stringtranslate.com

Тишина (фильм 2016)

Silence — эпическая историческая драма 2016 года , снятая Мартином Скорсезе по сценарию Джея Кокса и Скорсезе, основанная на одноимённом романе 1966 года Сюсаку Эндо , знаменующая третью экранизацию романа. В фильме снимались Эндрю Гарфилд , Адам Драйвер , Таданобу Асано , Сиаран Хайндс и Лиам Нисон . Сюжет повествует о двух священниках -иезуитах 17-го века , которые путешествуют из Португалии в Японию периода Эдо через Макао, чтобы найти своего пропавшего наставника и распространить католическое христианство . История разворачивается в то время, когда японским приверженцам веры было принятоскрываться от преследований, вызванных подавлением христианства в Японии после восстания Симабара (1637–1638) против сёгуната Токугава . Теперь их называют Какурэ Кириситан , или «скрытые христиане».

Предварительная стадия производства фильма « Тишина» прошла через цикл из более чем двух десятилетий неудач и переоценок. После завершения съемок «Волка с Уолл-стрит» в январе 2013 года Скорсезе взял на себя обязательство продолжить работу над «Тишиной» . 19 апреля 2013 года Скорсезе сообщил, что начнет производство « Тишины» в 2014 году. Затем было объявлено, что продюсером выступит Ирвин Уинклер , а также Рэндалл Эмметт и Джордж Фурла , которые предоставят финансирование через свою компанию Emmett/Furla Films . Вскоре после этого было запланировано снимать фильм на Тайване.

Фильм, долгое время являвшийся страстным проектом Скорсезе, который он разрабатывал более 25 лет, был впервые показан в Риме 29 ноября 2016 года и выпущен в США 23 декабря 2016 года. Он получил признание критиков, и Национальный совет кинокритиков и Американский институт киноискусства выбрали «Молчание» одним из десяти лучших фильмов года. Он также получил номинацию на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу . Тем не менее, фильм провалился в прокате , собрав всего 22 миллиона долларов при бюджете в 50 миллионов долларов. «Молчание» — третий фильм Скорсезе о религиозных деятелях, борющихся с проблемами веры, после «Последнего искушения Христа» (1988) и «Кундуна» (1997).

Сюжет

Родригес визуализирует лик Христа в форме Плата Вероники, написанного Эль Греко .
Фуми -э с изображением Христа, похожим на того, что показан в фильме.

Опытный португальский священник-иезуит Криштован Феррейра вынужден наблюдать, как японцев, принявших христианство, пытают до смерти за отказ отречься от своей веры.

Несколько лет спустя в колледже Святого Павла в Макао итальянский священник-иезуит Алессандро Валиньяно получает известие о том, что Феррейра отрекся от своей веры в Японии. Не веря в это, португальские ученики Феррейры, молодые священники-иезуиты Себастьян Родригеш и Франсишку Гарупе, отправляются на его поиски, ведомые Кичиджиро, рыбаком, застрявшим в Макао. Кичиджиро ищет искупления, поскольку он отрекся от своей веры, чтобы спасти себя, в то время как остальная часть его семьи была казнена.

Прибыв в японскую деревню Томоги в 1639 году, священники обнаруживают, что местные христиане загнаны в подполье из-за страха перед «инквизитором». Жители деревни прячут двух священников, но они приходят в ужас, когда прибывают чиновники сёгуната, чтобы выследить спрятавшихся христиан и заставить их наступить на фуми-э , резное изображение Христа. Тех жителей деревни, которые отказываются, оставляют тонуть на берегу, а их тела кремируют, чтобы их нельзя было должным образом похоронить. Гарупе отправляется на остров Хирадо, а Родригес — на остров Гото , последнее место, где видели Феррейру.

Родригес находит деревню разрушенной, и в 1643 году Китидзиро выдает его властям, которые заключают его в тюрьму в Нагасаки . Инквизитор, даймё Иноуэ Масасигэ, заставляет Родригеса смотреть, как подвергаются пыткам новообращенные. Он потрясен, увидев среди них истощенного Гарупе; когда инквизитор пытается заставить Гарупе отречься от своей веры, священник отказывается и вместо этого плывет, чтобы попытаться спасти умирающую женщину. Охранники держат его под водой, и он тонет. Вера Родригеса в Бога поколеблена. Когда Китидзиро заключают вместе с ним, Родригес неохотно выслушивает его исповедь .

Родригеса приводят к Феррейре, которая ассимилировалась в японском обществе. Феррейра отступился от веры, когда его пытали , чтобы спасти своих собратьев-христиан, и теперь он считает, что христианству нет места в Японии. Той ночью Родригеса приводят смотреть, как пытают пятерых христиан. Он узнает, что они уже отступили, но продолжат страдать, пока он тоже не откажется от своей веры. Родригес борется с тем, эгоистично ли отказываться отречься, когда это положит конец страданиям других. Он слышит то, что, по его мнению, является голосом Иисуса , дающим ему разрешение наступить на фуми-э , и он это делает.

Родригес берет японское имя и жену и получает задание от инквизитора помочь Феррейре в его усилиях по предотвращению контрабанды христианских атрибутов голландскими торговцами в Деджиму . Он слышит голос Иисуса, который уверяет его, что вместо того, чтобы молчать, как думал Родригес, Иисус также страдал вместе с убитыми.

Несмотря на то, что Родригес стал отступником, чиновники сёгуната заставляют его доказать, что он не исповедует свою прежнюю религию тайно. Китидзиро арестовывают после того, как его поймали с христианским амулетом, и Родригес больше никогда его не видит. Бывший священник проживает остаток своей жизни в Японии. После его смерти в 1685 году его хоронят по традиционным японским обрядам. Его жене разрешают положить ему в руку подношение, чтобы отогнать злых духов — она кладет ему в руку крошечное грубо сделанное распятие , которое ему дали, когда он впервые приехал в Томоги, что указывает на то, что в душе Родригес всю жизнь оставался христианином.

Бросать

Эндрю Гарфилд и Адам Драйвер играют двух священников-иезуитов, ищущих Феррейру.

Производство

Разработка

В интервью журналу America Magazine в декабре 2016 года Скорсезе заявил, что впервые прочитал роман Сюсаку Эндо «Тишина» в 1989 году, когда Акира Куросава пригласил его в Японию, чтобы сыграть роль Винсента Ван Гога в фильме Куросавы « Мечты » (1990). [24] Вскоре после этого Скорсезе получил права на экранизацию. [25]

Скорсезе на Берлинском международном кинофестивале в 2010 году. Впервые он прочитал роман «Эндо», когда играл роль Винсента Ван Гога, рисуя картину «Пшеничное поле с воронами» для фильма Акиры Куросавы «Сны» .

Скорсезе считал «Молчание» «страстным проектом»: он находился в разработке с 1990 года, через два года после выхода его фильма «Последнее искушение Христа» , который также нес в себе ярко выраженные религиозные темы. [26] Когда его спросили, почему он сохранял интерес к проекту на протяжении более 26 лет, Скорсезе сказал:

Когда вы становитесь старше, идеи приходят и уходят. Вопросы, ответы, снова потеря ответа и еще больше вопросов, и это то, что действительно меня интересует. Да, кино и люди в моей жизни и моя семья — это самое важное, но в конечном итоге, когда вы становитесь старше, должно быть больше... Тишина — это просто то, к чему я тянусь таким образом. Это было навязчивой идеей, это должно быть сделано... это сильная, замечательная правдивая история, своего рода триллер, но она имеет дело с этими вопросами. [27]

В 2009 году, когда производство начало объединяться, Скорсезе и съемочная группа отправились в Нагасаки, Япония , чтобы посетить оригинальные места, которые служили местом действия романа Эндо. [28] Дополнительные поиски натурных локаций проводились в Канаде. [29] Однако вскоре после этого «Молчание» вошло в стадию производственного ада , и Скорсезе решил вместо этого работать над «Островом проклятых» и «Хранителем времени» . В декабре 2011 года Скорсезе заявил, что «Молчание» станет его следующим фильмом. [30] К марту, хотя он изначально отложил его на задний план и впоследствии отказался от участия, Скорсезе снова подписал контракт на «Волка с Уолл-стрит» и решил снять его раньше, чем «Молчание» . [31] Однако в то время публицист Скорсезе заявил, что «Молчание» выйдет на первом месте. [32] В мае фильм нашел другого продюсера в лице недавно возрожденной Cecchi Gori Pictures, которая поставила проект на первое место в своем списке предстоящих фильмов. Чекки Гори принимал участие в подготовке к съемкам фильма «Тишина» , но годы не связанных с ним юридических споров прервали его связь с фильмом. [33]

После завершения съёмок « Волка с Уолл-стрит» в январе 2013 года Скорсезе пообещал продолжить с «Тишиной» . [25] 19 апреля 2013 года было объявлено, что Скорсезе начнёт производство « Тишины» в 2014 году, после предполагаемого 23-летнего ожидания. В тот же день было объявлено, что Ирвин Уинклер станет продюсером, как и Рэндалл Эмметт и Джордж Фурла, которые будут финансировать производство через свою компанию Emmett/Furla Films . Сообщается, что компания Пола Брейля Corsan Films также финансировала проект. [27] Кроме того, было объявлено, что фильм будет сниматься на Тайване. [34] [35]

Продюсер Ирвин Уинклер заявил, что выбор снимать на Тайване был обусловлен более низкими затратами. «[Фильм] был очень, очень дорогим, и он был заложен в бюджет, потому что действие происходит в 1670 году в Японии. Нам повезло, и мы узнали о Тайбэе , а также о Тайване и его окрестностях, мы нашли отличные, отличные места. Цены были очень низкими, и мы смогли сделать это за определенную плату». Уинклер рассказал, что ограниченный бюджет вынудил многих актеров и съемочную группу, включая его самого, работать за минимальную плату: «И все актеры, Лиам Нисон, Адам Драйвер, все работали за масштаб. Марти работал за масштаб, я работал за неполный масштаб. Мы отдали деньги». [36] Джеймс Мартин , иезуитский священник и опубликованный католический ученый, а также католический ученый Лиам Броки, тесно сотрудничали с создателями фильма, чтобы обеспечить точное изображение иезуитов. [37]

Правовые претензии

Сложные обязательства Скорсезе по съёмкам нескольких кинопроектов привели к раннему юридическому разбирательству до начала съёмок « Тишины» . В августе 2012 года Cecchi Gori Pictures подала в суд на Скорсезе за предполагаемое нарушение контрактных соглашений, связанных с «Тишиной» . По данным компании, в 1990 году Скорсезе подписал письменное соглашение на режиссуру «Тишины» . Скорсезе должен был снять фильм после «Кундуна» 1997 года , и Cecchi Gori Pictures, по-видимому, инвестировала более 750 000 долларов на эти цели. [38] Однако Скорсезе решил сначала снять «Воскрешая мертвецов» , «Банды Нью-Йорка» и «Авиатор» . [39]

В 2004 году Скорсезе якобы подписал соглашения об отсрочке фильма, чтобы снять «Отступников» и «Остров проклятых » . В 2011 году Скорсезе якобы согласился на еще одну сделку, отложив «Молчание» , чтобы снять «Хранителя времени» . Cecchi Gori Pictures утверждала, что Скорсезе согласился выплатить «существенную компенсацию и другие ценные выгоды», чтобы сначала снять «Отступников» , «Остров проклятых » и «Хранителя времени ». Компания заявила, что гонорары составляли «от 1 до 1,5 миллионов долларов за фильм плюс до 20 процентов от бэкэнд-компенсации Скорсезе». Жалоба была основана на утверждении компании, что Скорсезе не выплатил гонорары, согласованные за «Хранителя времени» , и что он нарушил условия контракта, сняв «Волка с Уолл-стрит» перед «Тишиной» . Скорсезе через своих представителей ответил: «Предъявляемые требования полностью противоречат, несовместимы и противоречат явным условиям соглашения, заключенного сторонами в прошлом году». Он также осудил иск как «медийный трюк» и «беспричинное действие». [40] Иск был урегулирован 17 января 2014 года. Условия урегулирования оглашены. [38]

Письмо

Этот фильм знаменует собой вторую адаптацию романа Сюсаку Эндо , который ранее был адаптирован Масахиро Шинодой в одноименном фильме 1971 года . Скорсезе написал первоначальный сценарий в 1991 году вместе с соавтором и давним соавтором Джеем Коксом. Однако они были недовольны сценарием и переписывали его в течение дополнительных 15 лет. [25] Позже официальный переводчик Эндо, Ван С. Гессель , который перевел восемь его романов, помогал в качестве консультанта при съемках фильма. [41] Сценарий, в окончательном виде снятый по сценарию, был оценен в критическом обзоре как точное изображение романа, написанного Эндо. [42] Историк религии Харуко Навата Уорд указала, что включение небольшого распятия в руку покойного священника в конце фильма было авторским решением, принятым Скорсезе, и не было включено в оригинальную книгу Эндо. [43]

Кастинг

Начиная с 2009 и до 2010 года Дэниел Дэй-Льюис , Бенисио дель Торо и Гаэль Гарсия Берналь вели переговоры о том, чтобы сыграть главные роли. [29] В 2011 году фильм официально потерял участие Дэй-Льюиса, дель Торо и Гарсии Берналя. [25] [44] В мае 2013 года Эндрю Гарфилд и Кен Ватанабе присоединились к актёрскому составу, а Ватанабе был переводчиком священников. Однако из-за конфликтов в расписании Ватанабе был заменён Таданобу Асано в январе 2015 года. [45] [46] [47] В январе 2014 года к фильму присоединились Адам Драйвер и Лиам Нисон , причем Драйвер сыграл Франсиско Гарупе, второго священника-иезуита, а Нисон — наставника священников, Кристована Феррейру. [48] [49]

Пройдя курс « Духовных упражнений Игнатия Лойолы» для роли иезуита в фильме, Эндрю Гарфилд сказал: «Что было действительно легко, так это влюбиться в этого человека, влюбиться в Иисуса Христа . Это было самым удивительным». [50]

Съемки

Тельма Скунмейкер , которая на протяжении более сорока лет постоянно сотрудничала со Скорсезе при работе над фильмами, была редактором фильма «Молчание» .

В январе 2012 года Скорсезе обсуждал возможность использования 3D , однако затем передумал. [51] К февралю 2014 года Скорсезе начал разведку локаций на Тайване, [52] назначив съёмки на лето, и в конечном итоге перенёс их на начало 2015 года. [53] Основные съёмки проходили на Тайване с 30 января по 15 мая 2015 года, [35] [54] используя студии в Тайбэе и Тайчжуне и локации в уезде Хуалянь . [55]

28 января 2015 года на съемочной площадке CMPC Studios в Тайване произошел несчастный случай. По словам представителя фильма, трагический инцидент произошел на одной из съемочных площадок, когда обрушился потолок, в результате чего погиб один сотрудник по контракту и двое получили ранения. [56]

Скорсезе и оператор Родриго Прието черпали вдохновение у художников эпохи барокко при определении цветовой палитры фильма, используя синие и голубые тона в начале, а затем золотисто-желтый оттенок, который, по мнению Прието, придавал фильму ощущение прогресса в цвете. В то время как Прието снимал пейзажи и актеров на пленку, он прибегал к цифре, когда дело дошло до ночных сцен.

Прието столкнулся с некоторыми трудностями во время съемок фильма. Поскольку погода постоянно менялась, у него возникали несоответствия в освещении, которые он решил, снимая некоторые эпизоды в ночное время, которые освещались либо для сумерек, либо для заката. Чтобы имитировать лунный свет для многих ночных сцен, Прието использовал установку сине-зеленых огней под названием «НЛО» и повесил их на кран. [57]

Музыка

Музыку для фильма написали Ким Аллен Клюге, бывший музыкальный руководитель симфонического оркестра Quad City , и Кэтрин Клюге. Большая часть саундтрека включает в себя окружающие ночные и океанские звуки, повторяющиеся в нескольких треках. 51-минутный саундтрек из 25 треков был выпущен 17 февраля 2017 года студией звукозаписи Rhino Warner Classics под номером выпуска ASIN B01N7S3IB9. Расширенный трек продолжительностью 12 минут под названием «Meditation» включен в качестве ведущего трека в релиз саундтрека. [58] [59]

Выпускать

Скорсезе заключил несколько сделок по распространению, когда он посетил Каннский кинофестиваль 2013 года . [60] В июле 2014 года Paramount Pictures приобрела права на распространение в Соединенных Штатах и ​​с оптимизмом смотрела на релиз в конце 2015 года. [61] Обсуждая фильм в марте 2016 года, Уинклер сообщил, что фильм находится в процессе монтажа и что фильм будет выпущен «в конце года», подтвердив дату релиза в 2016 году. В августе 2016 года Скорсезе заявил, что фильм будет завершен в октябре, и релиз фильма в 2016 году зависит от Paramount. [62] Paramount Pictures выпустила первый трейлер фильма 22 ноября 2016 года. [63]

Мировая премьера фильма состоялась в Папском Восточном институте в Риме 29 ноября, а на следующий день состоялся специальный показ в Ватикане . [64] [65] Он получил ограниченный прокат (в четырёх кинотеатрах) 23 декабря 2016 года, чтобы претендовать на номинацию на премию Оскар 2017 года, [66] которая была расширена до 1580 кинотеатров 20 января. [67] [68] [69]

Домашние медиа

Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 28 марта 2017 года, а для цифровой потоковой передачи фильма дата релиза была немного более ранней — 14 марта 2017 года. [70]

Прием

Театральная касса

Фильм «Молчание» собрал 7,1 млн долларов в США и Канаде и 16,6 млн долларов на других территориях, что в сумме составило 23,7 млн ​​долларов по всему миру при производственном бюджете в 40–50 млн долларов. [10] [8]

В Северной Америке фильм получил распространение одновременно с премьерами Monster Trucks , The Bye Bye Man и Sleepless , а также широкими экспансиями Live by Night и Patriots Day . Ожидалось, что фильм соберет 4–6 миллионов долларов в 747 кинотеатрах за четырехдневный уик-энд открытия MLK . [71] В итоге он дебютировал с 1,9 миллиона долларов (всего за четыре дня 2,3 миллиона долларов), заняв 15-е место в прокате. Deadline Hollywood объяснил низкий старт фильма его 161-минутной продолжительностью и отсутствием крупных номинаций на награды, которые могли бы создать ажиотаж. [7] Аналогичным образом, The Hollywood Reporter отметил, что, в отличие от некоторых других выпущенных фильмов, Silence показывали в меньшем количестве кинотеатров и он был выпущен в то время, когда на рынке было «слишком много взрослых драм» и «отсутствие интереса к предмету». [72]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 83% на основе 286 рецензий и средний рейтинг 7,60/10. Критический консенсус сайта гласит: « Тишина завершает многолетние творческие поиски Мартина Скорсезе вдумчивым, эмоционально резонансным взглядом на духовность и человеческую природу, который стоит среди лучших работ режиссера». [73] На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг, фильм имеет оценку 79 из 100 на основе 48 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [74] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [75] Несколько критиков назвали фильм одним из лучших фильмов в карьере Скорсезе. [73] [76]

Мэтт Золлер Сейтц из RogerEbert.com дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: « Молчание — монументальное произведение, и наказание. Оно проводит вас через ад без обещания просветления, только набор вопросов и предложений, ощущений и переживаний... Это не тот фильм, который вам «нравится» или «не нравится». Это фильм, который вы переживаете, а затем с ним живете». [77] Ричард Ропер также дал фильму четыре звезды из четырех, заявив: «Когда Феррейра наконец появляется, и мы узнаем правду о том, где он был все это время, это еще больше служит центральной теме Скорсезе о конфликте между следованием своим священным обетам и традиционным верованиям и поступком правильным, благоразумным, моральным на очень прагматичном уровне». [78]

Данте Ферретти получил похвалу от рецензента Джастина Чанга за декорации, использованные в фильме.

Несколько рецензентов, таких как Джастин Чанг и Марк Кермод, подчеркнули, что сотрудничество Скорсезе с его производственной группой и актерами способствовало качеству фильма. В своей статье для Los Angeles Times Джастин Чанг назвал фильм «мучительным шедевром» Скорсезе, заявив: «Работая с такими безупречными прошлыми соавторами, как редактор Тельма Скунмейкер , художник-постановщик Данте Ферретти и оператор Родриго Прието , Скорсезе сделал больше, чем просто воскресил видение феодальной Японии... Тишина  ощущается не столько как подвиг адаптации, сколько как акт художественного подчинения». [79] Марк Кермод, пишущий для The Guardian, отметил образцовую игру ряда японских актеров второго плана в актерском составе, заявив: «Однако настоящими звездами являются японские актеры, от загадочного негодяя Ёсукэ Кубодзуки , Китидзиро ... до набожного старейшины Итидзо Ёси Оиды, в деревню которого эти священники приносят как спасение, так и страдания. Как улыбчивый, красноречивый переводчик, Таданобу Асано является превосходным контрастом для инквизитора Иноуэ, которого с мухобойкой и угрозой играет льстивый Иссэй Огата ». [80]

Помимо повествовательных качеств фильма, режиссура фильма также была отмечена за глубину и тщательность тематического содержания. Питер Трэверс из Rolling Stone , который присвоил фильму 3-е место+1 ⁄ 2 звезды из четырех, написали, что « Молчание » «предлагает удручающе мало ответов, но все правильные вопросы» и утверждали, что это один из «самых духовно трогательных фильмов режиссера на сегодняшний день». [81] В Slant Джесси Катальдо утверждал: «Используя огромный бассейн неопределенности и неопределенности, который существует под фасадом жесткой, праведной веры, Скорсезе создает многогранную, многогранную работу, которая побуждает к серьезным размышлениям и созерцанию». [82] Алисса Уилкинсон из Vox написала, что «Молчание » «прекрасно, тревожно и является одним из лучших религиозных фильмов, когда-либо созданных». [83] Джон Эретт из The Federalist высоко оценил фильм, сказав: « Молчание — это обязательный к просмотру шедевр о парадоксах веры». Эретт далее добавил: «Сложный, но благоговейный, «Молчание» исследует смыслы и дилеммы христианской веры и решительно устанавливает новый стандарт для религиозных фильмов». [ необходима ссылка ]

Некоторые рецензенты ссылались на аспекты наследия фильма для Скорсезе и сравнивали Скорсезе с культовым режиссером Ингмаром Бергманом . Тай Берр из The Boston Globe сказал: «Фильм продвигается как третий в неофициальной трилогии режиссера о вере, после «Последнего искушения Христа» (1988) и «Кундуна» (1997), и он ощущается как осознанный шедевр, подведение итогов режиссером, который в свои 74 года, возможно, думает о своем наследии». [84] Джошуа Роткопф из Time Out London дал фильму пять звезд из пяти, сказав: «Скорсезе достиг редких высот режиссеров, таких как Ингмар Бергман и Карл Теодор Дрейер, художников, которые находят в религии поле битвы, которое оставляет даже самых сильных в клочьях, скомпрометированных и сломленных». [85] Эмма Грин из The Atlantic дала фильму высокую оценку, заявив: «Вот что делает фильм Скорсезе таким радикальным и таким непохожим на многие фильмы о религии: это на самом деле искусство». [86] Робби Коллин из The Telegraph дал фильму пять звезд из пяти, заявив: «Жестокий духовный эпос Скорсезе ошпарит и спасет вашу душу». Коллин далее добавил: «Это работа, которую великий режиссер может снять только с опытом, накопленным за всю жизнь». [87] Брайан Труитт из USA Today дал фильму три с половиной звезды, заявив: «С религиозной исторической драмой «Молчание » Мартин Скорсезе доказывает, что он столь же искусный режиссер как с людьми Божьими, так и с гангстерами». Труитт также утверждал, что фильм «знаменует собой один из самых глубоких и вдумчивых проектов в карьере Скорсезе». [88]

Фильм также подвергся критике. Питер Дебрюге, пишущий для Variety , нашел в фильме серьезные недостатки, написав: «Хотя он, несомненно, великолепен, он мучительно длинный, часто скучный и ужасно неинтересный в некоторые из своих самых критических моментов. Он слишком приглушен для поклонников Скорсезе, слишком жесток для самых набожных и слишком абстрактен для огромного количества кинозрителей, которых столь дорогостоящее предприятие надеется привлечь». [89] Джон Паттерсон из The Guardian заявил в своей рецензии: «Я боюсь, что «Тишина» умерла в утробе матери в течение этого долгого периода вынашивания. Она прекрасна на вид, но кажется инертной, лишенной юмора и чрезмерно религиозной (не говоря уже о чрезмерной затянутости; адаптация Масахиро Шиноды 1971 года позволила экранизировать роман Сюсако Эндо 1966 года, используя на 30 минут меньше, чем Скорсезе). Возможно, этот скачок к религиозности необходим, чтобы в полной мере насладиться ею, — а я обнаружил, что не смог этого сделать». [90]

В 2023 году директор Каннского кинофестиваля Тьерри Фремо в подкасте, о котором он говорил Скорсезе в 2017 году, высказал убеждение, что если бы премьера фильма «Молчание» состоялась в Каннах до его выхода в кинотеатрах, он получил бы лучший прием. [91]

Десять лучших списков

Фильм «Молчание» вошел в десятку лучших фильмов 2016 года по версии многочисленных американских критиков. [92]

Прием в отрасли

Фильм «Молчание» был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу на 89-й церемонии вручения премии «Оскар» . Помимо других конкурсных наград, за которые фильм получил похвалы, Американский институт киноискусства выбрал «Молчание» одним из десяти фильмов года. [93]

Анализ

Скорсезе заявил в интервью, что среди самых сложных аспектов фильма для представления были духовные темы, представленные в оригинальной книге Эндо, использованной для фильма. Первая версия сценария, которую он попытался написать вместе со своим соавтором Джеем Коксом, смогла пройти только половину материала, прежде чем ее отложили как недостаточно чувствительную к духовным аспектам книги. Скорсезе потребовалось много лет, чтобы представить себе способ приблизиться к точной и информированной съемке сцен, включая духовные переходы между актерами в фильме. [94]

Цезарь А. Монтевеккьо из Университета Нотр-Дам опубликовал теологическую оценку духовных тем в фильме, сосредоточившись на акте отречения священника, изображенном в конце, заявив: «Эта кульминационная сцена, где Родригес попирает фуми-э, ясно показывает, что « Тишина» касается как объекта христианской веры, так и опыта этой веры. Когда окружающий и живой звук полностью размываются, Родригес слышит голос Христа, говорящий ему попирать, что именно для того, чтобы быть попираемым, Христос пришел в мир. Объектом веры становится Христос, который является героем сострадания, который принимает слабость и страдания человечества как свой крест, а не героем торжествующей решимости. Иисус Тишины — один из тех, кто полностью кенозис (самоопустошает), и тот, кто в милости этого кенозиса радикально сочувствует слабости и хрупкости людей, даже таких, как Иуда и Китидзиро». [95]

Аарон Бейкер в своей книге «Соратник Мартина Скорсезе» обсудил аспекты теологических тем в фильме, заявив: «Согласно анализу романа японо-американского теолога Фумитаки Масуоки, он вращается вокруг идеи о том, что «молчание» Бога на самом деле является «посланием» Бога, будучи не молчанием «nihil» или «ничто», а скорее «сопровождением» для покинутых и страдающих» и сопутствующим молчанием христиан, тихо надеющихся на спасение. Здесь подразумевается то, что Мацуока называет «элементом неопределенности», возможностью того, что «nihil» пустоты, бессмысленности и безнадежности в конечном итоге восторжествует. Неопределенность относительно судьбы души (или себя, для секуляристов) лежит в основе человеческого опыта, наполняя многие умы экзистенциальным страхом, дрожью и болезнью к смерти, от которых Сёрен Киркегор живо писал." [96]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Verdi Productions". Verdifilms.com . Архивировано из оригинала 9 января 2017 г. . Получено 14 января 2017 г. .
  2. ^ Грэйтер, Том. «Studiocanal выпустит фильм Скорсезе «Молчание» в Великобритании». Screen Daily . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 г. Получено 20 августа 2018 г.
  3. ^ "Тишина (15)". Британский совет по классификации фильмов . 12 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 14 января 2017 г.
  4. ^ Голдберг, Мэтт (22 января 2015 г.). «Съёмки фильма «Молчание» Мартина Скорсезе начнутся 30 января на Тайване». Collider . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 27 мая 2022 г.
  5. ^ Питер Дебрюге (10 декабря 2016 г.). "Обзор фильма: 'Молчание' Мартина Скорсезе". Variety . Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. . Получено 4 января 2017 г. .
  6. ↑ Ричард Комбс (2 января 2017 г.). «Фильм недели: «Тишина», путешествие Мартина Скорсезе по долине сомнений». Sight & Sound . Архивировано из оригинала 7 января 2017 г. Получено 8 января 2017 г.
  7. ^ ab "'Скрытые фигуры' остаются умными, но почему так много фильмов проваливаются из-за выходных Мартина Лютера Кинга?". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г.
  8. ^ ab "Кассовые сборы: «Скрытые фигуры» доминируют на выходных с участием Мартина Лютера Кинга, в то время как «Захват ночи», «Монстр-траки» и «Тишина» терпят крах". Variety . 16 января 2017 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 4 августа 2017 г.
  9. ^ "Кассовый провал: три крупных фильма потерпели крах и сгорели за одни выходные". The Hollywood Reporter . 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 4 августа 2017 г.
  10. ^ ab "Silence (2016)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Получено 9 августа 2017 года .
  11. ^ "Мартин Скорсезе снимает Эндрю Гарфилда и Кена Ватанабе в фильме 'Молчание'". slashfilm.com . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  12. ^ ab "Интервью Гарфилда со Стивом Колбертом". Steve Colbert Late Night . 11 января 2017 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  13. ^ "Адам Драйвер присоединяется к фильму Мартина Скорсезе 'Молчание'". slashfilm.com . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  14. ^ "Таданобу Асано заменит Кена Ватанабе в фильме Мартина Скорсезе 'Молчание'". Deadline Hollywood . 6 января 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  15. ^ "Silence". Metacritic.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 14 ноября 2015 года .
  16. ^ "Лиам Нисон сыграет главную роль в фильме Мартина Скорсезе "Молчание"". Deadline Hollywood . 31 января 2014 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  17. ^ "Первая фотография Эндрю Гарфилда в фильме Мартина Скорсезе "Молчание" на Тайване". ropeofsilicon.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г. . Получено 14 ноября 2015 г. .
  18. ^ «Интервью с Шинья Цукамото: мы поговорили с настоящей звездой фильма Мартина Скорсезе «Молчание»». The Independent . 13 января 2017 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  19. ^ ab "沈黙". kinenote . Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. . Получено 4 августа 2021 г. .
  20. ^ "Martin Scorsese's 'Silence' Wraps Production; First Image with Andrew Garfield Released". Screen Rant . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  21. ^ "Psycho Drama". Twitter . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  22. ↑ Bull, Brett (12 мая 2016 г.). «Нана Комацу делает себя замеченной в фильме Мартина Скорсезе „Молчание“». Variety . Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  23. ^ "You Talkin' to Me?". Комментарий к фильму . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Получено 6 января 2018 года .
  24. ^ «Мартин Скорсезе обсуждает свою веру, свои трудности и «Молчание»». America Magazine . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 28 июля 2017 г.
  25. ^ abcd «Вот фильм, который Мартин Скорсезе пытался снять 27 лет». NoFilmSchool.com . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. Получено 28 января 2017 г.
  26. ^ "Дата выхода фильма "Тишина" выдвигает страстный проект Мартина Скорсезе на соискание премии "Оскар". Архивировано 1 декабря 2016 г., в Wayback Machine ". The Independent. 27 сентября 2016 г.
  27. ^ ab "Мартин Скорсезе наделает шума на 'Молчании' в Каннах; Эмметт/Фурла финансируют фильм". Deadline Hollywood . 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. Получено 16 января 2016 г.
  28. ^ "Visit Nagasaki, Silence Feature". Официальный путеводитель для посетителей префектуры Нагасаки . Ассоциация туризма префектуры Нагасаки. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 22 декабря 2016 года .
  29. ^ ab "Дэй-Льюис ведет переговоры о фильме Скорсезе 'Молчание'". Digital Spy . 2 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  30. ^ "Мартин Скорсезе возрождает адаптацию "Молчания" для своего следующего проекта". FirstShowing.net . 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  31. ^ "Мартин Скорсезе возвращается в "Волк с Уолл-стрит" с Леонардо Ди Каприо; Звезды взрываются в августе". IndieWire.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  32. ^ "Скорсезе выбирает "Молчание" вместо "Волка"". darkhorizons.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. . Получено 2 марта 2014 г.
  33. ^ "Долгоиграющий фильм Мартина Скорсезе "Молчание" нашел поддержку в лице Cecchi Gori Pictures и будет впервые выпущен на Slate компании". IndieWire.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 2 марта 2014 г.
  34. ^ "Фильм Мартина Скорсезе "Молчание" получает финансирование; съемки начнутся в июле 2014 года на Тайване". Collider.com . 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  35. ^ ab "Мартин Скорсезе блокирует финансирование 'Молчания'". Variety . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  36. ↑ Jagernauth, Kevin (4 марта 2016 г.). «Все, включая Мартина Скорсезе, работали над масштабом, чтобы снять «Молчание»; фильм выйдет к концу 2016 года». IndieWire.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 г. Получено 14 января 2017 г.
  37. ^ "Иезуит Джеймс Мартин говорит, что новый фильм Скорсезе похож на молитву". Crux . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 г. В течение последних двух лет отец-иезуит Джеймс Мартин, автор книги The Jesuit Guide to (Almost) Everything , принимал активное участие в процессе, работая в качестве консультанта по сценарию, чтобы убедиться, что изображение членов Общества Иисуса, как называется орден, основанный святым Игнатием Лойолой, было точным.
  38. ^ ab "Martin Scorsese Settles 'Silence' Suit". Deadline Hollywood . 31 января 2014 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  39. ^ "Мартин Скорсезе урегулировал судебный процесс по делу "Молчания", пригласил Лиама Нисона". IndieWire.com . 31 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Получено 30 сентября 2016 г.
  40. ^ "Мартин Скорсезе подал в суд на продюсера Чекки Гори из-за предполагаемой сделки по режиссуре "Молчания"". The Hollywood Reporter . 22 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  41. ^ "Fall 2015". Журнал выпускников гуманитарного колледжа BYU . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 14 января 2017 года .
  42. ↑ Мэтьюз, Джошуа (1 декабря 2017 г.). «'Silence': A Review Essay». Pro Rege . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 31 июля 2017 г.
  43. ↑ Ward, Haruko Nawata (1 марта 2017 г.). «Silence dir. by Martin Scorsese (review)». Pro Rege . 103 (1): 169–170. doi :10.1353/cat.2017.0055. S2CID  164221036. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. . Получено 31 июля 2017 г. .
  44. ^ "Дель Торо: "Скорсезе как мой Йода"". Digital Spy . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Получено 2 марта 2014 года .
  45. ^ "Асано заменяет Ватанабэ в фильме Скорсезе 'SILENCE'". Screen Anarchy . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Получено 16 января 2016 года .
  46. ^ "Эндрю Гарфилду назначено молчание в заголовках". ComingSoon.net . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  47. ^ "Эндрю Гарфилд сыграет главную роль в фильме Мартина Скорсезе "Молчание" (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  48. ^ "Адам Драйвер присоединяется к фильму Мартина Скорсезе 'Молчание'". IndieWire . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  49. ^ "Лиам Нисон присоединяется к фильму Мартина Скорсезе 'Молчание'". Variety . 31 января 2014 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  50. ^ «Эндрю Гарфилд сыграл иезуита в «Молчании», но он не ожидал, что влюбится в Иисуса». America Magazine . 10 января 2017 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 28 ноября 2020 г.
  51. ^ «Планы Мартина Скорсезе в 3D для «Молчания» и «Синатры» все еще живы». The Film Stage . 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  52. ^ «Мартин Скорсезе ищет места для съемок «Молчания» на Тайване». The Hollywood Reporter . 7 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  53. ^ "Мартин Скорсезе's Silence будет сниматься на Тайване этим летом". CinemaBlend.com . 11 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  54. ↑ Shackleton, Liz (5 мая 2015 г.). «Съёмки фильма «Молчание» Мартина Скорсезе завершатся на Тайване». Screen Daily . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  55. ^ Frater, Patrick (5 мая 2015 г.). «Martin Scorsese's 'Silence' To Wrap In Taiwan». Variety . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. . Получено 27 мая 2022 г. .
  56. ^ "Трагическая смерть на Тайване на съемках фильма Мартина Скорсезе 'Молчание'". Deadline Hollywood . 29 января 2015 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  57. ↑ Джеймс, Дэрон (29 декабря 2016 г.). «Оператор фильма «Тишина» Родриго Прието о съемках на пленку и цифровые технологии для Скорсезе». No Film School. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  58. ^ Клюге, Кэтрин (17 февраля 2017 г.). «Саундтрек к фильму Мартина Скорсезе «Молчание» будет готов на Тайване». Amazon Music Releases . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 28 июля 2017 г.
  59. ^ "Silence (Original Motion Picture Soundtrack)". Soundtrack.net . Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. . Получено 6 января 2024 г. .
  60. ↑ Памела МакКлинток (30 мая 2013 г.). ««Молчание» Мартина Скорсезе заключает ключевые зарубежные сделки». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  61. ↑ Флеминг, Майк-младший (14 июля 2014 г.). «Paramount приобретает «Молчание» Мартина Скорсезе для сезона «Оскар» 2015 года». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  62. ^ Яугернаут, Кевин (5 августа 2016 г.). «Мартин Скорсезе говорит, что выход «Тишины» в 2016 году «зависит от Paramount»». Плейлист . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 19 августа 2016 г.
  63. ^ "Смотрите первый трейлер фильма Мартина Скорсезе "Молчание"". Variety . 22 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  64. ^ Ник Виварелли (30 ноября 2016 г.). «Мартин Скорсезе встречается с Папой Франциском и обсуждает историю иезуитов перед показом «Молчания»». Variety . Архивировано из оригинала 5 января 2017 г. . Получено 4 января 2017 г. Во вторник «Молчание» было показано примерно 300 иезуитам в Папском Восточном институте в Риме, что фактически стало мировой премьерой фильма. После этого посетители смогли обсудить фильм со Скорсезе.
  65. ^ Стоян Заимов (6 декабря 2016 г.). «Мартин Скорсезе о показе фильма о преследовании христиан «Молчание» на гигантском распятии Ватикана». The Christian Post . Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г.
  66. ↑ Seth Kelley (24 декабря 2016 г.). «Кассовые сборы: «Rogue One», «Sing» заняли первые два места в пятницу, остальные отстают». Variety . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 21 января 2017 г.
  67. ^ "Silence (2016) – Financial Information". The Numbers . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 21 января 2017 года .
  68. ↑ Дэйв МакНэри (19 января 2017 г.). «Фильм «Молчание» Мартина Скорсезе привлекает сотни кинотеатров в преддверии номинаций на «Оскар». Variety . Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  69. ↑ Том Брюггеманн (15 января 2017 г.). «Аудит артхауса: зрители пропускают «Молчание» Мартина Скорсезе». IndieWire . Архивировано из оригинала 17 января 2017 г. Получено 21 января 2017 г.
  70. ^ "Дата выхода DVD-фильма Мартина Скорсезе 'Молчание'". Даты выхода DVD-дисков . 19 января 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  71. ^ "Crowded Field Fuels Potentially Wild MLK Weekend – Box Office Preview". Deadline Hollywood . 11 января 2017 г. Архивировано из оригинала 12 января 2017 г. Получено 12 января 2017 г.
  72. ^ МакКлинток, Памела (14 января 2017 г.). «Кассовые сборы: почему «Закон ночи» Бена Аффлека и «Молчание» Мартина Скорсезе оказались столь неудачными». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 17 января 2017 г.
  73. ^ ab "'Silence' (2016)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 20 января 2017 г. . Получено 18 июля 2021 г. .
  74. ^ "Silence reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 19 января 2017 года . Получено 22 января 2017 года .
  75. ^ МакКлинток, Памела (14 января 2017 г.). «Кассовые сборы: почему «Закон ночи» Бена Аффлека и «Молчание» Мартина Скорсезе оказались столь неудачными». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 7 октября 2017 г.
  76. ↑ Concannon, Philip (19 декабря 2016 г.). «Тишина». The Skinny . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 29 октября 2017 г.
  77. ^ Seitz, Matt Zoller. "Silence Movie Review & Film Summary (2016)". RogerEbert.com . Ebert Digital LLC. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Получено 23 декабря 2016 года .
  78. ^ Ропер, Ричард (5 января 2017 г.). «'Молчание': Скорсезе возвращается к вопросам веры в захватывающем стиле». Chicago Sun Times . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  79. ↑ Чанг, Джастин (22 декабря 2016 г.). «„Молчание“ Мартина Скорсезе — мучительный шедевр духовного исследования». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Получено 21 июля 2017 г.
  80. ^ Кермод, Марк (1 января 2017 г.). «Обзор Silence: мрачное паломничество Скорсезе». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 6 августа 2017 г.
  81. ↑ Трэверс, Питер (19 декабря 2016 г.). «Питер Трэверс: Обзор фильма 'Молчание'». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 12 февраля 2017 г.
  82. ^ Cataldo, Jesse (15 декабря 2016 г.). "Silence". Slant . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 12 февраля 2017 г.
  83. ^ Уилкинсон, Алисса (14 января 2017 г.). «Тишина прекрасна, тревожна и является одним из лучших религиозных фильмов, когда-либо созданных». Vox . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  84. ^ Burr, Ty (5 января 2017 г.). «„Молчание“ Мартина Скорсезе — шедевр веры». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  85. ^ Rothkopf, Joshua (10 декабря 2016 г.). «Тишина». Time Out London . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  86. ↑ Грин, Эмма (21 декабря 2016 г.). «Радикальный акт Мартина Скорсезе по превращению теологии в искусство». The Atlantic . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  87. ↑ Коллин, Робби (10 декабря 2016 г.). «Обзор фильма «Тишина»: жестокая духовная эпопея Скорсезе ошпарит — и исцелит — вашу душу». The Telegraph . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 г. Получено 16 марта 2017 г.
  88. ^ Труитт, Брайан (19 декабря 2016 г.). «Обзор: религиозная «Молчание» Мартина Скорсезе — золото». USA Today . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 г. Получено 28 октября 2017 г.
  89. ^ Debruge, Peter (10 декабря 2016 г.). «Обзор 'Silence': Martin Scorsese критикует свой страстный проект». Variety . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. . Получено 21 марта 2017 г. .
  90. ^ Паттерсон, Джон (2 января 2017 г.). «Тишина: новый фильм Скорсезе не стоит того, чтобы о нем шуметь». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  91. ↑ Le Figaro (10 мая 2023 г.). «Тьерри Фремо - приглашение Клуба культуры Фигаро». Ауша (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
  92. ^ "Лучшее 2016 года: Десять лучших по версии кинокритиков". Metacritic . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 6 марта 2017 года .
  93. ^ Хайпс, Патрик (8 декабря 2016 г.). «AFI Awards: список лучших фильмов 2016 года включает «Тишину», «По соображениям совести» и многое другое». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 г. Получено 14 января 2017 г.
  94. ^ Фальцоне, Фабио (2 декабря 2016 г.). «Мартин Скорсезе. Почему вы решили снять «Молчание» именно сейчас?». TV2000. Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 г. Получено 4 августа 2017 г.
  95. ^ Монтевечио, Сезар (1 апреля 2017 г.). «„Молчание“ Мартина Скорсезе — мучительный шедевр духовного исследования». Journal of Religion & Film . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. . Получено 31 июля 2017 г. .
  96. ↑ Бейкер, Аарон (1 апреля 2016 г.). Not nihil. John Wiley & Sons. ISBN 9781118588369. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. . Получено 31 июля 2017 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )

Внешние ссылки