«Римские каникулы» — американский романтический комедийный фильм 1953 года, снятый и спродюсированный Уильямом Уайлером . В главных ролях Одри Хепберн в роли принцессы, отправляющейся в Рим, и Грегори Пек в роли репортера. За свою игру Хепберн получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль; фильм также получил премию «Оскар» за лучший сюжет и премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов .
Сценарий был написан Джоном Дайтоном и Далтоном Трамбо , хотя, поскольку Трамбо был в чёрном списке Голливуда , он не получил упоминания в титрах, и его подставил Иэн Маклеллан Хантер . Имя Трамбо было восстановлено, когда фильм был выпущен на DVD в 2003 году, а 19 декабря 2011 года полное упоминание работы Трамбо было восстановлено. Занесённый в чёрный список режиссёр Бернард Ворхаус работал над фильмом в качестве помощника режиссёра под псевдонимом. [3] [4]
Фильм снимался на студиях Cinecittà и на натуре вокруг Рима в эпоху « Голливуда на Тибре ». Фильм открывал 14-й Венецианский международный кинофестиваль в рамках официальной программы.
В 1999 году «Римские каникулы» были отобраны для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение». Фильм считается одним из самых романтичных фильмов в истории кино. [5] [6] [7]
Кронпринцесса Энн находится в плотном графике тура по европейским столицам для своей неназванной страны. После особенно тяжелого дня в Риме ее врач делает ей укол и советует: «Лучшее, что я знаю, это делать именно то, что ты хочешь некоторое время». Она тайно покидает посольство, чтобы исследовать город, и, когда препарат начинает действовать, засыпает на вершине низкой стены, где ее находит Джо Брэдли, американский репортер. Не узнав ее, он думает, что она пьяна, и отводит ее в свою квартиру, чтобы она выспалась.
Джо проспал и пропустил пресс-конференцию принцессы, но заявил своему редактору Хеннесси, что присутствовал на ней. Хеннесси показывает ему новостной репортаж об отмене пресс-конференции из-за «внезапной болезни» принцессы. Джо понимает, что женщина в его квартире — принцесса с газетной фотографии. Джо спрашивает Хеннесси, сколько он заплатит за эксклюзивное интервью с ней. Хеннесси предлагает 5000 долларов и делает ставку в 500 долларов, что Джо не сможет получить ее.
Джо звонит своему другу-фотографу Ирвингу Радовичу и предлагает показать «Ане» Рим, не раскрывая, что он репортер. Энн ссылается на важную встречу и уходит. Джо следует за ней и видит, как она исследует уличный рынок, покупает обувь и коротко стрижет свои длинные волосы. Джо умудряется встретиться с ней на Испанской лестнице и убеждает ее провести с ним день, отведя ее в уличное кафе, чтобы встретиться с Ирвингом, который делает снимки камерой, спрятанной в его зажигалке. Энн утверждает, что прогуливает школу. Когда Энн неуклюже проезжает на Vespa по римскому трафику с Джо в качестве пассажира, их арестовывают, но Джо и Ирвинг показывают свои «поддельные» пропуска прессы и их отпускают. Они осматривают Колизей . Затем Джо отводит Энн к Устам Истины и рассказывает ей легенду, связанную с ними: если лжец положит руку в рот, ее откусят. После того, как Энн попробовала это сделать, когда подошла очередь Джо, он напугал ее, притворившись, что ему отрезали руку.
На танцах на лодке агенты правительства Энн пытаются силой вернуть ее обратно. Энн присоединяется к Джо и Ирвингу в разгорающейся драке. Когда Джо сбивается в реку, Энн прыгает за ним. Они уплывают и целуются, сидя на берегу реки, дрожа от холода. Пока они сушат мокрую одежду в квартире Джо, по радио передают, что жители страны Энн обеспокоены тем, что ее болезнь может быть серьезной. Энн просит Джо отвезти ее в угол возле посольства, где они снова целуются. Она прощается с ним со слезами на глазах.
Вернувшись, принцесса отвечает тем, кто пытается напомнить ей о ее долге: «Если бы я не осознавала в полной мере свой долг перед семьей и страной, я бы не вернулась домой сегодня вечером... и вообще никогда больше».
Джо говорит недоверчивому Хеннесси, что он не получил историю, хотя он говорит Ирвингу, что не может помешать ему продать фотографии. Джо и Ирвинг посещают перенесенную пресс-конференцию, к удивлению Энн. Она заявляет о своей вере в отношения между нациями, как и между людьми, и Джо уверяет ее, что ее вера не напрасна. Когда ее спрашивают, какой город ей больше всего понравилось посетить, она начинает говорить, что это будет трудно, прежде чем заявить: «Рим. Конечно, Рим». Другие фотографы делают снимки своими большими камерами для прессы, в то время как Ирвинг устраивает шоу, используя свою зажигалку. Энн коротко переговаривается с каждым журналистом, и Ирвинг дарит ей свои фотографии на память о Риме. Джо остается после того, как все остальные уходят, прежде чем выйти из комнаты.
Сначала Уайлер предложил эту роль голливудскому любимцу Кэри Гранту . Грант отказался, [8] полагая, что он слишком стар, чтобы играть возлюбленного персонажа Хепберн, хотя он сделал это десять лет спустя в «Шараде» . Другие источники говорят, что Грант отказался, потому что знал, что все внимание будет сосредоточено вокруг принцессы. [9] Контракт Пека давал ему сольный звездный счет , а новичок Хепберн был указан в титрах гораздо менее заметно. В середине съемок Пек предложил Уайлеру поднять ее до равного счета — почти неслыханный жест в Голливуде. [10]
Первоначально Уайлер рассматривал Элизабет Тейлор и Джин Симмонс на роль принцессы, но обе были недоступны. [11] 18 сентября 1951 года режиссер Торолд Дикинсон провел кинопробу с Хепберн и отправил ее режиссеру Уильяму Уайлеру , который был в Риме, готовя «Римские каникулы» . Уайлер написал Дикинсону, что «в результате пробы ряд продюсеров Paramount выразили заинтересованность в ее кастинге». [12] «Римские каникулы » не были первой актерской ролью Хепберн, поскольку она появлялась в голландских и британских фильмах с 1948 года и на сцене, но это была ее первая крупная роль в кино и ее первое появление в американском фильме. Уайлер хотел «анти-итальянскую» актрису, которая отличалась бы от пышнотелых итальянских звезд той эпохи: она была идеальна; его новая звезда не имела, по словам Уайлера, «ни задницы, ни сисек, ни обтягивающей одежды, ни высоких каблуков. Короче говоря, марсианка. Она станет сенсацией». [13]
Министерство туризма Италии изначально отказало в разрешении на съёмки фильма в Риме на том основании, что это «унижает итальянцев». [14] После того, как вопрос был решён, съёмки полностью проходили в Риме и на студиях Cinecittà . Уайлер хотел снять фильм в цвете, но сделать это на натуре было так дорого, что фильм пришлось снимать в чёрно-белом варианте. [15]
Места включают в себя:
Фильм открыл 14-й Венецианский международный кинофестиваль 20 августа 1953 года. [16] Он был показан в Radio City Music Hall в Нью-Йорке 27 августа 1953 года, [2] собрав 165 000 долларов за первую неделю. [17] Фильм также открылся на той же неделе в двух кинотеатрах в Портленде, штат Орегон, в двойном билете с фильмом «Убийство без слёз» , собрав 14 000 долларов. [18]
Фильм получил признание критиков от рецензентов его первоначального релиза. Милтон Любан из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «оказывается очаровательным, вызывающим смех делом, которое часто взрывается весельем... у него восхитительный сценарий, который искрится остроумием и возмутительным юмором, который порой приближается к фарсу», и что «кинематографисты проделывают прекрасную работу по включению римских достопримечательностей в сюжетную линию». [19] The New York Times отметила, что это «естественная, нежная и забавная история» со «смехом, который заставляет дух парить». [20]
Римские каникулы стали вторым по популярности фильмом в прокате США в сентябре 1953 года после «Отныне и во веки веков» , собрав почти 1 миллион долларов. [21] По оценкам, он заработал 3 миллиона долларов в прокате США и Канады за первые несколько месяцев проката, [22] а в общей сложности 5 миллионов долларов. [23] Хотя внутренние кассовые сборы разочаровали Paramount, он был очень успешен в других местах, включая Великобританию, где фильм выиграл как от текущего романа между принцессой Маргарет и простолюдином Питером Таунсендом («Ни одна киностудия не смогла бы купить такую рекламу», — писал Александр Уокер ), так и от увлечения итальянской культурой. [24] Он заработал около 12 миллионов долларов на зарубежном рынке. [23]
Из-за популярности фильма и Пеку, и Хепберн предлагали снять продолжение, но этот проект так и не был реализован. [15]
Фильм был хорошо принят, с рейтингом 95% на Rotten Tomatoes , основанном на 63 обзорах со средней оценкой 8,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «С Одри Хепберн, блестящей в ее американском дебюте, «Римские каникулы » столь же смешны, сколь и красивы, и устанавливают стандарт для современной романтической комедии». [25] Зрители и рецензенты двадцать первого века считают его классикой. [26] Питер Брэдшоу из The Guardian отметил, что фильм представляет собой «современную сказку, в которой двое главных героев обладают очарованием и невинностью, которые пронизывают весь фильм», поставив фильму пять из пяти. [27] Empire пришел к выводу, что фильм является «вневременной, яркой классикой, с наивным чувством веселья Хепберн и идеально обаятельной игрой, которая в равной степени соответствует озорному и харизматичному светскому американцу Пека». [28] Джеймс Берардинелли из Reelviews дал фильму три с половиной звезды из четырех, назвав его «основным произведением в библиотеке поклонников романтических комедий» и «остающимся одним из немногих черно-белых фильмов, которые охотно смотрят современные зрители». [26]
Фильм был очень популярен за пределами Соединенных Штатов . [23] Еще в 1990 году он был назван самым любимым иностранным фильмом всех времен для японской аудитории. [23]
Фильм был переделан для телевидения в 1987 году с Томом Конти и Кэтрин Оксенберг , которая сама является членом европейской королевской семьи. Неофициальная адаптация на тамильском языке под названием May Madham была выпущена в 1994 году. [31] Сообщалось, что малаяламский фильм 1991 года Kilukkam также был основан на этом фильме, [32] как и турецкий фильм 1968 года İstanbul Tatili . [ требуется ссылка ]
Фильм Ричарда Кертиса 1999 года «Ноттинг Хилл» сравнивают с «версией « Римских каникул », снятой в Лондоне в 90-х годах ». [33] В фильме есть ряд намеков на него, в котором персонаж принцессы заменяется на «голливудскую королевскую особу», а простолюдин — владельцем британского книжного магазина. [34]
Когда Льюис Гилберт снимал «Искателей приключений» для Paramount, он сказал, что Чарльз Бладхорн, чья компания владела студией, хотел, чтобы режиссёр сделал музыкальный ремейк « Римских каникул » с песнями братьев Шерман. Гилберт согласился, но сказал, что Paramount тогда «струсила», и фильм был отменён. Режиссер продолжил снимать «Семь ночей в Японии », который был в стиле «Римских каникул» . [35] С тех пор Paramount Pictures лицензировала три музыкальные адаптации « Римских каникул» :
