Финал Кубка Англии 1927 года — футбольный матч между «Кардифф Сити» и «Арсеналом» , который состоялся 23 апреля 1927 года на стадионе «Эмпайр» (первоначальный стадион «Уэмбли» ). Финал стал показательным матчем главного кубка английского футбола — Кубка вызова Футбольной ассоциации ( Кубок Англии ), организованного Футбольной ассоциацией . Кардифф, одна из немногих принявших участие валлийских команд, выиграл матч со счетом 1–0. Их победа остается единственным случаем, когда трофей, который ранее широко назывался «Кубком Англии», был завоеван командой, базирующейся за пределами Англии.
Команды вступили в соревнование в третьем раунде как члены Первого дивизиона Футбольной лиги и прошли пять раундов, чтобы выйти в финал. В пятом раунде Кардифф нокаутировал действующего чемпиона Болтона Уондерерса . К четвертьфинальной стадии «Арсенал» и «Кардифф» остались единственными командами Первого дивизиона.
В день финала были предоставлены дополнительные поезда для перевозки болельщиков Кардиффа на Уэмбли, а также было задействовано подкрепление полиции, чтобы держать в страхе фанатов, которым продали поддельные билеты. На концерте, состоявшемся перед игрой, была исполнена песня « Abe with Me ». С тех пор пение этой песни перед матчем стало традицией финала кубка. Впервые финал транслировался по радио недавно созданной Британской радиовещательной корпорацией с комментариями Джорджа Эллисона и Дерека «Дядя Мак» Маккалока . Некоторые источники предполагают, что именно эта трансляция послужила источником фразы «вернуться на круги своя», хотя это выражение появилось еще до матча. На билеты было подано более 300 000 заявок, на мероприятие пришло 91 206 человек. Еще 15 000 фанатов слушали радиопередачу в Кардиффском Cathays Park .
Единственный гол в игре был засчитан игроку «Кардиффа» Хьюи Фергюсону после того, как его удар выскользнул из рук вратаря «Арсенала» Дэна Льюиса , который локтем выбил мяч в сетку. Позже Льюис обвинил свою новую шерстяную майку, сказав, что она грязная. Это вдохновило «Арсенал» на традицию стирать футболки вратарей перед каждым матчем. Пресса назвала игру «поющим финалом» и подчеркнула, что Кубок Англии впервые достался Уэльсу. В последующие годы состояние Кардиффа ухудшилось, и он снова не выходил в финал Кубка Англии до 2008 года .
Кардифф Сити начал свою кампанию за Кубок Англии 1926–27 с домашнего матча в Ниниан Парк перед примерно 30 000 болельщиков против команды Первого дивизиона Футбольной лиги «Астон Виллы» в январе 1927 года. После нулевого первого тайма Кардифф дважды забил головой . Лена Дэвиса и снимок Эрни Кертиса . «Астон Вилле» удалось ответить только один раз, когда вратарь «Кардиффа» Том Фаркухарсон забил автогол после того, как нападающий «Виллы» Артур Доррелл реализовал удар . [1] В четвёртом раунде «Кардифф» сыграл вничью с командой второго дивизиона Футбольной лиги «Дарлингтон» . Газетные сообщения указывали, что «Кардифф» была лучшей командой, [2] [7] , и если бы не успех защиты Дарлингтона, они бы выиграли с большим отрывом. [2] Голы забили Джордж Маклахлан и Хьюи Фергюсон . [8]
В пятом раунде «Кардифф» сыграл вничью с «Болтоном Уондерерс» , действующим чемпионом Кубка Англии. [9] Перед толпой в 49 465 человек на стадионе «Болтона» «Бернден Парк» Кардифф одержал победу с преимуществом в два гола до нуля, бомбардирами стали Фергюсон и Дэвис. По итогам этого раунда Кардифф и Арсенал остались единственными командами Первого дивизиона Футбольной лиги. [3] После первой нулевой ничьей в следующем раунде против «Челси» из второго дивизиона 5 марта, обе команды снова встретились на «Ниниан Парк» в переигровке пять дней спустя. Сэм Ирвинг вывел команду Уэльса вперед через девять минут, прежде чем Дэвис добавил секунду на 21 минуте. «Челси» назначили пенальти , но удар Эндрю Уилсона отразил Фаркухарсон. Вратарь заработал репутацию человека, спасающего пенальти, выполняя удар от линии ворот во время удара; этот сейв Уилсона в конечном итоге привел к изменению правил, запрещающим голкиперам бросаться вперед во время пенальти. [10] «Челси» забил дважды подряд, Альберт Тейн забил первый гол за минуту до перерыва, но Боб Тернбулл сравнял счет за четыре минуты до начала второго тайма. [4] Кардифф выиграл благодаря собственному пенальти; Гарри Уайлдинг обработал мяч, и Фергюсон реализовал пенальти. [5]
В полуфинале «Кардифф» сыграл вничью с «Редингом» , который впервые вышел в полуфинал. Поскольку полуфиналы Кубка Англии проводятся на нейтральных площадках, [11] матч проводился на стадионе «Молинью» в Вулвергемптоне . Были отправлены дополнительные поезда, чтобы доставить болельщиков Кардиффа в Вулверхэмптон на матч, и ожидалось, что игра установит новый рекорд посещаемости стадиона. Перед матчем прошел сильный дождь, из-за которого поле стало мягким. На старте «Ридинг» выглядел сильнее, но на 25-й минуте Берт Эгго не смог вынести мяч из штрафной площади «Рединга», что позволило Фергюсону забить за «Кардифф». Оставшуюся часть матча доминировали валлийцы. На 35-й минуте последовал еще один гол Гарри Уэйка , в результате чего Кардифф вышел на перерыв на два гола вперед. Поначалу Ридинг продолжал настойчиво действовать во втором тайме, но Кардифф постепенно восстановил доминирование в игре, а Фергюсон забил свой второй гол в игре на 70-й минуте. Болельщики «Кардиффа» рано начали праздновать, справедливо полагая, что «Ридинг» не сможет отыграться, проиграв три гола. [6]
В третьем раунде «Арсенал» сыграл вничью с соперником из Первого дивизиона, встретившись с «Шеффилд Юнайтед» на Брэмолл-лейн . [18] Обе команды забили в начале матча, и за шесть минут было забито три гола. Первый стал результатом схватки, которая закончилась тем, что Джимми Брейн головой отправил мяч в сетку «Арсенала». «Юнайтед» сравнял счет головой Гарри Джонсона , но «Арсенал» снова вышел вперед после гола Чарли Бьюкена . Дэвид Мерсер снова сравнял счет в пользу «Шеффилда» на 40-й минуте, сохранив счет на том же уровне и в перерыве. Джо Халм забил победный гол за «Арсенал» на 60-й минуте. [12]
«Арсенал» едва не вылетел из турнира в следующем раунде, когда они играли за команду второго дивизиона « Порт-Вейл» . Через восемь минут Том Паркер забил автогол, выведя «Порт-Вейл» вперед. Бьюкен сравнял счет за «Арсенал» в начале второго тайма, но «Порт-Вейл» снова вышел вперед, забив гол Уилфа Киркхэма после рикошета после того, как Дэн Льюис отразил первый пенальти. «Арсенал» попытался сравнять счет, и Брэйн за четыре минуты до конца матча сравнял счет. [13]
В переигровке на стадионе «Арсенал» было забито гораздо меньше голов . Из-за снежного шквала земля стала грязной, и игра в основном ограничивалась длинными мячами. Брэйн попал в штангу в первом тайме, а единственный гол в игре был забит вскоре после удара Бьюкена в штрафную Порт-Вейла. [14] Остальные игры «Арсенала» были сыграны в Лондоне. В следующем раунде они обыграли «Ливерпуль» дома со счетом два гола до нуля, такой же счет был в матче лиги в начале сезона; «Ливерпуль» не проигрывал с Нового года. Оба гола были забиты в результате быстрой последовательности непрямых штрафных ударов : первый удар головой Брэйна, затем еще один Бьюкена, который вратарь смог выбить только после того, как тот пересек линию. [15]
В четвертьфинале против «Вулверхэмптона Уондерерс» «Арсенал» сначала проиграл с преимуществом в гол, но еще через 15 минут Билли Блит сравнял счет. Обе команды хорошо атаковали ворота на протяжении всей оставшейся игры, но единственный дополнительный гол был забит головой Халма в пользу «Арсенала» после пробежки и навеса Джека Батлера . [16] В результате жеребьевки полуфинала «Арсенал» сыграл с «Саутгемптоном» на «Стэмфорд Бридж» . Грязное состояние поля мешало темпу игры, показанной «Арсеналом», [19] , но и Бьюкен, и Халм забили за «канониров» на единственный ответ «Саутгемптона» Билла Роулингса . [17] Саутгемптону было отказано в двух апелляциях о штрафах. [20]
Кардифф Сити ранее дважды выходил в полуфинал Кубка Англии, а двумя годами ранее, в 1925 году , потерпел поражение в финале. [21] «Арсенал» никогда раньше не выходил в финал, поэтому тот, кто победит, впервые заберет трофей. [17] Менеджер «Арсенала» Герберт Чепмен 21 апреля провел пресс-конференцию, на которой объявил, что Хорас Коуп получил травму и не сможет играть на позиции левого защитника . Он сомневался, что Сид Хоар или Альф Бейкер будут доступны, поскольку оба все еще восстанавливались после травм, и поэтому он оставил открытыми варианты как для правой половины , так и для внешних левых позиций, если они придут в форму перед игрой. Он рассматривал Билла Седдона и Сэма Хейдена как альтернативу на случай, если игроки его первого выбора не выздоровеют. На вопрос о том, кто выиграет игру, он пообещал прессе дать ответ после матча. [22] И Бейкер, и Хоар в конечном итоге были включены в команду «Арсенала». [23] Перед финалом команда тренировалась на стадионе «Арсенал» на своем поле. [24] Игроки встретились в отеле Hendon Hall утром в день матча, но их планы на поездку были нарушены, когда они застряли в плотном пробке. Менеджер Герберт Чепмен был вынужден покинуть автобус, чтобы позвонить в местную полицию и вызвать эскорт; Прибыли два офицера-мотоциклиста, чтобы сопроводить команду на площадку. [25] [26]
«Кардифф Сити» готовился к финалу в Саутпорте , Ланкашир, в отеле «Палас», где команда останавливалась перед предыдущими раундами. [27] Игроки расслаблялись с помощью массажа, игр в боулинг и соляных ванн. За день до матча они отправились в Харроу-он-Хилл , где остановились в отеле Kings Head. [24] Они открыто рассказали прессе о своей тактике, заявив, что надеются сдержать атаку «Арсенала», заставив Билли Харди держать Бьюкена на расстоянии. [22] Защита Харди и Кардиффа рассматривалась как ключевая часть шансов команды; Перед матчем Бьюкен назвал их «непреодолимым барьером». [28] Кардифф имел почти полную свободу выбора команды. Единственным упущением был Гарри Уэйк, у которого были повреждены почки в матче лиги против The Wednesday за неделю до финала. [28] За исключением Уэйка, их команда была такой же, как и та, которая играла с Редингом в полуфинале. [22] Эрни Кертис был выбран на замену, став в возрасте 19 лет самым молодым игроком на тот момент, принимавшим участие в финале Кубка Англии. [28] Том Фаркухарсон, Джимми Нельсон , Фред Кинор и Билли Харди сыграли в финальном поражении 1925 года. [29]
На матче присутствовали бывший премьер- министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж и будущий премьер-министр Уинстон Черчилль . [30] Пресса назвала матч сборной Англии против Уэльса и отметила, что среди валлийских болельщиков было много женщин, в том числе матерей с младенцами. Для болельщиков Кардиффа были отправлены специальные поезда, которые прибывали на вокзал Паддингтон с 4 утра. [23] Метрополитенская железная дорога запустила дополнительные поезда для перевозки болельщиков со станции Бейкер-стрит в парк Уэмбли ; один каждые две минуты. С 11 часов утра до начала матча по этому маршруту проезжало 30 000 фанатов в час; [22] Ожидалось, что на стадион прибудет около 100 000 болельщиков. [31] Валлийские фанаты совершили специальные экскурсии по Лондону; некоторые отправились в собор Святого Павла , где спели Hen Wlad Fy Nhadau . Другие фанаты отправились в Кенотаф в Уайтхолле , где одели его в валлийские цвета в честь ветеранов Первой мировой войны . [22]
Когда автобус команды Кардиффа подъехал к стадиону, болельщики забросали его луком-пореем. По этому случаю команда взяла черную кошку по имени Трикси, которую некоторые игроки нашли заблудшей во время игры в гольф в гольф-клубе Royal Birkdale перед их предыдущим матчем с «Болтоном». [32] Они решили, что это хорошее предзнаменование, и Фергюсона отправили на поиски владельцев животного; они согласились позволить клубу оставить кота себе в обмен на два финальных билета, если они пройдут так далеко. [30] [33] На стадионе «Эмпайр» потребовалось подкрепление полиции , так как в 13:00 возле кассы в угрожающей манере собралась толпа людей. Участникам толпы было продано множество фальшивых билетов, а стюарды не разрешали им войти. [23]
Общественный концерт начался на стадионе в 13:50 , [23] под руководством оркестров Гренадер и Ирландской гвардии . [34] В число песен входили « Пребудь со мной ». Это был первый раз, когда оно было официально исполнено на финале Кубка Англии. Гимн имеет несколько более старую связь с Кубком Англии: его пел хор Святого Луки, когда толпа очищала поле перед финалом 1923 года . Говорят, что болельщики, идущие домой в Ист-Энд после матча 1923 года, также спели этот гимн. [35] После 1927 года стало традицией петь ее перед каждым финалом. [36] Громкие аплодисменты раздавались сорок минут спустя во время концерта в честь прибытия короля Георга V. Когда игроки вышли на поле, король пожал руки каждому из них, а также официальным лицам: рефери Уильяму Ф. Баннеллу из Престона, линейным судьям Дж. Э. Уотсону из Кента и М. Брюитту из Линкольна. [23] [37] Матч стал первым финалом кубка, который транслировался по радио BBC . Комментарий предоставили Джордж Эллисон , который позже стал менеджером «Арсенала», [38] и Дерек Маккалок . [37] Иллюстрация поля, разделенного на пронумерованные квадраты, была напечатана в Radio Times , чтобы позволить слушателям визуализировать область поля, на которой происходила игра, на основе комментариев комментаторов, ссылающихся на квадраты. Трансляции приписывают появление фразы «вернуться на круги своя»; квадрат номер один в этом контексте был районом, ближайшим к одной из целей. [30] Однако использование этой фразы было задокументировано перед матчем. [39] [40] На матче присутствовало около 92 000 болельщиков; первоначально заявки на билеты подали более 300 000 человек. [41]
Капитан «Кардифф Сити» Фред Кинор выиграл для своей команды жеребьевку монеты, и Фергюсон начал матч. Вскоре после этого «Арсенал» выиграл штрафной, и мяч впервые попал в штрафную площадь «Кардиффа», но его выбил Том Уотсон . Ирвинг побежал по правой стороне поля, но защитник «Арсенала» Энди Кеннеди остановил игру. «Арсенал» снова атаковал, и Слоан увернулся от нескольких подкатов, прежде чем пас на Хоара дал ему шанс сломаться, поскольку он оказался в офсайде . Вскоре после этого «Арсенал» получил штрафной удар , но удар Паркера с 25 ярдов (23 м) отразил Фаркухарсон в пользу «Кардиффа». [23] Совместная игра Халма и Бьюкена привела к угловому, который затем заставил быстро подавать еще три угловых. «Арсенал» не смог реализовать свои возможности, и после финального углового мяч пролетел над перекладиной. Первый тайм закончился, «Арсенал» доминировал, но защита «Кардифф Сити» каждый раз их останавливала. [42] В первом тайме произошел инцидент с толпой: на 25-й минуте около 400 зрителей возле стадиона ворвались в ворота в сопровождении четырех полицейских. Прибыло подкрепление, и ему удалось оттеснить толпу, когда она достигла турникетов . [43]
В начале второго тайма «Арсенал» снова пошел в атаку, выиграв еще один угловой после удара головой Бьюкена. Хьюм совершил удачный прострел, но из этого ничего не вышло. Затем «Кардифф» атаковал: Кертис нанес удар низко, но Льюис отразил удар по воротам «Арсенала». Вскоре после этого полузащитник «Арсенала» Батлер получил сильный удар мячом по лицу, что привело к небольшой задержке игры. Игра возобновилась, и Маклахлан атаковал Кардиффа на фланге; он отдал пас Дэвису, чей удар прошел мимо штанги. Бьюкен попытался вернуть преимущество «Арсеналу», сделав длинный пас на левый фланг Хоара, но Джимми Нельсон из «Кардифф Сити» прикрыл этот ход. Атака «Сити» продолжалась, и удар Харди, похоже, потряс Льюиса в воротах, поскольку он не смог правильно подобрать мяч. [42]
Вскоре после этого последовал единственный гол в игре. Кертис побежал за Кардифф, прежде чем передать его вперед возле штрафной Фергюсону. Он пробил по воротам, но у него было мало силы, и Льюис легко его подобрал. При этом мяч вырвался из рук Льюиса и скользнул между сгибом его левого локтя и корпусом. Когда нападающие «Кардиффа» приближались, Льюис попытался вернуть мяч, но сумел лишь забить его в сетку локтем. «Арсенал» попытался атаковать сразу после начала матча, но этот ход застопорился, когда Брэйн оказался в офсайде. Кардифф парировал и, возможно, мог забить второй гол, но Кертис предпочел застрелиться, а не отдать пас Дэвису, которому был бы предоставлен открытый гол, поскольку Льюис был не на позиции. Матч завершился победой «Кардифф Сити» со счетом один гол до нуля. [42] Король вручил трофей капитану Кардиффа Кинору и медали каждому игроку обеих команд. [34]
Победа «Кардифф Сити» в финале Кубка Англии 1927 года остается единственным случаем, когда трофей был завоеван командой за пределами Англии. [30] В то время его широко называли «Кубком Англии». [46] [47] Это стало ярким моментом последующего освещения в прессе: газета Daily Mirror использовала заголовок «Как Кубок Англии по футболу отправился в Уэльс», [32] как и громкость пения, которое звучало во время разбирательства. Статья в Hull Daily Mail даже предположила, что матч запомнится именно пением, назвав его «Финалом пения». [48] Матч в Катейс-парке транслировался по радио под открытым небом , на котором присутствовало 15 000 болельщиков, а после победы цвета команды были развешаны по всему городу, а местные владельцы магазинов сделали копии трофея из масла и выставили их в витринах магазинов. . [49] Вратарь «Кардиффа» Том Фаркухарсон, ставший первым ирландским вратарем, выигравшим Кубок Англии, [50] приобрел мяч после игры и подарил его церкви. Сейчас мяч хранится в Зале спортивной славы Уэльса в Национальном историческом музее Сент-Фэганса . [51]
После матча команда Кардиффа направилась в отель в Блумсбери, а на следующий день направилась в Виндзор и Итонский колледж . Они совершили поездку по колледжу, а некоторые из игроков посетили Виндзорский замок и ипподром Кемптон-Парк . [52] [53] Позже в тот же день они вернулись в Кардифф со станции Паддингтон, [52] оказавшись задержанными на нескольких станциях по пути, поскольку фанаты заполонили платформы в Ридинге , Суиндоне и Ньюпорте , чтобы увидеть команду. [53] В конце концов они прибыли в Кардифф в 18:35 . На станции команду окружила толпа, некоторые из толпы прорвались через полицейский кордон у входа, прежде чем пересечь железнодорожные пути, чтобы поприветствовать игроков на платформе. [54] Когда команда высадилась, их встретили автобусы и оркестр и отвезли в мэрию . [49] Около 150 000 болельщиков выстроились вдоль улиц Кардиффа, чтобы приветствовать возвращение команды домой. [55] После совместного пения возле мэрии команда и их жены посетили ужин и потанцевали в здании. Хотя в некоторых сообщениях прессы утверждалось, что Кинор сказал, что команде повезло победить, он опроверг это утверждение, заявив, что защита Кардиффа привела их к победе. [54] В 2012 году статуя Кинора, поднимающего трофей Кубка Англии, была установлена возле городского стадиона клуба в Кардиффе в ознаменование победы его команды. [56]
Вратарь «Арсенала» Льюис обвинил новую майку в ошибке, приведшей к голу, заявив, что шерсть была жирной и позволяла мячу выскользнуть из его рук. С тех пор по традиции вратари «Арсенала» всегда стирают свои футболки перед каждой игрой. [30] Капитан «Кардиффа» Кинор позже так прокомментировал свой взгляд на ворота: «Он (Фергюсон) так развернул ворота, что вратарю было бы трудно отразить чистый удар. Мяч закрутился в его руках, отскочил. на грудь и свернувшись калачиком обратно в сетку, Лен Дэвис был сложной задачей, и я думаю, что Льюис оторвал взгляд от мяча на роковую секунду, когда он упал за него». [57] Сообщается, что, когда после игры Льюису вручили медаль, занявшую второе место, он выбросил награду до того, как ее вернули его товарищи по команде. [58] Некоторые сторонники даже обвинили Льюиса в том, что он намеренно прервал игру, чтобы позволить команде из его родной страны выиграть соревнование. [58] [59]
Капитан «Арсенала» Бьюкен похвалил команду «Кардифф», сказав: «Мои поздравления «Кардифф Сити» с тем, что они стали первым клубом в истории, выигравшим Кубок Англии. Мы сделали все возможное, чтобы помешать им это сделать, но нам это не удалось. Однако, поскольку трофей достался Кардиффу, нет никого, кто мог бы поздравить их более сердечно, чем капитан проигравших. Кардифф провел честную и чистую игру, каждый член команды явно стремился сделать все возможное, и мои последние слова. Желаю удачи «Сити» и удачи Уэльсу и его футбольным ассоциациям теперь, когда у них есть Кубок». [60]
Менее чем через две недели «Кардифф» обыграл Рила со счетом 2:0 в финале Кубка Уэльса и завоевал беспрецедентный дубль в транснациональном кубке. [61] Кардифф также квалифицировался на FA Charity Shield 1927 года , победив любительскую команду «Коринтиан» со счетом два к одному, а победный гол снова забил Фергюсон. [30] Они также приняли треугольные угловые флаги в ознаменование победы. [62] Фергюсон вернулся в свою родную Шотландию два года спустя, присоединившись к «Данди» . Он впал в депрессию после того, как изо всех сил пытался найти форму, и покончил жизнь самоубийством менее чем через три года после своего победного гола в финале 1927 года. [59] После этого состояние Кардиффа быстро ухудшилось. Через четыре года после финала они были переведены в Южный третий дивизион Футбольной лиги . Кинор оставался капитаном в этот период и покинул клуб через 19 лет, чтобы перейти в «Крю Александра» в сезоне 1930–31 . [21] В 1934 году «Кардифф» откатился еще дальше, и им пришлось подать петицию в Футбольную ассоциацию с просьбой разрешить им остаться в лиге после того, как они финишировали последними и получили право быть отстраненными от соревнований. [30] Игрок «Кардиффа» Эрни Кертис, скончавшийся в ноябре 1992 года в возрасте 85 лет, был последним выжившим игроком финала. Он был самым молодым игроком в матче, ему было 19 лет и 317 дней. «Кардифф» снова вышел в финал Кубка Англии в 2008 году , [63] где они проиграли «Портсмуту» с разницей в один гол – ноль . [64]
«Арсенал» вернулся в финал Кубка Англии в 1930 году , когда они играли с «Хаддерсфилд Таун» , бывшей командой менеджера «Арсенала» Герберта Чепмена. Они выиграли матч со счетом два гола до нуля, что стало первым крупным трофеем, выигранным командой. [65] Это положило начало периоду успеха клуба с двумя подряд чемпионскими титулами, сначала под руководством Чепмена, а затем под руководством Джорджа Эллисона после смерти Чепмена. Дальнейшая победа в Кубке Англии последовала в 1936 году над «Шеффилд Юнайтед». [66]