stringtranslate.com

Вперед (фильм)

Onward — американский анимационный городской фэнтезийный приключенческий фильм 2020 года, снятый Pixar Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Режиссером фильма выступил Дэн Скэнлон , продюсером — Кори Рэй , а сценаристами выступили Скэнлон, Джейсон Хедли и Кит Бунин . [b] В фильме озвучивают Том Холланд , Крис Пратт , Джулия Луис-Дрейфус и Октавия Спенсер . Действие фильма происходит в современном пригородном фэнтезийном мире. Фильм повествует о двух братьях-эльфах по имени Ян и Барли Лайтфут (Холланд и Пратт), которые отправляются на поиски артефакта, который временно оживит их покойного отца Уилдена ( Кайл Борнхаймер ) на двадцать четыре часа.

После того, как Скэнлон снял «Университет монстров» (2013), его вдохновили на создание личных историй. Концепция фильма «Вперёд» вдохновлена ​​смертью отца Скэнлона, который погиб в автокатастрофе, когда Скэнлон и его старший брат были совсем маленькими детьми, и их отношениями друг с другом. Он начал писать историю, услышав аудиоклип своего отца. Фильм был анонсирован на выставке D23 Expo в июле 2017 года, а название было раскрыто в декабре 2018 года вместе с актерским составом озвучивания. Команда аниматоров решила придать магии фильма уникальный стиль после изучения нескольких анимационных фильмов с магией, чтобы они соответствовали его пригородной обстановке. Разработка фильма « Вперёд» длилась шесть лет, с приблизительным бюджетом в 175–200 миллионов долларов. Композиторы Майкл и Джефф Данна были наняты для написания музыкального сопровождения фильма, а Брэнди Карлайл внесла свой вклад в создание оригинальной песни для фильма.

Премьера фильма «Вперёд» состоялась на 70-м Берлинском международном кинофестивале 21 февраля 2020 года, а его премьера в кинотеатрах США состоялась 6 марта 2020 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, но оказался ниже кассовых сборов , собрав 142 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 175–200 миллионов долларов. Пандемия COVID-19 способствовала его финансовым недостаткам из-за повсеместного закрытия кинотеатров. Как и несколько других фильмов, выпущенных в первые месяцы 2020 года, он имел гораздо больший успех на VOD . Фильм был номинирован на премию «Лучший анимационный полнометражный фильм» на 78-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» и 93-й церемонии вручения премии «Оскар» , но уступил обе награды фильму «Душа» , другому фильму Pixar, выпущенному в том же году. «Вперёд» был последним фильмом Pixar, выпущенным в кинотеатрах по всему миру до выхода фильма «Лайтйер» в июне 2022 года.

Сюжет

Давным-давно, в мире, населенном мифическими существами , магия была обычным явлением, хотя ее было трудно освоить. По мере того, как технологии развивались на протяжении столетий, магия устарела и в конечном итоге вышла из употребления.

В наши дни Ян Лайтфут — эльф- подросток , борющийся с уверенностью в себе; его старший брат Барли — восторженный и импульсивный ролевой игрок . Их отец Уилден умер незадолго до рождения Яна, а у их матери Лорел появился новый парень, кентавр -полицейский Кольт Бронко, которого братья не любят. На шестнадцатый день рождения Яна Лорел дарит мальчикам подарок от Уилдена: волшебный посох, редкий камень Феникса и письмо с описанием «заклинания посещения», которое может воскресить Уилдена на один день. Яну удается произнести заклинание, но Барли прерывает его до того, как он его закончит; в результате только нижняя часть тела Уилдена восстанавливается, прежде чем камень распадается. Братья отправляются на поиски, чтобы заполучить еще один камень и закончить заклинание до заката, взяв любимый фургон Барли «Гвиневра». Лорел обнаруживает, что мальчики пропали, и отправляется за ними.

В поисках карты к камню братья посещают таверну Мантикоры вместе с Уилденом. Таверна, когда-то бывшая местом встреч потенциальных искателей приключений, теперь является семейным рестораном, которым управляет Мантикора («Кори»). Во время спора с Яном из-за карты Кори понимает, насколько обыденной стала ее жизнь, и в приступе ярости выгоняет своих клиентов, случайно поджигая карту и ресторан. Единственной оставшейся подсказкой о местонахождении камня является детское меню, в котором указано Raven's Point, близлежащая гора. Вскоре после ухода мальчиков появляется Лорел и подруживается с Кори; Кори предупреждает ее, что путешествие братьев может пробудить проклятие, которое можно победить только ее особым мечом, который женщины крадут из ломбарда .

Ян, Барли и Уайлден отправляются в горы, едва избежав встреч с полицией и мотоциклетной бандой духов . Офицер Бронко догоняет группу и приказывает им вернуться домой; Ян, кажется, подчиняется, но неожиданно уезжает, что приводит к дикой полицейской погоне. Барли жертвует Гвиневрой, чтобы вызвать оползень, блокирующий их преследователей. «Raven's Point» оказывается серией статуй воронов, ведущих вниз в пещеру. Исследуя местность, Барли признается, что слишком боялся попрощаться с Уайлденом на смертном одре. Группа пробирается через пещеру, избегая серии все более опасных ловушек, и появляется с другой стороны, только чтобы снова оказаться в городе перед средней школой Яна. Полагая, что их поиски были напрасны, Ян набрасывается на Барли и называет его неудачником, прежде чем уйти с Уайлденом.

Когда солнце начинает садиться, Йен с грустью просматривает список вещей, которые он всегда хотел сделать с отцом, и понимает, что Барли был для него отцом на протяжении всей его жизни. Тем временем Барли обнаруживает драгоценный камень внутри исторического фонтана и извлекает его, неосознанно вызывая проклятие. Части школы и другие близлежащие объекты объединяются, образуя голема в форме дракона , намереваясь извлечь драгоценный камень. Кори прилетает с Лорел, которая вонзает магический меч в сердце дракона, давая Йену достаточно времени, чтобы повторно наложить заклинание посещения. Пока верхняя часть тела Уилдена восстанавливается, Барли добровольно отвлекает дракона, чтобы Йен мог встретиться с отцом. Вместо этого Йен отправляет Барли вперед, признавая роль, которую его брат сыграл в его воспитании. С помощью Лорел Йену удается отбиться от дракона и уничтожить его, предоставив Барли возможность обрести покой с отцом. После того, как Уилден исчезает, Барли говорит Йену, что их отец гордится им, и братья обнимаются.

Некоторое время спустя уверенность Яна и его способности к заклинаниям улучшились. Когда мир начинает заново открывать для себя магию, Ян и Барли отправляются вместе на новое задание.

Озвучивание

Производство

Разработка

Во время съёмок фильма «Университет монстров» (2013) Дэн Скэнлон был поощрён развивать личные истории. Он не говорил со своим братом о фильме, потому что хотел держать его в неведении, поскольку такие фильмы снимаются очень долго. [13] В июле 2017 года тогдашний глава студии Pixar Джон Лассетер объявил на выставке D23 Expo , что фильм «пригородный фэнтезийный мир» находится в разработке, режиссёром которого будет Скэнлон, а продюсером — Кори Рэй . [14] Фильм был вдохновлён смертью отца Скэнлона, когда ему был всего год, а его старшему брату — всего три, и их отношениями друг с другом. Они смотрели домашние видео об отце, но там не было звука. Скэнлон вдохновился написать историю после того, как один из членов семьи нашёл старую кассету с голосом его отца. Он слушал её вместе со своим братом и матерью, и в самом конце можно было услышать только два слова отца: «Привет» и «До свидания», которые Скэнлон описал как «волшебные». [15] [16] 12 декабря 2018 года было раскрыто название. [17] В 2019 году Джейсон Хедли и Кит Бунин были наняты для переписывания сценария и истории. По словам Скэнлона, Onward потратил шесть лет на разработку. [13]

Кастинг

12 декабря 2018 года было объявлено, что в фильме сыграют главные роли Том Холланд , Крис Пратт , Джулия Луис-Дрейфус и Октавия Спенсер . [18] Хотя Холланд и Пратт записали большую часть своих реплик по отдельности, некоторые из сессий звукозаписи они провели вместе, поскольку, по словам Скэнлона, «они уже работали вместе и проводили время вместе». [19] Рэй заявила, что Холланд и Пратт импровизировали некоторые из своих реплик во время совместной записи. [20] 17 декабря 2019 года к актёрскому составу фильма присоединились Али Вонг , Лина Уэйт и Мел Родригес . [11] 18 февраля 2020 года было объявлено, что Уилмер Вальдеррама , Трейси Ульман , Кайл Борнхаймер и Джордж Псаррас также будут озвучивать роли, а также было официально подтверждено появление Джона Ратценбергера . [10]

Удаленная сцена

В одной из сцен раскадровки Йен, Барли и Уилден присоединяются к девочке-козе в путешествии. Йен и девочка-коза натыкаются на палатку, которую ведут три злые русалки. Русалки поют свою завораживающую песню, чтобы заманить их двоих остановиться в одном из трех домов, сданных в аренду. Йен пытается заставить их замолчать с помощью посоха, но заклинание слишком слабое. Когда Йен и девочка-коза наконец впадают в транс, русалки помещают их в один из домов. Дом, в котором они находятся, начинает проваливаться под землю.

Девушка-коза была исключена, потому что создатели фильма хотели, чтобы фильм был сосредоточен на отношениях между Яном и Барли. Сама сцена была удалена, потому что создатели фильма посчитали ее слишком мрачной. [21] [22]

Анимация

По словам супервайзера по спецэффектам Винсента Серрителлы, аниматоры хотели, чтобы заклинания были «чем-то абстрактным», но также «персонифицировали его», поэтому им «пришлось сойтись на идее образа магии, вернуться к базовому уровню последовательностей и заклинаний, и какой уровень [сложности] будет задан, и как это повлияет на окружающую среду». [23] Режиссер Дэн Скэнлон сказал, что арка Йена «была полезна [аниматорам], потому что [они] могли использовать ее для всей магии, которую мы разработали». [23] Аниматоры решили придать магии фильма уникальный стиль после изучения нескольких анимационных фильмов с магией, таких как «Фантазия» , «Аладдин» и «Геркулес» . [23] Аниматоры хотели, чтобы магия фильма соответствовала его пригородной обстановке. [23]

Аниматоры сначала разработали магию фильма, используя нарисованные от руки анимированные рисунки, прежде чем превратить их в эффекты компьютерной анимации, при этом Серрителла сказал, что «[они] создали формы и графические элементы, которые действительно подходят для того, что происходит в 2D-среде». [23] Серрителла также сказал, что «ключ» заключался в смешивании нарисованной от руки и компьютерной анимации, утверждая, что «[идти] в одну или другую сторону не сработало. Слишком графичное не вписывалось в мир, в котором были созданы фон и персонажи. А слишком физическое в анимированном мире казалось слишком реальным», поэтому «[они] нашли правильный баланс», превратив нарисованную от руки анимированную графику в «световые объекты» и придав им «[настоящую] объемную, светящуюся атмосферу». [23] Он также добавил, что хореография во время эпизода «заклинания посещения» «пришла непосредственно из 2D», в то время как анимация CGI и освещение обеспечивали «восприятие глубины». [23] Фильм был завершен 21 ноября 2019 года. [24]

Музыка

16 апреля 2019 года было объявлено, что композиторами фильма являются Майкл и Джефф Данна , которые ранее работали со студией над фильмом «Хороший динозавр» (2015). [25] 12 февраля 2020 года Брэнди Карлайл сообщила, что записала песню «Carried Me With You» для финальных титров фильма, написанную в соавторстве с Филом и Тимом Хансеротом . [26] Саундтрек к фильму был выпущен 28 февраля 2020 года, за семь дней до выхода фильма. [26]

Маркетинг

В месяц выхода фильма в видеоигру Disney Magic Kingdoms , посвященную созданию мира, было включено ограниченное по времени « Событие вперед » для его продвижения, в котором персонажи были вовлечены в новую сюжетную линию, не связанную с событиями фильма, включая Йена, Барли, Уилдена (именуемого «Папой»), Лорел, Мантикору, офицера Кольта и Блейзи в качестве игровых персонажей, а также некоторые достопримечательности, основанные на местах действия фильма. [27]

Выпускать

Театральный

Премьера фильма «Вперёд» состоялась на 70-м Берлинском международном кинофестивале 21 февраля 2020 года [28] , а в прокате в США он состоялся 6 марта. [5] Перед показом полнометражного фильма вышел короткометражный фильм «Playdate with Destiny» , в центре которого — Мэгги Симпсон из «Симпсонов». [29] [30] Поскольку пандемия COVID-19 , казалось бы, отступает, фильм был выпущен в Австралии и Новой Зеландии 24 апреля 2020 года, в Южной Корее 17 июня 2020 года, в Италии 19 августа 2020 года и в Японии 21 августа 2020 года . [ необходима цитата ] .

Фильм также был выпущен в форматах 3D , 2D , Dolby Cinema , 4DX и ScreenX по всему миру, а также в форматах IMAX и Dolby Atmos в некоторых кинотеатрах. [31]

Запрет и цензура

Фильм был запрещён в арабских странах Кувейт, Оман, Катар и Саудовская Аравия, так как одна женщина-полицейский-циклоп в фильме по имени Спектер (озвученная Леной Уэйт) кратко указывает, что она лесбиянка . Сцена, о которой идёт речь, — это короткая сцена, в которой симулякр Кольта Бронко сетует на то, что Йен и Барли Лайтфут не уважают его как отца. Спектер отвечает ему, говоря: «Нелегко быть новым родителем — дочь моей девушки заставила меня вырывать себе волосы, ясно?» [32] [33] [34] Гомосексуальные действия криминализированы в четырёх странах, которые преимущественно мусульманские, хотя Кувейт не криминализирует женские гомосексуальные действия. Фильм был показан в Бахрейне, Объединённых Арабских Эмиратах, Ливане и Египте, хотя в арабском дубляже фраза была изменена на «дочь моей сестры». [35]

Русский дубляж, из-за российского закона о пропаганде геев, официально криминализирующего распространение ЛГБТ-контента среди несовершеннолетних младше 18 лет, изменил строчку на «дочь моего партнера». Русский дубляж также избегал упоминаний Спектра с использованием гендерно-специфических местоимений. [32] [33] [34] Сцена также была изменена аналогичным образом в Польше [36] [37] и Венгрии. [38]

Домашние медиа

Onward был выпущен в цифровом формате в ночь на 20 марта 2020 года и стал доступен подписчикам Disney+ 3 апреля 2020 года из-за пандемии COVID-19 . [39] Цифровая дата была всего через две недели после театрального дебюта фильма и до окончания обычного 90-дневного театрального пробега. Анонс последовал за более ранним, чем планировалось, выпуском Disney Frozen II на Disney+, а также Star Wars: The Rise of Skywalker на Digital HD в свете пандемии COVID-19. [40] За первую неделю домашнего релиза фильм стал шестым по количеству просмотров на Amazon Prime и вторым по количеству просмотров в iTunes Store . [41] Позднее фильм был выпущен Walt Disney Studios Home Entertainment на DVD , Blu-ray и Ultra HD Blu-ray 19 мая 2020 года. [42] [43]

Прием

Театральная касса

Фильм «Вперёд» собрал 61,6 млн долларов в США и Канаде и 80,4 млн долларов на других территориях, что в сумме составило 142 млн долларов по всему миру. [4] На сборы фильма существенно повлияла пандемия COVID-19 , которая сначала сократила посещаемость кинотеатров, а затем вынудила большинство из них закрыться в течение двух недель после выхода фильма. [44] [45] [46]

В Соединенных Штатах и ​​Канаде фильм был выпущен одновременно с «Путем возвращения» и широким распространением «Эммы» , и, по прогнозам, соберет 45–50 миллионов долларов в 4200 кинотеатрах в первые выходные. [47] Ранние предварительные показы фильма состоялись 29 февраля, собрав 650 000 долларов в 470 кинотеатрах. [48] Затем он собрал 12,1 миллиона долларов в свой первый день, 6-го числа, включая 2 миллиона долларов от предварительных показов в четверг вечером. Фильм дебютировал с 39,1 миллиона долларов, возглавив кассу, но став третьим самым низким стартом для фильма Pixar. [49] [50] Хотя фильм оставался на первом месте во вторые выходные, он упал на 73 % до 10,5 миллиона долларов (самый низкий второй уик-энд для фильма Pixar) и стал частью самых низких кассовых выходных с октября 1998 года, когда все фильмы в совокупности собрали всего 55,3 миллиона долларов. [51] За третий уикенд проката фильм собрал 71 000 долларов в 135 местах, в основном в автокинотеатрах, из- за массового закрытия кинотеатров по всей стране . [52]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 89% на основе 348 рецензий со средней оценкой 7,2/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Он может и страдать по сравнению с классикой Pixar, но Onward эффективно использует формулу студии — и стоит на своих собственных достоинствах как забавное, трогательное, ослепительно анимированное приключение». [53] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 61 из 100, основанный на 56 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [54] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F (наряду с «Тачками 2» за самую низкую оценку, полученную фильмом Pixar), а PostTrak сообщил, что зрители дали фильму 4,5 из 5 звезд. [49]

Питер Брэдшоу из The Guardian оценил фильм на три звезды из пяти и назвал его «милой семейной комедией, которая находит легкий ритм без усилий», хотя он чувствовал, что «отношение фильма к смерти» не столь радикально мощное, как в « Тайне Коко » . [55] В той же рецензии Питер Трэверс из Rolling Stone сказал: «Это не «История игрушек », но последняя работа анимационного гиганта о двух братьях-эльфах, отправляющихся в путешествие, все равно стоит вашего внимания». [56] Рецензент Джеймс Берардинелли похвалил оригинальность и эмоциональный вес фильма и назвал его «увлекательным и приятным», добавив, что «здесь есть что-то для каждого», хотя и пришел к выводу, что это не следующая классика Disney/Pixar. [57] Бен Трэвис из Empire дал фильму пять звезд из пяти и написал: «Pixar возвращается с большим мощным аккордом фильма — захватывающим, резонансным и позитивно гармоничным». [58]

Ричард Ропер из Chicago Sun-Times назвал Onward шагом назад для Pixar, дав ему две звезды из четырех. Он сказал: «История колеблется между невдохновленной и просто странной, а затем становится еще страннее». Хотя он похвалил анимацию и сказал, что фильм «начинается с интригующей предпосылки», он пришел к выводу, что он «далек от полного раскрытия возможностей». [59]

Списки на конец года

Почести

Иск

В январе 2020 года тату-художница из Сан-Франциско Свит Сесили Дэниэр подала иск об авторских правах против Disney, Pixar и продюсера фильма «Вперёд» Кори Рэй. В сентябре 2018 года Pixar арендовала «Vanicorn» Дэниэр, фургон, украшенный фреской на тему единорога , для использования на автосалоне в Лос-Анджелесе в 2019 году. Она узнала о производстве фильма «Вперёд» в мае 2019 года и, увидев изображения фургона, который использовали Йен и Барли Лайтфут в фильме, пришла к выводу, что Pixar скопировала дизайн Vanicorn в нарушение ее договора аренды с компанией, а также Закона об авторском праве в цифровую эпоху , Закона о правах визуальных художников и Закона о защите прав художников Калифорнии. В своем иске она пыталась запретить распространение фильма и любой нарушающей авторские права рекламы или товаров. [81]

Примечания

  1. ^ Распространяется компанией Walt Disney Studios Motion Pictures через баннер Walt Disney Pictures .
  2. ↑ Скэнлон, Хедли и Бунин указаны как «авторы сценария» и «авторы сюжета».

Ссылки

  1. ^ Foutch, Haleigh (7 декабря 2019 г.). «Режиссер „Вперед“ рассказывает о том, как Pixar снимает фильмы, и представляет новые кадры на CCXP». Collider . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  2. ^ "Programme - Onward". Берлинале . Получено 16 февраля 2020 г.
  3. ^ Рубин, Ребекка (8 марта 2020 г.). «Кассовые сборы: «Вперед» дебютирует с $28 млн за рубежом на фоне вспышки коронавируса». Variety . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 г. . Получено 18 марта 2020 г. .
  4. ^ ab "Onward". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
  5. ^ abcd МакНэри, Дэйв (12 декабря 2018 г.). «Крис Пратт, Том Холланд, Джулия Луис-Дрейфус, Октавия Спенсер озвучат мультсериал Pixar „Вперёд“». Variety . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 г. . Получено 12 декабря 2018 г. .
  6. ^ abc "Срочно: Первый взгляд на персонажей Йена и Барли Лайтфут из пригородного фэнтезийного фильма Pixar "Вперёд" (в кинотеатрах с 6 марта 2020 г.)". Pixar Post . 29 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 29 мая 2019 г.
  7. ^ Уайт, Джеймс (25 августа 2019 г.). «D23: Pixar Brings New Onward Clips». Empire . Архивировано из оригинала 25 августа 2019 г. Получено 26 августа 2019 г.
  8. ^ «'Вперед': познакомьтесь с голосами анимационных персонажей». www.hollywoodreporter.com . 7 марта 2020 г.
  9. ^ «В фильме Pixar 'Вперёд' снимутся Крис Пратт, Том Холланд, Джулия Луис-Дрейфус и Октавия Спенсер». www.yahoo.com . 12 декабря 2018 г.
  10. ^ abcdef "Звезды посетили мировую премьеру фильма Disney Pixar "Вперёд" в театре El Capitan Theatre 18 февраля 2020 года в Голливуде, Калифорния". Daily News . Нью-Йорк. 19 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
  11. ^ abcd "Behold: постеры с персонажами для #PixarOnward, включая недавно анонсированных актеров @AliWong, @LenaWaithe и @_MelRodriguez_.✨ Возвращайтесь завтра, чтобы увидеть совершенно новый трейлер фильма". Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Получено 16 декабря 2019 г. – через Twitter .
  12. ^ «В фильме Disney-Pixar «Вперёд» появится первый открытый ЛГБТК-персонаж». 22 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г. – через Inside the Magic.
  13. ^ ab «Как хит Pixar «Вперёд» родился из детской утраты». The Guardian . 27 февраля 2020 г. Получено 6 декабря 2022 г.
  14. ↑ Сотрудники Variety (14 июля 2017 г.). «D23: Pixar анонсирует безымянный фильм «Квест», действие которого происходит в «Пригородном фэнтезийном мире». Variety . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 г. . Получено 21 июля 2017 г. .
  15. ^ Режиссер фильма «Вперед» рассказывает о том, как Pixar снимает фильмы, и представляет новые кадры на CCXP - Collider
  16. ↑ Белл, Кристал (17 июля 2017 г.). «Новый фильм Pixar «Пригородная фантазия» звучит как настоящая душещипательная история». MTV News . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г. Получено 6 апреля 2019 г.
  17. ↑ Вайс, Джош (12 декабря 2018 г.). «Pixar движется вперед с пригородным фэнтезийным фильмом „Вперед“; в актерском составе — Крис Пратт, Том Холланд». Syfy . NBCUniversal Cable Entertainment Group . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 г. . Получено 12 декабря 2018 г. .
  18. ↑ Хайпс, Патрик (12 декабря 2018 г.). «В фильме Pixar 'Вперёд' снимаются Крис Пратт, Том Холланд, Джулия Луис-Дрейфус и Октавия Спенсер». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  19. ↑ Falcone, Dana Rose (29 мая 2019 г.). «Увидьте Криса Пратта, Джулию Луис-Дрейфус и Тома Холланда в роли эльфов в фильме Disney-Pixar «Вперёд: Первый взгляд!». Люди . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 г. Получено 30 мая 2019 г.
  20. ^ "То, что Том Холланд и Крис Пратт из Marvel были утверждены на роль в фильме "Вперёд", было "глупой удачей"". Digital Spy . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  21. ^ Романо, Ник (27 марта 2020 г.). «Эксклюзив: удаленная сцена «Вперед» вызывает сирен и потерянного персонажа». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  22. ^ "Впереди удалённая сцена с капиталистическим поворотом в песне сирены". 28 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  23. ^ abcdefg «'Вперед': Как Pixar создала магию визуальных эффектов для фильма Тома Холланда «Эльф-волшебник». 12 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 17 октября 2020 г.
  24. ↑ Скэнлон, Дэн (21 ноября 2020 г.). «Завершил «Вперёд» год назад сегодня на ранчо Скайуокер с моим другом и давним партнёром по кинопроизводству Кори Рэй. #PixarВперёд». Twitter . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 13 марта 2021 г.
  25. ^ "Майкл и Джефф Данна напишут музыку к фильму Pixar 'Вперёд'". Film Music Reporter . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 17 апреля 2019 г.
  26. ^ ab Willman, Chris (12 февраля 2020 г.). "Brandi Carlile Records Theme Song for Pixar Pic 'Onward'". Variety . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. . Получено 17 февраля 2020 г. .
  27. ^ "Обновление 39: Вперед | Прямая трансляция". YouTube . 6 марта 2020 г.
  28. ^ Wiseman, Andreas (29 января 2020 г.). «Состав участников Berlin Competition: Kelly Reichardt, Sally Potter, Abel Ferrara, Christian Petzold; Disney's 'Onward' & Hillary Clinton Also Heading To Fest». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 30 января 2020 г. . Получено 16 февраля 2020 г. .
  29. ^ «Новый короткометражный фильм «Симпсоны» будет показан в кинотеатрах перед показом «Вперёд» студии Pixar». 28 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Получено 28 февраля 2020 г.
  30. ^ thesimpsons в Instagram (27 февраля 2020 г.). «Мэгги Симпсон потеряла дар речи... Playdate with Destiny, новый короткометражный фильм «Симпсоны» перед премьерой фильма Disney & Pixar «Вперёд». Эксклюзивно в кинотеатрах! #TheSimpsons». Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Получено 28 февраля 2020 г. {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  31. ^ "Ознакомьтесь с эксклюзивным искусством IMAX® для фильма Disney & Pixar «Вперёд» | Билеты уже в продаже". www.imax.com . 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2020 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  32. ^ ab Wiseman, Andreas (6 марта 2020 г.). «Disney/Pixar's „Вперёд“ запрещён в нескольких странах Ближнего Востока из-за упоминания лесбиянок». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. . Получено 6 марта 2020 г. .
  33. ^ ab McNary, Dave (6 марта 2020 г.). «'Onward' запрещен в нескольких странах Ближнего Востока из-за упоминания лесбиянок». Variety . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. . Получено 6 марта 2020 г. .
  34. ^ ab Lattanzio, Ryan (6 марта 2020 г.). «'Onward' запрещен в нескольких странах Ближнего Востока, цензурирован в России из-за упоминания геев». Indie Wire . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 г. Получено 6 марта 2020 г.
  35. ^ "Onward / Arabic cast". CHARGUIGOU . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  36. ^ "Байка Pixara с цензурой. Ходзи или почтовые полиции-лесбийки" . kultura.onet.pl (на польском языке). 10 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
  37. ^ "Naprzód Disneya ocenzurowane w Polsce | GRYOnline.pl" . GRY-Online.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  38. ^ "Венгерский синкрон - это цензура для Pixar, но это менее характерно" . 444.hu (на венгерском языке). 9 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 9 марта 2020 г.
  39. ^ Gemmill, Allie (20 марта 2020 г.). «Pixar's Onward получает ранний цифровой и Disney+ релиз». Collider . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 20 марта 2020 г.
  40. ^ Лоулер, Ричард (13 марта 2020 г.). «'Звездные войны: Скайуокер. Восход' доступен в цифровом формате на несколько дней раньше». Engadget . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. . Получено 14 марта 2020 г. .
  41. ^ Brueggemann, Tom (26 марта 2020 г.). «Прощай, касса: на этой неделе взлетели чарты Premium VOD». IndieWire . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. Получено 27 марта 2020 г.
  42. ^ "Pixar's 'Onward' Heading for Disc 19 мая". mediaplaynews.com . 4 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Получено 1 июля 2020 г.
  43. ^ МакКлинток, Памела (20 марта 2020 г.). «Disney выпустит «Вперед» на ранней стадии цифровой эпохи в условиях пандемии коронавируса». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 20 июня 2020 г.
  44. ^ «Аудитория кинотеатров резко сократилась из-за ограничений, связанных с коронавирусом». TheGuardian.com . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. Получено 16 марта 2020 г.
  45. ^ «Кассовые сборы: «Вперед» лидирует, поскольку коронавирус тормозит продажи в Северной Америке». 14 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. Получено 16 марта 2020 г.
  46. ^ «Bloodshot и Onward страдают во время худших кассовых сборов в США за последние 22 года». Digital Spy . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 16 марта 2020 г.
  47. ^ Д'Алессандро, Энтони; Тартальоне, Нэнси (3 марта 2020 г.). «Disney-Pixar's „Вперёд“ планирует стартовать в глобальном масштабе за 100 млн долларов, даже с учётом опасений по поводу коронавируса». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 г. . Получено 4 марта 2020 г. .
  48. ^ Мендельсон, Скотт (1 марта 2020 г.). «Weekend Box Office: „Вперёд“ распродан, „Моя геройская академия“ удивляет, а „Венди“ проваливается». Forbes . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Получено 4 марта 2020 г.
  49. ^ ab D'Alessandro, Anthony (7 марта 2020 г.). "'Onward' Seeing Blasé $40M Domestic Open, $68M WW: Are Coronavirus Faars Impacting BO? – Sunday Update". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. . Получено 7 марта 2020 г. .
  50. ^ «Pixar's „Вперёд“ открылся скромными кассовыми сборами, а выходные упали на 100 миллионов долларов по сравнению с прошлым годом». IndieWire . 7 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. Получено 7 марта 2020 г.
  51. ^ Д'Алессандро, Энтони (15 марта 2020 г.). «Сборы за выходные достигли 22-летнего минимума в $58 млн+, поскольку страхи коронавируса охватили страну». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 марта 2020 г. . Получено 15 марта 2020 г. .
  52. ^ Д'Алессандро, Энтони (23 марта 2020 г.). «Drive-Ins продолжают публиковать лучшие продажи билетов в выходные дни, кассовые сборы которых были уничтожены закрытием театров». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  53. ^ "Вперёд". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 22 июля 2023 г. .
  54. ^ "Вперёд". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 25 февраля 2021 г. .
  55. ^ Брэдшоу, Питер (17 марта 2020 г.). «Дальнейший обзор – Pixar создает приключение на большом экране с историей о волшебных поисках». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г.
  56. ^ Трэверс, Питер (8 марта 2020 г.). «Обзор 'Onward': фэнтези Pixar о семье эльфов — свет на магию компании» . Rolling Stone . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г.
  57. ^ Берардинелли, Джеймс (6 марта 2020 г.). "Onward (United States, 2020)". Reelviews . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Получено 18 марта 2020 г. .
  58. ↑ Трэвис, Бен (21 февраля 2020 г.). «Onward Review | Movie». Empire . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Получено 17 апреля 2020 г.
  59. ^ Ропер, Ричард (17 марта 2020 г.). «'Вперед' — шаг назад для Disney-Pixar». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2020 г.
  60. ^ "BMI Film, TV & Visual Media Awards 2020". BMI.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. . Получено 16 ноября 2020 г. .
  61. ^ BRETT MALEC (16 ноября 2020 г.). «Победители премии People's Choice Awards 2020: полный список». E! Online . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  62. ^ "Объявление победителей премии 2020 года". DIFF Festival Limited . 9 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 16 ноября 2020 г.
  63. ^ Мензель, Скотт (29 июня 2020 г.). "3-я ежегодная премия Ассоциации голливудских критиков Midseason Awards Nominations". Ассоциация голливудских критиков . Архивировано из оригинала 27 декабря 2020 г. Получено 13 мая 2021 г.
  64. ^ "Номинации кинокритиков Хьюстона: "Минари" лидирует с 7". Awards Watch . 11 января 2021 г. Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Получено 12 января 2021 г.
  65. ^ Кей, Гленн (11 января 2021 г.). «Премия Общества кинокритиков Сан-Диего объявляет победителей 2020 года». CinemaStance . Архивировано из оригинала 14 января 2021 г. Получено 11 января 2021 г.
  66. ^ "Премия Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса объявляет номинантов 2020 года". Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 11 января 2021 г.
  67. ^ "Полный список номинаций на премию Оскар 2021 года". The Guardian . 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Получено 15 марта 2021 г.
  68. ^ "American Cinema Editors объявляет номинантов на 71-ю ежегодную премию ACE Eddie Awards". American Cinema Editors . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 11 марта 2021 г.
  69. ^ "Номинации на премию "Энни" 2021 года: "Душа", "Волкоходы" и Netflix Lead". Variety . 3 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.
  70. ^ Хайпс, Патрик (25 февраля 2021 г.). «Номинации на премию Гильдии художественных руководителей: «Манк», «Довод», «Подающая надежды молодая женщина» и «Стюардесса» в списке». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 25 февраля 2021 г. .
  71. ^ Партридж, Джон (12 марта 2021 г.). "Номинации на премию Ассоциации кинокритиков Остина 2020 года". Ассоциация кинокритиков Остина . Архивировано из оригинала 12 марта 2021 г. Получено 19 мая 2021 г.
  72. ^ Янг, Рэйчел (9 марта 2021 г.). "2021 EE British Academy Film Awards: Номинации". BAFTA . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Получено 9 марта 2021 г.
  73. ^ Хайпс, Патрик (2 марта 2021 г.). "НОМИНАЦИИ CINEMA AUDIO SOCIETY НА 57-Ю ЕЖЕГОДНУЮ ПРЕМИЮ CAS ЗА ВЫДАЮЩИЕСЯ ДОСТИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ЗВУКОВОГО МИКШИРОВАНИЯ 2020 ГОДА". Cinema Audio Society . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. . Получено 2 марта 2021 г. .
  74. ^ Янг, Рэйчел (19 ноября 2020 г.). «Critics Choice Super Awards». Critics Choice Association . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 19 ноября 2020 г.
  75. ^ «Грэмми: Бейонсе, Меган Ти Сталлион, Канье Уэст среди ранних победителей». The Hollywood Reporter . 14 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 14 апреля 2021 г.
  76. ^ Грайн, Пол (27 января 2021 г.). «Дайан Уоррен и Джеймс Ньютон Ховард среди главных победителей премии Hollywood Music in Media Awards 2021». Billboard . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 28 января 2021 г. .
  77. ^ Эрик Педерсон (1 марта 2021 г.). «Sound Editors Nominate „Wonder Woman“, „Sound Of Metal“, „Tenet“ & Others For Golden Reel Awards – Full List». Deadline Hollywood . Variety Media, LLC. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. . Получено 1 марта 2021 г. .
  78. ^ Кальварио, Лиз (13 марта 2021 г.). «Премия Kids' Choice Awards 2021: полный список победителей». Entertainment Tonight . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  79. ↑ Хайпс, Патрик (4 марта 2021 г.). «Номинации на премию «Сатурн»: «Звездные войны: Скайуокер. Восход», «Довод», «Ходячие мертвецы», «Чужестранка». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 7 марта 2021 г. .
  80. ^ Педерсон, Эрик (2 марта 2021 г.). «Номинации на премию VES Awards: «Довод», «Полночное небо», «Извлечение», «Душа» и «Мандалорец» среди названий в Visual Effects Hunt». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. Получено 2 марта 2021 г.
  81. ^ Каллинз, Эшли (28 января 2020 г.). «Художник подал в суд на Disney и Pixar из-за фургона с единорогами в фильме «Вперёд». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 5 февраля 2020 г.

Внешние ссылки