г.). «Годы Чендлера». Законопроект: официальная история Сан-Хилла . Карлтон Букс, Лимитед. ISBN978-1-84442-667-6.
^ Сильвер, Рэйчел (1999). Законопроект: внутренняя история: за кулисами главной полицейской драмы Великобритании . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN978-0-00-257137-1.
^ abc Sharp, Роб (1 сентября 2008 г.). «Законопроект и полиция». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 7 мая 2009 года . Проверено 26 октября 2009 г.
↑ Униформа Билла, купленная столичной полицией, BBC London News. Архивировано 21 октября 2010 г. в Wayback Machine.
^ Аб Роджерс, Маргарет (1 января 2005 г.). «Это честный полицейский, шеф: австралийские фанаты Билла». Журнал австралийских исследований . Проверено 1 ноября 2009 г.
↑ Суини, Марк (27 апреля 2011 г.). «STV выплатила ITV компенсацию в размере 18 миллионов фунтов стерлингов». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
^ "Новости Би-би-си". Би-би-си. 13 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ «Преступление». Драматический канал. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
^ «Законопроект будет сокращен до одной серии в неделю». Эдинбург: СТВ. 23 января 2009 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
↑ Нокс, Дэвид (14 октября 2010 г.). «Прощай, законопроект: сегодня вечером на телевидении». Телевидение сегодня вечером . Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
^ "Любовь и слова на TV2 Чарли" . ТВ2 . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
↑ Оаттс, Джоан (9 октября 2007 г.). «RTE обеспечивает сделку с соседями» . Цифровой шпион . Великобритания. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
^ «RTÉ Player: смотрите свои любимые телепрограммы онлайн» . Райдио Тейлифис Эйрианн. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 5 июля 2010 г.
^ "Законопроект". Канал 9 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 3 мая 2012 г.
^ ""Билл" Старый забавный бизнес - полицейские и грабители (1984)" . IMDb. Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 13 ноября 2009 г.
^ "Оригинальные финальные титры Билла" . Лондон: Доктор001. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ аб Гаунтлетт, Дэвид; Хилл, Аннетт (2000). Телевизионная жизнь: телевидение, культура и повседневная жизнь. ebrary, Inc., стр. 297, 298. ISBN.978-0-415-18486-1. Проверено 28 октября 2009 г.
^ Макканн, Мик (11 октября 2012 г.). «Телерадиоблог + Законопроект». Хранитель . Проверено 23 февраля 2013 г.
^ "Вступительные титры законопроекта 1998–2001 годов" . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ «Марк Рассел». Великобритания: IMDb. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
^ Лейтч, Лин. «Заключительные титры 1998–2001 гг.». Лондон: Линлитч. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ "Вступительные титры законопроекта 2001–2002 годов" . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ "Майлз Боулд". Великобритания: IMDb. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
^ "Майк Вестергаард". Великобритания: IMDb. Архивировано из оригинала 4 июля 2004 года . Проверено 3 ноября 2009 г.
^ "Заключительные титры законопроектов 2001–2002" . Лондон: Линлитч. 2008. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ "Вступительные и заключительные титры законопроекта 2006 года" . YouTube . Лондон. 2006. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ «Законопроект о вступительных титрах на 2007–2009 годы» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ «Заключительные титры законопроекта на 2007–2009 годы» . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ "Заключительные титры законопроекта 2009" . Лондон: TheBillTitles. 2009. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ "Кто взял музыкальную тему Билла?" Хранитель . Лондон. 23 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Проверено 2 ноября 2009 г.
^ "Тема Билла будет исключена" . Новости BBC . Лондон. 3 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. . Проверено 3 ноября 2009 г.
↑ МакМахон, Кейт (2 июля 2009 г.). «Законопроект вводит музыкальное сопровождение». Трансляция сейчас . Лондон. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 27 октября 2009 г.
^ "Вступительные титры законопроекта 2009" . Лондон: BroadcastnowTV. 2009. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 27 октября 2009 г.
↑ Аллен, Ник (23 января 2009 г.). «Законопроект сокращен до одной серии в неделю, поскольку ITV стремится сократить расходы». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
↑ Дебнат, Нила (5 мая 2016 г.). «Билл» - один из самых просматриваемых бокс-сетов на телевидении, несмотря на то, что его закрыли в 2010 году». Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
^ abc Тейт, Стивен (5 ноября 2003 г.). «Производство – Техас – живой вызов Билла». Транслировать . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
^ ab «ITV планирует выступить в прямом эфире Билла на 50-е число» . Транслировать . 27 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Проверено 1 декабря 2009 г.
^ "Мыльница: Том 1" . networkonair.com/ . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.
^ «Краткое содержание программы: Раскрытый законопроект: Дес и Рег» . Телегид ABC . Австралийская радиовещательная корпорация. Октябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Проверено 2 декабря 2009 г.
^ Аб Фаук, Фара (7 октября 2005 г.). «Раскрытый законопроект: история Керри». Телевидение и Радио . Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
^ «Раскрытый законопроект: на передовой». Телегид ABC . Австралийская радиовещательная корпорация. Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 г. Проверено 2 декабря 2009 г.
^ "СЧЕТ - СЕРИЯ 26" . screenpop.com.au. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2014 г.
↑ Армстронг, Стивен (2 ноября 2008 г.). «Законопроект соответствует SOKO Leipzig». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года.
^ ab Лав, Райан (19 августа 2010 г.). «ITV подтверждает выпуск специального выпуска «Прощай, законопроект»» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ «Законопроект: Прощай, законопроект». шок.ком.ау. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 31 января 2013 г.
^ Законопроект (23 октября 2009 г.). «Текущий список актеров Билла». Лондон: ITV. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 26 октября 2009 г.
^ Тибболс, Джефф (2004). Законопроект: официальная история Сан-Хилла . Карлтон. п. 31. ISBN978-1-84442-667-6.
^ "В фотографиях: Джун Экленд из Билла" . Новости BBC . 9 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2008 г. Проверено 19 сентября 2010 г.
^ "Полицейские и Клоббер" . Хранитель . Великобритания. 8 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. . Проверено 9 ноября 2009 г.
^ "В фотографиях: Джун Экленд из Билла" . Новости BBC . Лондон. 9 марта 2007 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
↑ Хейворд, Энтони (4 мая 1998 г.). «Некролог: Кевин Ллойд». Независимый . Британия. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 года . Проверено 31 октября 2009 г.
^ «Уволенный Билл Стар успокаивает фанатов» . Новости BBC . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Проверено 31 октября 2009 г.
^ "ПК Тони Стэмп покидает The Bill" . Новости BBC . Лондон. 5 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
↑ Динс, Джейсон (6 ноября 2009 г.). «Билл получает 4 миллиона за скромное прощание с стойким приверженцем». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
^ Грэм, Элисон (5 ноября 2008 г.). «Джек Медоуз, главный инспектор законопроекта». Радио Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2009 г.
↑ Неизвестно (23 января 2009 г.). «Законопроект о переходе на еженедельный слот». Новости BBC . Лондон. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
^ ab «Огонь повышает рейтинг Билла». Новости BBC . Лондон. 23 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г. Проверено 28 октября 2009 г.
^ "Эпизод Live Bill приближается к отметке в 10 метров" . Новости BBC . Лондон. 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Проверено 28 октября 2009 г.
↑ Холмвуд, Ли (24 июля 2009 г.). «Новый облик ITV1 «Закон» вчера вечером привлек 4,5 миллиона зрителей, но проиграл «Новым трюкам» BBC1». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
↑ Камминс, Фиона (22 октября 2009 г.). «Черный четверг: 2 миллиона фанатов уходят, когда ITV переключает Корри и Билла» . Daily Mirror . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 г.
↑ Листер, Дэвид (18 марта 2002 г.). «Законопроект останавливает упадок». Независимый . Великобритания. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
^ «30 лучших программ недели» . Великобритания: БАРБ. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
^ «Законопроект переносится на 9 часов вечера» . Зеркало . Великобритания. 22 января 2009 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
^ "Рейтинги Билла" . Великобритания: БАРБ. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
↑ Джеффрис, Марк (27 апреля 2009 г.). «Победа Билла на церемонии вручения премии Bafta заставила боссов ITV покраснеть после того, как они исключили половину его серий». Daily Mirror . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
↑ неизвестно (20 марта 2008 г.). «Билл выигрывает битву за мыло». Новости BBC . Лондон. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 28 октября 2009 г.
↑ Пилкингтон, Диана (29 сентября 2009 г.). « EastEnders возглавляет список наград Inside Soap - телевидение и радио, развлечения - Independent.ie». Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 29 апреля 2012 г.
^ "Награды Билла". Великобритания: IMDb. 1984. Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 года . Проверено 30 октября 2009 г.
↑ Свифт, Линн (2 марта 2010 г.). «Корри пропускает номинацию РТС» . квадроцикл. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 4 марта 2010 г.
^ «Освещение». 2009. Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года.
^ "Законопроект". Фрилансер радиовещания. 16 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ "Мерсибит". ТВ.com. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ "Мерсибит". Онлайн-видеогид. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
↑ Шеперд, Роберт (6 августа 2008 г.). «Холби Блю справляется с этим, а Билл выигрывает битву» . Трансляция сейчас . Лондон. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
↑ Конлан, Тара (6 августа 2008 г.). «BBC отключила спин-офф Холби-Сити от Холби Блю» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 18 ноября 2009 г.
^ «Законопроект подвергся критике из-за заговора MS» . Новости BBC . Лондон. 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 г. Проверено 28 октября 2009 г.
^ "Выбор коробки; Бернсайд снова в ритме" . Ежедневная запись . 6 июля 2000 года. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Пурнелл, Тони (26 апреля 2003 г.). «Специальный выпуск «Билла»: в Тони стреляют; Тони О'Каллаган рад, что получил пулю после 12 лет в «Билле», потому что это означает, что теперь он может проводить больше времени со своей маленькой дочерью Молли». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Марлоу, Уил (10 июля 2005 г.). «Диана живет жизнью в конце Шарпа…» Western Mail . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 6 мая 2012 г.
^ Писатель Холдейн Дункан ПИШИТЕ БОЛЬШЕ СТАТЬЕЙ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПИШЕ. «Часть 11: Кельнские дневники | Телегерои». Трансдиффузия.org. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 2 марта 2009 г.
^ › Тони Линч. The Bill Annual: Amazon.co.uk: Тони Линч: Книги . Amazon.co.uk. АСИН 0862276756.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Законопроект, The: Amazon.co.uk: Тони Линч: Книги . Amazon.co.uk. АСИН 185283157Х.
^ Тибболс, Джефф (2003). Законопроект. Полная информация о 20 годах работы в Сан-Хилле . ISBN Carlton Books Ltd.978-1-84442-985-1. АСИН 1844429857.
^ Тибболс, Джефф (2004). Законопроект «Официальная история Sunhill» . ISBN Carlton Books Ltd.978-1-84442-667-6. АСИН 184442667Х.
^ Законопроект: Официальная книга дел: Amazon.co.uk: Джефф Тибболлс: Книги . Amazon.co.uk. АСИН 1844421732.
^ Коул, Грэм (2009). В такт: Моя история . Сплендид Букс Лимитед. ISBN978-0-9558916-2-5. АСИН 0955891620.
^ Берк, Джон (1985). Законопроект: № 1. Темза Метуэн. ISBN978-0-7493-0277-1. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
^ Берк, Джон (1989). Законопроект: № 2. Темза Мандарин. ISBN978-0-7493-0278-8. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
^ Берк, Джон (1989). Законопроект: № 3. Темза Мандарин. ISBN978-0-7493-0002-9. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
^ Берк, Джон (1990). Законопроект: № 4. Темза Мандарин. ISBN978-0-7493-0374-7. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
^ Берк, Джон (1991). Законопроект: № 5. Темза Мандарин. ISBN978-0-7493-0842-1. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
^ Берк, Джон (1992). Законопроект: № 6. Темза Мандарин. ISBN978-0-7493-1178-0. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 16 ноября 2009 г.
^ Джон Берк (автор) (1992). Законопроект: Amazon.co.uk: Джон Берк: Книги. Amazon.co.uk . Проверено 13 августа 2014 г.{{cite book}}: |author=имеет общее имя ( справка )
^ Tough Love («Счет»): Amazon.co.uk: Дэйв Моррис: Книги . Amazon.co.uk. АСИН 0140385169.
