stringtranslate.com

Шторм Десмонд

Шторм Десмонд был внетропическим циклоном и четвертым ураганом сезона ураганов в Великобритании и Ирландии 2015–2016 годов , отличавшимся направлением шлейфа влажного воздуха, известного как атмосферная река , [5] [10] , который принес рекордное количество орографических осадков в горные районы северной Атлантической Европы и последующие крупные наводнения. [11]

В Соединенном Королевстве наиболее пострадавшие районы были сосредоточены в Камбрии , некоторых частях Ланкашира и Шотландских границах . В Ирландии наиболее пострадавшие районы находились в бассейне реки Шеннон , на западе и в центральных графствах Ирландии. [12] Сильный дождь и некоторые наводнения были также зарегистрированы в Нортумберленде , северном Уэльсе и Йоркшире . [13] Нарушения, вызванные наводнением, сильным ветром и повреждением инфраструктуры, привели к приостановке работы сотен железнодорожных линий по всей стране, а главная линия Западного побережья была закрыта на несколько дней из-за наводнения и оползня. Спортивные мероприятия также были отменены, и более 43 000 домов на севере Англии остались без электричества, а также более 2 000 домов в Ирландской Республике и около 700 домов в Уэльсе. Масштабы ущерба, нанесенного за такой короткий период на обширных территориях, привлекли внимание к эффективности стратегий центрального правительства Великобритании по защите от наводнений. [14]

Ожидаемый сильный дождь был расценен Норвежским метеорологическим институтом как экстремальное погодное явление и назвал его Синне . [15] Свободный университет Берлина назвал низкого Теда в рамках своей программы Adopt-a-vortex. [16]

Метеорологическая история

Путь Шторма Десмонда.
Ключ карты
 Тропическая депрессия (≤38 миль в час, ≤62 км/ч)
 Тропический шторм (39–73 миль в час, 63–118 км/ч)
 Категория 1 (74–95 миль в час, 119–153 км/ч)
 Категория 2 (96–110 миль в час, 154–177 км/ч)
 Категория 3 (111–129 миль в час, 178–208 км/ч)
 Категория 4 (130–156 миль в час, 209–251 км/ч)
 Категория 5 (≥157 миль в час, ≥252 км/ч)
 Неизвестный
Тип шторма
треугольник Внетропический циклон , остаточная низкая температура, тропическое возмущение или муссонная депрессия.

Прогнозы

4 декабря Метеорологическое бюро выпустило желтое предупреждение о ветре на большей части севера Великобритании, при этом ожидается, что порывы будут достигать 70 миль в час (110 км/ч) на юго-западе Шотландии. Желтые предупреждения также были даны из-за дождя в Северной Ирландии , на севере Уэльса и в центральной Шотландии. Желтое предупреждение о дожде было объявлено в некоторых частях центральной и южной Шотландии, Тейсайде и Файфе ; прогнозирование дождя до 200 мм (7,9 дюйма) на возвышенностях в течение 30 часов. [17] Met Éireann выпустил красное предупреждение о статусе осадков для районов Коннахта , а также для графств Донегал , Клэр и Керри , а Совет графства Клэр выпустил предупреждение о наводнении. [18]

5 декабря Метеорологическое бюро выпустило красное предупреждение о суровой погоде в связи с дождем в Камбрии, в некоторых местах ожидается от 150 мм (5,9 дюйма) до 200 мм (7,9 дюйма). Это было первое такое предупреждение после урагана Тини в феврале 2014 года. [19] Агентство по охране окружающей среды предупредило о серьезных наводнениях для некоторых частей реки Тайн в Нортумберленде и по всей Камбрии. [20]

Предупреждения о погоде

Великобритания

Метеорологические предупреждения в Соединенном Королевстве выпускаются Метеорологическим бюро .

Ирландская республика

Погодные предупреждения в Ирландской Республике выпускает Met Éireann .

Рекорды погоды

Шторм Десмонд побил 24-часовой рекорд количества осадков в Соединенном Королевстве : 5 декабря на перевале Хонистер в Камбрии выпало 341,4 мм (13,44 дюйма) дождя . [21] Предыдущий рекорд был установлен в 2009 году , также в Камбрии, когда в Ситвейте выпало 316,4 мм (12,46 дюйма) дождя . [21] Однако самый высокий стандартный рекорд дождливого дня с 09:00 по Гринвичу до 09:00 по Гринвичу остается 279 мм (11,0 дюйма) в Мартинстауне, Дорсет, установленный 18 июля 1955 года, поскольку большая часть исторических данных записывается таким образом. [22] Похоже, что 48-часовой рекорд количества осадков также был побит: Тирлмер сообщил, что до 08:00 по Гринвичу 6 декабря 2015 года выпало 405 мм (15,9 дюйма) дождя по сравнению с предыдущим рекордом в 395,6 мм (15,57 дюйма). ) 18–19 ноября 2009 г. в Ситвейте. [22]

Влияние

Спутниковый снимок шлейфа влажного воздуха, известного как атмосферная река , привезенного в Западную Европу Десмондом.

Десмонд создал после себя атмосферную реку , приносящую влажный воздух с Карибского моря на Британские острова. В результате осадки в Десмонде были необычно сильными: Норвежский метеорологический институт назвал Десмонд экстремальным погодным явлением в результате ожидаемых осадков.

Сильный дождь из Десмонда вызвал серьезные разрушения. В Эпплби , Кесвике и Кендале в английском графстве Камбрия пострадали заблокированные дороги, обрушились мосты, а некоторые дома были эвакуированы; Полиция Камбрии объявила ситуацию «серьезным инцидентом». [23] Многие дома в Карлайле были затоплены, а десятки тысяч объектов недвижимости в Ланкастере потеряли электроэнергию, когда подстанция была затоплена. [24]

Около 5200 домов были затоплены в Ланкашире и Камбрии [25] и около 1000 человек были эвакуированы из своих домов в городе Ховик на шотландских границах в результате наводнения реки Тевиот . Река Нит вышла из берегов в Дамфрисе , затопив часть города, [26] в результате чего в Дамфрисе и Галлоуэе была объявлена ​​серьезная чрезвычайная ситуация . [27] Оползни и наводнения закрыли некоторые основные дороги в Шотландии , а в графствах Даун и Тайрон в Северной Ирландии дороги были перекрыты из-за упавших деревьев. [23]

В Ирландской Республике наиболее пострадавшими районами оказались провинция Коннахт и графства Донегол, Уэстмит , Типперэри , Лимерик , Клэр, Корк и Керри. Многие, особенно местные, дороги были закрыты из-за выхода рек из берегов и обильных осадков. В Коннахте наибольший ущерб был нанесен в Атлиге , Баллинасло , Каррик-он-Шеннон , Клэрегалуэе , Кроссмолине , Фоксфорде и городе Голуэй . Ущерб на миллионы евро был причинен в Бэндоне , Фермое , Кенмэре и Трали , а район Блэкпула в городе Корк серьезно пострадал от более высокого уровня воды в реке Ли . Сильный дождь также привел к сильным наводнениям в населенных пунктах вдоль реки Шеннон , а именно в Атлоне , Портумне , гавани Шеннон , Монтпилиере , Каслконнелле , Клонларе , Партине , Аннакотти и городе Лимерик . Река вышла из берегов в Атлоне 9 декабря. [28] Другие районы, пострадавшие из-за проливных дождей, включали Брей , Клонмел и Эннис . В Глазлау , графство Монаган , было найдено тело 70-летнего мужчины, когда его машина, предположительно, застряла на углу затопленной дороги. [29]

Дальнейшие проливные дожди усугубили существующие проблемы на острове Мэн , который пострадал от локального внезапного наводнения 3 декабря [30] [31] с предупреждениями о том, что Десмонд может вызвать еще большее наводнение и больший ущерб острову. [32]

В Уэльсе проливные дожди привели к наводнению недалеко от Лландигаи , недалеко от Бангора в Гвинеде , когда вертолеты береговой охраны RNLI спасли одного человека из машины. [33] О наводнении также сообщалось на острове Англси , в некоторых частях Поуиса и в городе Суонси в Южном Уэльсе и его окрестностях . [33] Сообщалось о повреждении ветром в Лландидно : порывы ветра достигали 83 миль в час в национальном парке Сноудония .

90-летний мужчина погиб после того, как его отбросило в сторону автобуса маршрута 143 возле станции метро Finchley Central в Лондоне внезапным порывом ветра около 12:35 по Гринвичу . [34]

Из-за сильного дождя в бухте Малхам на короткое время появился водопад . Такого еще не случалось на памяти живущих. [35]

Общественный центр Карлайла в паводке, декабрь 2015 г.

Электричество

Около 43 000 домов остались без электричества 4 декабря в Северо-Восточной Англии , Йоркшире и Линкольншире в результате урагана, при этом в 38 500 домов электричество было восстановлено в течение 24 часов. [1] 621 дом в городе Лейберн в Северном Йоркшире остался без электричества из-за ущерба, нанесенного ураганом вечером 4 декабря, а 428 домов были повторно подключены к электросети компанией Northern Powergrid позже в тот же день; электроснабжение остальных 190 было восстановлено 5 декабря. [36] Кроме того, более 2000 домов остались без электричества в Ирландской Республике в результате урагана Десмонд, в основном вдоль западного побережья Атлантического океана. [37] Наводнение привело к тому, что по меньшей мере 700 домов в некоторых частях Уэльса остались без электричества, при этом сбои в подаче электроэнергии были зарегистрированы в Корвене в Денбишире , в Бале в Гвинеде , а также в Трефриу и Лланрусте в графстве Конви . [33] Ночью 5 декабря в городе Ланкастер на северо-западе Англии 61 000 домов потеряли электричество, когда его электрическая подстанция была затоплена паводковой водой, а также городской автовокзал и местный супермаркет. Дома в окрестных городах Моркам , Хейшам и Карнфорт также обесточились, а два близлежащих университета, Ланкастерский университет и Ланкаширский кампус Университета Камбрии , были вынуждены эвакуировать студентов, отменить обучение и перенести сроки. Мобильные генераторы восстановили электроснабжение большинства домов к 7 декабря, когда из-за непредвиденного ущерба около 42 000 человек снова потеряли электричество, в результате чего многие остались без электричества три ночи подряд. [38] [39] [40]

Транспорт

Пули-Бридж на Пули-Бридж , Камбрия, смыло водой 6 декабря. Мост стоял с 1764 года.

5 и 6 декабря произошли серьезные перебои в железнодорожном сообщении на севере Англии и в Шотландии, что затронуло услуги компаний Abellio ScotRail , First TransPennine Express , Northern Rail и Virgin Trains West Coast , а также Caledonian Sleeper . В результате наводнения и оползней вдоль главной линии Западного побережья (WCML) между Престоном и Карлайлом все рейсы между северной Англией и Шотландией через WCML были приостановлены 6 декабря, пассажирам посоветовали не путешествовать.

В результате ночное сообщение Caledonian Sleeper было вынуждено перейти через главную линию Восточного побережья, чтобы избежать закрытия WCML, а движение First TransPennine Express и Virgin Trains было полностью приостановлено к северу от Престона. Abellio ScotRail приостановила сообщение между Карлайлом и Глазго Сентрал . Кроме того, компания Northern Rail приостановила все свои перевозки к северу от Престона, а также перевозки между Карлайлом и Барроу-ин-Фернесс , Хексхэмом , Ланкастером и Скиптоном из-за сильного ветра, сильного наводнения и оползней на северо-западе Англии. Текущая погодная ситуация привела к тому, что Национальная железная дорога объявила о «серьезных сбоях» на севере Англии. [41]

Движение Arriva Trains Wales между Бангором и Холихедом было приостановлено из-за наводнения, а сообщение с Честером и обратно было приостановлено из-за сильного ветра, создавшего обломки на железнодорожной линии, включая автобусную остановку, на которую врезался поезд перед приостановкой движения. . [33]

Десятки внутренних, британских и международных рейсов были отменены в аэропорту Дублина 5 декабря из-за сильного ветра, что серьезно отразилось на таких авиаперевозчиках, как Aer Lingus и Ryanair . [42] Сильный боковой ветер создал трудные условия для посадки самолетов во многих аэропортах, в том числе в аэропорту Лидс-Брэдфорд , [43] хотя во многих аэропортах Великобритании, тем не менее, избежали серьезных сбоев. 200-летний мост на острове Мэн обрушился во время сильного наводнения [44]

Спорт

Ряд шотландских футбольных матчей, запланированных на 5 декабря, были отложены из-за Десмонда. [45] В шотландской премьер-лиге три матча были отложены: матч между «Селтиком» и «Гамильтон Академикал» , а также матч между Партиком Тистлом и Мазервеллом были отложены из-за затопления полей после сильного дождя, а матч между «Хартс» и «Инвернесс Каледониан Тистл» был отложен. из-за сильного ветра. Кроме того, на 5 декабря были перенесены два матча чемпионата Шотландии , один матч первой лиги Шотландии и два матча Кубка Шотландии . [45]

Десмонд также повлиял на английский футбол; В Национальной лиге матч между Барроу и Борхемом Вудом был отложен на 5 декабря, [45] в то время как стадион Брантон Парк команды Второй Футбольной лиги команды «Карлайл Юнайтед » был затоплен водой на несколько футов 6 декабря. [46] «Карлайл Юнайтед» провел домашние матчи в декабре и январе на стадионах в Престоне , Блэкпуле и Блэкберне . [47]

В шотландском регби матч Pro12 между «Глазго Уорриорз» и «Ленстером» был отложен из-за затопления поля 5 декабря. [45]

ИК-спутниковый снимок низкогорья Десмонд с центром недалеко от Исландии.

Последующее наводнение

9 декабря деревня Гленриддинг во второй раз затопилась. [48] ​​Широкомасштабное наводнение ожидалось после сильных дождей в День подарков в результате урагана «Ева» , при этом Метеорологическое бюро выпустило красное предупреждение для некоторых частей Камбрии, Ланкашира и прилегающих территорий.

Последствия

Дорогие системы защиты от наводнений оказались неэффективными и в некоторых случаях усугубляли проблему. Профессор Дитер Хельм, председатель Комитета по природному капиталу правительства Великобритании, заявил в январе 2016 года: «Кризисы, связанные с наводнениями, как правило, следуют установленной схеме. Во-первых, это немедленная помощь и помощь. Затем, во-вторых, проводится «обзор». приводит к третьему этапу подлинной реформы, но в большинстве случаев применяются «лейкопластыри». Они носят постепенный и часто разумный характер, но обычно не решают основные проблемы и, следовательно, дают лишь временную передышку. Есть очень веские причины, почему " "лейкопластыри" на этот раз не сработают. Традиционный подход к защите от наводнений, осуществляемый Агентством по охране окружающей среды (EA) и финансируемый в основном Казначейством, в лучшем случае неэффективен. Иногда он даже контрпродуктивен, поощряя различные виды землепользования. и решения по управлению земельными ресурсами, которые могут фактически усугубить наводнение в среднесрочной перспективе». [14] Председатель Агентства по охране окружающей среды Великобритании, органа, отвечающего за содержание основных рек, подал в отставку в начале 2016 года. Специальный комитет Палаты общин правительства Великобритании по окружающей среде бросил вызов главному исполнительному директору Агентства по охране окружающей среды по поводу его деятельности, заявив: « Вы [сэр Джеймс Беван, генеральный директор] сказали: «Производительность реки не имеет значения!» Вы должны быть уверены, что леопард изменил свои пятна. И я буду продолжать это повторять. Вы так и не ответили нам, отслеживали ли вы ситуацию. Я боюсь. Вы позволили реке Парретт [Сомерсет] заилиться, вы позволили Тону заилиться, вы позволили притокам заилиться, а затем она разлилась». Комитет добавил: «EA не предоставляет [расценки на работу] при выполнении проектов, поэтому мы не можем сравнивать подобное с подобным [с другими поставщиками проектов]. Есть аргумент в пользу прозрачности ваших расходов... Вы говорите правильные слова и сохраняете свою власть». [49]

Смотрите также

Примечания

Рекомендации

  1. ↑ ab Уилл Меткалф (5 декабря 2015 г.). «Шторм Десмонд обрушился на северо-восток. РЕЗЮМЕ: дома в Корбридже эвакуированы, а в регионе дует ветер со скоростью 70 миль в час». нехроника . Проверено 6 декабря 2015 г.
  2. Дэниел Миллиган (5 декабря 2015 г.). «Дома в Корбридже эвакуированы, а в регионе дует ветер со скоростью 70 миль в час» . ХроникаLive . Проверено 5 декабря 2015 г.
  3. ^ "Шторм Десмонда обрушивается на Великобританию" . Новости BBC. 5 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  4. ^ «Наводнения, отключения электроэнергии и проблемы с поездками по Ирландии». Ирландские Таймс . 5 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  5. ^ Аб Эрдман, Джон (6 декабря 2015 г.). «Шторм Десмонда поражает Великобританию, Ирландию с наводнением, скорость ветра более 100 миль в час; вытягивает влагу из Карибского моря». Weather.com . Проверено 6 декабря 2015 г.
  6. ^ «Обзор глобальных катастроф, декабрь 2015 г.» (PDF) . Аон Бенфилд. Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2022 г.
  7. ^ «Шторм Десмонд: Метеорологическое бюро предупреждает о усилении сильного дождя и ураганного ветра по мере продолжения уборки» . Телеграф.co.uk . 8 декабря 2015 г.
  8. ^ "Звезда шоу-группы Тайрона Иван погиб в паводковых водах шторма Десмонд" . BelfastTelegraph.co.uk .
  9. ^ "Fuktiga sydvästvindar gav mycket höga flöden i Västsverige" (на шведском языке). СМИ. 10 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  10. ^ @NWSOPC (5 декабря 2015 г.). «Многослойный PW CIRA помогает визуализировать #АтмосфернуюРеку; легко увидеть AR, простирающуюся от Карибского моря до Ирландии/Великобритании! #GRPG» ( твит ) . Проверено 5 декабря 2015 г. - через Twitter .
  11. Хаммонд, Джон (8 декабря 2015 г.). «Почему Камбрия снова затопила?». Погода BBC . Проверено 10 декабря 2015 г.
  12. ^ «Впечатляющие кадры с воздуха показывают« неостановимые »наводнения, когда Met Eireann выпускает новое предупреждение о погоде» . Ирландский независимый. 9 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  13. ^ "Шторм Десмонд". Метеорологическое бюро. 4 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  14. ^ Аб Хелм, Дитер (январь 2016 г.). «Защита от наводнений: время радикального переосмысления». Dieterhelm.co.uk .
  15. ^ "Fase C: Ekstremværet Synne er i Gang" (на норвежском языке). Норвежский метеорологический институт. 4 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ «Анализ». Свободный университет Берлина. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  17. ^ «Шторм Десмонд принесет проливной дождь и сильный ветер» . Новости BBC. 4 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  18. ^ «Красное предупреждение о приближении шторма Десмонд» . Новости РТЭ . 4 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  19. Даттон, Лиам (5 декабря 2015 г.). «Наводнение в Камбрии: когда прекратится дождь?». Новости 4 канала . Проверено 5 декабря 2015 г.
  20. ^ «Шторм Десмонд привел к появлению красного предупреждения о суровой погоде о дожде в Камбрии» . Метеорологическое бюро. 5 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  21. ^ ab «Климат Великобритании — Крайности — Метеорологическое бюро».
  22. ^ ab «Шторм Десмонд побил рекорд количества осадков в Великобритании». ИТВ. 7 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  23. ^ ab «Шторм Десмонд приносит наводнения и разрушения в некоторые части Великобритании». Новости BBC . 5 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  24. ^ «Шторм Десмонд: тысячи людей вышли из домов». Би-би-си . 8 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  25. ^ «Шторм Десмонд: ответы на ваши вопросы» . Новости BBC . 9 декабря 2015 года . Проверено 10 января 2016 г.
  26. ^ «Красное предупреждение, когда Шторм Десмонд обрушивается на некоторые районы Шотландии». Новости BBC . 5 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  27. ^ «В Дамфрисе и Галлоуэе объявлена ​​серьезная чрезвычайная ситуация» . Новости ИТВ . 5 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  28. ^ «Наводнение 'не достигнет пика до воскресенья', и угроза сохранится на следующей неделе - национальное чрезвычайное совещание - Independent.ie» . Независимый.т.е . 9 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  29. ^ «Певец Иван Вон погиб во время наводнения в графстве Монаган» . Ирландские Таймс . Проверено 11 декабря 2015 г.
  30. ^ «Автобус, обрушившийся мост, будет восстановлен после наводнения в Иоме» . Новости BBC . 4 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  31. ^ «Автобус, обрушившийся мост, будет восстановлен после наводнения в Иоме» . Новости BBC . 4 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  32. ^ «Ожидается, что Шторм Десмонда принесет еще больше хаоса» . Мэнское радио . Проверено 6 декабря 2015 г.
  33. ^ abcd «700 домов остались без электричества, поскольку ветер со скоростью 83 мили в час обрушивается на Северный Уэльс». Новости BBC . 5 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  34. ^ «Мужчина, 90 лет, умер после того, как его« выбило на путь движущегося автобуса »» . Новости BBC. 5 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
  35. ^ «Бухта Малхам: Шторм Десмонд возвращает к жизни «самый высокий» водопад» . Новости BBC .
  36. ^ «Ущерб от урагана оставил дома Лейберна без электричества» . Новости BBC . 5 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  37. ^ «Шторм Десмонд: отключено электричество для 2000 человек, рейсы изменены из-за ветра и дождя» . Новости BBC . 5 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  38. ^ «Наводнения вызвали хаос в Ланкастере и Моркаме». Ланкастер Гардиан . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  39. ^ «Наводнение в Ланкастере: восстановлена ​​потеря электроэнергии в пострадавших от наводнения домах» . Новости BBC . 7 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  40. ^ «Факты свидетельствуют о том, что изменение климата сыграло свою роль в наводнениях в Камбрии - Метеорологическое бюро» . Ланкашир Ивнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  41. ^ «Запросы национальных железных дорог - Подробности изменения услуг» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Проверено 6 декабря 2015 г.
  42. Рамзи Альвакил (5 декабря 2015 г.). «Страдания для отдыхающих из-за остановки рейсов в аэропорту Дублина из-за Шторма Десмонда». Вечерний стандарт . Проверено 6 декабря 2015 г.
  43. ^ Энтони Бонд (5 декабря 2015 г.). «Погода в Великобритании: драматический момент, когда пилот борется с порывами шторма Десмонд и приземляет самолет в аэропорту Лидс-Брэдфорд» . зеркало . Проверено 6 декабря 2015 г.
  44. ^ «Автобус, обрушившийся мост, будет восстановлен после наводнения в Иоме» . Би-би-си. 4 декабря 2015 г.
  45. ^ abcd «Плохая погода вынуждает отложить спортивные соревнования в Шотландии». Би-би-си Спорт . Проверено 6 декабря 2015 г.
  46. ^ «Шторм Десмонд: Аэрофотоснимки показывают наводнения в Карлайле» . Новости ИТВ . Проверено 6 декабря 2015 г.
  47. Картрайт, Фил (20 декабря 2015 г.). «Футбольная лига: пять вещей, которые вы могли пропустить». Би-би-си Спорт . Проверено 20 декабря 2015 г.
  48. Куинн, Бен (10 декабря 2015 г.). «Деревня в Камбрии сталкивается с еще большими разрушениями, поскольку река снова выходит из берегов». Хранитель . Проверено 26 декабря 2015 г.
  49. ^ Defra (2016). Расследование состоялось 13 апреля 2016 г. http://www.parliamentlive.tv/…/6c734492-077e-441f-8417-aa0e…

Внешние ссылки