В 1919 и 1920 годах де Форест, изобретатель аудионной трубки , подал свои первые патенты на процесс записи звука на пленку, DeForest Phonofilm , который записывал звук непосредственно на пленку в виде параллельных линий. Эти параллельные линии фотографически записывали электрические волны с микрофона, которые затем преобразовывались обратно в звуковые волны при проецировании фильма.
Система Phonofilm, которая записывала синхронизированный звук непосредственно на пленку, использовалась для записи водевильных номеров, музыкальных номеров, политических речей и оперных певцов. Качество Phonofilm поначалу было плохим, и хотя в последующие годы оно несколько улучшилось, оно так и не смогло сравниться по точности с системами звукозаписи на диске, такими как Vitaphone , или более поздними системами звукозаписи на пленке, такими как RCA Photophone или Fox Movietone .
Фильмы де Фореста были короткометражными фильмами, снятыми в первую очередь в качестве демонстраций, чтобы попытаться заинтересовать крупные студии в Phonofilm. Эти фильмы особенно ценны для историков развлечений, поскольку они включают записи самых разных известных и менее известных американских водевилей и британских мюзик-холлов , которые в противном случае были бы забыты.
Разработка
В ноябре 1922 года де Форест основал De Forest Phonofilm Corporation со студиями по адресу 314 East 48th Street в Нью-Йорке и офисами по адресу 220 West 42nd Street в здании Candler . Однако де Форест не смог заинтересовать ни одну из крупных голливудских киностудий своим изобретением. [1]
Для записи на пленку де Форест попытался использовать обычную лампу накаливания , чтобы экспонировать усиленный звук на пленку. Лампочки быстро перегорали и, даже работая, никогда не давали четкой записи. Для воспроизведения своих почти неслышимых саундтреков де Форест использовал фотоэлемент , который не мог достаточно быстро реагировать на изменяющийся свет, поступающий на него, когда саундтрек проходил через звуковой затвор, что приводило к неполному воспроизведению звука из неадекватной записи — двойной отказ.
Не сумев создать работоспособную систему звука на пленке к 1921 году, де Форест связался с Теодором Кейсом, чтобы узнать об использовании изобретения Case Research Lab, Thallofide ( таллий оксисульфид) Cell, для воспроизведения записанного звука. Кейс предоставил де Форесту это крупное усовершенствование, а позже предоставил ему еще одно творение Case Research Lab, AEO Light, для использования при записи саундтрека.
Дебют
12 марта 1923 года де Форест представил прессе демонстрацию фонофильма. [2] 12 апреля 1923 года де Форест провел частную демонстрацию процесса для инженеров-электриков в аудитории Инженерного общества по адресу 33 West 39th Street в Нью-Йорке. [3]
15 апреля 1923 года де Форест представил 18 короткометражных фильмов, снятых в Phonofilm, — включая водевильные номера, мюзиклы, оперу и балет — в театре Rivoli на Бродвее 1620 в Нью-Йорке. Музыкальный руководитель Rivoli Хьюго Ризенфельд был одним из ведущих презентации. В печатной программе упоминались «патенты ДеФореста-Кейса», но, согласно письму, которое Теодор Кейс написал де Форесту сразу после мероприятия, во время самой презентации Кейс не упоминался.
Де Форест позже отправился со своим шоу в турне, представляя Phonofilm непосредственно широкой публике на серии специальных мероприятий по всей стране. Короткометражки, показанные на одной из таких демонстраций в 1925 году, были следующими:
(Увертюра)
Что означает фонофильм (Барт Дойл [?])
Исследование контрастов (сравнение фрагментов звукового и немого кино)
Де Форест был вынужден показывать эти фильмы в независимых кинотеатрах, таких как Rivoli, поскольку голливудские киностудии контролировали все основные сети кинотеатров США в то время. Решение Де Фореста снимать в основном короткометражные фильмы (одна катушка), а не полнометражные фильмы ограничивало привлекательность его процесса. Де Форест придерживался однокатушечных фильмов, потому что он не мог решить проблему смены катушек и прерывания звука, которое возникало, когда киномеханик в кинотеатре менял катушки. Одним из немногих двухкатушечных фильмов, снятых в процессе Phonofilm, был фильм « Старая сладкая песня любви» (1923) с Луисом Вольхеймом , Дональдом Галлахером и 20-летней Уной Меркель в главных ролях .
Все или часть фильмов Paramount Pictures Bella Donna (премьера состоялась 1 апреля 1923 года) и The Covered Wagon (премьера состоялась 16 марта 1923 года) были сняты с помощью Phonofilm в качестве эксперимента. В случае с The Covered Wagon музыку для фильма написал Хуго Ризенфельд. Однако версии Phonofilm были показаны только на премьерных показах, также в Rivoli. «Зигфрид», первая часть фильма Фрица Ланга Die Nibelungen (1924), имела саундтрек Phonofilm, но только на премьере в Нью-Йорке в Century Theatre 23 августа 1925 года. [6] [7] [8]
Голливудские студии в основном отвергли фонофильм и вместо этого внедрили другие системы звукового кино .
В 1924 году Western Electric разрабатывала как систему звука на диске , где фильм синхронизируется с фонографом, содержащим звук, так и свои собственные оптические звуковые системы. Они остановились на 24 кадрах в секунду (90 футов в минуту) в качестве стандартной скорости пленки для звука, поскольку обнаружили, что более медленные скорости пленки не могут последовательно хорошо воспроизводить звук.
Warner Bros. были первыми, кто использовал систему звука на диске Vitaphone . Warner Bros. выпустили художественный фильм Don Juan с Джоном Берримором в главной роли 6 августа 1926 года на Vitaphone, только с музыкой и звуковыми эффектами. 6 октября 1927 года Warner Bros. выпустили The Jazz Singer с Элом Джолсоном на Vitaphone. The Jazz Singer был первым художественным фильмом, в котором синхронизированный звук использовался для разговорных последовательностей, а не только для музыки и звуковых эффектов, и таким образом началась эра звукового кино .
С тех пор как подразделение ERPI компании Western Electric доминировало на рынке оборудования для кинотеатров, когда наконец началась звуковая революция, его стандартная скорость 24 кадра в секунду была повсеместно принята Fox и всеми другими студиями, когда каждая из них начала снимать звуковые фильмы. В результате тесты Кейса и ранние фонофильмы де Фореста, снятые со скоростью около 21 кадра в секунду, давали ораторам и певцам высокие «гелиевые голоса», если они запускались на стандартном звуковом проекторе. Библиотека Конгресса и другие киноархивы напечатали новые копии некоторых ранних фонофильмов, модифицируя их путем периодического дублирования кадров и соответственно «растягивания» звуковых дорожек, чтобы сделать их совместимыми со стандартными проекторами и оборудованием телекино .
Падение
Кейс и де Форест поссорились из-за того, что де Форест присвоил себе все заслуги за работу Кейса и Эрла И. Спонабла в Исследовательской лаборатории Кейса. Исследовательская лаборатория Кейса приступила к созданию собственной камеры. Эту камеру Кейс и Спонабл использовали для съемок президента Кулиджа 11 августа 1924 года, создав один из фильмов, показанных де Форестом и заявленных им как продукт «его» изобретений. Кейс также выразил свое недовольство тем, что программа приписала только «патенты ДеФореста-Кейса», поскольку успех Phonofilm основывался на работе Кейса и его Исследовательской лаборатории Кейса.
Видя, что де Форест больше озабочен собственной славой и признанием, чем фактическим созданием работоспособной системы звукового кино, а также из-за постоянных попыток де Фореста преуменьшить вклад Исследовательской лаборатории Кейса в создание фонофильма, Кейс разорвал свои связи с де Форестом осенью 1925 года. 23 июля 1926 года Уильям Фокс из Fox Film Corporation выкупил патенты Кейса, отрезав де Форесту доступ к ним.
Не имея доступа к изобретениям Кейса, де Форест остался с неполной системой звукового кино. Он отказался от попыток использовать этот процесс — по крайней мере, в США (см. раздел о Великобритании ниже). де Форест испытывал финансовые трудности из-за своих исков против Кейса и прибегнул к продаже уцененного звукового оборудования второсортным кинотеатрам, желающим перейти на звук по дешевке. Его компания объявила о банкротстве в сентябре 1926 года. Вскоре после этого Флейшеры прекратили выпуск фильмов Song Car-Tune на Phonofilm.
Тем не менее, в июне 1927 года продюсер Пэт Пауэрс сделал неудачную попытку поглощения компании де Фореста. После этого Пауэрс нанял бывшего техника ДеФореста Уильяма Гэрити для создания клонированной версии системы Phonofilm, которая стала Powers Cinephone.
Фонофильм в Великобритании
В июле 1925 года был снят короткометражный комедийный фильм «Джентльмен» — отрывок из «Ревю с 9 до 11» режиссёра Уильяма Дж. Эллиотта, с использованием Phonofilm, первой в Англии звукозаписывающей продукции. В 1926 году владелец британской сети кинотеатров М. Б. Шлезингер приобрёл права на Phonofilm в Великобритании. [11] Шлезингер снимал короткометражные фильмы британских исполнителей мюзик-холла , таких как Мари Ллойд-младший и Билли Мерсон , а также известных театральных актёров, таких как Сибил Торндайк и Брэнсби Уильямс, исполнявших отрывки из произведений Шекспира , Шоу и Диккенса , с сентября 1926 года по май 1929 года.
4 октября 1926 года Phonofilm дебютировал в Великобритании с программой короткометражных фильмов, представленных в кинотеатре Empire Cinema в Лондоне, включая короткометражный фильм с Сидни Бернстайном, приветствовавшим Phonofilm в Великобритании. Согласно веб-сайту Британского института кино , британское подразделение De Forest Phonofilm было приобретено в августе 1928 года British Talking Pictures и ее дочерней компанией British Sound Film Productions, которая была образована в сентябре 1928 года; считается, что British Talking Pictures приобрела основные активы De Forest, включая патенты и разработки для театрального звукового оборудования.
В марте 1929 года художественный фильм The Clue of the New Pin , частично звуковой фильм, основанный на романе Эдгара Уоллеса , был показан на выставке вместе с фильмом The Crimson Circle , германо-британским совместным производством, также основанным на романе Уоллеса. Crimson был снят в Phonofilm, а Pin был сделан в British Phototone, процессе звукозаписи на диск с использованием 12-дюймовых граммофонных пластинок, синхронизированных с фильмом. Однако британские подразделения Phonofilm и British Phototone вскоре закрылись.
Последние фильмы, снятые в Великобритании на Phonofilm, были выпущены в начале 1929 года из-за конкуренции со стороны Vitaphone и систем звукозаписи на пленке, таких как Fox Movietone и RCA Photophone. Выход в июне 1929 года звукового художественного фильма Альфреда Хичкока «Шантаж» , снятого на RCA Photophone, решил судьбу Phonofilm в Великобритании.
Фонофильм в Австралии
В июне 1925 года Phonofilm открыл свой первый австралийский офис по адресу 129 Bathurst Street, Sydney . 6 июля 1925 года первая программа Phonofilms в Австралии была показана в театре Piccadilly в Сиднее. Программа также была показана в театре Prince Edward в ноябре и декабре 1925 года.
К октябрю 1927 года компания Phonofilm закрыла все свои операции в Австралии, а в октябре 1928 года продала оставшиеся студийные мощности австралийской компании.
Фонофильм в Испании
В 1928 году испанский продюсер Фелисиано Мануэль Виторес купил испанские права на Phonofilm у ДеФореста и назвал его «Fonofilm». В процессе он выпустил четыре фильма: Cuando fui león (1928), En confessionario (1928), Va usted en punto con el banco (1928) и El misterio de la Puerta del Sol (1929). Первые три были короткометражными фильмами, снятыми Мануэлем Марином с испанским комиком Рампером в главной роли, а последний был первым звуковым художественным фильмом, снятым в Испании. Художественный фильм был выпущен в Испании компанией Divina Home Video в 2005 году после многих лет, которые считались утерянным фильмом .
Фонофильм в Латинской Америке
Коллекция Мориса Зуари в Библиотеке Конгресса содержит около 45 фильмов, снятых на Phonofilm. DVD, выпущенный Зуари об истории Phonofilm, гласит, что короткометражный фильм оперных певцов, исполняющих Секстет из «Лючии ди Ламмермур», был снят «латиноамериканским подразделением» Phonofilm. Никакой дополнительной информации об этом подразделении Phonofilm не известно. В 1926 году ДеФорест выпустил короткометражный фильм под названием « Cuban Sound Documentary» , в который вошли кубинский национальный гимн и отрывки из «Веселой вдовы» . Однако мало что известно об этом фильме или о том, были ли сделаны другие Phonofilm на Кубе.
«Антидот» (1927) — драматический короткометражный фильм режиссёра Томаса Бентли с Примроуз Морган, Уолтером Зондесом и Джеймсоном Томасом ***
День перемирия 1928 года (1928), производство Phonofilms (Сингапур) и выпуск British Sound Film Corporation
Артур Робертс поет «Топси-Терви» (апрель 1927 г.) — музыкальный короткометражный фильм с Артуром Робертсом , поющим «Топси-Терви», режиссёр Бертрам Филлипс
«Как мы лжем» (1927) — короткометражный комедийный фильм с Лилиан Холл-Дэвис и Майлзом Мандером , режиссёр Мандер; также известный как «Потерянная жена»
Эштон и Роусон (май 1928 г.) Дорис Эштон и Билли Роусон; Эштон поет, а Роусон играет на пианино (База данных BFI)
«У фотографа» (1929) — короткометражный комедийный фильм, выпущенный компанией Ellbee Pictures
Попытка дуэта (1928) — короткометражный фильм с Берил Бересфорд и Лесли Хинтон
Барбер и Джексон в фильме «Коротко и ясно» (1922) с Барбером и Джексоном, дуэтом мужчины и женщины (первые имена неизвестны) [19]
«Der rote Kreis» (1929), также известный как «Багровый круг» , британско-немецкий художественный фильм, основанный на романе Эдгара Уоллеса , показанный на торговой выставке в марте 1929 года в Великобритании.
«Джентльмен» (1925) — первый в Великобритании фильм, снятый с использованием звукового сопровождения, режиссёр Уильям Дж. Эллиотт, отрывок из «Обзора с 9 до 11» Гарольда Симпсона и Морриса Харви
Певица Жилланд (1927) М. Жилланд из Франции поет, одетый как раненый солдат Первой мировой войны
Дай мне шляпу (1927)
Диалог Глории Свенсон (1925), Глория Свенсон , Анри де ла Фалез и Томас Мейган [47] режиссера Аллана Дуана , в фильме для ежегодного шоу The Lambs «Spring Gambol», представленного в Метрополитен-опера, где Свенсон пытается проникнуть в мужской клуб; Мейган также вел живое выступление Gambol (26 апреля 1925 г.) [48]
Прощай, моя леди, любовь (1924) [49] **
Гордон Фримен (1924) и его «безумные изобретения»
Итальянские марионетки Горно (1928), также известные как Die singenden Marionetten [50] [51]
Гвен Фаррар и автор песен Билли Майерл исполняют «I've Got a Sweetie on the Radio» (1926) [53]
Хэл Браун, комик из Ланкашира (1928)
Серенада Арлекина (исполнитель не указан; в оригинальной программе от 15 апреля 1923 г.)*
Харриган и Олтворт (1922) — ранний тестовый фильм ДеФореста
Фильм Гарри и Макса Несбитта (1927), иногда упоминаемый как «Йид Несбитт» (прозвище Макса), братья из Южной Африки в «вокальных, вербальных и терпсихорных подробностях»
Гарри Шалсон — популярный артист (1927) Шалсон поет «You Go Too Far»
Жером и Франс (1928) виолончелист с пианистом; ?то же, что «Виолончелист и пианист» (см. выше)
Джо Термини Сонный Мелодист (1926) - музыкант, играющий на скрипке и банджо [63]
Джо Тайсс Саксотет (1929)
«Плач Джона Ситизена» (1927) Чарльз Пэтон исполняет песню «Если твое лицо хочет улыбнуться, мы впустим ее» из ревю « Плач Джона Ситизена»
Речь Джона У. Дэвиса во время предвыборной кампании (1924), кандидата от Демократической партии, проигравшего Кулиджу [64]
Джозефина Эрл (Великобритания, февраль 1929) — музыкальный короткометражный фильм; переиздан как часть сборника фильмов «Мюзикл попурри № 4» (1932)
Джоссер, Канзас-Сити (1929) — короткометражный комедийный фильм с Эрни Лотингой в роли «Джимми Джоссера» (возможный дубликат фильма « Выполняя свой долг »)
Ли ДеФорест (1922) ДеФорест сидит в кресле и объясняет Phonofilm
Леон Ротье (1923), оперный бас из Метрополитен-опера
Лиллиан Пауэлл «Танец с пузырями» (1923)* Танцовщица из Денишона Пауэлл танцует под музыку Брамса; фильм также был показан в Аудитории инженерного общества в Нью-Йорке 12 апреля 1923 г. [69] ***
Линкольн, человек из народа (1923) Эдвин Маркхэм читает свою поэму «Линкольн, человек из народа»
«Лондонская четверка» (1927) мужской вокальный квартет
Луэлла Пайкин (1922) — ранний тестовый фильм ДеФореста о певице
Лулу (1928) музыкальный короткометражный фильм
Luna-cy! (1925) Экспериментальный 3D-фильм 1922 года Фредерика Айвза и Джейкоба Левенталя, переизданный со звуковым сопровождением Phonofilm 18 мая 1925 г.
Маделон (1927) Камилла Жиллард в фильме «Маделон» режиссера Уиджи Ньюмана
«Основные вопросы кампании» (1924) — сборник коротких фонофильмов Эла Смита, Франклина Д. Рузвельта и Джона У. Дэвиса, снятых на Национальном съезде Демократической партии в Нью-Йорке в 1924 году (см. отдельные записи) [ необходима ссылка ]
«Человек с улицы» (1926) — короткометражный фильм по пьесе Луиса Н. Паркера, режиссёр Томас Бентли , с Уилбуром Лентоном, Джоном МакЭндрюсом и Банти О'Ноланом (название в Великобритании: «Человек-загадка» ) [71]
Марк Гривер и его шотландские гуляки (1927) исполняют «She Was Just a Sailor's Sweetheart» и «Ain't She Sweet» [75] — см. также запись Чили Бушье (выше) и запись Пилбима и его группы (ниже)
Макс Герцберг (1924) пианист
Оркестр балалаек Медведева (1929)
«Знакомство с семьёй» (1929) — короткометражный комедийный фильм с Гарри Делфом, выпущенный Ellbee Pictures
Воспоминания о Линкольне (1925) 91-летний бывший законодатель Чонси Депью вспоминает встречу с Авраамом Линкольном [76]
Старики дома (1925) — копия «Свани», запись ниже **
Старый приятель Почему ты мне не отвечаешь (1926) также иногда упоминается как «Мой старый приятель» из «Дорогой старый приятель» [89] **
Олли Окли (ноябрь 1927) под руководством Джорджа А. Купера ; банджоист Окли родился под именем Джозеф Шарп (р. в Бирмингеме 26 ноября 1877; ум. в Лондоне 4 января 1943)
«The Orderly Room» (июль 1928 г.) — короткометражный комедийный фильм с Эрни Лотингой в роли Джимми Джоссера, режиссёр Хью Круаз
Pilbeam and His Band With Specialty Dance by the Misses Tosch (1927) джазовая версия "Ain't She Sweet?" (?Арнольд Пилбим, отец Новы Пилбим ). См. запись Чили Бушье и запись Марка Гривера (выше), в которых представлена одна и та же песня.
Pipe Down (1929) — короткометражный комедийный фильм, выпущенный Ellbee Pictures
Plastigrams (1924) экспериментальный 3-D фильм 1922 года Фредерика Айвза и Якоба Левенталя, переизданный со звуковой дорожкой Phonofilm 22 сентября 1924 года [91]
Президент Кэлвин Кулидж , снято на территории Белого дома (1924) снято 11 августа 1924 года [92]
Панч и Джуди (1928)
«Радиобаг» (сентябрь 1926 г.) — короткометражный комедийный фильм, спродюсированный Джеком Уайтом , режиссёром которого стал Стивен Робертс , а также в главных ролях снялись Фил Данхэм, Той Галлахер и Клем Бошамп . Фильм рассказывает о доставке нового радио, выпущенного в звуковой и немом вариантах компанией Educational Pictures [93]
Radio Franks (май 1926 г.) Звезды радио Нью-Йорка Фрэнк Бессинджер и Фрэнк Райт поют «Remember» и «Hooray for Radio» [94] ***
«The Raw Recruit» (июль 1928 г.) — короткометражный комедийный фильм с Эрни Лотингой в роли Джимми Джоссера, режиссёр Хью Круаз
Возмездие (1924) режиссер Артур Дональдсон , шведский актер и режиссер, см. также Домен (1924) [95]
Риголетто , действие второе (1923) с оперной певицей Евой Леони (1895–1972), показан в Нью-Йорке 12 и 15 апреля 1923 года; выпущен в Великобритании в сентябре 1926 года [96] *
Трио Самехтини (1927) — две баллады и венгерский танец (возможно, Чардаш (Монти) ) в исполнении мужского трио (пианист, виолончелист и вокалист) [99]
Сэмми Фейн и Арти Данн (1923) до того, как Фейн ушел, чтобы стать полноценным автором песен
Санта-Клаус (1926) с Бэзилом Гиллом в роли Санта-Клауса [100]
Сковелл и Уэлдон (1927) Звезды британского радио (дуэт) поют «Колыбельную для укулеле» и «Свежее молоко от коров» [101]
Скрудж (1928), монолог из «Рождественской песни» Диккенса , с Брэнсби Уильямсом в роли Скруджа
Сенсации 1927 года (1927) Торп Бейтс в отрывке из книги Лоуренса Райта « Сенсации 1927 года » ; полное название: Несколько мелодичных моментов из «Сенсаций 1927 года» Лоуренса Райта в павильоне Ончан-Хед, Дуглас , Институт медицины (База данных BFI)
«Смертный приговор» (1927) — драматический короткометражный фильм режиссёра Майлза Мандера с Дороти Бойд в главной роли (американское название: His Great Moment )
Секстет из «Лючии ди Ламмермур » (1923) DVD Зуари показывает, что он был выпущен «латиноамериканским подразделением» Phonofilm [102]
Шейх Аравии (США, сентябрь 1926 г.) Карикатура Флейшера **
«Шейх Аравии» (Великобритания, декабрь 1926 г.) — короткометражный фильм, снятый в Великобритании Майлзом Мандером .
Сидни Бернстайн приветствует Phonofilm (1926), показанный 4 октября 1926 года в кинотеатре Empire Cinema в Лондоне.
So Blue (1927) с ?Delys и Clark
Песни вчерашнего дня (1922) духовные песни в исполнении Эбби (Эбби) Митчелл [103]
«Чревовещатель» (1927) с Уильямом Фроули в роли торговца, торгующего патентованным лекарством «Хоук», и девушкой (реальная жена Эдна Фроули), которая становится манекеном (база данных BFI)
Трио викария — Kerbstone Entertainment (1928)
Victoria Girls (1928) исполняют «Танец кукол», свое «знаменитое танцевальное попурри»
Вайолет Хеминг (1925) появилась в «пьесе», снятой на Phonofilm ( Variety , сентябрь 1925)
(*) Включено в программу Phonofilms в театре Rivoli в Нью-Йорке 15 апреля 1923 г. (**) Серия Флейшера " Song Car-Tunes " (некоторые названия позже были переизданы Флейшерами в их серии " Screen Songs " через Paramount Pictures с новыми звуковыми дорожками, записанными на RCA Photophone) (***) Найден в сундуке в Виндзоре, Новый Южный Уэльс , Австралия, в начале 1976 г. и восстановлен Национальным архивом кино и звука Австралии
↑ Образовательный экран (январь 1944 г.), Глава 12, «Теперь они должны говорить» Артура Эдвина Кроуса
↑ Рэнди Альфред, журнал Wired (12 марта 2008 г.)
^ Запись на сайте ASCE
^ "12 воспоминаний об истории, которую мы пережили без памяти (4)" . MSN (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
^ EFE (3 ноября 2010 г.). «La Primera Pelicula Sonora Epa Epañola». Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Проверено 6 февраля 2019 г.
^ Запись SilentEra для The Covered Wagon
^ Запись SilentEra для Беллы Донны
^ Запись SilentEra о Зигфриде
^ "Первый звук фильмов", DVD, Рэй Пойнтер, Inkwell Images
^ Эдвин М. Брэдли, Первые голливудские мюзиклы: Критическая фильмография 171 полнометражных фильмов с 1927 по 1932 год (МакФарланд, 2004) стр. 6
↑ Образовательный экран (январь 1944 г.), Глава 12, «Теперь они должны говорить» Артура Эдвина Кроуса
^ De Forest Phonofilms - Rushcutters Bay
^ Запись IMDB
^ Сайт «Посвящение чревовещанию»
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
↑ Запись SilentEra Барбер и Джексон, длинное и короткое из этого
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
↑ Прощальное послание мистера Левина и капитана Хинчлиффа перед их обратным рейсом в Америку (1927) на сайте SilentEra
^ Запись эпохи молчания
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись IMDB
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись в кинодневнике Антти Аланена
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
↑ Запись Silent Era Архивировано 6 апреля 2009 г. на Wayback Machine
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
↑ Запись SilentEra Архивировано 21 января 2012 г. на Wayback Machine
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись в базе данных BFI
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись в базе данных BFI
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись в базе данных BFI
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
^ Запись SilentEra
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Фонофильм .
Список названий фильмов de Forest Phonofilm на IMDB
Список фильмов Cinephone (включая более раннюю систему Cinephone, не связанную с Powers Cinephone) на IMDB
Список названий De Forest Phonofilm в базе данных BFI
История изобретений де Фореста, включая фонофильм
Копия сертификата акций корпорации DeForest Phonofilm с фрагментом фильма «Крытый фургон» (1923), демонстрирующим звуковую дорожку
Сайт Австралийского национального киноархива
Ben Bernie and All the Lads (1924) под руководством Бена Берни и Оскара Леванта на фортепиано, записано в формате Phonofilm
Президент Кулидж, фотография сделана на лужайке Белого дома (снято 11 августа 1924 г.) на Archive.org
Несколько моментов с Эдди Кантором, звездой «Kid Boots» (премьера бродвейского шоу Kid Boots в конце 1923 или начале 1924 года в Нью-Йорке) на Archive.org
Сиссл и Блейк поют задорные песенки (1923)
Victoria Girls (1928) исполняют «The Doll Dance» на YouTube (клип имеет неверную дату 1930), снято на студии Phonofilm Clapham в Лондоне
Фильм «Марк Гривер и его шотландские гуляки» (1927) снят на студии Phonofilm Clapham в Лондоне.
Дик Хендерсон поет «Я люблю ее больше всех» (1926), снято на студии Phonofilm Clapham в Лондоне
Билли Мерсон поет «Дездемону» (1927), снято на студии Clapham в Лондоне
Список ранних звуковых фильмов 1894-1929 на сайте Silent Era