stringtranslate.com

Дополнительные выборы в Хартлпуле в 2021 году

Дополнительные выборы в избирательный округ Палаты общин Хартлпул в бывшем графстве Кливленд , Англия , состоялись 6 мая 2021 года. Дополнительные выборы были инициированы после отставки члена парламента от Лейбористской партии Майка Хилла , который ушел в отставку из-за обвинений в сексуальных домогательствах . [1] Они состоялись 6 мая 2021 года одновременно с выборами в городской совет , мэра долины Тис и комиссара полиции и преступности Кливленда . [2]

Это были первые дополнительные выборы в парламент, избранный в 2019 году . [3] 21-месячный разрыв между последними дополнительными выборами в Бреконе и Радноршире в августе 2019 года и днем ​​голосования на дополнительных выборах в Хартлпуле был самым длинным со времен Второй мировой войны . 21-месячный разрыв был частично приписан пандемии COVID-19 . [4]

Кандидат от Консервативной партии Джилл Мортимер выиграла дополнительные выборы, набрав 51,9% голосов и опередив Лейбористскую партию почти на 16%. [5] Это был всего лишь второй раз с 1982 года, когда правящая партия Великобритании получила место на дополнительных выборах, [5] и первая победа Консервативной партии в избирательном округе с момента его создания в 1974 году, с большинством в 6940 голосов. [6]

Фон

Избирательный округ

Хартлпул, названный в честь одноименного города , удерживался Лейбористской партией с 1964 года . Место включает в себя сам город Хартлпул и близлежащие деревни Харт , Элвик , Грейтхэм , Ньютон-Бьюли и Далтон-Пирси .

На референдуме о членстве в Европейском союзе в 2016 году район совета Хартлпула , который охватывает ту же территорию, что и избирательный округ, проголосовал 69,6% против 30,4% за выход из Европейского союза (ЕС). [7] Место является частью « красной стены », группы избирательных округов в северной части Англии, которые исторически поддерживали Лейбористскую партию, но где партия столкнулась с проблемой растущей поддержки консерваторов. [8]

История

Хилл должен был предстать перед трудовым трибуналом позднее в этом году после обвинений в сексуальных домогательствах и преследовании. [3] Он был отстранен от Лейбористской партии в сентябре 2019 года из-за обвинений в сексуальных домогательствах, но восстановлен в октябре 2019 года. [9] В январе 2020 года просьба Хилла об анонимности была отклонена на предстоящем трудовом трибунале, связанном с обвинениями. Предполагаемая жертва заявила, что она также подала заявление в столичную полицию во время первоначальных обвинений. [10] 16 марта 2021 года Хилл объявил о своей отставке с немедленным вступлением в силу. [3]

Кандидаты и расписание

Было шестнадцать кандидатов, наибольшее количество для любых дополнительных выборов в Палату общин Великобритании со времен Haltemprice & Howden в 2008 году . Полный список был опубликован 8 апреля 2021 года. [11]

Врач NHS и бывший депутат Пол Уильямс был выбран 18 марта в качестве кандидата от Лейбористской партии. [12] Уильямс представлял соседний избирательный округ Стоктон-Саут, но потерял свое место на выборах 2019 года . [13] Он баллотировался на должность комиссара полиции и преступности Кливленда , который должен был быть избран в мае 2021 года, но снялся с этого конкурса, чтобы баллотироваться в Хартлпуле. [14]

17 марта лидер партии Reform UK Ричард Тайс , боровшийся за место в парламенте в 2019 году, сообщил LBC , что партия намерена выдвинуть своего кандидата. [15] 31 марта партия выбрала своим кандидатом бизнесмена Джона Прескотта (не имеющего отношения к бывшему заместителю премьер-министра с таким же именем). Он был кандидатом партии от округа Стоктон-Саут на выборах 2019 года под ее предыдущим названием Brexit Party. [16] [17]

Партия независимости Севера (NIP) объявила 17 марта, что будет участвовать в дополнительных выборах. [18] Позже в том же месяце она выбрала своим кандидатом бывшего депутата от Лейбористской партии Тельму Уокер , которая представляла избирательный округ Западного Йоркшира в долине Колн , но потеряла свое место на выборах 2019 года . [19] Поскольку NIP не была зарегистрирована в Избирательной комиссии к крайнему сроку 8 апреля, Уокер была указана в бюллетене как независимый кандидат . [20]

20 марта Социал-демократическая партия (СДП) объявила о своем намерении баллотироваться на дополнительных выборах. [21] 29 марта СДП объявила, что ее кандидатом станет Дэвид Беттни, бывший сержант-майор Легких драгун . [ 22] 22 марта Джемма Эванс из Партии женского равенства выразила свое намерение баллотироваться. [23] 24 марта Северо-Восточная партия объявила, что бывший депутат Лейбористской партии и член-основатель партии Хилтон Доусон станет ее кандидатом на дополнительных выборах. [24]

26 марта Консервативная партия выбрала фермера и советника округа Хэмблтон Джилл Мортимер в качестве своего кандидата на дополнительных выборах. [25] [26] Ранее она была кандидатом от Консервативной партии в Лидсе-Ист на выборах 2019 года. Действующий мэр долины Тис, консерватор Бен Хаучен, как сообщается, был недоволен выбором кандидата из-за того, что она не из этого района, и отказался поддержать Мортимер во время ее выбора. [27]

31 марта Официальная партия Монстров и Сумасшедших Чокнутых выбрала своим кандидатом партийного казначея Ника «Невероятного Летающего Кирпича» Делвса. [28]

2 апреля владелец местного паба Адам Гейнс объявил о своем намерении баллотироваться в качестве независимого кандидата. [29] [30] В тот же день либеральные демократы выбрали школьного учителя Энди Хагона своим кандидатом. Хагон был кандидатом партии по округу на выборах 2017 и 2019 годов. [31]

6 апреля бывшая журналистка и местная предпринимательница Саманта Ли объявила о своем намерении баллотироваться в качестве независимого кандидата, лоббируя предоставление Хартлпулу статуса свободного порта . [32]

7 апреля Рэйчел Фезерстоун, преподаватель Университета Тиссайд , была выбрана кандидатом от Партии зеленых . [33] Фезерстоун ранее была кандидатом своей партии на выборах в Сандерленд Сентрал в 2015, 2017 и 2019 годах и возглавляла список Партии зеленых в северо-восточной Англии на европейских выборах 2019 года .

8 апреля лондонский бизнесмен Ральф Уорд-Джексон, потомок основателя Уэст-Хартлпула и депутата-консерватора XIX века от округа Хартлпулс Ральфа Уорда Джексона , заявил, что подал заявку на участие в выборах, сославшись на отсутствие в городе больницы и закрытие мирового суда. [34] Ранее Уорд-Джексон был выбран местной Консервативной партией для участия в выборах на всеобщих выборах 2019 года, но снял свою кандидатуру, чтобы поддержать Партию Brexit . [35]

Кампания

Лейбористскую партию критиковали за проведение отборочного процесса, в ходе которого кандидатам давали один день на подачу заявлений. Неназванный депутат-лейборист обвинил руководство Лейбористской партии в «подставе» и заявил, что скорость отбора Лейбористской партии поставила в невыгодное положение местных членов партии. [36] Лидер Лейбористской партии Кейр Стармер сказал, что местная партия написала в штаб-квартиру Лейбористской партии, чтобы указать Пола Уильямса в качестве своего предпочтительного кандидата. [37] Хотя Уильямс был ярым сторонником второго референдума о членстве в ЕС, избирательный округ Хартлпул поддержал Brexit почти на 70%; его раскритиковали, когда выяснилось, что он удалил свои проевропейские твиты до выдвижения своей кандидатуры. [38]

Во время предвыборной кампании Уильямс извинился за твит, который он опубликовал в 2011 году: «У вас есть любимая MILF -консерватор ? Умопомрачительная беседа за обеденным столом». [39] Его защищал Стармер, в то время как пэр Лейбористской партии и бывший теневой генеральный прокурор Шами Чакрабарти призвал к его «немедленной замене». [40] Кампания Уильямса включала обещание вернуть больничные услуги в город, но была обвинена в лицемерии после того, как выяснилось, что он был соавтором отчета группы по клиническому заказу, которая рекомендовала закрыть эти услуги в 2013 году. [41]

В начале предвыборной кампании кандидат от Консервативной партии Джилл Мортимер подверглась критике за то, что она базировалась в Северном Йоркшире . [42] Когда ее спросили, проводила ли она много времени в Хартлпуле, Мортимер ответила: «До сих пор там не было, но будет». [43] Позже в ходе кампании заместитель лидера Лейбористской партии Анджела Рейнер обвинила Мортимера в коррупции. В письме председателю Консервативной партии Аманде Миллинг Рейнер потребовала опубликовать «полный отчет» о времени, проведенном Мортимер на Каймановых островах . Миллинг описала обвинения Рейнер как «отчаянную атаку», которая была «фактически неверной и совершенно неискренней». [44] [45]

Дополнительные выборы привлекли значительное политическое внимание, поскольку премьер-министр Борис Джонсон и председатель Консервативной партии Аманда Миллинг вели агитацию в городе за консерваторов, [46] [47] в то время как Кейр Стармер , [48] члены его Теневого кабинета и более широкий лейбористский фронт агитировали в городе за лейбористов. Кампания была временно приостановлена ​​после смерти принца Филиппа, герцога Эдинбургского . [49]

22 апреля сообщалось, что независимый кандидат Крис Киллик является осужденным за сексуальное преступление. [50] В 2015 году он снял 62-секундный клип с обнаженной женщиной в ее гостиничном номере, когда она была без сознания; она сказала, что проснулась от того, что Киллик не знал, кто он и как она попала в отель, и сказала, что ее накачали наркотиками и изнасиловали . [51] [52] В 2020 году Киллик был приговорен к 30-месячному общественному наказанию и оштрафован на 2000 фунтов стерлингов, а также должен был выплатить 5000 фунтов стерлингов в качестве компенсации своей жертве. [51] [52] Киллик не упоминал о своей судимости ни в одной избирательной форме или тем, кто подписал его документы о выдвижении, [50] описывая свою кандидатуру как «эксперимент, чтобы посмотреть, какую рекламу я могу получить. Не говоря о совершенном мной правонарушении, а говоря о вещах, которые меня действительно волнуют». [53] [54] В ответ 1400 человек подписали онлайн-петицию, призывающую правительство запретить сексуальным преступникам баллотироваться на государственные должности. [54] [55] [56]

опросы общественного мнения

  Часть прогноза MRP с другими избирательными округами

Результаты

Гистограмма результатов выборов.

Результатом стал самый большой сдвиг в пользу действующей правящей партии на дополнительных выборах в послевоенную эпоху; ранее рекорд был установлен на дополнительных выборах в Борнмуте в 1945 году . [59]

Предыдущий результат

Последствия

Результаты выборов были широко расценены как удар по Киру Стармеру , действующему лидеру Лейбористской партии . [61] [62] В то время как Питер Мандельсон возложил вину на бывшего лидера Джереми Корбина и утверждал, что партия недостаточно изменилась, [63] некоторые деятели левых лейбористов расценили поражение как отказ от центристского видения Стармера для Лейбористской партии. [64] [65] Особое внимание было сосредоточено на идее о том, что избиратели не знали, за что выступает Стармер, вывод, с которым согласились Уильямс и заместитель лидера Лейбористской партии Анджела Рейнер . [66] [67]

23 августа издание Business Insider сообщило, что Борис Джонсон , вероятно, нарушил Министерский кодекс , использовав средства налогоплательщиков для перелета на частном самолете в Хартлпул. [68]

Биография Кира Стармера была опубликована в феврале 2024 года, в которой сообщалось, что он подумывал уйти в отставку после поражения в Хартлпуле. [69] В книге сообщалось, что Стармер хотел уйти с поста лидера партии, прежде чем его уговорили остаться близкие помощники. [69] Один из его бывших помощников, Крис Уорд, сказал, что «Кейр продолжал говорить, что он чувствовал, что ему придется уйти, что результат показал, что партия движется назад, и он считал это личным отказом. Я сказал ему, что еще слишком рано для такого рода вещей, но это были тяжелые несколько часов». [69]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab В то время Уокер был членом и поддерживал Партию независимости Севера , но фигурировал в избирательном бюллетене как независимый кандидат, поскольку эта партия не была зарегистрирована Избирательной комиссией.
  2. ↑ Кандидат не указан, вопрос задан о «кандидате от Либеральных демократов».
  3. ↑ Кандидат не указан, вопрос задан о «кандидате от Партии зеленых».
  4. ^ В 83 избирательных округах на Севере.
  5. ^ Не является членом Палаты лордов от Лейбористской партии.

Ссылки

  1. ↑ Роджерс, Сиенна (16 марта 2021 г.). «Майк Хилл уходит с поста депутата от Лейбористской партии в Хартлпуле с немедленным вступлением в силу». LabourList . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  2. ^ Марко, Ник (31 марта 2021 г.). «Избиратели Хартлпула пойдут на выборы на четыре голосования в один и тот же день». LabourList . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  3. ^ abc "Mike Hill: Hartlepool MP покидает парламент 'с немедленным эффектом'". BBC News . 16 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  4. ^ "Новый послевоенный рекорд самого длительного периода с парламентских дополнительных выборов". The New European . 1 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  5. ^ ab "Labour crashes to humiliating beelection lose in Hartlepool". The Guardian . 7 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  6. ^ "Выборы 2021: Консерваторы приветствуют историческое поражение лейбористов на дополнительных выборах в Хартлпуле". BBC News. 7 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 7 мая 2021 г.
  7. ^ Сингх, Мэтт [@MattSingh_] (16 марта 2021 г.). «Забавный факт о #Hartlepoolbyelection: место граничит с территорией совета, поэтому мы знаем точный результат референдума о ЕС (69,56833% — «Выйти», 30,43167% — «Остаться»)» ( Твит ) — через Twitter .
  8. ^ «Опасения лейбористов потерять Хартлпул растут перед «определяющими» дополнительными выборами на красной стене». The Independent . 21 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  9. ^ Press Association (22 сентября 2019 г.). «Депутат от Лейбористской партии Майк Хилл отстранён от должности из-за заявлений о сексуальных домогательствах». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 22 сентября 2019 г.
  10. ^ Куинн, Бен (22 января 2020 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии, обвиняемый в сексуальном насилии, потерпел неудачу в попытке сохранить анонимность». The Guardian . Архивировано из оригинала 22 января 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  11. ^ "Уведомление о голосовании, заявление о назначенных лицах и положение избирательных участков" (PDF) . Совет округа Хартлпул . 8 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  12. ^ "Labour представляет бывшего депутата от Стоктона-Саута на место в Хартлпуле". BBC News. 19 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 22 марта 2021 г.
  13. ^ Блэкберн, Элейн (18 марта 2021 г.). «Бывший депутат д-р Пол Уильямс будет бороться за лейбористов на дополнительных выборах». TeessideLive . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  14. ^ "Labour представляет бывшего депутата от Стоктона-Саута на место в Хартлпуле". BBC News. 18 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  15. ^ "Ричард Тайс 'активно рассматривает' возможность баллотироваться на дополнительных выборах в Хартлпуле". LBC . 17 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  16. ^ "Джон Прескотт (не тот) назван кандидатом от партии Reform UK в Хартлпуле". ITV News . 31 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  17. ^ Дэвидсон, Питер (31 марта 2021 г.). «Джон Прескотт будет баллотироваться на дополнительных выборах от партии Reform UK». Daily Record . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
  18. ^ "Партия независимости Северной Англии будет участвовать в дополнительных выборах в Хартлпуле". Nation.Cymru . 16 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Получено 16 марта 2021 г.
  19. ^ "Экс-депутат парламента будет баллотироваться на дополнительных выборах от партии Northern Independence". BBC News. 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  20. ^ Партия независимости Севера [@FreeNorthNow] (8 апреля 2021 г.). «СРОЧНО: Правила игры (1/2) ИК не зарегистрирует нашу партию вовремя к выборам. Разочаровывает, но система часто может показаться сложной для посторонних. Так что, как бы то ни было, мы просто выдвинем наших кандидатов как независимых от NIP» ( Твит ) . Получено 8 апреля 2021 г. – через Twitter .
  21. ^ Ледвит, Гэвин (20 марта 2021 г.). «Вместе мы сломаем удушающую хватку двухпартийной системы», — заявляет последняя партия, вступившая в битву за дополнительные выборы». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. . Получено 20 марта 2021 г. .
  22. ^ Марко, Ник (29 марта 2021 г.). «Кандидат от СДП на дополнительных выборах в Хартлпуле обещает работать «днем и ночью» ради города в случае избрания». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
  23. ^ Тидман, Зои (22 марта 2021 г.). ««Мы не можем позволить политикам бездействовать»: кандидат на дополнительных выборах в Хартлпуле требует действий по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек». The Independent . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. . Получено 23 марта 2021 г. .
  24. ^ "North East Party reveals Hilton Dawson as Hartlepool Inter-Election Candidate". Sunderland Global Media . 24 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  25. ^ Коннер-Хилл, Рэйчел (26 марта 2021 г.). «Консерваторы объявляют Джилл Мортимер кандидатом на довыборы в Хартлпуле». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. . Получено 26 марта 2021 г. .
  26. ^ «Фермер будет баллотироваться от консерваторов на дополнительных выборах в Хартлпуле». BBC News. 27 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г.
  27. ^ Проктор, Кейт (29 марта 2021 г.). «Кандидат от Консервативной партии Хартлпула разделяет мнение избирателей правого крыла». PoliticsHome . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. . Получено 6 апреля 2021 г. .
  28. ^ Марко, Ник (31 марта 2021 г.). «Партия Монстров Бешеных Сумасшедших «хочет переместить парламент в Хартлпул». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 г. Получено 3 апреля 2021 г.
  29. ^ Марко, Ник (2 апреля 2021 г.). «Владелец паба Хартлпул присоединяется к предвыборной гонке и обещает пожертвовать половину зарплаты депутата продовольственным банкам». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  30. ^ Андерсон, Кэти (1 апреля 2021 г.). «Владелец паба баллотируется на дополнительных выборах в Хартлпуле и обещает пожертвовать половину зарплаты депутата продовольственным банкам». Gazette Live . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  31. ^ "Hartlepool extra-election: Lib Dems reveal Andrew Hagon as candidate". BBC News. 2 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  32. ^ Нолан, Лора. «Хартлпул может баллотироваться в качестве независимого депутата на дополнительных выборах». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  33. ^ Андерсон, Кэти (7 апреля 2021 г.). «Партия зеленых объявляет кандидата на довыборы в Хартлпуле». Teesside Live . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  34. ^ Пэйн, Марк (8 апреля 2021 г.). «Потомок человека, построившего Уэст-Хартлпул, присоединяется к предвыборной гонке в качестве независимого кандидата». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  35. ^ Пэйн, Марк (13 ноября 2019 г.). «Почему потомок основателя современного Хартлпула Ральфа Уорда-Джексона не баллотируется на всеобщих выборах». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  36. ^ Проктор, Кейт (17 марта 2021 г.). «Лейбористы обвиняются в мошенничестве с кандидатом по поводу графика дополнительных выборов в Хартлпуле». Politics Home . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. . Получено 18 марта 2021 г. .
  37. ^ Courea, Eleni (22 марта 2021 г.). «Кейр Стармер упрекает кандидата от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Хартлпуле». The Times . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  38. ^ МакГиннесс, Алан (18 марта 2021 г.). «Доктор Пол Уильямс объявлен кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Хартлпуле после отставки Майка Хилла». Sky News . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 28 марта 2021 г.
  39. ^ "Пол Уильямс: Кандидат от Лейбористской партии извинился за "неуместный" твит". BBC News. 21 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 г. Получено 22 марта 2021 г.
  40. ^ Сани, София (22 марта 2021 г.). «Стармер защищает кандидата от Хартлпула после «ненадлежащего» комментария». www.standard.co.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. . Получено 22 марта 2021 г. .
  41. ^ Нолан, Лора (19 апреля 2021 г.). «Кандидата от лейбористов обвинили в том, что он был «больничным лицемером» из-за отчета, в котором рекомендовалось СОКРАТИТЬ услуги». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  42. ^ Смит, Майки (30 марта 2021 г.). «Кандидат от Консервативной партии Хартлпул признает, что не проводит много времени в этом районе». The Mirror . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. . Получено 27 апреля 2021 г. .
  43. ^ Андерсон, Кэти (29 марта 2021 г.). «'Hartlepool нужно снова включить': кандидат на довыборах от Консервативной партии запускает кампанию». Teesside Live . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  44. ^ Смит, Майки (25 апреля 2021 г.). «Кандидат от Консервативной партии Хартлпул провел десятилетие вдали от дома, включая время на Каймановых островах». The Mirror . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  45. ↑ Парсонс, Боб (27 апреля 2021 г.). «Консерваторы защищают советника Северного Йоркшира Джилл Мортимер после того, как лейбористы поставили под сомнение время пребывания кандидата от Хартлпула на дополнительных выборах на Каймановых островах». The Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. . Получено 27 апреля 2021 г. .
  46. ^ Пейн, Марк (11 апреля 2021 г.). «Борис Джонсон посещает Хартлпул и объясняет, почему он считает, что избиратели поддержат тори на городских дополнительных выборах». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  47. ^ Пейн, Марк (9 апреля 2021 г.). «Консервативный руководитель присоединяется к кандидатам на довыборы и комиссару по уголовным делам на пороге Хартлпула». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  48. ^ Пейн, Марк (30 марта 2021 г.). «Лидер лейбористов сэр Кейр Стармер посещает электростанцию ​​Хартлпул с визитом в поддержку кандидата на дополнительных выборах». Hartlepool Mail . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  49. ^ Робин Винтер, Тоби Хелм (11 апреля 2021 г.). «Лейбористы отправляют своих лучших бойцов на защиту важного города для дополнительных выборов». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  50. ^ ab "Hartlepool extra-election: Voyeur Christopher Killick stands". BBC News. 22 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  51. ^ ab "Voyeur commitment after woman's five years campaign". BBC News. 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  52. ^ ab Milne, Amber (8 августа 2020 г.). «Женщина, снятая голой и без сознания в лондонском отеле, выиграла пятилетнюю юридическую тяжбу». Reuters . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  53. ^ Андерсон, Кэти (21 апреля 2021 г.). «Осужденный сексуальный преступник объясняет, почему он баллотируется в депутаты от Хартлпула». TeessideLive . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  54. ^ ab Sheffield, Hazel (28 апреля 2021 г.). «Активисты Хартлпула запускают петицию после того, как осужденный сексуальный преступник баллотируется на выборах». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. . Получено 1 мая 2021 г. .
  55. ^ "Петиция Хартлпула против кандидата на дополнительных выборах, совершившего сексуальное преступление". BBC News. 1 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  56. ^ Марко, Ник (29 апреля 2021 г.). «Дополнительные выборы в Хартлпуле: петиция призывает к изменению закона, чтобы помешать сексуальным преступникам баллотироваться на государственные должности». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  57. ^ "Результаты дополнительных парламентских выборов в Хартлпуле". Совет округа Хартлпул . Получено 30 июня 2024 г.
  58. ^ "Декларация результатов - парламентские выборы 6 мая 2021 года". Совет округа Хартлпул . Получено 30 июня 2024 года .
  59. ^ Борретт, Эми (10 мая 2021 г.). «Как победа тори на дополнительных выборах в Хартлпуле установила послевоенный рекорд». New Statesman . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. . Получено 7 мая 2021 г. .
  60. ^ "Hartlepool Parliamentary constituency". BBC News. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Получено 24 ноября 2019 года .
  61. ↑ Грайс, Эндрю (7 мая 2021 г.). «Поражение лейбористов в Хартлпуле — сокрушительный удар по Кейру Стармеру». The Independent . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  62. ^ Хлоя Чаплен (7 мая 2021 г.). «Что дальше для лейбористов? Кейр Стармер сталкивается с мрачным посмертным поражением после сокрушительного поражения Хартлпула». The i . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  63. ↑ Роджер, Ханна (7 мая 2021 г.). «Бывший депутат парламента Хартлпула Питер Мандельсон говорит, что потери лейбористов связаны с Корбином, а не с Brexit». The Herald . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  64. ↑ Оуэн Джонс (7 мая 2021 г.). «Хартлпул пал жертвой отсутствия дальновидности лидера лейбористов». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  65. ↑ Фишер, Люси; Йорк, Гарри (7 мая 2021 г.). «Сэр Кейр Стармер сталкивается с натиском с обеих сторон Лейбористской партии после поражения в Хартлпуле». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  66. ↑ Джон Стоун (10 мая 2021 г.). «Избиратели не знали, за что выступает Стармер, — говорит кандидат от Лейбористской партии в Хартлпуле». The Independent . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  67. ^ Девлин, Кейт (11 мая 2021 г.). «Анжела Рейнер: заместитель Стармера Кейра говорит, что избиратели не знают, за что он выступает». The Independent . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  68. ^ Дайер, Генри (23 августа 2021 г.). «Борис Джонсон нарушил министерский кодекс, отправившись на дополнительные выборы в Хартлпуле за счет средств налогоплательщиков, свидетельствует отчет о расходах Консервативной партии». Business Insider . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 23 августа 2021 г.
  69. ^ abc Badshah, Nadeem (17 февраля 2024 г.). «Кейр Стармер, как сообщается, хотел уйти после поражения от Хартлпула в 2021 году». The Guardian . Получено 21 февраля 2024 г. .